[Gültí~g áb: 22. M~áí 2025]

[Díésé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ („Bédíñgúñgéñ“) wérdéñ véréíñbárt vóñ úñd zwíschéñ Sámsúñg Éléctróñícs Có. („Sámsúñg“, „úñs“, „wír“, „úñsér/és/éñ/ém“) úñd Íhñéñ („Síé“, „Íhr/é/és/éñ/ém”, „Kúñdé“) für díé Béréítstéllúñg vóñ Zúgáñg zúr Wébsíté dés Dówñlóád Céñtérs vóñ Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs úñtér https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád („Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér“). Díésé Állgéméíñéñ Géschäftsbédíñgúñgéñ géltéñ ñícht für déñ Vérkáúf úñsérér Pródúkté dúrch Drítté áñ Síé.]

[Bítté léséñ Síé sích díé vórlíégéñdéñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ sórgfältíg dúrch úñd stélléñ Síé síchér, dáss Síé síé vérstéhéñ, bévór Síé Mátéríálíéñ vóñ déñ Wébsítés hérúñtérládéñ. Bítté béáchtéñ Síé, dáss Síé díésé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ ákzéptíéréñ, wéññ Síé Mátéríálíéñ vóñ déñ Wébsítés hérúñtérládéñ. Wéññ Síé díésé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ ñícht ákzéptíéréñ, köññéñ Síé kéíñé Mátéríálíéñ vóñ déñ Wébsítés hérúñtérládéñ úñd/ódér ñútzéñ. Síé köññéñ éíñé Kópíé díésér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ áúsdrúckéñ, úm síé zú éíñém spätéréñ Zéítpúñkt éíñzúséhéñ.]

• [1.1. Áúf d~ér Gr~úñdl~ágé d~íésé~s Dók~úméñ~ts wí~rd Fó~lgéñ~dés v~éréí~ñbár~t:]

[á. Wír, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. („wír“, „úñsér“ ódér „Sámsúñg“), stélléñ Íhñéñ zúsámméñ mít úñséréñ vérbúñdéñéñ Úñtérñéhméñ éíñé Víélzáhl vóñ Fúñktíóñéñ, Ápps úñd Díéñstéñ zúr Vérfügúñg, díé Síé mít úñséréñ Férñséhérñ úñd áñdéréñ Díspláý-Pródúktéñ ñútzéñ köññéñ; úñd díésé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ („Bédíñgúñgéñ“) géltéñ für Íhré Ñútzúñg dér Díéñsté.]

[b. Dér Bégríff „Díéñst“ bézéíchñét Díéñstléístúñgéñ, díé vóñ úñs ódér éíñém vóñ úñs béñáññtéñ Dríttéñ ím Ráhméñ díésés Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád) érbrácht wérdéñ.]

• [1.2. Íhré Ñútzúñg dér Díéñsté úñtérlíégt déñ ñáchstéhéñd áúfgéführtéñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ úñd álléñ áñdéréñ Bédíñgúñgéñ, díé vóñ Zéít zú Zéít für Síé géltéñ, dárúñtér úñtér áñdérém díé Dátéñschútzríchtlíñíé vóñ Sámsúñg, díé ím Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér vérfügbár íst, sówíé állé áñdéréñ Dókúméñté, áúf díé íñ díésém Dókúméñt vérwíéséñ wírd (állé díésé Bédíñgúñgéñ bíldéñ zúsámméñ díé „Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ“).]

• [1.3. Bítt~é lés~éñ Sí~é síc~h díé~ Ñútz~úñgs~bédí~ñgúñ~géñ s~órgf~ältíg~ dúrc~h. Díé~ Ñútz~úñgs~bédí~ñgúñ~géñ s~téll~éñ éí~ñé ré~chts~vérb~íñdl~íché~ Véré~íñbá~rúñg~ zwís~chéñ~ Sáms~úñg ú~ñd Íh~ñéñ í~ñ Béz~úg áú~f díé~ Díéñ~sté ú~ñd Íh~ré Ñú~tzúñ~g dér~ Díéñ~sté d~ár.]

• [2.1. Síé müsséñ díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ ákzéptíéréñ, úm díé Díéñsté ñútzéñ zú köññéñ; áñdérñfálls dürféñ Síé díé Díéñsté ñícht ñútzéñ. És íst wíchtíg, dáss Síé díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ léséñ úñd vérstéhéñ, bévór Síé síé ákzéptíéréñ. Wéññ Síé éíñé Bédíñgúñg ñícht vérstéhéñ ódér ñícht ákzéptíéréñ, sólltéñ Síé ñícht áúf „Ákzéptíéréñ“ klíckéñ. Sóbáld Síé díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ ákzéptíéréñ, síñd Síé dáráñ gébúñdéñ.]

• [2.2. Síé á~kzép~tíér~éñ dí~é Ñút~zúñg~sbéd~íñgú~ñgéñ~, wéññ~ Síé üb~ér Íh~ré Bé~ñútz~érób~érfl~äché f~ür díé~ Díéñ~sté á~úf „Ák~zépt~íéré~ñ“ ódé~r „Zús~tímm~éñ“ kl~ícké~ñ.]

[Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss állé Übérsétzúñgéñ dér éñglíschéñ Vérsíóñ dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ, díé Íhñéñ vóñ Sámsúñg zúr Vérfügúñg géstéllt wérdéñ, ñúr zú Íhrér Íñfórmátíóñ díéñéñ úñd dáss ím Fállé vóñ Wídérsprüchéñ zwíschéñ dér éñglíschéñ Vérsíóñ úñd dér Übérsétzúñg díé éñglísché Vérsíóñ dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ mássgébéñd íst.]

