[Dátú~m stú~páñj~á ñá s~ñágú~: 22. májá~ 2025.]

[Óvé Úslóvé í ódrédbé kóríštéñjá (“Úslóví”) sklápá í ízméđú ñjíh Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “mí”, “ñáš”) í ví (“ví”, “Váš”, “Kúpác”) rádí prúžáñjá prístúpá wéb-lókácíjí Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtrá zá préúzímáñjé https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (“Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtár”). Óví Úslóví í ódrédbé ñé pókrívájú pródájú ñášíh próízvódá ód stráñé tréćíh stráñá Vámá.]

[Mólímó dá pážljívó próčítáté óvé Úslóvé í ódrédbé sá rázúmíjéváñjém príjé préúzímáñjá bíló kójég sádržájá sá wéb-stráñícá. Búdíté svjésñí dá préúzímáñjém bíló kójég ód ñášíh sádržájá sá wéb-stráñícá príhvátáté óvé Ódrédbé í úslóvé. Ákó ódbíjété príhvátítí óvé Úslóvé í ódrédbé, ñéćété móćí préúzétí í/ílí kórístítí ñíkákáv sádržáj sá wéb-stráñícá.]

[Móžét~é ódšt~ámpá~tí kó~píjú~ óvíh~ Ódré~dbí í~ úsló~vá zá~ búdú~ćú úpó~tréb~ú.]

• [1.1. Ú óvó~m dók~úméñ~tú:]

[á. Mí, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“mí”, “ñáš” ílí “Sámsúñg”), zájédñó sá ñáším fílíjálámá, prúžámó ñíz fúñkcíjá, áplíkácíjá í úslúgá ú kójímá móžété úžívátí ​​pómóćú ñášíh TV úréđájá í drúgíh próízvódá zá príkázíváñjé, á óví Úslóví í ódrédbé (“Úslóví”) pókrívát ćé Vášé kóríštéñjé Úslúgá.]

[b. “Úsl~úgá” z~ñáčí ú~slúg~é kój~é prú~žámó m~í ílí~ bíló~ kójá~ tréćá~ strá~ñá kó~jú sm~ó mí ó~dréd~ílí ú~ ókví~rú óv~óg Sá~msúñ~g Dís~pláý~ Sólú~tíóñ~s Céñ~trá (h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/d~íspl~áýsó~lútí~óñs-d~ówñl~óád).]

•  [1.2. Vášé kóríštéñjé Úslúgá pódlíjéžé ódrédbámá í úslóvímá ñávédéñím ú ñástávkú í svím drúgím ódrédbámá í úslóvímá kójí sé s vréméñá ñá vríjémé prímjéñjújú ñá vás, úkljúčújúćí, álí ñé ógráñíčávájúćí sé ñá, Sámsúñg-óvú pólítíkú prívátñóstí dóstúpñú ú Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtrú í své drúgé dókúméñté ñávédéñé ú óvóm dókúméñtú (sví tákví úslóví í ódrédbé zájédñó číñé “Úslóvé kóríštéñjá”).]

• [1.3. Pážlj~ívó p~róčít~ájté~ Úsló~vé kó~ríšté~ñjá. Ú~slóv~í kór~íštéñ~já sú~ práv~ñó ób~ávéz~újúćí~ úgóv~ór íz~méđú S~ámsú~ñg-á í~ ú véz~í sá Ú~slúg~ámá í~ Váším~ kórí~štéñj~ém Ús~lúgá~.]

• [2.1. Móráté príhvátítí Úslóvé kóríštéñjá dá bísté kórístílí Úslúgé, í Úslúgé ñé móžété kórístítí ñá drúgí ñáčíñ. Vážñó jé dá próčítáté í rázúmíjété Úslóvé kóríštéñjá príjé ñégó štó íh príhvátíté. Ñé bísté trébálí klíkñútí ñá “Príhvátítí” ákó póstójí ñékí pójám kójí ñé rázúmíjété ílí sé s ñjím ñé slážété. Ñákóñ štó príhvátíté Úslóvé kóríštéñjá, bít ćété vézáñí ñjímá.]

• [2.2. Príh~vátí~t ćété~ Úsló~vé kó~ríšté~ñjá k~líkó~m dá p~ríhv~átít~é ílí~ sé sl~óžíté~ sá Ús~lóví~má kó~ríšté~ñjá p~útém~ Vášég~ íñté~rféj~sá zá~ Úslú~gé.]

[Pótvrđújété í ságlásñí sté dá jé svákí príjévód éñgléské vérzíjé Úslóvá kóríštéñjá kójí Vám jé Sámsúñg dóstávíó prúžéñ sámó rádí Vášé pógódñóstí. té dá ćé vérzíjá Úslóvá kóríštéñjá ñá éñgléskóm jézíkú ímátí prédñóst préd príjévódóm ú slúčájú bíló kákvé prótívrjéčñóstí ízméđú ñjíh.]

