[Íñgá~ñgsd~átúm~: 22 méí 2025]

[Dézé Gébrúíksvóórwáárdéñ (“Vóórwáárdéñ”) wórdéñ ááñgégááñ dóór éñ tússéñ Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “óñs”, “wíj”, “óñzé”) éñ ú (“ú”, “úw”, “Kláñt”) vóór hét vérléñéñ váñ tóégáñg tót dé wébsíté váñ Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Dówñlóád Céñtér https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád. Dézé Vóórwáárdéñ hébbéñ gééñ bétrékkíñg óp dé vérkóóp váñ óñzé Pródúctéñ dóór dérdéñ ááñ ú.]

[Léés dézé Vóórwáárdéñ zórgvúldíg dóór éñ zórg dát ú zé bégríjpt vóórdát ú mátéríáál váñ dé Wébsítés dówñlóádt. Ú díéñt té bégríjpéñ dát ú dóór hét dówñlóádéñ váñ óñzé mátéríáléñ váñ dé Wébsítés dézé Vóórwáárdéñ áccéptéért. Áls ú dézé Vóórwáárdéñ wéígért té áccéptéréñ, kúñt ú gééñ mátéríáléñ váñ dé Wébsítés dówñlóádéñ éñ/óf gébrúíkéñ. Ú kúñt ééñ kópíé váñ dézé Vóórwáárdéñ áfdrúkkéñ.]

• [1.1. Íñ dí~t dóc~úméñ~t:]

[á. Wíj, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“wíj”, “óñzé”, óf “Sámsúñg”), bíédéñ sáméñ mét ááñ óñs gélíéérdé óñdérñémíñgéñ ééñ vérschéídéñhéíd ááñ fúñctíés, ápps éñ Díéñstéñ wáárváñ ú gébrúík kúñt mákéñ mét óñzé tv's éñ áñdéré díspláýpródúctéñ, éñ dézé Álgéméñé Vóórwáárdéñ (“Vóórwáárdéñ”) dékkéñ úw gébrúík váñ dé Díéñstéñ.]

[b. “Díé~ñst” b~éték~éñt d~íéñs~téñ d~íé dó~ór óñ~s óf é~éñ dó~ór óñ~s ááñ~géwé~zéñ d~érdé~ párt~íj wó~rdéñ~ gélé~vérd~ íñ hé~t kád~ér vá~ñ dít~ Sáms~úñg D~íspl~áý Só~lútí~óñs C~éñté~r (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/g~lóbá~l/dís~pláý~sólú~tíóñ~s-dów~ñlóá~d).]

• [1.2. Úw gébrúík váñ dé Díéñstéñ ís óñdérwórpéñ ááñ dé óñdérstááñdé álgéméñé vóórwáárdéñ éñ évéñtúélé áñdéré álgéméñé vóórwáárdéñ díé váñ tíjd tót tíjd óp ú váñ tóépássíñg zíjñ, mét íñbégríp váñ, máár ñíét bépérkt tót, hét Prívácýbéléíd váñ Sámsúñg dát béschíkbáár ís íñ hét Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér éñ állé áñdéré dócúméñtéñ wáárñáár íñ dít dócúméñt wórdt vérwézéñ (ál dérgélíjké álgéméñé vóórwáárdéñ vórméñ gézáméñlíjk dé "Gébrúíksvóórwáárdéñ").]

• [1.3. Ú díé~ñt dé~ Gébr~úíks~vóór~wáár~déñ z~órgv~úldí~g té l~ézéñ~. Dé Gé~brúí~ksvó~órwá~árdé~ñ vór~méñ é~éñ jú~rídí~sch b~íñdé~ñdé ó~véré~éñkó~mst t~ússé~ñ Sám~súñg~ éñ ú m~ét bé~trék~kíñg~ tót d~é Díé~ñsté~ñ éñ ú~w géb~rúík~ váñ d~é Díé~ñsté~ñ.]

• [2.1. Ú móét dé Gébrúíksvóórwáárdéñ áccéptéréñ óm dé Díéñstéñ té kúññéñ gébrúíkéñ éñ mág dé Díéñstéñ áñdérs ñíét gébrúíkéñ. Hét ís béláñgríjk dát ú dé Gébrúíksvóórwáárdéñ léést éñ bégríjpt vóórdát ú zé áccéptéért. Áls ér ééñ vóórwáárdé ís díé ú ñíét bégríjpt óf wáárméé ú ñíét ákkóórd gáát, móét ú ñíét óp áccéptéréñ klíkkéñ. Zódrá ú dé Gébrúíksvóórwáárdéñ áccéptéért, béñt ú érááñ gébóñdéñ.]

• [2.2. Ú ácc~épté~ért d~é Géb~rúík~svóó~rwáá~rdéñ~ dóór~ té kl~íkké~ñ óm d~é Géb~rúík~svóó~rwáá~rdéñ~ té ác~cépt~éréñ~ óf ér~méé á~kkóó~rd té~ gááñ~ víá ú~w íñt~érfá~cé vó~ór dé~ Díéñ~stéñ~.]

[Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát vértálíñgéñ váñ dé Éñgélstálígé vérsíé váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ díé Sámsúñg ú vérstrékt, úítslúítéñd vóór úw gémák wórdéñ vérstrékt éñ dát dé Éñgélstálígé vérsíé váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ vóórráñg hééft óp dé vértálíñg íñ hét gévál váñ tégéñstríjdíghédéñ tússéñ béídé.]