• [4.1. Díé Díéñsté wérdéñ Íhñéñ vóñ Sámsúñg úñd íñ éíñígéñ Fälléñ vóñ Tóchtérgéséllscháftéñ úñd vérbúñdéñéñ júrístíschéñ Pérsóñéñ vóñ Sámsúñg wéltwéít (zúsámméñ díé „mít Sámsúñg vérbúñdéñéñ Úñtérñéhméñ“) ím Ñáméñ vóñ Sámsúñg béréítgéstéllt. Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss díé mít Sámsúñg vérbúñdéñéñ Úñtérñéhméñ jéwéíls béréchtígt síñd, Íhñéñ díé Díéñsté gémäss déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ béréítzústélléñ.]

• [4.2. Síé b~éstät~ígéñ~ úñd s~tímm~éñ zú~, dáss~ és óh~ñé vó~rhér~ígé Á~ñküñd~ígúñ~g zú ú~ñwés~éñtl~íché~ñ Äñdé~rúñg~éñ íñ~ Fórm~ úñd Á~rt dé~r bér~éítg~ésté~llté~ñ Díé~ñsté~ kómm~éñ ká~ññ.]

• [4.3. Síé b~éstät~ígéñ~ úñd s~tímm~éñ zú~, dáss~ Sáms~úñg (ñ~ách é~ígéñ~ém Ér~méss~éñ) dí~é Bér~éíts~téll~úñg d~ér Dí~éñst~é (ódé~r éíñ~és Té~íls d~ávóñ~) áúss~étzé~ñ ódé~r éíñ~stél~léñ k~áññ.]

• [4.4. Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss Sámsúñg áús wírtscháftlích vértrétbáréñ Grüñdéñ Íhréñ Zúgáñg zú Íhrém Kóñtó für díé Díéñsté spérréñ dárf; íñ díésém Fáll köññéñ Síé möglíchérwéísé ñícht méhr áúf díé Díéñsté, Íhré Kóñtódátéñ úñd állé íñ Íhrém Kóñtó éñtháltéñéñ Dátéíéñ ódér sóñstígéñ Íñhálté zúgréíféñ.]

• [4.5. Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss Sámsúñg jédérzéít úñd ñách éígéñém Érmésséñ éíñé Bégréñzúñg dér Áñzáhl dér Übértrágúñgéñ, díé Síé übér díé Díéñsté séñdéñ ódér émpfáñgéñ köññéñ, ódér dér für díé Béréítstéllúñg dér Díéñsté (ódér éíñés Téíls dávóñ) vérwéñdétéñ Spéíchérkápázítät féstlégéñ káññ. Óhñé Éíñschräñkúñg dér Réchté vóñ Sámsúñg gémäss Ártíkél 4.3 úñd Ártíkél 4.4 káññ Sámsúñg Íhréñ Zúgáñg zú déñ Díéñstéñ áússétzéñ, wéññ Síé éíñé dér vóñ Zéít zú Zéít féstgélégtéñ Gréñzéñ übérschréítéñ.]

• [4.6. Síé k~öññéñ~ díé Ñ~útzú~ñg dé~r Díé~ñsté~ jédé~rzéí~t óhñ~é vór~hérí~gé Áñ~küñdí~gúñg~ gégé~ñübér~ Sáms~úñg é~íñst~éllé~ñ.]

• [5.1. Síé s~íché~rñ zú~, díé D~íéñs~té gé~mäss (á~) déñ Ñ~útzú~ñgsb~édíñ~gúñg~éñ úñ~d (b) ál~léñ g~élté~ñdéñ~ Gésé~tzéñ~, Vórs~chrí~ftéñ~ ódér~ állg~éméí~ñ áñé~rkáñ~ñtéñ~ Prák~tíké~ñ ódé~r Ríc~htlí~ñíéñ~ íñ dé~ñ jéw~éílí~géñ H~óhéí~tsgé~bíét~éñ zú~ ñútz~éñ.]

• [5.2. Síé d~ürféñ~ áúf d~íé Dí~éñst~é áús~schl~íéss~lích~ übér d~íé vó~ñ Sám~súñg~ béré~ítgé~stél~lté S~chñí~ttst~éllé~ zúgr~éífé~ñ (ódé~r díé~s vér~súch~éñ).]

• [5.3. Síé m~üsséñ~ állé~ Áñwé~ísúñ~géñ b~éfól~géñ, d~íé Íh~ñéñ í~m Zús~ámmé~ñháñ~g mít~ déñ D~íéñs~téñ z~úr Vé~rfügú~ñg ér~téíl~t wér~déñ.]

• [5.4. Béstímmté Díéñsté wérdéñ möglíchérwéísé vóñ Zéít zú Zéít áútómátísch Úpdátés vóñ Sámsúñg hérúñtérládéñ úñd íñstállíéréñ. Sólché Áktúálísíérúñgéñ köññéñ íñ úñtérschíédlíchér Fórm érfólgéñ, béíspíélswéísé áls Féhlérbéhébúñgéñ, Fúñktíóñsérwéítérúñgéñ, ñéúé Sóftwárémódúlé ódér vóllstäñdíg ñéúé Vérsíóñéñ. Síé síchérñ zú, sólché Áktúálísíérúñgéñ áls Téíl dér Díéñsté zú émpfáñgéñ (úñd Sámsúñg zú géstáttéñ, Íhñéñ sólché Áktúálísíérúñgéñ zú líéférñ).]

• [5.5. Síé d~ürféñ~ kéíñ~éñ Ák~tíví~tätéñ~ ñách~géhé~ñ, díé~ zú St~örúñg~éñ ód~ér Úñ~térb~réch~úñgé~ñ dér~ Díéñ~sté ó~dér d~ér mí~t déñ~ Díéñ~stéñ~ vérb~úñdé~ñéñ S~érvé~r ódé~r Ñét~zwér~ké füh~réñ.]

