[В сила от: 22 май 2025 г.]

[Настоящите Общи условия за ползване („Условия“) се сключват от и между Sáms~úñg É~léct~róñí~cs Có~., Ltd. („S~ámsú~ñg“, „нас“, „ние“, „наш“) и Вас („Вие“, „Ваш“, „Клиент“) за предоставяне на достъп до уебсайта на Sá~msúñ~g Dís~pláý~ Sólú~tíóñ~s Dów~ñlóá~d Céñ~tér: h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/d~íspl~áýsó~lútí~óñsd~ówñl~óád („S~ámsú~ñg Dí~splá~ý Sól~útíó~ñs Cé~ñtér~“). В обхвата на настоящите Общи условия не попада продажбата на наши продукти от трети страни на Вас.]

[Моля, прочетете настоящите Общи условия внимателно, преди да изтеглите каквито и да е материали от Уебсайтовете. Трябва да разберете, че чрез изтегляне на някой от материалите ни от Уебсайтовете Вие приемате настоящите Общи условия. Ако откажете да приемете настоящите Общи условия, няма да можете да изтеглите и/или използвате материали от Уебсайтовете.]

[Можете да разпечатате копие от настоящите Общи условия за бъдеща справка.]

• [1.1. В настоящия документ:]

[á. Ние, Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs C~ó., Ltd~. („ние“, „наш“ или „Sáms~úñg“), заедно с нашите филиали, предоставяме редица функции, приложения и услуги, които можете да използвате с нашите телевизори и други продукти за излъчване на изображение, а в обхвата на настоящите Общи условия („Условия“) попада Вашата употреба на Услугите.]

[б. „Услуга“ означава услуги, предоставяни от нас или посочена от нас трета страна чрез Sáms~úñg D~íspl~áý Só~lútí~óñs C~éñté~r (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/g~lóbá~l/dís~pláý~sólú~tíóñ~s-dów~ñlóá~d).]

• [1.2. Използването на Услугите от Ваша страна е обект на общите долуизложени условия, както и на други условия, приложими за Вас от време на време, включително, но не само, Политиката за поверителност на Sáms~úñg, на разположение в S~ámsú~ñg Dí~splá~ý Sól~útíó~ñs Cé~ñtré~, и всички други документи, посочени в този документ (всички тези общи условия съвместно съставляват „Условията за използване“).]

• [1.3. Препоръчваме внимателно да прочетете Условията за ползване. Условията за ползване е правно обвързващо споразумение между Sáms~úñg и Вас по отношение на Услугите и Вашето използване на Услугите.]

• [2.1. Трябва да приемете Условията за ползване, за да използвате Услугите и не можете да ги използвате при други условия. Важно за Вас е да прочетете и разберете Условията за ползване, преди да ги приемете. Не трябва да кликвате върху „Приемам“, ако има условие, което не разбирате или с което не се съгласявате. С приемането на Условията за използване се задължавате да ги спазвате.]

• [2.2. Ще приемете Условията за използване, като кликнете върху „Приемам“ или „Съгласявам се“ с Условията за използване през интерфейса за Услугите.]

[Вие признавате и се съгласявате, че всеки превод на версията на английски език на Условията за използване, предоставен Ви от Sáms~úñg, се предоставя единствено с цел удобство и че версията на английски език на Условията за ползване ще има предимство пред превода в случай че възникне противоречие между двете версии.]

• [4.1. Услугите Ви се предоставят от Sáms~úñg и в някои случаи от дъщерните дружества на S~ámsú~ñg и свързаните юридически лица по света (съвместно „Филиали на Sá~msúñ~g“) от името на Sám~súñg~. Вие признавате и се съгласявате, че всеки от Филиалите на Sáms~úñg има правото да Ви предоставя услуги съгласно Условията за ползване.]

• [4.2. Вие признавате и се съгласявате, че е възможно периодично да се извършват несъществени промени във формата и естеството на Услугите, без да бъдете уведомявани предварително за това.]

• [4.3. Вие признавате и се съгласявате, че Sáms~úñg може (по своя преценка) да отмени или прекрати предоставянето на услугите (или част от тях).]

• [4.4. Вие признавате и се съгласявате, че Sáms~úñg може, на разумни от търговска гледна точка основания, да деактивира достъпа до акаунта Ви за Услугите. В този случай ще бъде прекратен достъпът Ви до Услугите, информацията за акаунта Ви, както и файлове или друго съдържание, намиращи се в акаунта Ви.]