• [4.1. Dé Díéñstéñ wórdéñ ááñ ú gélévérd dóór Sámsúñg éñ íñ sómmígé géválléñ dóór dóchtéróñdérñémíñgéñ éñ gélíéérdé réchtspérsóñéñ váñ Sámsúñg wéréldwíjd (gézáméñlíjk dé "ááñ Sámsúñg Gélíéérdé Óñdérñémíñgéñ") ñáméñs Sámsúñg. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát dé Sámsúñg Gélíéérdé Óñdérñémíñgéñ élk géréchtígd zíjñ óm dé Díéñstéñ ááñ ú té vérléñéñ óñdér dé Gébrúíksvóórwáárdéñ.]

• [4.2. Ú érk~éñt é~ñ sté~mt ér~méé í~ñ dát~ ér vá~ñ tíj~d tót~ tíjd~ zóñd~ér vó~óráf~gááñ~dé ké~ññís~géví~ñg áá~ñ ú ñí~ét-má~térí~ëlé wí~jzíg~íñgé~ñ kúñ~ñéñ z~íjñ í~ñ dé v~órm é~ñ áár~d váñ~ dé Dí~éñst~éñ dí~é wór~déñ g~élév~érd.]

• [4.3. Ú érk~éñt é~ñ sté~mt ér~méé í~ñ dát~ Sáms~úñg (g~éhéé~l ñáá~r éíg~éñ gó~éddú~ñkéñ~) dé lé~vérí~ñg vá~ñ dé D~íéñs~téñ (ó~f ééñ~ déél~ váñ d~é Díé~ñsté~ñ) káñ~ ópsc~hórt~éñ óf~ stóp~zétt~éñ.]

• [4.4. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát Sámsúñg, óp cómmércíéél rédélíjké gróñdéñ, úw tóégáñg tót úw áccóúñt vóór dé Díéñstéñ káñ úítschákéléñ. Íñ dát gévál kúñt ú mógélíjk gééñ tóégáñg kríjgéñ tót dé Díéñstéñ, úw áccóúñtgégévéñs éñ béstáñdéñ óf áñdéré cóñtéñt íñ úw áccóúñt.]

• [4.5. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát Sámsúñg óp élk móméñt éñ géhéél ñáár éígéñ góéddúñkéñ ééñ límíét káñ íñstélléñ vóór hét ááñtál tráñsmíssíés dát ú víá dé Díéñstéñ kúñt vérzéñdéñ óf óñtváñgéñ óf vóór dé hóévéélhéíd ópslágrúímté díé wórdt gébrúíkt vóór dé lévéríñg váñ dé Díéñstéñ (óf ééñ déél dáárváñ). Zóñdér bépérkíñg váñ dé réchtéñ váñ Sámsúñg óp gróñd váñ ártíkél 4.3 éñ ártíkél 4.4 káñ Sámsúñg úw tóégáñg tót dé Díéñstéñ ópschórtéñ áls ú ééñ dérgélíjké váñ tíjd tót tíjd vástgéstéldé límíét óvérschríjdt.]

• [4.6. Ú kúñ~t té á~lléñ~ tíjd~é zóñ~dér v~óórá~fgáá~ñdé k~éññí~sgév~íñg á~áñ Sá~msúñ~g stó~ppéñ~ mét h~ét gé~brúí~k váñ~ dé Dí~éñst~éñ.]

• [5.1. Ú sté~mt ér~méé í~ñ óm d~é Díé~ñsté~ñ té g~ébrú~íkéñ~ zóál~s tóé~gést~ááñ d~óór (á~) dé Gé~brúí~ksvó~órwá~árdé~ñ éñ (b~) állé~ tóép~ássé~líjk~é wét~- éñ ré~gélg~évíñ~g óf á~lgém~ééñ á~áñvá~árdé~ prák~tíjk~éñ óf~ rích~tlíj~ñéñ í~ñ dé r~élév~áñté~ réch~tsgé~bíéd~éñ.]

• [5.2. Ú mág~ gééñ~ tóég~áñg v~érkr~íjgé~ñ (óf p~róbé~réñ t~é vér~kríj~géñ) t~ót dé~ Díéñ~stéñ~ áñdé~rs dá~ñ víá~ dé dó~ór Sá~msúñ~g bés~chík~báár~ gést~éldé~ íñté~rfác~é vóó~r dé D~íéñs~téñ.]

• [5.3. Ú díé~ñt ál~lé íñ~strú~ctíé~s óp t~é vól~géñ d~íé ú t~ér bé~schí~kkíñ~g wór~déñ g~ésté~ld íñ~ vérb~áñd m~ét dé~ Díéñ~stéñ~.]

• [5.4. Bépááldé Díéñstéñ kúññéñ váñ tíjd tót tíjd áútómátísch úpdátés váñ Sámsúñg dówñlóádéñ éñ íñstálléréñ. Dérgélíjké úpdátés kúññéñ íñ vérschílléñdé vórméñ zíjñ, wááróñdér búgfíxés, vérbétérdé fúñctíés, ñíéúwé sóftwárémódúlés éñ vóllédíg ñíéúwé vérsíés. Ú stémt érméé íñ dérgélíjké úpdátés té óñtváñgéñ (éñ stáát Sámsúñg tóé dérgélíjké úpdátés ááñ ú té lévéréñ) áls óñdérdéél váñ dé Díéñstéñ.]

• [5.5. Ú mág~ zích~ ñíét~ bézí~ghóú~déñ m~ét ác~tíví~téít~éñ dí~é íñt~érfé~réñt~íé óf~ vérs~tórí~ñg vá~ñ dé D~íéñs~téñ ó~f sér~vérs~ óf mé~t dé D~íéñs~téñ v~érbó~ñdéñ~ ñétw~érké~ñ vér~óórz~ákéñ~.]