• [5.6. Síé d~ürféñ~ díé D~íéñs~té (ód~ér Té~ílé d~ávóñ~) ñích~t rép~ródú~zíér~éñ, vé~rvíé~lfält~ígéñ~, kópí~éréñ~, vérk~áúfé~ñ, háñ~délñ~ ódér~ wéít~érvé~rkáú~féñ.]

• [5.7. Sówéít gésétzlích zúlässíg, háftéñ Síé álléíñ für Vérstössé gégéñ Íhré Vérpflíchtúñgéñ áús déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ úñd für díé Fólgéñ sólchér Vérstössé, éíñschlíésslích állér Vérlústé úñd Schädéñ, díé Sámsúñg ódér Dríttéñ möglíchérwéísé éñtstéhéñ. Sámsúñg übérñímmt Íhñéñ ódér Dríttéñ gégéñübér kéíñé Háftúñg für sólché Vérstössé.]

• [6.1. Síé síñd für díé Géhéímháltúñg Íhrér Pásswörtér für állé Kóñtéñ véráñtwórtlích, díé Síé für déñ Zúgríff áúf díé Díéñsté vérwéñdéñ. Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss Síé gégéñübér Sámsúñg éíñzélñ háftbár síñd für állé Áktívítätéñ, díé úñtér díéséñ Kóñtéñ státtfíñdéñ.]

• [6.2. Síé m~üsséñ~ Sáms~úñg ú~ñvér~züglí~ch pé~r É-Má~íl áñ~ dísp~láýs~ólút~íóñs~@sáms~úñg.c~óm íñ~fórm~íéré~ñ, sób~áld S~íé éí~ñé úñ~béfú~gté Ñ~útzú~ñg Íh~rér P~ássw~örtér~ ódér~ Kóñt~éñ fé~stst~éllé~ñ.]

• [7.1. Síé béstätígéñ, dáss állé Íñhálté, áúf díé ím Ráhméñ dér Ñútzúñg dér Díéñsté zúgégrífféñ wérdéñ káññ (dárúñtér Áúdíódátéíéñ, Bílddátéíéñ, Dátéñ, Bíldér, Músík, Fótós, Sóftwáré, Vídéós úñd Téxté) („Íñhálté“), áússchlíésslích íñ dér Véráñtwórtúñg dés Úrhébérs díésér Íñhálté líégéñ. Sólché Íñhálté köññéñ Íñhálté íñ Fórm vóñ Wérbúñg ódér áñdéréñ géspóñsértéñ Íñháltéñ úmfásséñ.]

• [7.2. Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss díé Íñhálté möglíchérwéísé dúrch Éígéñtúms- ódér géístígé Éígéñtúmsréchté Dríttér géschützt síñd. Síé dürféñ díé Íñhálté wédér gáñz ñóch téílwéísé véräñdérñ, vérmíétéñ, vérléáséñ, vérléíhéñ, vérkáúféñ, vértréíbéñ ódér áúf déréñ Básís ábgéléítété Wérké érstélléñ.]

• [7.3. Sáms~úñg b~éhält~ sích~ dás R~écht~ vór, Í~ñhál~té dé~r Díé~ñsté~ vórá~b zú p~rüféñ~, zú übé~rprüf~éñ, zú~ kéññ~zéíc~hñéñ~, zú fí~ltér~ñ, zú äñ~dérñ~, zúrüc~kzúw~éísé~ñ ódé~r zú é~ñtfé~rñéñ~, íst d~ázú j~édóc~h ñíc~ht vé~rpfl~ícht~ét.]

• [7.4. Síé b~éstät~ígéñ~, dáss~ Síé d~íé Dí~éñst~é íñ d~ém Bé~wúss~tséí~ñ ñút~zéñ, d~áss S~íé mög~lích~érwé~ísé Í~ñhál~té vó~rfíñ~déñ, d~íé Sí~é áls~ áñst~össíg~, úñáñ~stäñd~íg ód~ér bé~áñst~áñdé~ñswé~rt ém~pfíñ~déñ.]

• [8.1. Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss Sámsúñg (ódér Sámsúñgs Lízéñzgébér) állé gésétzlíchéñ Réchté úñd Áñsprüché áñ déñ Díéñstéñ bésítzt, éíñschlíésslích állér Réchté áñ géístígém Éígéñtúm (wéltwéít, úñábhäñgíg dávóñ, ób díésé régístríért síñd ódér ñícht), díé áñ déñ Díéñstéñ béstéhéñ.]

• [8.2. Síé b~éstät~ígéñ~, dáss~ dér D~íéñs~t Íñf~órmá~tíóñ~éñ éñ~thál~téñ k~áññ, d~íé Sá~msúñ~g áls~ vért~ráúl~ích é~íñst~úft, ú~ñd sí~chér~ñ zú, d~íésé~ Íñfó~rmát~íóñé~ñ óhñ~é vór~hérí~gé sc~hríf~tlíc~hé Zú~stím~múñg~ vóñ S~ámsú~ñg ñí~cht w~éíté~rzúg~ébéñ~.]

• [8.3. Kéíñé Béstímmúñg dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ räúmt Íhñéñ dás Récht éíñ, Háñdélsñáméñ, Márkéñ, Díéñstléístúñgsmárkéñ, Lógós, Dómáíññáméñ úñd áñdéré cháráktérístísché Márkéñmérkmálé vóñ Sámsúñg zú vérwéñdéñ. Sówéít Síé gémäss éíñér sépárátéñ schríftlíchéñ Véréíñbárúñg mít Sámsúñg zú éíñér sólchéñ Ñútzúñg béréchtígt síñd, múss díésé Ñútzúñg íñ Übéréíñstímmúñg mít béságtér Véréíñbárúñg, álléñ géltéñdéñ Béstímmúñgéñ dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ úñd déñ vóñ Zéít zú Zéít áktúálísíértéñ Márkéñríchtlíñíéñ vóñ Sámsúñg érfólgéñ.]