• [4.1. Úslúgé Vám prúžájú Sámsúñg í, ú ñékím slúčájévímá, Sámsúñg-óvé pódrúžñícé í póvézáñá právñá lícá šíróm svíjétá (zájédñó, “Sámsúñg-óvé pódrúžñícé”) ú ímé Sámsúñg-á. Pótvrđújété í ságlásñí sté dá sváká Sámsúñg-óvá pódrúžñícá ímá právó prúžátí Vám Úslúgé prémá Úslóvímá kóríštéñjá.]

• [4.2. Príh~váćát~é í sá~glás~ñí st~é dá s~ vrém~éñá ñ~á vrí~jémé~ móžé d~óćí dó~ ñémá~térí~jálñ~íh pr~ómjé~ñá ób~líká~ í prí~ródé~ Úslú~gá kó~jé sé~ prúžá~jú bé~z pré~thód~ñé ób~ávíj~éstí~.]

• [4.3. Príh~váćát~é í sá~glás~ñí st~é dá S~ámsú~ñg mó~žé (pré~má vl~ástí~tóm ñ~áhóđé~ñjú) ó~búst~ávít~í ílí~ prés~tátí~ prúžá~tí Ús~lúgé~ (ílí b~íló k~ójí d~íó Ús~lúgá~).]

• [4.4. Príhváćáté í ságlásñí sté dá Sámsúñg móžé, ñá kómércíjálñó rázúmñój ósñóví, óñémógúćítí Vám prístúp Vášém ráčúñú zá Úslúgé, ú kójém slúčájú móžété bítí spríjéčéñí ú prístúpú Úslúgámá, détáljímá Vášég ráčúñá í svím dátótékámá ílí drúgóm sádržájú ú sklópú Vášég ráčúñá.]

• [4.5. Príhváćáté í ságlásñí sté dá Sámsúñg móžé, ú bíló kójém tréñútkú í prémá vlástítóm ñáhóđéñjú, póstávítí ógráñíčéñjé brójá príjéñósá kójé móžété slátí ílí prímátí pútém Úslúgá ílí kólíčíñé próstórá zá póhráñú kójí sé kórístí zá prúžáñjé Úslúgá (ílí bíló kójég ñjíhóvóg díjélá). Béz ógráñíčáváñjá Sámsúñg-óvíh prává prémá kláúzúlí 4.3 í kláúzúlí 4.4, Sámsúñg móžé óbústávítí Váš prístúp úslúgámá ákó prékóráčíté bíló kójé tákvó póvréméñó póstávljéñó ógráñíčéñjé.]

• [4.6. Úslú~gé mó~žété p~rést~átí k~órís~títí~ ú bíl~ó kój~ém tr~éñút~kú bé~z pré~thód~ñé ób~ávíj~éstí~ Sáms~úñgú~.]

• [5.1. Ságl~ásñí~ sté d~á kór~ístí~té Ús~lúgé~ kákó~ jé dó~púšté~ñó (á) Ú~slóv~ímá k~óríšt~éñjá~; í (b) sv~ím pr~ímjé~ñjív~ím zá~kóñí~má, pr~ópís~ímá í~lí óp~ćé prí~hváćé~ñój p~ráks~í ílí~ smjé~rñíc~ámá ú~ rélé~váñt~ñím j~úrís~díkc~íjám~á.]

• [5.2. Ñé sm~íjét~é prí~stúp~ítí (í~lí pó~kúšát~í prí~stúp~ítí) ñ~íjéd~ñój ó~d Úsl~úgá ó~sím p~útém~ íñté~rféj~sá zá~ Úslú~gé kó~jé jé~ Sáms~úñg s~táví~ó ñá r~áspó~lágá~ñjé.]

• [5.3. Mórá~té sé~ príd~ržává~tí sv~íh úp~útá k~ójé s~ú Vám~ dóst~úpñé~ ú véz~í s Ús~lúgá~má.]

• [5.4. Ódréđéñé úslúgé mógú póvréméñó áútómátskí préúzímátí í íñstálírátí ážúríráñjá ód Sámsúñg-á. Tákvá ážúríráñjá mógú bítí ú rázlíčítím óblícímá, úkljúčújúćí ísprávké gréšáká, póbóljšáñé fúñkcíjé, ñóvé sóftvérské módúlé í pótpúñó ñóvé vérzíjé. Prístájété ñá prímáñjé tákvíh ážúríráñjá (í dópúštáté Sámsúñgú dá Vám íspórúčújé tákvá ážúríráñjá) káó díó Úslúgá.]

• [5.5. Ñé sm~íjét~é súd~jéló~vátí~ ñí ú j~édñó~j ákt~ívñó~stí k~ójá ú~zrók~újé s~métñ~jé íl~í pré~kíd ú~slúg~á ílí~ bíló~ kójí~h pós~lúžít~éljá~ ílí m~réžá k~ójé s~ú póv~ézáñ~é s ús~lúgá~má.]

• [5.6. Ñé sm~íjét~é rép~ródú~círá~tí, dú~plíc~írát~í, kóp~írát~í, pró~dává~tí, tr~góvá~tí íl~í pré~pród~ávát~í Úsl~úgé (í~lí bí~ló kó~jí ñj~íhóv~ díó).]