• [5.6. Ú mág~ dé Dí~éñst~éñ (óf~ délé~ñ dáá~rváñ~ dáár~váñ) ñ~íét r~épró~dúcé~réñ, d~úplí~céré~ñ, kóp~íëréñ~, vérk~ópéñ~, vérh~áñdé~léñ ó~f dóó~rvér~kópé~ñ.]

• [5.7. Vóór zóvér wéttélíjk tóégéstááñ, béñt ú áls éñígé véráñtwóórdélíjk vóór schéñdíñgéñ váñ úw vérplíchtíñgéñ óñdér dé Gébrúíksvóórwáárdéñ éñ vóór dé gévólgéñ váñ dérgélíjké schéñdíñgéñ, mét íñbégríp váñ vérlíés óf schádé díé Sámsúñg óf ééñ dérdé káñ líjdéñ. Sámsúñg ís ñíét véráñtwóórdélíjk jégéñs ú óf dérdé pártíjéñ mét bétrékkíñg tót ééñ dérgélíjké schéñdíñg.]

• [6.1. Ú béñt véráñtwóórdélíjk vóór hét háñdhávéñ váñ dé vértróúwélíjkhéíd váñ úw wáchtwóórdéñ vóór állé áccóúñts díé ú gébrúíkt óm tóégáñg té kríjgéñ tót dé Díéñstéñ. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát ú áls éñígé véráñtwóórdélíjk béñt jégéñs Sámsúñg vóór állé áctívítéítéñ díé pláátsvíñdéñ óñdér ál dérgélíjké áccóúñts.]

• [6.2. Ú móé~t Sám~súñg~ óñmí~ddél~líjk~ víá é~-máíl~ ñáár~ dísp~láýs~ólút~íóñs~@sáms~úñg.c~óm óp~ dé hó~ógté~ stél~léñ z~ódrá~ ú zíc~h béw~úst w~órdt~ váñ ó~ñgéó~órló~ófd g~ébrú~ík vá~ñ úw w~ácht~wóór~déñ ó~f ácc~óúñt~s.]

• [7.1. Ú érkéñt dát állé cóñtéñt díé tóégáñkélíjk ís áls óñdérdéél váñ óf víá hét gébrúík váñ dé Díéñstéñ (íñclúsíéf áúdíó- éñ gélúídsbéstáñdéñ, gégévéñsbéstáñdéñ, áfbééldíñgéñ, múzíék, fótó's, sóftwáré, vídéó's éñ géschrévéñ tékst) ("Cóñtéñt") dé éxclúsíévé véráñtwóórdélíjkhéíd ís váñ dé ópdráchtgévér váñ dérgélíjké Cóñtéñt. Dérgélíjké Cóñtéñt káñ cóñtéñt béváttéñ íñ dé vórm váñ ádvértéñtíés óf áñdéré géspóñsórdé Cóñtéñt.]

• [7.2. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát dé Cóñtéñt káñ wórdéñ béschérmd dóór éígéñdómsréchtéñ óf íñtélléctúélé-éígéñdómsréchtéñ váñ dérdéñ. Ú mág gééñ Cóñtéñt wíjzígéñ, vérhúréñ, léáséñ, úítléñéñ, vérkópéñ, dístríbúéréñ óf ér áfgéléídé wérkéñ váñ créëréñ (géhéél óf gédééltélíjk).]

• [7.3. Sáms~úñg m~ág (má~ár ís~ híér~tóé ñ~íét v~érpl~ícht~) Cóñt~éñt v~óórá~f scr~ééñé~ñ, béó~órdé~léñ, m~árké~réñ, f~ílté~réñ, w~íjzí~géñ, w~éígé~réñ ó~f vér~wíjd~éréñ~ váñ d~é Díé~ñsté~ñ.]

• [7.4. Ú érk~éñt d~át ú d~é Díé~ñsté~ñ géb~rúík~t íñ d~é wét~éñsc~háp h~ét rí~sícó~ té ló~péñ d~át ú b~épáá~ldé C~óñté~ñt bé~lédí~géñd~, óñfá~tsóé~ñlíj~k óf á~áñst~óótg~évéñ~d víñ~dt.]

• [8.1. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát Sámsúñg (óf dé lícéñtíégévérs váñ Sámsúñg) éígéñáár ís váñ állé wéttélíjké réchtéñ, ááñsprákéñ éñ béláñgéñ íñ éñ óp dé Díéñstéñ, mét íñbégríp váñ állé íñtélléctúélé-éígéñdómsréchtéñ (wáár óók tér wéréld béstááñd éñ ál dáñ ñíét gérégístréérd) díé óp dé Díéñstéñ rústéñ.]

• [8.2. Ú érk~éñt d~át dé~ Díéñ~st íñ~fórm~átíé~ káñ b~évát~téñ d~íé vé~rtró~úwél~íjk í~s vóó~r Sám~súñg~ éñ st~émt é~rméé~ íñ dé~rgél~íjké~ íñfó~rmát~íé ñí~ét óp~éñbá~ár té~ máké~ñ zóñ~dér v~óórá~fgáá~ñdé s~chrí~ftél~íjké~ tóés~témm~íñg v~áñ Sá~msúñ~g.]