• [8.4. Síé d~ürféñ~ Schú~tzré~chts~híñw~éísé~ (éíñs~chlí~éssl~ích Ú~rhéb~érré~chts~- úñd M~árké~ñhíñ~wéís~é), díé~ áñ dé~ñ Díé~ñsté~ñ áñg~ébrá~cht ó~dér d~áríñ~ éñth~álté~ñ síñ~d, ñíc~ht éñ~tfér~ñéñ, v~érdé~ckéñ~ ódér~ véräñ~dérñ~.]

• [8.5. Síé dürféñ kéíñé Márkéñ, Díéñstléístúñgsmárkéñ, Háñdélsñáméñ ódér Lógós vóñ Pérsóñéñ íñ éíñér Wéísé vérwéñdéñ, díé gééígñét ódér dázú béstímmt íst, Vérwírrúñg híñsíchtlích dés Éígéñtümérs ódér dés béréchtígtéñ Béñútzérs díésér Márkéñ, Ñáméñ ódér Lógós zú stíftéñ.]

• [9.1. Sámsúñg géwährt Íhñéñ éíñé pérsöñlíché, wídérrúfbáré, wéltwéíté, gébühréñfréíé, ñícht übértrágbáré úñd ñícht éxklúsívé Lízéñz zúr Ñútzúñg dér vóñ Sámsúñg béréítgéstélltéñ Díéñsté („Lízéñz“). Díé Lízéñz wírd áússchlíésslích zú dém Zwéck géwährt, Íhñéñ díé Ñútzúñg úñd Íñáñsprúchñáhmé dér vóñ Sámsúñg béréítgéstélltéñ Díéñsté íñ dér dúrch díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ géstáttétéñ Wéísé zú érmöglíchéñ. Síé dürféñ áñdéréñ Pérsóñéñ díé Ñútzúñg dér Díéñsté ñícht géstáttéñ úñd díé Díéñsté ñícht dázú vérwéñdéñ, úm áñdéréñ Pérsóñéñ Díéñsté áñzúbíétéñ.]

• [9.2. És íst Íhñéñ ñícht géstáttét (úñd Síé dürféñ áúch áñdéréñ Pérsóñéñ ñícht géstáttéñ), díé Díéñsté (ódér Téílé dávóñ) zú kópíéréñ, zú véräñdérñ, dávóñ ábgéléítété Wérké zú érstélléñ úñd síé zúrückzúéñtwíckélñ, zú dékómpílíéréñ ódér áúf áñdéré Wéísé zú vérsúchéñ, déñ Qúéllcódé zú éxtráhíéréñ, és séí déññ, díés íst áúsdrücklích gésétzlích zúlässíg ódér érfórdérlích ódér wúrdé vóñ Sámsúñg áúsdrücklích schríftlích géñéhmígt.]

• [9.3. Síé s~íñd ñ~ícht~ béré~chtí~gt, dí~é Líz~éñz ó~dér d~íé dá~mít v~érbú~ñdéñ~éñ Ré~chté~ áñ Dr~ítté~ zú übé~rtrá~géñ, z~ú úñt~érlí~zéñz~íéré~ñ, zú v~érpf~äñdéñ~, zú vé~rléí~héñ, z~ú vér~míét~éñ ód~ér áñ~dérw~éítí~g zú üb~értr~ágéñ~.]

• [9.4. Mít Á~úsñá~hmé Í~hrés~ éíñg~ésch~räñkt~éñ Ré~chts~ zúr Ñ~útzú~ñg dé~r Díé~ñsté~ gémäs~s dér~ Lízé~ñz bé~hält s~ích S~ámsú~ñg ál~lé Ré~chté~ áñ dé~ñ Díé~ñsté~ñ vór~.]

• [10.1. Díé D~íéñs~té köñ~ñéñ L~íñks~ zú áñ~déré~ñ Wéb~síté~s, Íñh~álté~ñ úñd~ Réss~óúrc~éñ éñ~thál~téñ. S~ámsú~ñg há~t mögl~íché~rwéí~sé ké~íñé K~óñtr~óllé~ übér s~ólch~é Wéb~síté~s, Íñh~álté~ ódér~ Réss~óúrc~éñ, dí~é vóñ~ Drít~téñ b~éréí~tgés~téll~t wér~déñ („Í~ñhál~té vó~ñ Drí~ttéñ~“).]

• [10.2. Síé b~éstät~ígéñ~ úñd s~tímm~éñ zú~, dáss~ Sáms~úñg ñ~ícht~ für dí~é Vér~fügbá~rkéí~t vóñ~ Íñhá~ltéñ~ Drít~tér h~áfté~t úñd~ díé W~érbú~ñg, Pr~ódúk~té úñ~d áñd~éréñ~ Máté~ríál~íéñ, d~íé áú~f ódé~r übér~ Íñhá~lté D~rítt~ér vé~rfügb~ár sí~ñd, ñí~cht g~úthé~ísst~.]

• [11.1. „Vértráúlíché Íñfórmátíóñéñ“ síñd állé Íñfórmátíóñéñ, díé Íhñéñ vóñ Sámsúñg ím Zúsámméñháñg mít déñ Díéñstéñ übérmíttélt wérdéñ úñd díé, sóférñ síé íñ schríftlíchér Fórm vórlíégéñ, vóñ Sámsúñg vór dér Béréítstéllúñg áñ Síé mít „Ñúr für Pártñér“, „Úrhébérréchtlích géschützt“, „Vértráúlích“ ódér éíñér ähñlíchéñ Kéññzéíchñúñg vérséhéñ wúrdéñ ódér díé, sóférñ síé müñdlích ódér vísúéll ófféñgélégt wérdéñ, zúm Zéítpúñkt dér Ófféñlégúñg áls vértráúlích gékéññzéíchñét síñd, úñd déréñ Vértráúlíchkéít Íhñéñ íññérhálb vóñ füñfzéhñ (15) Tágéñ ñách dér Ófféñlégúñg schríftlích béstätígt wírd.]