• [5.7. Ú mjérí dópúštéñój zákóñóm, ískljúčívó sté Ví ódgóvórñí zá svákó kršéñjé svójíh óbvézá prémá Úslóvímá kóríštéñjá í zá pósljédícé svákóg tákvóg kršéñjá, úkljúčújúćí bíló kákáv gúbíták ílí štétú kójú Sámsúñg ílí bíló kójá tréćá stráñá mógú prétrpjétí. Sámsúñg ñéćé sñósítí ódgóvórñóst prémá Vámá ílí bíló kójój tréćój stráñí ú vézí s tákvím kršéñjém.]

• [6.1. Ví st~é ódg~óvór~ñí zá~ ódržá~váñj~é póv~jérl~jívó~stí V~ášíh l~ózíñ~kí zá~ své r~áčúñé~ kójé~ kórí~stít~é zá p~ríst~úp Ús~lúgá~má. Pr~íhvá~ćáté í~ slážé~té sé~ dá st~é ísk~ljúčí~vó ód~góvó~rñí S~ámsú~ñgú z~á své~ áktí~vñós~tí kó~jé sé~ ódví~jájú~ pód s~vím t~ákví~m ráčú~ñímá~.]

• [6.2. Mórá~té ób~ávíj~éstí~tí Sá~msúñ~g é-pó~štóm ñ~á dís~pláý~sólú~tíóñ~s@sám~súñg~.cóm ó~dmáh~ ñákó~ñ štó s~ázñá~té zá~ bíló~ kákv~ú ñéó~vlášt~éñú ú~pótr~ébú b~íló k~ójé V~ášé ló~zíñk~é ílí~ ráčúñ~á.]

• [7.1. Príhváćáté dá jé sáv sádržáj kójí jé dóstúpáñ káó díó ílí pútém kóríštéñjá Úslúgá (úkljúčújúćí áúdíó í zvúčñé dátótéké, pódátkóvñé dátótéké, slíké, múzíkú, fótógráfíjé, sóftvér, vídéó í písáñí tékst) (“Sádržáj”) ískljúčívá ódgóvórñóst áútórá tákvóg sádržájá. Tákáv sádržáj móžé úkljúčívátí sádržáj ú óblíkú óglásá ílí drúgóg spóñzórísáñóg sádržájá.]

• [7.2. Príhváćáté í slážété sé dá sádržáj móžé bítí záštíćéñ vlásñíčkím právímá ílí právímá íñtéléktúálñóg vlásñíštvá tréćíh stráñá. Ñé smíjété míjéñjátí, ízñájmljívátí, zákúpljívátí, pósúđívátí, pródávátí, dístríbúírátí ílí stvárátí ízvédéñá djélá ñá téméljú bíló kójég sádržájá (ú cíjélóstí ílí djélómíčñó).]

• [7.3. Sáms~úñg m~óžé (ál~í ñíj~é dúžá~ñ) úñá~príj~éd pr~églé~dátí~, próv~jérí~tí, óz~ñáčít~í, fíl~trír~átí, m~ódíf~íkóv~átí, ó~dbít~í ílí~ úkló~ñítí~ bíló~ kójí~ ílí s~áv Sá~držáj~ íz Ús~lúgá~.]

• [7.4. Príh~váćát~é dá k~órís~títé~ Úslú~gé sh~váćáj~úćí rí~zík d~á bí ñ~ékí S~ádržá~j móg~lí sm~átrá~tí úv~rédl~jíví~m, ñép~ríst~ójñí~m ílí~ ñépó~žéljñ~ím.]

• [8.1. Príhváćáté í slážété sé dá Sámsúñg (ílí Sámsúñg-óví dávátéljí lícéñcé) pósjédújé svá zákóñská prává, vlásñíštvó í kóríst ú í zá Úslúgé, úkljúčújúćí svá prává íñtéléktúálñóg vlásñíštvá (póstójáñá bíló gdjé ú svíjétú, régístróváñá ílí ñé) kójá sú díó Úslúgá.]

• [8.2. Príh~váćát~é dá Ú~slúg~á móžé~ sádr~žávát~í íñf~órmá~cíjé~ kójé~ sú pó~vjér~ljív~é zá S~ámsú~ñg í s~lážét~é sé d~á ñéćé~té ót~krív~átí t~ákvé~ íñfó~rmác~íjé b~éz pr~éthó~dñóg~ písá~ñóg p~ríst~áñká~ Sáms~úñg-á~.]

• [8.3. Ñíštá ú Úslóvímá kóríštéñjá Vám ñé dájé právó ñá kóríštéñjé bíló kójég ód Sámsúñg-óvíh trgóváčkíh ñázívá, záštítñíh zñákóvá, úslúžñíh zñákóvá, lógótípá, ñázívá dóméñá ílí drúgíh prépózñátljívíh óbíljéžjá bréñdá. Ú óñój mjérí ú kójój ímáté právó ñá tákvó kóríštéñjé prémá zásébñóm písáñóm úgóvórú sá Sámsúñg-óm, tákvó kóríštéñjé mórá bítí ú skládú s tím úgóvóróm, svím prímjéñjívím ódrédbámá Úslóvá kóríštéñjá í smjérñícámá zá kóríštéñjé óbíljéžjá bréñdá Sámsúñg kójé sé póvréméñó ážúrírájú.]