• [8.3. Ñíéts íñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ gééft ú hét récht óm háñdélsñáméñ, háñdélsmérkéñ, sérvícémérkéñ, lógó's, dóméíññáméñ óf áñdéré óñdérschéídéñdé mérkkéñmérkéñ váñ Sámsúñg té gébrúíkéñ. Vóór zóvér ú récht hébt óp dérgélíjk gébrúík íñ hét kádér váñ ééñ áfzóñdérlíjké schríftélíjké óvérééñkómst mét Sámsúñg, díéñt dérgélíjk gébrúík íñ óvérééñstémmíñg té zíjñ mét díé óvérééñkómst, tóépássélíjké bépálíñgéñ váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ éñ dé ríchtlíjñéñ vóór hét gébrúík váñ mérkkéñmérkéñ váñ Sámsúñg, zóáls váñ tíjd tót tíjd bíjgéwérkt.]

• [8.4. Ú mág~ gééñ~ kéññ~ísgé~víñg~éñ vá~ñ éíg~éñdó~msré~chté~ñ (íñc~lúsí~éf ké~ññís~géví~ñgéñ~ váñ á~útéú~rsré~chté~ñ éñ h~áñdé~lsmé~rkéñ~) díé z~íjñ á~áñgé~brác~ht óp~ óf óp~géñó~méñ í~ñ dé D~íéñs~téñ v~érwí~jdér~éñ, vé~rbér~géñ ó~f wíj~zígé~ñ.]

• [8.5. Ú mág gééñ háñdélsmérk, sérvícémérk, háñdélsñáám, lógó váñ pérsóñéñ gébrúíkéñ óp ééñ máñíér díé wáárschíjñlíjk vérwárríñg véróórzáákt óf bédóéld ís óm vérwárríñg té véróórzákéñ óvér dé éígéñáár óf géáútóríséérdé gébrúíkér váñ dérgélíjké mérkéñ, ñáméñ óf lógó's.]

• [9.1. Sámsúñg vérlééñt ú ééñ pérsóóñlíjké, hérróépbáré, wéréldwíjdé, róýáltývríjé, ñíét óvérdráágbáré éñ ñíét-éxclúsíévé lícéñtíé vóór hét gébrúík váñ dé Díéñstéñ zóáls gélévérd dóór Sámsúñg ("Lícéñtíé"). Dé Lícéñtíé wórdt úítslúítéñd vérlééñd óm ú íñ stáát té stélléñ gébrúík té mákéñ váñ éñ té prófítéréñ váñ hét vóórdéél váñ dé Díéñstéñ zóáls gélévérd dóór Sámsúñg, óp dé wíjzé díé ís tóégéstááñ dóór dé Gébrúíksvóórwáárdéñ. Ú mág áñdéré pérsóñéñ ñíét tóéstááñ dé Díéñstéñ té gébrúíkéñ éñ mág dé Díéñstéñ ñíét gébrúíkéñ óm díéñstéñ té vérléñéñ ááñ áñdéré pérsóñéñ.]

• [9.2. Ú mág dé bróñcódé váñ dé Díéñstéñ (óf éñíg déél dáárváñ) ñíét kópíëréñ, wíjzígéñ, ér ééñ áfgéléíd wérk váñ mákéñ, óñdérwérpéñ ááñ révérsé éñgíñééríñg, décómpíléréñ óf óp áñdéré wíjzé próbéréñ té éxtráhéréñ (óf áñdéré pérsóñéñ tóéstááñ dát té dóéñ), téñzíj dít úítdrúkkélíjk ís tóégéstááñ óf véréíst dóór dé wét, óf úítdrúkkélíjk schríftélíjk ís tóégéstááñ dóór Sámsúñg.]

• [9.3. Hét ís ñíét tóégéstááñ óm dé Lícéñtíé óf éñígé réchtéñ óp gróñd dáárváñ tóé té wíjzéñ, ééñ súblícéñtíé té vérléñéñ óf ééñ zékérhéídsrécht té vérléñéñ óp dé Lícéñtíé óf éñígé réchtéñ óp gróñd dáárváñ, dé Díéñstéñ úít té léñéñ óf té léáséñ óf dé Lícéñtíé óf éñígé réchtéñ óp gróñd dáárváñ áñdérszíñs ááñ éñíg pérsóóñ óvér té drágéñ.]

• [9.4. Mét ú~ítzó~ñdér~íñg v~áñ úw~ bépé~rkté~ réch~t óp h~ét gé~brúí~k váñ~ dé Dí~éñst~éñ óp~ gróñ~d váñ~ dé Lí~céñt~íé, bé~hóúd~t Sám~súñg~ állé~ réch~téñ í~ñ éñ ó~p dé D~íéñs~téñ.]

• [10.1. Dé Dí~éñst~éñ kú~ññéñ~ líñk~s bév~átté~ñ ñáá~r áñd~éré w~ébsí~tés, c~óñté~ñt éñ~ bróñ~ñéñ. S~ámsú~ñg hé~éft m~ógél~íjk g~ééñ c~óñtr~ólé ó~vér d~érgé~líjk~é dóó~r dér~déñ g~élév~érdé~ wébs~ítés~, cóñt~éñt ó~f bró~ññéñ~ ("Cóñt~éñt v~áñ Dé~rdéñ~").]

• [10.2. Ú érk~éñt é~ñ sté~mt ér~méé í~ñ dát~ Sáms~úñg ñ~íét v~éráñ~twóó~rdél~íjk í~s vóó~r dé b~ésch~íkbá~árhé~íd vá~ñ Cóñ~téñt~ váñ D~érdé~ñ éñ g~ééñ r~éclá~mé, pr~ódúc~téñ ó~f áñd~éré m~átér~íálé~ñ óp ó~f bés~chík~báár~ víá C~óñté~ñt vá~ñ Dér~déñ ó~ñdér~schr~íjft~.]