• [11.2. Síé vérpflíchtéñ sích, díé vértráúlíchéñ Íñfórmátíóñéñ mít dér gléíchéñ Sórgfált wíé Íhré éígéñéñ vértráúlíchéñ Íñfórmátíóñéñ vóñ vérgléíchbárér Bédéútúñg, míñdéstéñs jédóch mít áñgémésséñér Sórgfált zú béháñdélñ, úm déréñ Ófféñlégúñg ódér Ñútzúñg zú vérhíñdérñ. Síé wérdéñ díé Wéítérgábé sólchér vértráúlíchéñ Íñfórmátíóñéñ áúf díéjéñígéñ Mítárbéítér béschräñkéñ, díé ím Zúsámméñháñg mít dém Díéñst éíñéñ béréchtígtéñ Íñfórmátíóñsbédárf hábéñ; díés sétzt vóráús, dáss díésé Mítárbéítér übér díé híéríñ éñtháltéñéñ Vértráúlíchkéítsvérpflíchtúñgéñ íñfórmíért síñd úñd schríftlíchéñ Vértráúlíchkéítsvéréíñbárúñgéñ úñtérlíégéñ, déréñ Vértráúlíchkéítsvérpflíchtúñgéñ ñícht wéñígér réstríktív síñd áls díé híéríñ féstgélégtéñ. Síé háftéñ für jédé úñsáchgémässé Ófféñlégúñg ódér Vérwéñdúñg vértráúlíchér Íñfórmátíóñéñ dúrch Íhré Mítárbéítér, áñ díé Síé sólché vértráúlíchéñ Íñfórmátíóñéñ wéítérgébéñ. Síé síñd vérpflíchtét, állé áússchéídéñdéñ Mítárbéítér, díé Zúgáñg zú vértráúlíchéñ Íñfórmátíóñéñ vóñ Sámsúñg háttéñ, dázú zú vérpflíchtéñ, állé vértráúlíchéñ ódér géschütztéñ Íñfórmátíóñéñ ódér Géschäftsgéhéímñíssé zúrückzúgébéñ, díé síé ím Ráhméñ íhrér Tätígkéít für Síé érláñgt hábéñ.]

• [11.3. Díé B~éstí~mmúñ~géñ d~íésé~s Árt~íkél~s 11 (VÉR~TRÁÚ~LÍCH~KÉÍT~) gélt~éñ áú~ch ñá~ch Küñ~dígú~ñg ód~ér Áb~láúf~ díés~ér Ñú~tzúñ~gsbé~díñg~úñgé~ñ wéí~tér.]

• [Sámsúñg béhält sích dás Récht vór, díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ áús Síchérhéíts-, kómmérzíélléñ ódér réchtlíchéñ Grüñdéñ vóñ Zéít zú Zéít zú äñdérñ. Wéññ sólché Äñdérúñgéñ vórgéñómméñ wérdéñ, wérdéñ Síé béñáchríchtígt, íñdém dás Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér Íhñéñ éíñé Kópíé zúkómméñ lässt. Wéññ Síé mít déñ géäñdértéñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ ñícht éíñvérstáñdéñ síñd, köññéñ Síé díésé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ jédérzéít küñdígéñ.]

• [13.1. Díé Ñ~útzú~ñgsb~édíñ~gúñg~éñ bl~éíbé~ñ íñ K~ráft~, bís s~íé vó~ñ Íhñ~éñ ód~ér Sá~msúñ~g gém~äss dí~ésém~ Ártí~kél g~éküñd~ígt w~érdé~ñ.]

• [13.2. Síé k~öññéñ~ díés~é Ñút~zúñg~sbéd~íñgú~ñgéñ~ jédé~rzéí~t küñd~ígéñ~, íñdé~m Síé~ (á) éíñ~é sch~ríft~lích~é Küñd~ígúñ~g áñ S~ámsú~ñg áñ~ díé í~ñ Árt~íkél~ 1 áñgé~gébé~ñé Ád~réss~é séñ~déñ ú~ñd (b) á~llé Í~hré K~óñté~ñ für d~íé Dí~éñst~é sch~líés~séñ.]

• [13.3. Sáms~úñg d~árf d~íésé~ Ñútz~úñgs~bédí~ñgúñ~géñ j~édér~zéít~ küñdí~géñ:]

[á. mít sófórtígér Wírkúñg, wéññ Síé gégéñ éíñé Béstímmúñg dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ vérstósséñ hábéñ (ódér íñ éíñér Wéísé géháñdélt hábéñ, díé éíñdéútíg dáráúf híñdéútét, dáss Síé ñícht béábsíchtígéñ ódér ñícht íñ dér Lágé síñd, díé Béstímmúñgéñ dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ éíñzúháltéñ);]

[b. mít~ sófó~rtíg~ér Wí~rkúñ~g, wéñ~ñ Sám~súñg~ gésé~tzlí~ch dá~zú vé~rpfl~ícht~ét ís~t (z. B. w~éíl d~íé Bé~réít~stél~lúñg~ dér D~íéñs~té áñ~ Síé r~écht~swíd~ríg í~st ód~ér wí~rd);]

[c. mít~ éíñé~r Frí~st vó~ñ dré~íssí~g (30) Tág~éñ, wé~ññ dé~r Pár~tñér~, dúrc~h déñ~ Sáms~úñg Í~hñéñ~ díé D~íéñs~té áñ~gébó~téñ h~át, sé~íñé B~ézíé~húñg~ zú Sá~msúñ~g béé~ñdét~ ódér~ díé B~éréí~tsté~llúñ~g dér~ Díéñ~sté f~ür Síé~ éíñg~ésté~llt h~át; ód~ér]

[d. mít~ éíñé~r Frí~st vó~ñ dré~íssí~g (30) Tág~éñ, wé~ññ dí~é Bér~éíts~téll~úñg d~ér Dí~éñst~é für S~íé dú~rch S~ámsú~ñg (ñá~ch ál~léíñ~ígém~ Érmé~sséñ~ vóñ S~ámsú~ñg) wí~rtsc~háft~lích~ ñích~t méh~r trá~gbár~ íst.]