• [8.4. Ñé sm~íjét~é úkl~áñjá~tí, sk~rívá~tí íl~í míj~éñjá~tí bí~ló ká~kvé ó~báví~jést~í ó vl~ásñí~čkím p~ráví~má (úk~ljúčú~júćí ó~báví~jést~í ó áú~tórs~kím p~ráví~má í z~áštít~ñím z~ñákó~vímá~) kójé~ sú pr~ílóžé~ñé íl~í sád~ržáñé~ ú Úsl~úgám~á.]

• [8.5. Ñé sm~íjét~é kór~ístí~tí bí~ló kó~jí zá~štítñ~í zñá~k, zñá~k úsl~úgé, t~rgóv~áčkó í~mé, ló~gótí~p bíl~ó kój~é ósó~bé ñá~ ñáčíñ~ kójí~ bí mó~gáó í~lí ím~á ñám~jérú~ ízáz~vátí~ zábú~ñú ú v~ézí s~ vlás~ñíkó~m ílí~ óvlá~štéñí~m kór~ísñí~kóm t~ákví~h zñá~kóvá~, íméñ~á ílí~ lógó~típá~.]

• [9.1. Sámsúñg Vám dódjéljújé líčñú, ópózívú, svjétskú, bésplátñú, ñépréñósívú í ñéískljúčívú lícéñcú zá kóríštéñjé Úslúgá kójé prúžá Sámsúñg (“Lícéñcá”). Lícéñcá sé dódjéljújé s jédíñóm svrhóm dá Vám ómógúćí kóríštéñjé í úžíváñjé ú prédñóstímá Úslúgá kójé prúžá Sámsúñg, ñá ñáčíñ dópúštéñ Úslóvímá kóríštéñjá. Ñé smíjété dópústítí bíló kójój drúgój ósóbí dá kórístí Úslúgé í ñé smíjété kórístítí Úslúgé zá prúžáñjé úslúgá bíló kójój drúgój ósóbí.]

• [9.2. Ñé smíjété (í ñé smíjété dópústítí ñíjédñój drúgój ósóbí) dá kópírá, míjéñjá, stvárá ízvédéñí rád, révérzñó rékóñstrúíšé, dékómpílújé ílí ñá ñékí drúgí ñáčíñ pókúšává ízvúćí ízvórñí kôd Úslúgá (ílí bíló kójég ñjégóvóg díjélá), ósím ákó tó ñíjé ízríčító dópúštéñó ílí própísáñó zákóñóm, ílí ákó tó ñíjé ízríčító dópúštéñó ód stráñé Sámsúñg-á ú písáñóm óblíkú.]

• [9.3. Ñé smíjété dódíjélítí, ódóbrítí pódlícéñcú ílí ódóbrítí zálóžñó právó ú ílí ñád Lícéñcóm ílí bíló kójím právímá téméljém ñjé, pósúdítí ílí ízñájmítí Úslúgé ílí ñá bíló kójí drúgí ñáčíñ préñíjétí Lícéñcú ílí bíló kójá prává prémá ñjój bíló kójój ósóbí.]

• [9.4. Ósím~ Vášég~ ógrá~ñíčéñ~óg pr~ává k~óríšt~éñjá~ Úslú~gá pr~émá L~ícéñ~cí, Sá~msúñ~g zád~ržává~ svá p~rává~ ú í ñá~ Úslú~gé.]

• [10.1. Úslú~gé mó~gú sá~držáv~átí p~óvéz~ñícé~ ñá dr~úgé w~éb st~ráñí~cé, sá~držáj~é í ré~súrs~é. Sám~súñg~ móždá~ ñémá~ kóñt~rólú~ ñád t~ákví~m wéb~-strá~ñícá~má, sá~držáj~ém íl~í rés~úrsí~má kó~jé pr~úžájú~ tréćé~ strá~ñé (“Sá~držáj~ tréćí~h str~áñá”).]

• [10.2. Príh~váćát~é í sl~ážété~ sé dá~ Sáms~úñg ñ~íjé ó~dgóv~óráñ~ zá dó~stúp~ñóst~ bíló~ kákv~óg sá~držáj~á tré~ćíh st~ráñá~ í dá ñ~é pód~ržává~ óglá~šáváñ~jé, pr~óízv~ódé í~lí dr~úgé m~átér~íjál~é ñá í~lí dó~stúp~ñé pú~tém s~ádržá~já tr~éćíh s~tráñ~á.]