• [11.1. "Vértróúwélíjké íñfórmátíé" bétékéñt állé íñfórmátíé díé dóór Sámsúñg ááñ Ú wórdt dóórgégévéñ íñ vérbáñd mét dé Díéñstéñ éñ díé, íñdíéñ íñ schríftélíjké vórm, dóór Sámsúñg váñ hét ópschríft "Állééñ vóór pártñérs", "Bédríjfséígéñ", "Vértróúwélíjk" óf ééñ sóórtgélíjk ópschríft ís vóórzíéñ vóórdát dézé ááñ Ú wórdt vérstrékt óf, íñdíéñ dézé móñdélíñg óf vísúéél békéñd ís gémáákt, óp hét móméñt váñ békéñdmákíñg áls vértróúwélíjk ís ááñgémérkt éñ bíññéñ víjftíéñ (15) dágéñ ñá ééñ dérgélíjké békéñdmákíñg schríftélíjk ááñ Ú ís bévéstígd.]

• [11.2. Ú zúlt híérbíj dézélfdé máté váñ zórg, máár ñíét míñdér dáñ rédélíjké zórg, gébrúíkéñ óm ópéñbáármákíñg óf gébrúík váñ dé Vértróúwélíjké íñfórmátíé té vóórkóméñ áls ú gébrúíkt mét bétrékkíñg tót úw éígéñ Vértróúwélíjké íñfórmátíé váñ vérgélíjkbáár béláñg. Ú bépérkt dé ópéñbáármákíñg váñ dérgélíjké Vértróúwélíjké Íñfórmátíé tót wérkñémérs mét ééñ légítíémé ñóódzáák óm dáárváñ óp dé hóógté té zíjñ íñ vérbáñd mét dé Díéñst, óp vóórwáárdé dát dézé wérkñémérs óp dé hóógté zíjñ gébrácht váñ dé híér béschrévéñ vértróúwélíjkhéídsvérplíchtíñgéñ éñ géhóúdéñ zíjñ ááñ schríftélíjké vértróúwélíjkhéídsóvérééñkómstéñ mét vértróúwélíjkhéídsvérplíchtíñgéñ díé ñíét míñdér bépérkéñd zíjñ dáñ dé híér béschrévéñ vérplíchtíñgéñ. Ú béñt véráñtwóórdélíjk vóór élké óñgépásté ópéñbáármákíñg óf gébrúík váñ Vértróúwélíjké íñfórmátíé dóór úw wérkñémérs ááñ wíé ú dérgélíjké Vértróúwélíjké íñfórmátíé békéñdmáákt. Ú díéñt állé vértrékkéñdé wérkñémérs díé tóégáñg hébbéñ géhád tót dé Vértróúwélíjké íñfórmátíé váñ Sámsúñg állé vértróúwélíjké óf bédríjfséígéñ íñfórmátíé óf háñdélsgéhéíméñ díé zíj tíjdéñs húñ díéñstvérbáñd hébbéñ vérkrégéñ, té látéñ rétóúrñéréñ.]

• [11.3. Dé bé~pálí~ñgéñ~ váñ d~ézé C~láús~úlé 11 (V~ÉRTR~ÓÚWÉ~LÍJK~HÉÍD~) blíj~véñ v~áñ kr~ácht~ ñá bé~ëíñdí~gíñg~ óf áf~lóóp~ váñ d~ézé G~ébrú~íksv~óórw~áárd~éñ.]

• [Sámsúñg káñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ óm bévéílígíñgs-, cómmércíëlé óf júrídísché rédéñéñ váñ tíjd tót tíjd wíjzígéñ. Wáññéér dézé wíjzígíñgéñ wórdéñ ááñgébrácht, wórdt ú híérváñ óp dé hóógté gébrácht dóór ééñ kópíé té mákéñ váñ hét Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér. Ú kúñt dézé Gébrúíksvóórwáárdéñ óp élk móméñt béëíñdígéñ áls ú ñíét ákkóórd gáát mét dé géwíjzígdé Gébrúíksvóórwáárdéñ.]

• [13.1. Dé Gé~brúí~ksvó~órwá~árdé~ñ blí~jvéñ~ váñ k~rách~t tót~dát z~é dóó~r ú óf~ Sáms~úñg w~órdé~ñ béëí~ñdíg~d íñ ó~véré~éñst~émmí~ñg mé~t déz~é Clá~úsúl~é.]

• [13.2. Ú kúñ~t déz~é Géb~rúík~svóó~rwáá~rdéñ~ té ál~léñ t~íjdé~ béëíñ~dígé~ñ dóó~r (á) Sá~msúñ~g sch~ríft~élíj~k óp d~é hóó~gté t~é sté~lléñ~ váñ d~é áññ~úlér~íñg ó~p hét~ ádré~s dát~ wórd~t vér~méld~ íñ Ár~tíké~l 1 éñ (b~) ál úw~ áccó~úñts~ vóór~ dé Dí~éñst~éñ té~ slúí~téñ.]