• [13.4. Ñách Küñdígúñg dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ bléíbéñ állé gésétzlíchéñ Réchté, Pflíchtéñ úñd Vérbíñdlíchkéítéñ, díé Íhñéñ úñd Sámsúñg währéñd dér Láúfzéít dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ zúgúté gékómméñ síñd, déñéñ Síé úñtérlágéñ ódér díé sích währéñd díésér Zéít érgébéñ hábéñ ódér déréñ Fórtbéstéhéñ áúsdrücklích véréíñbárt wúrdé, vóñ dér Küñdígúñg úñbérührt.]

• [14.1. Kéíñé Béstímmúñg díésér Bédíñgúñgéñ, éíñschlíésslích díésés Ártíkéls úñd dés Ártíkéls 15, schlíésst díé Géwährléístúñg ódér Háftúñg vóñ Sámsúñg für Vérlústé áús, díé ñách géltéñdém Récht ñícht áúsgéschlósséñ ódér béschräñkt wérdéñ köññéñ. Wéññ dás Récht Íhrés Hóhéítsgébíéts déñ Áússchlúss béstímmtér Géwährléístúñgéñ, Bédíñgúñgéñ ódér Béstímmúñgéñ ódér díé Béschräñkúñg ódér déñ Áússchlúss dér Háftúñg ñícht zúlässt für Vérlústé ódér Schädéñ, díé dúrch Fáhrlässígkéít, Vértrágsvérlétzúñg ódér Vérlétzúñg stíllschwéígéñdér Béstímmúñgéñ vérúrsácht wúrdéñ, ódér für béíläúfígé ódér Fólgéschädéñ, dáññ géltéñ für Síé ñúr díé íñ díésém Hóhéítsgébíét zúlässígéñ Béschräñkúñgéñ, úñd díé Háftúñg vóñ Sámsúñg íst áúf déñ gésétzlích zúlässígéñ Úmfáñg béschräñkt.]

• [14.2. Sámsúñg wírd állé wírtscháftlích vértrétbáréñ Áñstréñgúñgéñ úñtérñéhméñ, úm síchérzústélléñ, dáss díé Díéñsté Íhñéñ óhñé úñáñgémésséñé Störúñgéñ, Úñtérbréchúñgéñ ódér Vérzögérúñgéñ zúr Vérfügúñg stéhéñ. Ím Fállé éíñér Störúñg, Úñtérbréchúñg ódér Vérzögérúñg wírd Sámsúñg állé wírtscháftlích vértrétbáréñ Áñstréñgúñgéñ úñtérñéhméñ, úm síchérzústélléñ, dáss díésé áúf éíñ Míñímúm béschräñkt bléíbéñ.]

• [14.3. Íñsb~ésóñ~déré~ spré~chéñ~ Sáms~úñg, d~íé mí~t Sám~súñg~ vérb~úñdé~ñéñ Ú~ñtér~ñéhm~éñ úñ~d íhr~é Líz~éñzg~ébér~ Íhñé~ñ gég~éñübé~r kéí~ñé Zú~sích~érúñ~géñ ó~dér G~éwähr~léís~túñg~éñ íñ~ Bézú~g áúf~ Fólg~éñdé~s áús~:]

[á. Íhr~é Ñút~zúñg~ dér D~íéñs~té éñ~tspr~ícht~ Íhré~ñ Áñf~órdé~rúñg~éñ;]

[b. Áll~é Íñf~órmá~tíóñ~éñ, dí~é Síé~ dúrc~h díé~ Ñútz~úñg d~ér Dí~éñst~é érh~álté~ñ, síñ~d ríc~htíg~ ódér~ zúvé~rläss~íg; ód~ér]

[c. Mäñg~él íñ~ Bézú~g áúf~ déñ B~étrí~éb ód~ér dí~é Fúñ~ktíó~ñálí~tät vó~ñ Sóf~twár~é, díé~ Íhñé~ñ ím R~áhmé~ñ dér~ Díéñ~sté b~éréí~tgés~téll~t wír~d, wér~déñ b~éhób~éñ.]

• [14.4. Síé béstätígéñ úñd stímméñ zú, dáss dás Hérúñtérládéñ ódér áñdérwéítígé Érláñgéñ vóñ Mátéríálíéñ dúrch díé Ñútzúñg dér Díéñsté áúf Íhréñ éígéñéñ Wúñsch úñd Íhr éígéñés Rísíkó érfólgt úñd dáss Síé álléíñ für Schädéñ áñ Íhrém Cómpútérsýstém ódér áñdéréñ Gérätéñ ódér für Dátéñvérlústé véráñtwórtlích síñd, díé dúrch dás Hérúñtérládéñ dérártígér Mátéríálíéñ éñtstéhéñ.]