• [11.1. “Póvjérljívé íñfórmácíjé” ózñáčávájú své íñfórmácíjé kójé Vám préñósí Sámsúñg ú vézí s Úslúgámá í, ákó sú ú písáñóm óblíkú, ózñáčéñé sú káó “Sámó zá pártñéré”, “Vlásñíčkó”, “Póvjérljívó” ílí slíčñím ñátpísóm ód stráñé Sámsúñg-á príjé ñégó štó Vám íh dóstáví ílí, ákó sú ótkrívéñé úsméñó ílí vízúélñó, ózñáčéñé káó póvjérljívé ú tréñútkú ótkríváñjá í pótvrđéñé Vám písáñím pútém ú rókú ód pétñáést (15) dáñá ód tákvóg ótkríváñjá.]

•  [11.2. Óvdjé ćété kórístítí ñá ístí stépéñ pážñjé, álí ñé máñjé ód rázúmñé pážñjé, kákó bísté ízbjéglí ótkríváñjé ílí kóríštéñjé póvjérljívíh íñfórmácíjá káó štó tó prímjéñjújété ú ódñósú ñá vlástíté póvjérljívé pódátké ísté vážñóstí. Ógráñíčít ćété ótkríváñjé tákvíh póvjérljívíh íñfórmácíjá ñá tákvé zápósléñíké s légítímñóm pótrébóm dá zñájú ú vézí s Úslúgóm, pód úvjétóm dá sú tí zápósléñící óbávíjéštéñí ó óbávézámá póvjérljívóstí óvdjé ñávédéñím í dá pódlíjéžú písáñím úgóvórímá ó póvjérljívóstí s óbávézámá póvjérljívóstí kójé ñísú máñjé réstríktívñé ód óñíh kójé sú óvdjé ñávédéñé. Ví ćété bítí ódgóvórñí zá svákó ñéprópísñó ótkríváñjé ílí kóríštéñjé póvjérljívíh íñfórmácíjá ód stráñé Vášíh zápósléñíká kójímá ótkríjété tákvé Póvjérljívé íñfórmácíjé. Móráté záhtíjévátí dá sví zápósléñící kójí ódlázé í kójí sú ímálí bíló kákáv prístúp Sámsúñg-óvím Póvjérljívím íñfórmácíjámá vráté své póvjérljívé ílí vlásñíčké íñfórmácíjé ílí póslóvñé tájñé kójé sú kúlmíñírálí dók sú bílí zápósléñí kód vás.]

• [11.3. Ódré~dbé ó~vé kl~áúzú~lé 11 (PÓ~VJÉR~LJÍV~ÓST) ó~stát~ ćé ñá s~ñází~ í ñák~óñ pr~ékíd~á ílí~ ísté~ká óv~íh Ús~lóvá~ kórí~štéñj~á.]

• [Sámsúñg móžé s vréméñá ñá vríjémé míjéñjátí Úslóvé kóríštéñjá íz sígúrñósñíh, kómércíjálñíh ílí právñíh rázlógá. Kádá sé té prómjéñé ízvršé, bít ćété óbávíjéštéñí ízrádóm kópíjé Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér-á. Móžété prékíñútí óvé Úslóvé kóríštéñjá ú bíló kójém tréñútkú ákó sé ñé slážété s ízmjéñjéñím Úslóvímá kóríštéñjá.]

• [13.1. Úsló~ví kó~ríšté~ñjá ó~stát~ ćé ñá s~ñází~ dók í~h ví í~lí Sá~msúñ~g ñé r~áskí~ñété~ ú skl~ádú s~ óvóm~ kláú~zúló~m.]

• [13.2. Móžét~é rás~kíñú~tí óv~é Úsl~óvé k~óríšt~éñjá~ ú bíl~ó kój~ém tr~éñút~kú (á) s~láñj~ém ób~ávíj~éstí~ ó rás~kídú~ ú pís~áñóm~ óblí~kú Sá~msúñ~gú ñá~ ádré~sú ñá~védé~ñú ú k~láúz~úlí 1 í~ (b) zát~várá~ñjém~ svíh~ Vášíh~ ráčúñ~á zá Ú~slúg~é.]

• [13.3. Sáms~úñg m~óžé rá~skíñ~útí ó~vé Ús~lóvé~ kórí~štéñj~á ú bí~ló kó~jém t~réñú~tkú:]

[á. ódm~áh, ák~ó sté~ prék~ršílí~ bíló~ kójú~ ódré~dbú Ú~slóv~á kór~íštéñ~já (íl~í sté~ djél~óvál~í ñá ñ~áčíñ k~ójí j~ásñó~ póká~zújé~ dá sé~ ñé ñá~mjér~ávát~é ílí~ ñíst~é ú mó~gúćñó~stí p~rídr~žávát~í ódr~édbí~ Úsló~vá kó~ríšté~ñjá);]

[b. ódm~áh ák~ó Sám~súñg~ tó mó~rá účí~ñítí~ prém~á zák~óñú (ñ~á prí~mjér~, kádá~ jé pr~úžáñj~é Úsl~úgá z~á Vás~ ñézá~kóñí~tó íl~í pós~táñé~ ñézá~kóñí~tó);]

[c. sá ó~tkáz~ñím r~ókóm~ ód tr~ídés~ét (30) dá~ñá, ák~ó jé p~ártñ~ér s k~ójím~ Vám j~é Sám~súñg~ póñú~díó Ú~slúg~é rás~kíñú~ó svó~j ódñ~ós sá~ Sáms~úñg-ó~m ílí~ Vám p~rést~áó ñú~dítí~ Úslú~gé; íl~í]

[d. sá ó~tkáz~ñím r~ókóm~ ód tr~ídés~ét (30) dá~ñá, ák~ó prú~žáñjé~ Úslú~gá zá~ Vás ó~d str~áñé S~ámsú~ñg-á p~rést~áñé b~ítí k~ómér~cíjá~lñó ó~držív~ó (pré~má ís~kljú~čívóm~ míšlj~éñjú~ Sáms~úñg-á~).]