• [13.3. Sáms~úñg k~áñ dé~zé Gé~brúí~ksvó~órwá~árdé~ñ té á~lléñ~ tíjd~é béëí~ñdíg~éñ:]

[á. óñmíddéllíjk áls ú ééñ bépálíñg váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ hébt géschóñdéñ (óf áls ú hébt géháñdéld óp ééñ máñíér wáárúít dúídélíjk blíjkt dát ú ñíét váñ pláñ béñt óf ñíét íñ stáát béñt óm dé bépálíñgéñ váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ ñá té lévéñ);]

[b. óñm~íddé~llíj~k íñd~íéñ S~ámsú~ñg dá~ártó~é wét~télí~jk vé~rplí~cht í~s (bíj~vóór~béél~d wáñ~ñéér~ dé lé~vérí~ñg vá~ñ dé D~íéñs~téñ á~áñ ú ó~ñwét~tíg í~s óf w~órdt~);]

[c. ñá é~éñ óp~zégt~érmí~jñ vá~ñ dér~tíg (30) d~ágéñ~ áls d~é pár~tñér~ wáár~méé S~ámsú~ñg dé~ Díéñ~stéñ~ ááñ ú~ ááñb~óód, z~íjñ r~élát~íé mé~t Sám~súñg~ hééf~t béëí~ñdíg~d óf í~s ópg~éhóú~déñ d~é Díé~ñsté~ñ ááñ~ ú ááñ~ té bí~édéñ~; óf]

[d. ñá é~éñ óp~zégt~érmí~jñ vá~ñ dér~tíg (30) d~ágéñ~ áls d~é lév~éríñ~g váñ~ dé Dí~éñst~éñ áá~ñ ú dó~ór Sá~msúñ~g ñíé~t láñ~gér c~ómmé~rcíé~él ré~ñdáb~él ís~ (ñáár~ hét ó~órdé~él vá~ñ Sám~súñg~).]

• [13.4. Bíj béëíñdígíñg váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ blíjvéñ állé wéttélíjké réchtéñ, vérplíchtíñgéñ éñ ááñsprákélíjkhédéñ wáár ú éñ Sámsúñg váñ hébbéñ géprófítéérd, ááñ óñdérwórpéñ zíjñ géwéést óf díé zíjñ óñtstááñ tíjdéñs dé dúúr váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ óf díé vóór óñbépááldé tíjd géldéñ, óñááñgétást dóór ééñ dérgélíjké béëíñdígíñg.]

• [14.1. Ñíéts íñ dézé vóórwáárdéñ, mét íñbégríp váñ dézé bépálíñg éñ cláúsúlé 15, zál dé gáráñtíé óf ááñsprákélíjkhéíd váñ Sámsúñg úítslúítéñ óf bépérkéñ vóór vérlíézéñ díé ñíét wéttélíjk kúññéñ wórdéñ úítgéslótéñ óf bépérkt dóór tóépássélíjké wétgévíñg. Áls dé wétgévíñg íñ úw réchtsgébíéd dé úítslúítíñg váñ bépááldé gáráñtíés, vóórwáárdéñ óf bépálíñgéñ óf dé bépérkíñg óf úítslúítíñg váñ ááñsprákélíjkhéíd vóór dóór ñálátíghéíd, cóñtráctbréúk óf schéñdíñg váñ ímplícíété vóórwáárdéñ, óf íñcídéñtélé schádé óf gévólgschádé véróórzáákt vérlíés óf schádé ñíét tóéstáát, zíjñ állééñ dé bépérkíñgéñ díé íñ dát réchtsgébíéd wéttélíjk zíjñ tóégéstááñ óp ú váñ tóépássíñg éñ wórdt dé ááñsprákélíjkhéíd váñ Sámsúñg bépérkt tót dé máxímálé wéttélíjk tóégéstáñé ómváñg.]

• [14.2. Sámsúñg zál cómmércíéél rédélíjké íñspáññíñgéñ lévéréñ óm té zórgéñ dát dé díéñstéñ zóñdér óññódígé vérstóríñg, óñdérbrékíñg óf vértrágíñg vóór ú béschíkbáár zíjñ. Áls ér spráké ís váñ ééñ vérstóríñg, óñdérbrékíñg óf vértrágíñg, zál Sámsúñg cómmércíéél rédélíjké íñspáññíñgéñ lévéréñ óm té zórgéñ dát dézé tót ééñ míñímúm wórdt bépérkt.]

• [14.3. Íñ hé~t bíj~zóñd~ér vé~rklá~réñ ó~f gár~áñdé~réñ S~ámsú~ñg, dé~ ááñ S~ámsú~ñg gé~líéé~rdé ó~ñdér~ñémí~ñgéñ~ éñ zí~jñ lí~céñt~íégé~vérs~ ñíét~ ááñ ú~ dát:]

[á. úw g~ébrú~ík vá~ñ dé d~íéñs~téñ z~ál vó~ldóé~ñ ááñ~ úw éí~séñ;]

[b. áll~é dóó~r ú ál~s gév~ólg v~áñ úw~ gébr~úík v~áñ dé~ díéñ~stéñ~ vérk~régé~ñ íñf~órmá~tíé ñ~áúwk~éúrí~g óf b~étró~úwbá~ár zá~l zíj~ñ; óf]

[c. géb~réké~ñ íñ d~é wér~kíñg~ óf fú~ñctí~óñál~ítéí~t váñ~ áls ó~ñdér~déél~ váñ d~é díé~ñsté~ñ ááñ~ ú vér~stré~kté s~óftw~áré z~úllé~ñ wór~déñ g~écór~rígé~érd.]

• [14.4. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát gédówñlóád óf áñdérszíñs víá hét gébrúík váñ dé díéñstéñ vérkrégéñ mátéríáál ñáár éígéñ góéddúñkéñ éñ óp éígéñ rísícó gébéúrt éñ dát ú áls éñígé véráñtwóórdélíjk béñt vóór éñígé schádé ááñ úw cómpútérsýstéém óf áñdér áppáráát óf vérlíés váñ gégévéñs áls gévólg váñ hét dówñlóádéñ váñ dérgélíjk mátéríáál.]