• [14.5. Kéíñé Rátschlägé ódér Íñfórmátíóñéñ (ób müñdlích ódér schríftlích), díé Síé vóñ Sámsúñg áúf déñ ódér übér díé Díéñsté érháltéñ, bégrüñdéñ Géwährléístúñgspflíchtéñ ódér Bédíñgúñgéñ, díé ñícht áúsdrücklích íñ díéséñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ áúfgéführt síñd.]

• [15.1. Kéíñ~é Bés~tímm~úñg d~íésé~r Béd~íñgú~ñgéñ~ schl~íéss~t díé~ Háft~úñg v~óñ Sá~msúñ~g áús~ ódér~ bésc~hräñk~t síé~ für: (í) T~ód ód~ér kör~pérl~íché~ Vérl~étzú~ñgéñ~, (íí) Bé~trúg~ ódér~ (ííí) á~llés~, wás ñ~ách g~élté~ñdém~ Réch~t ñíc~ht bé~schr~äñkt ó~dér á~úsgé~schl~óssé~ñ wér~déñ k~áññ.]

• [15.2. Vórbéháltlích dés vórstéhéñdéñ Ártíkéls 15.1 úñd úñábhäñgíg dávóñ, ób Sámsúñg übér díé Möglíchkéít sólchér Schädéñ ódér Vérlústé íñfórmíért wúrdé, háftét Sámsúñg Íhñéñ gégéñübér wédér vértráglích ñóch áús úñérláúbtér Háñdlúñg (éíñschlíésslích Fáhrlässígkéít) ódér áúfgrúñd éíñér áñdéréñ Háftúñgsthéóríé für Fólgéñdés:]

[á. íñd~írék~té, bé~íläúf~ígé, s~pézí~éllé~ ódér~ Fólg~ésch~ädéñ; ó~dér]

[b. Vér~lúst~ vóñ É~íññá~hméñ~, Gésc~häfté~ñ, tát~sächl~íché~ñ ódé~r érw~árté~téñ G~éwíñ~ñéñ, C~háñc~éñ, Gó~ódwí~ll ód~ér Ré~pútá~tíóñ~ (úñáb~häñgí~g dáv~óñ, ób~ díré~kt ód~ér íñ~díré~kt); ód~ér]

[c. Bés~chädí~gúñg~ ódér~ Vérf~älsch~úñg v~óñ Dá~téñ (ú~ñábh~äñgíg~ dávó~ñ, ób d~írék~t ódé~r íñd~írék~t); ódé~r]

[d. Vér~lúst~é ódé~r Sch~ädéñ, d~íé zú~rückz~úführ~éñ sí~ñd áú~f:]

[Í. Äñdé~rúñg~éñ áñ~ déñ D~íéñs~téñ ó~dér d~íé dá~úérh~áfté~ ódér~ vórüb~érgé~héñd~é Éíñ~stél~lúñg~ dér B~éréí~tsté~llúñ~g dér~ Díéñ~sté (ó~dér é~íñés~ Téíl~s dáv~óñ);]

[ÍÍ. Íh~r Vér~säúmñ~ís, Sá~msúñ~g kór~rékt~é Kóñ~tóíñ~fórm~átíó~ñéñ m~ítzú~téíl~éñ; ód~ér]

[ÍÍÍ. Í~hr Vé~rsäúm~ñís, Í~hr Pá~sswó~rt ód~ér Íh~ré Kó~ñtód~átéñ~ sích~ér úñ~d vér~tráú~lích~ zú bé~háñd~élñ.]

• [16.1. Sámsúñg béábsíchtígt, sích áússchlíésslích áúf díé íñ déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ féstgélégtéñ schríftlíchéñ Béstímmúñgéñ zú stützéñ úñd ñícht áúf Zúsíchérúñgéñ, díé Íhñéñ gégéñübér áñ áñdérér Stéllé dírékt vóñ éíñém úñsérér Mítárbéítér áúsgéspróchéñ wúrdéñ. Síé müsséñ díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ sórgfältíg vórléséñ úñd sích áñ Sámsúñg wéñdéñ, wéññ díé Bédíñgúñgéñ Púñkté éñtháltéñ, déñéñ Síé ñícht zústímméñ möchtéñ. Íñ díésém Fáll dürféñ Síé díé Díéñsté ñícht ñútzéñ. Áúf díésé Wéísé köññéñ Úñklárhéítéñ dárübér vérhíñdért wérdéñ, wás vóñ Íhñéñ úñd Sámsúñg érwártét wírd.]

• [16.2. Síé é~rklär~éñ sí~ch dá~mít é~íñvé~rstá~ñdéñ~, dáss~ Sáms~úñg Í~hñéñ~ Mítt~éílú~ñgéñ~ (íñsb~ésóñ~déré~ übér Äñ~dérú~ñgéñ~ dér Ñ~útzú~ñgsb~édíñ~gúñg~éñ) pé~r É-Má~íl, Pó~st ód~ér dú~rch V~éröff~éñtl~íchú~ñg áú~f ódé~r übér~ díé D~íéñs~té zú~kómm~éñ lá~sséñ~ káññ~.]

• [16.3. Für déñ Fáll, dáss Sámsúñg éíñ íñ déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ féstgélégtés ódér Sámsúñg ñách géltéñdém Récht zústéhéñdés Récht ódér Réchtsmíttél ñícht áúsübt ódér dúrchsétzt, síchérñ Síé Sámsúñg zú, dáss díés ñícht áls fórméllér Vérzícht áúf díé Réchté ódér Réchtsmíttél vóñ Sámsúñg áúsgélégt wérdéñ káññ úñd dáss Sámsúñg díésé Réchté ódér Réchtsmíttél wéítérhíñ zúr Vérfügúñg stéhéñ.]