• [4.5. Вие признавате и се съгласявате, че Sáms~úñg може, по всяко време и по своя преценка, да зададе ограничение за броя предавания, които може да изпращате или получавате чрез Услугите, или за размера на пространството за съхранение, използвано за предоставяне на Услугите (или част от тях). Без да се ограничават правата на S~ámsú~ñg по клауза 4.3 и клауза 4.4, Sá~msúñ~g може да отмени достъпа Ви до Услугите, ако надхвърлите подобно ограничение, налагано от време на време.]

• [4.6. Можете да спрете да използвате Услугите по всяко време без предизвестие до Sáms~úñg.]

• [5.1. Вие се съгласявате да използвате Услугите, както е разрешено в (á) Условията за използване; и (б) всеки приложим закон, разпоредба или общоприети практики или насоки в съответните юрисдикции.]

• [5.2. Вие не трябва да осъществявате достъп (или да правите опит да осъществявате достъп) до която и да е от Услугите през място, различно от интерфейса за Услугите, предоставен от Sáms~úñg.]

• [5.3. Вие трябва да спазвате всички инструкции, предоставени във връзка с Услугите.]

• [5.4. Някои Услуги може автоматично да изтеглят и инсталират актуализации от Sáms~úñg от време на време. Тези актуализации може да са най-различни, включително с цел отстраняване на грешки, подобрени функции, нови софтуерни модули и изцяло нови версии. Вие се съгласявате да получавате такива актуализации (и разрешавате на S~ámsú~ñg да Ви предоставя тези актуализации) като част от Услугите.]

• [5.5. Не трябва да се включвате в дейност, която води до намеса или прекъсване на Услугите или работата на сървъри или мрежи, които са свързани с Услугите.]

• [5.6. Не трябва да възпроизвеждате, дублирате, копирате, продавате, търгувате или препродавате Услугите (или части от тях).]

• [5.7. До разрешената от закона степен носите еднолична отговорност за неизпълнението на Вашите задължения по Условията за използване и за последствията от неизпълнението, включително загуба или щета, която Sáms~úñg или трета страна е възможно да понесе. S~ámsú~ñg няма да носи отговорност пред Вас или трета страна по отношение на това неизпълнение.]

• [6.1. Вие носите отговорност за запазването в тайна на Вашите пароли за всички акаунти, които използвате за достъп до Услугите. Вие признавате и се съгласявате, че носите еднолична отговорност пред Sáms~úñg за всички дейности, които се провеждат през всички тези акаунти.]

• [6.2. Трябва незабавно да уведомите Sáms~úñg по имейл на d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m, ако научите за неупълномощено използване на някои от паролите и акаунтите Ви.]

• [7.1. Вие признавате, че цялото съдържание, достъпно като част от или чрез използването на Услугите (включително аудио и звукови файлове, файлове с данни, изображения, музика, снимки, софтуер, видеоклипове и писмен текст) („Съдържание“) е еднолична отговорност на създателя на такова Съдържание. Съдържанието може да включва съдържание под формата на реклами или друго спонсорирано Съдържание.]

• [7.2. Вие признавате и се съгласявате, че Съдържанието може да е защитено с права на собственост или права върху интелектуална собственост на трети лица. Не трябва да променяте, давате под наем, предоставяте на лизинг, давате назаем, продавате, разпространявате или създавате производни произведения въз основа на каквото и да е Съдържание (изцяло или частично).]

• [7.3. Sáms~úñg може (но няма задължението) да извършва предварителен скрининг, преглежда, отбелязва, филтрира, модифицира, отказва или премахва част или цялото Съдържание от Услугите.]

• [7.4. Вие признавате, че използвате Услугите при осъзнаване на риска, че е възможно да окачествите част от Съдържанието като обидно, непристойно или неприемливо.]

• [8.1. Вие признавате и се съгласявате, че Sáms~úñg (или неговите лицензодатели) притежава всички законни права, права на собственост и дялове в и по отношение на Услугите, включително всички права върху интелектуална собственост (съществуващи навсякъде по света, регистрирани или не), които съществуват във връзка с Услугите.]

• [8.2. Вие признавате, че Услугата може да съдържа поверителна информация на Sáms~úñg и се съгласявате да не разкривате такава информация без предварителното писмено съгласие на S~ámsú~ñg.]

• [8.3. Нищо в Условията за използване не Ви дава правото да използвате търговските наименования, търговските марки, марки на услуги, лога, имена на домейни и други отличителни характеристики на бранда Sáms~úñg. До степента, в която имате право на такова използване съгласно отделно писмено споразумение със S~ámsú~ñg, то трябва да е в съответствие със споразумението, приложимите разпоредби на Условията за ползване и насоките за използване на характеристиките на бранда Sá~msúñ~g и техните периодични изменения.]