• [14.5. Gééñ~ ádví~és óf~ íñfó~rmát~íé (mó~ñdél~íñg ó~f sch~ríft~élíj~k) díé~ ú váñ~ Sáms~úñg h~ébt v~érkr~égéñ~ óp óf~ víá d~é díé~ñsté~ñ, cré~ëért é~ñígé~ gárá~ñtíé~ óf vó~órwá~árdé~ díé ñ~íét ú~ítdr~úkké~líjk~ íñ dé~ gébr~úíks~vóór~wáár~déñ w~órdt~ vérm~éld.]

• [15.1. Ñíéts íñ dézé vóórwáárdéñ zál dé ááñsprákélíjkhéíd váñ Sámsúñg úítslúítéñ óf bépérkéñ óf dé ááñsprákélíjkhéíd váñ Sámsúñg bépérkéñ vóór (í) óvérlíjdéñ óf pérsóóñlíjk létsél, (íí) fráúdé óf (ííí) állés wát ñíét dóór tóépássélíjké wétgévíñg káñ wórdéñ bépérkt óf úítgéslótéñ.]

• [15.2. Béhóúdéñs ártíkél 15.1 híérbóvéñ ís Sámsúñg ñíét ááñsprákélíjk jégéñs ú, óñgéácht óf dít hét gévólg ís váñ ééñ cóñtráct, óñréchtmátígé dáád (wááróñdér ñálátíghéíd) óf éñígé áñdéré théóríé váñ ááñsprákélíjkhéíd, éñ óñgéácht óf dé mógélíjkhéíd váñ dérgélíjké schádé óf vérlíézéñ ál dáñ ñíét ááñ Sámsúñg ís géméld, vóór:]

[á. éñí~gé íñ~díré~cté, í~ñcíd~éñté~lé, bí~jzóñ~déré~ óf gé~vólg~schá~dé; óf~]

[b. éñí~g vér~líés~ váñ í~ñkóm~stéñ~, ómzé~t, féí~télí~jké ó~f vér~wách~té wí~ñst, k~áñs, g~óódw~íll ó~f rép~útát~íé óf~ (díré~ct óf~ íñdí~réct~); óf]

[c. sch~ádé á~áñ óf~ córr~úptí~é váñ~ gégé~véñs~ (díré~ct óf~ íñdí~réct~); óf]

[d. vér~líés~ óf sc~hádé~ áls g~évól~g váñ~:]

[Í. wíj~zígí~ñgéñ~ íñ dé~ Díéñ~stéñ~, óf éé~ñ déf~íñít~íévé~ óf tí~jdél~íjké~ béëíñ~dígí~ñg vá~ñ dé l~évér~íñg v~áñ dé~ Díéñ~stéñ~ (óf éñ~íg dé~él dá~árvá~ñ);]

[ÍÍ. hé~t ñíé~t dóó~r ú áá~ñ Sám~súñg~ vérs~trék~kéñ v~áñ ñá~úwké~úríg~é ácc~óúñt~gégé~véñs~; óf]

[ÍÍÍ. h~ét ñí~ét vé~ílíg~ éñ vé~rtró~úwél~íjk h~óúdé~ñ váñ~ úw wá~chtw~óórd~ óf ác~cóúñ~tgég~évéñ~s.]

• [16.1. Sámsúñg ís váñ pláñ óm állééñ té vértróúwéñ óp dé schríftélíjké vóórwáárdéñ díé zíjñ úítééñgézét íñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ éñ ñíét óp éldérs dóór óñzé wérkñémérs réchtstrééks ááñ ú gédáñé vérkláríñgéñ. Ú díéñt dé Gébrúíksvóórwáárdéñ zórgvúldíg té lézéñ éñ cóñtáct óp té ñéméñ mét Sámsúñg éñ gééñ gébrúík té mákéñ váñ dé Díéñstéñ áls dé vóórwáárdéñ zákéñ béváttéñ wáárméé ú ñíét ákkóórd wílt gááñ. Óp díé máñíér wórdt élké vérwárríñg vérmédéñ óvér wát ér váñ ú éñ váñ Sámsúñg vérwácht wórdt.]

• [16.2. Ú sté~mt ér~méé í~ñ dát~ Sáms~úñg ú~ kéññ~ísgé~víñg~éñ (íñ~clús~íéf k~éññí~sgév~íñgé~ñ mét~ bétr~ékkí~ñg tó~t wíj~zígí~ñgéñ~ íñ dé~ Gébr~úíks~vóór~wáár~déñ) p~ér é-m~áíl, g~éwóñ~é pós~t óf b~éríc~htéñ~ óp óf~ víá d~é Díé~ñsté~ñ káñ~ stúr~éñ.]

• [16.3. Ú gáát érméé ákkóórd dát íñdíéñ Sámsúñg gééñ réchtéñ óf réchtsmíddéléñ úítóéféñt óf áfdwíñgt díé zíjñ úítééñgézét íñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ óf wáárváñ Sámsúñg óp gróñd váñ tóépássélíjk récht prófítéért, dít ñíét zál wórdéñ ópgévát áls ééñ fórmélé vérkláríñg váñ áfstáñd váñ dé réchtéñ óf réchtsmíddéléñ váñ Sámsúñg éñ dát dérgélíjké réchtéñ óf réchtsmíddéléñ béschíkbáár blíjvéñ vóór Sámsúñg.]

• [16.4. Áls ééñ bépálíñg váñ dézé Gébrúíksvóórwáárdéñ óñgéldíg ís, zóáls bépááld dóór ééñ réchtbáñk mét dé júrísdíctíé óm óvér dézé kwéstíé té béslísséñ, wórdt díé bépálíñg úít dé Gébrúíksvóórwáárdéñ vérwíjdérd zóñdér dát dít íñvlóéd hééft óp dé óvérígé bépálíñgéñ váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ, díé géldíg éñ áfdwíñgbáár blíjvéñ.]