• [13.4. Ñákóñ ráskídá Úslóvá kóríštéñjá, svá zákóñská prává, óbávézé í ódgóvórñóstí ód kójíh sté Ví í Sámsúñg ímálí kórístí, kójímá sté pódlíjégálí ílí kójá sú ñástálá tókóm trájáñjá Úslóvá kóríštéñjá ílí zá kójé jé ñávédéñó dá trájú ñá ñéódréđéñó vríjémé, ñéćé útícátí ñá tákáv ráskíd.]

• [14.1. Ñíštá ú óvím úslóvímá, úkljúčújúćí óvú kláúzúlú í kláúzúlú 15, ñé ískljúčújé ñítí ógráñíčává Sámsúñg-óvú gáráñcíjú ílí ódgóvórñóst zá gúbítké kójí ñé mógú bítí zákóñskí ískljúčéñí ílí ógráñíčéñí vážéćím zákóñóm. Ákó zákóñí ú Vášój júrísdíkcíjí ñé dópúštájú ískljúčíváñjé ódréđéñíh gáráñcíjá, ódrédbí ílí úslóvá ílí ógráñíčéñjé ílí ískljúčíváñjé ódgóvórñóstí zá gúbíták ílí štétú úzrókóváñú ñémáróm, kršéñjém úgóvórá ílí kršéñjém pódrázúmíjéváñíh úslóvá, ílí slúčájñé ílí pósljédíčñé štété, ñá Vás ćé sé prímjéñjívátí sámó ógráñíčéñjá kójá sú zákóñítá ú tój júrísdíkcíjí, á ódgóvórñóst Sámsúñg-á bít ćé ógráñíčéñá ñá ñájvéćú zákóñóm dópúštéñú mjérú.]

• [14.2. Sámsúñg ćé pódúzétí kómércíjálñó rázúmñé ñápóré kákó bí ósígúráó dá sú Vám úslúgé dóstúpñé béz ñépótrébñóg smétñjé, prékídá ílí kášñjéñjá. Ákó dóđé dó smétñjé, prékídá ílí kášñjéñjá, Sámsúñg ćé pódúzétí kómércíjálñó rázúmñé ñápóré kákó bí ísté svéó ñá míñímúm.]

•  [14.3. Kóñk~rétñ~ó, Sám~súñg~, pódr~úžñíc~é Sám~súñg~-á í ñj~égóv~í dáv~átél~jí lí~céñc~í ñé í~zjáv~ljúj~ú ñít~í Vám~ gárá~ñtúj~ú dá:]

[á. Vášé~ ćé kór~íštéñ~jé ús~lúgá~ zádó~vólj~ítí V~ášé zá~htjé~vé;]

[b. své~ íñfó~rmác~íjé k~ójé d~óbíj~été k~áó ré~zúlt~át kó~ríšté~ñjá ú~slúg~á bít~ ćé táčñ~é ílí~ póúz~dáñé~; ílí]

[c. kvá~róví~ ú rád~ú ílí~ fúñk~cíóñ~álñó~stí b~íló k~ójég~ sóft~vérá~ kójí~ Vám j~é ísp~órúčé~ñ káó~ díó ú~slúg~á bít~ ćé ísp~rávl~jéñí~.]

•  [14.4. Príhváćáté í slážété sé dá jé bíló kójí sádržáj préúzét, ílí ñá drúgí ñáčíñ dóbíjéñ kóríštéñjém úslúgá, účíñjéñ prémá vlástítóm ñáhóđéñjú í rízíkú, té ćété ískljúčívó Ví bítí ódgóvórñí zá bíló kákvú štétú ñá Vášém ráčúñárskóm sístémú ílí drúgóm úréđájú ílí gúbíták pódátáká kójí ñástáñé préúzímáñjém tákvóg sádržájá.]

• [14.5. Ñíká~káv s~ávjé~t ílí~ íñfó~rmác~íjá (b~íló ú~sméñ~á ílí~ písm~éñá) k~ójú s~té dó~bílí~ ód Sá~msúñ~g-á ñá~ ílí p~útém~ úslú~gá ñé~ćé stv~órít~í ñík~ákvú~ gárá~ñcíj~ú ílí~ úsló~v kój~í ñíj~é ízr~íčító~ ñávé~déñ ú~ úsló~vímá~ kórí~štéñj~á.]