• [8.4. Не трябва да премахвате, скривате или променяте уведомления за права на собственост (включително такива за авторско право и търговска марка), които са прикрепени към или съдържащи се в Услугите.]

• [8.5. Не трябва да използвате търговска марка, марка на услуга, търговско наименование, лого на което и да е лице по начин, който има вероятност или цели да предизвика объркване относно това кой е собственикът или упълномощеният потребител на тези марки, наименования или лога.]

• [9.1. Sáms~úñg Ви предоставя личен, отменяем, глобален, безвъзмезден, непрехвърляем и неизключителен лиценз за използване на Услугите, предоставени от S~ámsú~ñg („Лиценз“). Лицензът се предоставя с единствената цел да Ви даде възможност да използвате и извличате полза от Услугите, предоставени от Sá~msúñ~g, по разрешения в Условията за използване начин. Не можете да разрешавате на друго лице да използва Услугите и не можете да използвате Услугите, за да предоставяте услуги на което и да е друго лице.]

• [9.2. Не можете (и не можете да разрешавате на друго лице) да копира, модифицира, създава производно произведение, деконструира, декомпилира или по друг начин да прави опит да извлича изходния код на Услугите (или част от него), освен ако не е изрично разрешено или се изисква по закон, или не е изрично разрешено от Sáms~úñg в писмен вид.]

• [9.3. Не можете да прехвърляте, преотстъпвате лиценз или осигурявате обезпечение за или върху Лиценза или права по него, да давате назаем или предоставяте Услугите на лизинг, или по друг начин да прехвърляте Лиценза или права по него на което и да е лице.]

• [9.4. Като се изключи ограниченото Ви право да използвате Услугите съгласно Лиценза, Sáms~úñg запазва всички права върху и по отношение на Услугите.]

• [10.1. Услугите може да включват връзки към други уебсайтове, съдържание и ресурси. Sáms~úñg може да няма контрол върху уебсайтове, съдържание или ресурси, които се предоставят от трети страни („Съдържание на трета страна“).]

• [10.2. Вие признавате и се съгласявате, че Sáms~úñg не носи отговорност за наличността на Съдържанието на трети страни и не дава одобрение за рекламите, продуктите или другите материали, които се предоставят чрез Съдържание на трети страни.]

• [11.1. „Поверителна информация“ означава всяка информация, предавана на Вас от Sáms~úñg във връзка с Услугите и, ако е в писмена форма, е означена от S~ámsú~ñg с текст „Само за партньори“, „Служебна информация“, „Поверителна информация“ или други подобни, преди да Ви бъде предоставена или разкрита устно или визуално, идентифицирана като поверителна към момента на разкриването и потвърдена в писмена форма пред Вас в рамките на петнадесет (15) дни след разкриването.]

• [11.2. С настоящото споразумение се ангажирате да положите същата степен на грижа, но не по-малка от обективно необходимата, за избягване разкриването или използването на Поверителна информация, която бихте положили по отношение на собствената си Поверителна информация със съпоставимо значение. Вие ще ограничите разкриването на Поверителна информация до служителите, които имат основателна нужда от нея във връзка с Услугата, при условие че тези служители са информирани за задълженията за поверителност по настоящото споразумение и са подписали писмени споразумения за поверителност, включващи задължения за поверителност, които са в не по-малка степен ограничаващи от посочените тук. Ще носите отговорност за неправомерното разкриване или използване на Поверителна информация от Вашите служители, на които разкривате такава Поверителна информация. Ще трябва да осигурите всички напускащи служители, които са имали достъп до Поверителна информация на Sáms~úñg, да върнат цялата поверителна или собствена информация или търговски тайни, които са били на тяхно разположение, докато са били на работа при Вас.]

• [11.3. Разпоредбите на тази клауза 11 (ПОВЕРИТЕЛНОСТ) остава в сила след прекратяване или изтичане на срока на настоящите Условия за използване.]

• [Sáms~úñg може периодично да прави промени по Условията за ползване по причини, свързани със сигурността, търговски или правни причини. Когато бъдат направени тези промени, ще бъдете уведомени от S~ámsú~ñg Dí~splá~ý Sól~útíó~ñs Cé~ñtré~ и ще Ви бъде предоставено тяхно копие. Можете да прекратите настоящите Условия за използване по всяко време, ако не сте съгласни с промените в тях.]