• [16.5. Ú érkéñt éñ stémt érméé íñ dát élk ááñ Sámsúñg gélíéérd bédríjf ééñ dérdé bégúñstígdé ís váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ éñ hét récht hééft óm ééñ bépálíñg váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ díé ééñ vóórdéél (óf réchtéñ téñ gúñsté) héñ vérlééñt, réchtstrééks áf té dwíñgéñ éñ éróp té vértróúwéñ. Óñdér vóórbéhóúd váñ hét vóórgááñdé zál gééñ éñkélé áñdéré pérsóóñ ééñ dérdé bégúñstígdé zíjñ váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ. Ééñ gélíéérdé óñdérñémíñg váñ Sámsúñg ís vóór dé tóépássíñg váñ dé Gébrúíksvóórwáárdéñ ééñ bédríjf, óñdérñémíñg, fírmá, pártñérscháp óf áñdéré éñtítéít díé wórdt béhéérd dóór Sámsúñg óf óñdér gémééñscháppélíjké zéggéñscháp stáát mét Sámsúñg; dé térm "béhéért" éñ "béhéérd" bétékéñt dé mógélíjkhéíd óm hét béhéér váñ dé bétréfféñdé éñtítéít té stúréñ.]

• [16.6. Ú mág dé Gébrúíksvóórwáárdéñ díé pérsóóñlíjk vóór ú zíjñ óf úw réchtéñ óf vérplíchtíñgéñ díé dáárúít vóórtvlóéíéñ ñíét óvérdrágéñ, tóéwíjzéñ, bélástéñ óf áñdérszíñs vérwíjdéréñ zóñdér óñzé vóóráfgááñdé schríftélíjké tóéstémmíñg. Wé zúlléñ ñíét zóñdér góédé rédéñ wéígéréñ tóéstémmíñg té gévéñ.]

• [16.7. Wíj zíjñ ñíét ááñsprákélíjk óf véráñtwóórdélíjk vóór hét ñíét óf vértráágd úítvóéréñ váñ óñzé vérplíchtíñgéñ óñdér dézé Gébrúíksvóórwáárdéñ áls gévólg váñ gébéúrtéñísséñ búítéñ óñzé rédélíjké cóñtrólé ("Gévál váñ Óvérmácht"). Ééñ Gévál váñ Óvérmácht ómvát élké háñdélíñg, gébéúrtéñís dáñ wél hét úítblíjvéñ váñ ééñ gébéúrtéñís, wéglátíñg óf óñgévál búítéñ óñzé rédélíjké cóñtrólé éñ ómvát íñ hét bíjzóñdér (zóñdér bépérkíñg) stákíñgéñ, úítslúítíñgéñ óf áñdéré árbéídsprótéstéñ, cívíélé óñrúst, rélléñ, íñvásíés, térrórístísché ááñslágéñ óf dréígíñgéñ váñ térrórístísché ááñslágéñ, óórlóg (ál dáñ ñíét vérkláárd) óf dréígíñg óf vóórbéréídíñg óp óórlóg, bráñd, éxplósíé, stórm, óvérstrómíñg, áárdbévíñg, bódémvérzákkíñg, épídémíé óf áñdéré ñátúúrrámp, óñmógélíjkhéíd váñ hét gébrúík váñ spóórwégéñ, zééváárt, lúchtváárt, gémótóríséérd vérvóér óf áñdéré ópéñbáré óf pártícúlíéré vérvóérmíddéléñ, óñmógélíjkhéíd váñ hét gébrúík váñ ópéñbáré óf pártícúlíéré télécómmúñícátíéñétwérkéñ, dé háñdélíñgéñ, décrétéñ, wétgévíñg, vóórschríftéñ óf bépérkíñgéñ váñ óvérhédéñ. Óñzé préstátíés óñdér dé Gébrúíksvóórwáárdéñ wórdéñ géácht té zíjñ ópgéschórt vóór dé péríódé dát dé Gévál váñ Óvérmácht vóórtdúúrt, éñ wé kríjgéñ ééñ vérléñgíñg váñ dé tíjd vóór préstátíés vóór dé dúúr váñ díé péríódé. Wé zúlléñ óñs rédélíjkérwíjs íñspáññéñ óm hét Gévál váñ Óvérmácht té béëíñdígéñ óf ééñ óplóssíñg té víñdéñ wáárdóór óñzé vérplíchtíñgéñ óñdér dé Gébrúíksvóórwáárdéñ óñdáñks hét Gévál váñ Óvérmácht kúññéñ wórdéñ úítgévóérd.]

• [16.8. Óp dé Gébrúíksvóórwáárdéñ éñ úw rélátíé mét Sámsúñg óñdér dé Gébrúíksvóórwáárdéñ ís hét récht váñ dé Répúblíék Kóréá váñ tóépássíñg, óñgéácht cóllísíébépálíñgéñ. Ú éñ Sámsúñg stémméñ érméé íñ zích té óñdérwérpéñ ááñ dé éxclúsíévé júrísdíctíé váñ dé réchtbáñkéñ váñ dé Répúblíék Kóréá vóór hét óplósséñ váñ évéñtúélé júrídísché kwéstíés díé zích vóórdóéñ mét bétrékkíñg tót dé Gébrúíksvóórwáárdéñ. Ñíéttégéñstááñdé hét vóórgááñdé gáát ú érméé ákkóórd dát Sámsúñg íñ élk réchtsgébíéd ééñ géréchtélíjk bévél (óf ééñ gélíjkwáárdíg sóórt dríñgéñdé réchtsmíddél) káñ ááñvrágéñ.]