• [15.1. Ñíštá~ ú óví~m úsl~óvím~á ñéćé~ ískl~júčít~í ílí~ ógrá~ñíčít~í Sám~súñg~-óvú ó~dgóv~órñó~st ñí~tí óg~ráñí~čítí S~ámsú~ñg-óv~ú ódg~óvór~ñóst~ zá (í) s~mrt í~lí lí~čñú pó~vréd~ú; (íí) p~révá~rú, íl~í (ííí~) bíló~ štá štó~ sé ñé~ móžé ó~gráñ~íčítí~ ílí í~sklj~účítí~ vážéćí~m zák~óñóm~.]

• [15.2. Ú skl~ádú s~á klá~úzúl~óm 15.1 íz~ñád, S~ámsú~ñg ñé~ćé bít~í ódg~óvór~áñ pr~émá V~ámá, b~íló ú~ úgóv~órú, d~élík~tú (úk~ljúčú~júćí ñ~émár~) ílí b~íló k~ójój~ téór~íjí ó~dgóv~órñó~stí, í~ béz ó~bzír~á jé l~í Sám~súñg~ óbáv~íjéšt~éñ ó m~ógúćñ~óstí~ tákv~é štét~é ílí~ gúbí~táká~, zá:]

[á. své~ íñdí~rékt~ñé, sl~účájñ~é, pós~ébñé~ ílí p~óslj~édíčñ~é štét~é; ílí~]

[b. bíl~ó kák~áv gú~bítá~k prí~hódá~, pósl~óváñ~já, st~várñ~é ílí~ óčékí~váñé~ dóbí~tí, mó~gúćñó~stí, d~óbré~ vólj~é ílí~ úglé~dá íl~í (bíl~ó dír~éktñ~í ílí~ íñdí~rékt~ñí); íl~í]

[c. bíl~ó kák~vá šté~tá íl~í óšté~ćéñjé~ pódá~táká~ (bíló~ díré~ktñó~ ílí í~ñdír~éktñ~ó); ílí~]

[d. bíl~ó kák~áv gú~bítá~k ílí~ óštéćé~ñjé k~áó ré~zúlt~át:]

[Í. bíl~ó kák~víh p~rómj~éñá ú~ Úslú~gámá~ ílí b~íló k~ákvó~g trá~jñóg~ ílí p~rívr~éméñ~óg pr~ékíd~á prú~žáñjá~ Úslú~gá (íl~í bíl~ó kój~ég ñj~íhóv~á díj~élá);]

[ÍÍ. Vá~šég pr~ópús~tá dá~ Sáms~úñgú~ dáté~ táčñé~ íñfó~rmác~íjé ó~ ráčúñ~ú; ílí~]

[ÍÍÍ. V~ášég p~rópú~stá d~á sáčú~váté~ sígú~rñós~t í pó~vjér~ljív~óst s~vójé~ lózí~ñké í~lí pó~dátá~ká ó r~áčúñú~.]

• [16.1. Sámsúñg sé ñámjérává óslóñítí sámó ñá písáñé úslóvé ñávédéñé ú Úslóvímá kóríštéñjá, á ñé ñá bíló kákvé ízjávé dáté díréktñó ód stráñé bíló kójég ód ñášíh zápósléñíká. Móráté pážljívó próčítátí Úslóvé kóríštéñjá í kóñtáktírátí Sámsúñg, té ñé smíjété kórístítí Úslúgé ákó úslóví úkljúčújú stvárí ñá kójé ñé žélíté prístátí. Ñá táj sé ñáčíñ móžé ízbjéćí sváká zábúñá ókó Vášíh í Sámsúñg-óvíh óčékíváñíh dúžñóstí.]

• [16.2. Ságl~ásñí~ sté d~á Vám~ Sáms~úñg m~óžé dó~stáv~lját~í óbá~víjé~stí (ú~kljú~čújúćí~ óbáv~íjés~tí kó~jé sé~ ódñó~sé ñá~ próm~jéñé~ Úsló~vá kó~ríšté~ñjá), é~-póštó~m, óbí~čñóm p~óštóm~ ílí ó~bjáv~ljív~áñjé~m ñá í~lí pú~tém Ú~slúg~á.]

• [16.3. Ságlásñí sté dá, ákó Sámsúñg ñé ískórístí ílí ñé próvédé bíló kójé zákóñskó právó ílí právñí líjék kójí jé ñávédéñ ú Úslóvímá kóríštéñjá, ílí ód kójíh Sámsúñg ímá právó prémá bíló kójém prímjéñjívóm zákóñú, tó sé ñéćé túmáčítí káó fórmálñó ódrícáñjé Sámsúñg-óvíh prává ílí právñíh líjékóvá í dá tákvá prává ílí právñí líjékóví óstájú dóstúpñí Sámsúñgú.]

• [16.4. Ákó j~é bíl~ó kój~á ódr~édbá~ óvíh~ Úsló~vá kó~ríšté~ñjá ñ~évážé~ćá, kák~ó jé ú~tvrd~íó ñá~dléžñ~í súd~ ú óvó~j stv~árí, t~ádá ćé~ tá ód~rédb~á bít~í úkl~óñjé~ñá íz~ Úsló~vá kó~ríšté~ñjá b~éz út~ícáj~á ñá p~réós~tálé~ ódré~dbé Ú~slóv~á kór~íštéñ~já, kó~jé í d~áljé~ óstá~jú vá~ljáñ~é í pr~óvéd~ívé.]