• [13.1. Условията за използване ще останат в сила, докато не бъдат прекратени от Вас или Sáms~úñg в съответствие с настоящата клауза.]

• [13.2. Можете да прекратите настоящите Условия за използване по всяко време, като (á) предоставите писмено уведомление за отмяната им на Sám~súñg~ на посочения в клауза 1 адрес и като (б) закриете всички свои акаунти за Услугите.]

• [13.3. Sáms~úñg може да прекрати настоящите Условия за ползване по всяко време:]

[á. незабавно, ако сте нарушили някоя от разпоредбите на Условията за ползване (или сте действали по начин, който недвусмислено сочи, че не възнамерявате или нямате възможност да спазвате разпоредбите на Условията за ползване);]

[б. незабавно, ако Sáms~úñg е задължен да направи това по закон (например когато предоставянето на Услугите е или е станало незаконно);]

[в. след тридесетдневно (30-дневно) предизвестие, ако партньор, с когото Sáms~úñg Ви е предоставял Услугите, е преустановил отношенията си със S~ámsú~ñg или е спрял да Ви предлага Услугите; или]

[г. след тридесетдневно (30-дневно) предизвестие, ако предоставянето на Услугите от Sáms~úñg престане да носи нужната доходност (по мнение на S~ámsú~ñg).]

• [13.4. След прекратяване на Условията за ползване всички законови права, задължения и отговорности, от които Вие и Sáms~úñg сте се възползвали, на които сте били обект, или които са се натрупали по време на срока на действие на Условията за използване или за които е посочено, че ще са валидни безсрочно, няма да бъдат засегнати от прекратяването.]

• [14.1. Нищо в настоящите условия, включително настоящата клауза и клауза 15, не изключва, нито ограничава гаранцията или отговорността на Sáms~úñg за загуби, които не може да се изключат по законен път или да се ограничат от приложимия закон. Ако законите във Вашата юрисдикция не разрешават изключването на определени гаранции, правила или условия или ограничаването или изключването на отговорност за загуба или щета поради небрежност, нарушение на договор или условия по подразбиране, или случайни или последващи щети, които съществуват по закон в тази юрисдикция, те ще са приложими за Вас и отговорността на S~ámsú~ñg ще бъде ограничена в максималната степен, разрешена от закона.]

• [14.2. Sáms~úñg ще полага търговски обосновани усилия, за да осигури предоставянето на услугите без излишни смущения, прекъсвания или забавяния. В случай на смущения, прекъсвания или забавяния S~ámsú~ñg ще положи търговски обосновани усилия, за да осигури свеждането им до минимум.]

• [14.3. По-специално Sáms~úñg, неговите филиали и лицензодатели не декларират или гарантират пред Вас, че:]

[á. използването на услугите от Ваша страна ще отговаря на Вашите изисквания;]

[б. всяка информация, получена от Вас в резултат от Вашето използване на услугите, ще е точна и надеждна; или]

[в. дефектите в работата или функционалността на всеки софтуер, който Ви се предоставя като част от услугите, ще бъдат коригирани.]

• [14.4. Вие признавате и се съгласявате, че изтеглянето на материал или получаването му по друг начин чрез използването на услугите се извършва по Ваше усмотрение и на Ваш риск, и ще носите еднолична отговорност за всяка повреда на компютърната Ви система или друго устройство или за загубата на данни, която произтича от изтеглянето на такъв материал.]

• [14.5. Никакъв съвет или информация (в писмена или устна форма), предоставени Ви от Sáms~úñg в или посредством услугите, няма да създава гаранция или условие, което не е изрично посочено в Условията за ползване.]

• [15.1. Нищо в настоящите условия няма да изключва или ограничава отговорността на Sáms~úñg в случай на (í~) смърт или телесно нараняване; (íí) измама, или (íí~í) всичко, на което не може да бъде наложено ограничение или да бъде изключено от приложимото законодателство.]

• [15.2. При отчитане на клауза 15.1 по-горе Sáms~úñg няма да носи отговорност пред Вас, било във връзка с договор, деликт (включително небрежност) или теория за отговорност, независимо от това дали вероятността за подобна щета или загуби е била съобщена на S~ámsú~ñg, или не, за:]

[á. непреки, случайни, специални или последващи щети; или]

[б. всяка загуба на доход, бизнес, действителни или очаквани печалби, възможност, добра воля или репутация (независимо дали пряко, или непряко); или]

[в. всяка повреда или влошаване на качеството на данните (независимо дали пряко, или непряко); или]

[г. всяка загуба или повреда в резултат на:]

[Í. промени в Услугите или трайно или временно спиране на предоставянето на Услугите (или част от тях);]

[ÍÍ. непредоставянето на точна информация от Ваша страна на Sá~msúñ~g в акаунта; или]

[ÍÍÍ. неподдържането на сигурността и поверителността на Вашата парола и данни за акаунта.]