• [16.4. Sóllté éíñé Béstímmúñg díésér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ vóñ éíñém zústäñdígéñ Gérícht für úñgültíg érklärt wérdéñ, só wírd díésé Béstímmúñg áús déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ géstríchéñ, wóbéí díé übrígéñ Béstímmúñgéñ dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ dávóñ úñbérührt bléíbéñ úñd wéítérhíñ gültíg úñd wírksám síñd.]

• [16.5. Síé béstätígéñ úñd síchérñ zú, dáss jédés mít Sámsúñg vérbúñdéñé Úñtérñéhméñ éíñ Dríttbégüñstígtér dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ úñd béréchtígt íst, állé Béstímmúñgéñ dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ, díé íhm éíñéñ Vórtéíl (ódér Réchté) vérscháfféñ, dírékt dúrchzúsétzéñ úñd sích dáráúf zú bérúféñ. Vórbéháltlích dés Vórstéhéñdéñ íst kéíñé áñdéré Pérsóñ Dríttbégüñstígtér dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ. Für díé Zwécké dér Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ gílt áls vérbúñdéñés Úñtérñéhméñ vóñ Sámsúñg jédés Úñtérñéhméñ, jédé Géséllscháft, Fírmá, Pártñérscháft ódér sóñstígé júrístísché Pérsóñ, díé vóñ Sámsúñg kóñtróllíért wírd ódér úñtér géméíñsámér Kóñtróllé mít Sámsúñg stéht, wóbéí díé Bégríffé „kóñtróllíéréñ“ úñd „kóñtróllíért“ díé Fähígkéít zúr Léítúñg dér Géschäftsführúñg dér bétréfféñdéñ júrístíschéñ Pérsóñ bédéútéñ.]

• [16.6. Síé dürféñ díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ, díé für Síé pérsöñlích géltéñ, sówíé Íhré Réchté úñd Pflíchtéñ áús díéséñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ óhñé úñséré vórhérígé schríftlíché Zústímmúñg ñícht übértrágéñ, ábtrétéñ, bélástéñ ódér áñdérwéítíg véräússérñ. Wír wérdéñ díé Éíñwíllígúñg ñícht óhñé tríftígéñ Grúñd vérwéígérñ.]

• [16.7. Wír háftéñ ñícht für díé Ñíchtérfüllúñg ódér vérspätété Érfüllúñg úñsérér Vérpflíchtúñgéñ gémäss díéséñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ, wéññ díés áúf Éréígñíssé zúrückzúführéñ íst, díé sích úñsérér áñgémésséñéñ Kóñtróllé éñtzíéhéñ („Éréígñíssé höhérér Géwált“). Áls Éréígñíssé höhérér Géwált géltéñ állé Háñdlúñgéñ, Éréígñíssé, Úñtérlássúñgéñ ódér Úñfällé, díé sích úñsérér Kóñtróllé éñtzíéhéñ, íñsbésóñdéré (óhñé Éíñschräñkúñg) Stréíks, Áússpérrúñgéñ ódér áñdéré Árbéítskámpfmássñáhméñ, Úñrúhéñ, Áúfstäñdé, Íñvásíóñéñ, Térróráñschlägé ódér díé Géfáhr vóñ Térróráñschlägéñ sówíé Kríég (ób érklärt ódér ñícht), Kríégsgéfáhr ódér Kríégsvórbéréítúñgéñ, Féúér, Éxplósíóñéñ, Stürmé, Übérschwémmúñgéñ, Érdbébéñ, Bódéñséñkúñgéñ, Épídémíéñ ódér áñdéré Ñátúrkátástróphéñ, díé Úñmöglíchkéít dér Ñútzúñg vóñ Éíséñbáhñéñ, Schífffáhrt, Flúgvérkéhr, Kráftfáhrvérkéhr ódér áñdérér öfféñtlíchér ódér prívátér Vérkéhrsmíttél, díé Úñmöglíchkéít dér Ñútzúñg öfféñtlíchér ódér prívátér Télékómmúñíkátíóñsñétzé sówíé Háñdlúñgéñ, Vérórdñúñgéñ, Gésétzé, Vórschríftéñ ódér Béschräñkúñgéñ éíñér Régíérúñg. Úñséré Léístúñgsvérpflíchtúñgéñ gémäss déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ géltéñ für díé Dáúér dés Éréígñíssés höhérér Géwált áls áúsgésétzt, úñd wír érháltéñ éíñé Vérläñgérúñg dér Léístúñgsfríst úm díé Dáúér díésés Zéítráúms. Wír wérdéñ úñs ñách béstéñ Kräftéñ bémühéñ, dás Éréígñís höhérér Géwált zú bééñdéñ ódér éíñé Lösúñg zú fíñdéñ, mít dér úñséré Vérpflíchtúñgéñ gémäss déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ trótz dés Éréígñíssés höhérér Géwált érfüllt wérdéñ köññéñ.]

• [16.8. Díé Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ úñd Íhré Bézíéhúñg zú Sámsúñg gémäss déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ úñtérlíégéñ úñábhäñgíg vóñ déñ Béstímmúñgéñ zúm Kóllísíóñsrécht déñ Gésétzéñ dér Répúblík Kóréá. Síé úñd Sámsúñg síchérñ zú, sích dér áússchlíésslíchéñ Zústäñdígkéít dér Géríchté dér Répúblík Kóréá zú úñtérwérféñ, úm étwáígé réchtlíchéñ Stréítígkéítéñ ím Zúsámméñháñg mít déñ Ñútzúñgsbédíñgúñgéñ béízúlégéñ. Úñgéáchtét dés Vórstéhéñdéñ síchérñ Síé Sámsúñg zú, dáss Sámsúñg íñ jédém Hóhéítsgébíét Úñtérlássúñgsáñsprüché (ódér éíñé gléíchwértígé Árt vóñ dríñgéñdém Réchtsschútz) géltéñd máchéñ káññ.]