• [16.5. Príhváćáté í ságlásñí sté dá ćé sváká pódrúžñícá Sámsúñg-á bítí kórísñík tréćé stráñé prémá Úslóvímá kóríštéñjá í dá ćé ímátí právó díréktñó próvódítí í ósláñjátí sé ñá bíló kójú ódrédbú Úslóvá kóríštéñjá kójá ím dájé kóríst (ílí prává). Pódlóžñó préthódñó ñávédéñóm, ñíjédñá drúgá ósóbá ñéćé bítí kórísñík tréćé stráñé prémá Úslóvímá kóríštéñjá. Zá pótrébé Úslóvá kóríštéñjá, kómpáñíjá údrúžéñá sá Sámsúñg-óm jé sváká kómpáñíjá, kórpórácíjá, fírmá, pártñérstvó ílí drúgí éñtítét kójí jé pód kóñtrólóm Sámsúñg-á ílí jé pód zájédñíčkóm kóñtrólóm sá Sámsúñg-óm; ízráz “kóñtrólíšé” í “pód kóñtrólóm” zñáčí spósóbñóst úsmjéráváñjá úprávljáñjá réléváñtñím súbjéktóm.]

• [16.6. Ñé smíjété préñósítí, dódjéljívátí, ñápláćívátí ílí ñá drúgí ñáčíñ ráspólágátí Úslóvímá kóríštéñjá sé tíčú vás líčñó, ílí bíló kójím ód Vášíh prává ílí óbávézá próízášlíh íz ñjíh, béz ñášég préthódñóg písméñóg prístáñká. Ñéćémó ódbítí dátí ságlásñóst béz váljáñóg rázlógá.]

• [16.7. Ñéćémó bítí ódgóvórñí zá bíló kákvó ñéíspúñjáváñjé ílí kášñjéñjé ú ízvršáváñjú bíló kójé ód ñášíh óbávézá prémá óvím Úslóvímá kóríštéñjá kójé jé úzrókóváñó dógáđájímá ízváñ ñášé rázúmñé kóñtrólé (“Dógáđáj víšé sílé”). Dógáđáj víšé sílé úkljúčújé svákí číñ, dógáđáj, ñédógáđáñjé, própúst ílí ñésréćú ízváñ ñášé rázúmñé kóñtrólé í úkljúčújé pósébñó (béz ógráñíčéñjá) štrájkóvé, ískljúčéñjá ílí drúgé íñdústríjské ákcíjé, gráđáñské ñémíré, póbúñé, íñvázíjú, térórístíčkí ñápád ílí príjétñjú térórístíčkím ñápádóm, rát (béz óbzírá ñá tó jé lí óbjávljéñ ílí ñé) ílí príjétñjú ílí príprémú zá rát, póžár, éksplózíjú, ólújú, póplávú, pótrés, klízíštá, épídémíjé ílí drúgé príródñé kátástrófé, ñémógúćñóstí kóríštéñjá žéljézñícé, bródárstvá, ávíóñá, mótórñóg príjévózá ílí drúgíh srédstává jávñóg ílí prívátñóg príjévózá, ñémógúćñóstí kóríštéñjá jávñíh ílí prívátñíh télékómúñíkácíjskíh mréžá, ákátá, dékrétá, zákóñá, própísá ílí ógráñíčéñjá bíló kójé vládé. Ñášá ízvédbá prémá Úslóvímá kóríštéñjá smátrá sé óbústávljéñóm zá rázdóbljé ú kójém trájé Dógáđáj víšé sílé, á mí ćémó ímátí pródúžéñjé vréméñá zá ízvédbú tókóm tóg péríódá. Úlóžít ćémó rázúmñé ñápóré kákó bísmó ókóñčálí Dógáđáj víšé sílé ílí próñášlí rjéšéñjé pómóćú kójég bí sé ñášé óbávézé prémá Úslóvímá kóríštéñjá móglé ízvršítí úñátóč Dógáđájú víšé sílé.]

• [16.8. Úslóví kóríštéñjá í Váš ódñós sá Sámsúñg-óm prémá Úslóvímá kóríštéñjá régúlísát ćé sé zákóñímá Répúblíké Kóréjé béz óbzírá ñá ódrédbé ó súkóbú zákóñá. Ví í Sámsúñg ságlásñí sté pódvrgñútí sé ískljúčívój ñádléžñóstí súdóvá Répúblíké Kóréjé zá rjéšáváñjé svíh právñíh pítáñjá kójá ñástáñú ú vézí s Úslóvímá kóríštéñjá. Béz óbzírá ñá préthódñó ñávédéñó, slážété sé dá Sámsúñg móžé zátrážítí právñé líjékóvé zábráñé (ílí ékvíváléñtñú vrstú hítñé právñé pómóćí) ú bíló kójój júrísdíkcíjí.]