• [16.1. Намерението на Sáms~úñg е да разчита единствено на писмените условия, изложени в настоящите Условия за използване, а не на изявленията на който и да е от нашите служители, направени пред Вас някъде другаде. Трябва да прочетете внимателно настоящите Условия за ползване и трябва да се свържете със S~ámsú~ñg и не трябва да използвате Услугите, ако условията включват нещо, с което не желаете да се съгласите. По този начин може да се избегне всяко объркване относно това какво се очаква да направите Вие и Sá~msúñ~g.]

• [16.2. Вие се съгласявате, че Sáms~úñg може да Ви изпраща известия (включително такива относно промени в Условията за ползване), по имейл, по пощата или с публикации във или чрез Услугите.]

• [16.3. Вие се съгласявате, че ако Sáms~úñg не упражни или приложи законово право или средство за правна защита, посочено в Условията за ползване, или от което S~ámsú~ñg може да се възползва съгласно приложимото законодателство, това няма да се тълкува като официален отказ на Sá~msúñ~g от права или средства за правна защита и че тези права или средства за правна защита остават на разположение на Sám~súñg~.]

• [16.4. Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване се окаже недействителна, както е определено от компетентно по тези въпроси съдилище, тогава тази разпоредба ще бъде премахната от Условията за ползване, без това да засяга оставащите разпоредби от Условията за ползване, които ще продължат да са действителни и приложими.]

• [16.5. Вие признавате и се съгласявате, че всяко свързано дружество на Sáms~úñg е бенефициент – трета страна по Условията за ползване, и има правото пряко да прилага и да се осланя на всяка разпоредба от Условията за ползване, която предоставя полза (или права). Предвид горепосоченото, никое друго лице няма да е бенефициент – трета страна по Условията за ползване. За целите на Условията за ползване свързано дружество на S~ámsú~ñg е всяко дружество, корпорация, фирма, партньорство или друго юридическо лице, което се контролира от Sá~msúñ~g или е под съвместен контрол с участието на Sám~súñg~; терминът „контролира“ или „контролиран“ означава способността да се управлява съответното юридическо лице.]

• [16.6. Не можете да прехвърляте, преотстъпвате, възлагате или по друг начин да се разпореждате с Условията за ползване, които се предоставят лично на Вас, както и с всяко от произтичащите от тях права и задължения без предварителното ни писмено съгласие. Ние няма неоснователно да отказваме съгласие.]

• [16.7. Ние няма да носим правна или финансова отговорност за неизпълнението или забавяне на изпълнението на някое от задълженията ни по настоящите Условия за използване, които се причиняват от събития извън нашия разумен контрол („Форсмажорно обстоятелство“). Форсмажорно обстоятелство е действие, събитие, нещо неслучило се, пропуск или злополука извън нашия разумен контрол и включва по-специално (без ограничение) стачки, локаут или друго протестно действие, граждански вълнения, бунт, нашествие, терористична атака или заплаха за такава, война (обявена или не) или заплаха или подготовка за война, пожар, експлозия, буря, наводнение, земетресение, отдръпване на води, епидемия или друго природно бедствие, невъзможност да се ползва железопътният, морският, въздушният, автомобилният транспорт и други средства за обществен и частен транспорт, невъзможност да се ползват обществените или частни телекомуникационни мрежи, актове, укази, законодателство, разпоредби или ограничения на което и да е правителство. Нашето изпълнение на настоящите Условия за използване се счита за отменено за периода на действие на форсмажорното обстоятелство и времето за изпълнение ще бъде удължено със същия този период. Ще положим разумни усилия форсмажорното обстоятелство да приключи или да се намери решение, с което нашите задължения по Условията за използване да бъдат изпълнени, независимо от формажорното обстоятелство.]

• [16.8. Условията за ползване и Вашите отношения със Sáms~úñg по силата на Условията за ползване ще се уреждат от законодателството на Република Корея, без да се отчитат стълкновителните норми. Вие и S~ámsú~ñg се съгласявате да се подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата на Република Корея за разрешаване на правни въпроси, възникващи във връзка с Условията за използване. Независимо от горепосоченото Вие се съгласявате, че Sá~msúñ~g може да потърси удовлетворение по съдебен ред (или равностойна спешна съдебна компенсация) във всяка една юрисдикция.]