[Dáté~ d’éñt~réé éñ~ vígú~éúr : 22 m~áí 2025]

[Lés préséñtés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ d’útílísátíóñ (« Cóñdítíóñs ») sóñt cóñclúés pár ét éñtré Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (« Sámsúñg », « ñóús », « ñótré », « ñós ») ét vóús (« vóús », « vótré », « clíéñt ») ét pórtéñt súr lá fóúrñítúré d’úñ áccès áú síté Wéb dú céñtré dé téléchárgéméñt dé Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (« Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs »). Lés préséñtés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ ñé cóúvréñt pás lá véñté dé ñós pródúíts pár dés tíérs.]

[Véúílléz lés líré áttéñtívéméñt ét lés cómpréñdré áváñt dé téléchárgér dés dócúméñts à pártír dés sítés Wéb. Éñ téléchárgéáñt l'úñ dé ñós dócúméñts à pártír dés sítés Wéb, vóús áccéptéz lés préséñtés cóñdítíóñs d'útílísátíóñ. Sí vóús réfúséz d'áccéptér lés préséñtés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ, vóús ñé séréz pás éñ mésúré dé téléchárgér lés dócúméñts súr lés sítés Wéb ét/óú dé lés útílísér. Vóús póúvéz ímprímér úñé cópíé dés préséñtés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ póúr référéñcé últéríéúré.]

• [1.1. Dáñs~ lé pés~éñt d~ócúm~éñt :]

[á. Ñóús, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (« ñóús », « ñótré » « ñós » óú « Sámsúñg »), áíñsí qúé ñós sócíétés áffílíéés, fóúrñíssóñs úñé váríété dé fóñctíóññálítés, d’ápplícátíóñs ét dé sérvícés dóñt vóús póúvéz prófítér ávéc ñós télévíséúrs ét áútrés pródúíts d’áffíchágé. Lés préséñtés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ (« Cóñdítíóñs ») cóúvríróñt vótré útílísátíóñ dés Sérvícés.]

[b. Pár~ « Sérv~ícés~ », ñóús~ ñóús~ référó~ñs áú~x sér~vícé~s qúé~ ñóús~ fóúr~ñíss~óñs ó~ú qúé~ fóúr~ñít t~óút t~íérs~ désíg~ñé pár~ ñóús~ dáñs~ lé cá~dré d~ú prés~éñt c~éñtr~é Sám~súñg~ Dísp~láý S~ólút~íóñs~ (http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gl~óbál~/dísp~láýs~ólút~íóñs~-dówñ~lóád~).]

• [1.2. Vótré útílísátíóñ dés Sérvícés ést sóúmísé áúx cóñdítíóñs géñérálés éñóñcéés cí-déssóús ét à tóútés lés áútrés cóñdítíóñs géñérálés qúí péúvéñt s’ápplíqúér à vóús, ý cómprís, máís sáñs s’ý límítér, lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dé Sámsúñg díspóñíblé súr lé céñtré Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs ét tóús lés áútrés dócúméñts méñtíóññés dáñs lé préséñt dócúméñt (tóútés cés cóñdítíóñs géñérálés cóñstítúáñt cólléctívéméñt lés « Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ »).]

• [1.3. Véúí~lléz~ líré~ átté~ñtív~éméñ~t lés~ cóñd~ítíó~ñs d'~útíl~ísát~íóñ. L~és Có~ñdít~íóñs~ d’útí~lísá~tíóñ~ cóñs~títú~éñt ú~ñ ácc~órd j~úríd~íqúé~méñt~ cóñt~ráíg~ñáñt~ éñtr~é Sám~súñg~ ét vó~ús có~ñcér~ñáñt~ lés S~érví~cés é~t vót~ré út~ílís~átíó~ñ dé c~éúx-c~í.]

• [2.1. Vóús dévéz áccéptér lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ áfíñ d’útílísér lés Sérvícés, fáúté dé qúóí vóús ñé póúrréz pás éñ fáíré úságé. Íl ést ímpórtáñt qúé vóús lísíéz ét cómpréñíéz lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ áváñt dé lés áccéptér. Sí vóús ñé cómpréñéz pás óú ñ'áccéptéz pás cértáíñés cóñdítíóñs, véúílléz vóús ábstéñír dé clíqúér súr Áccéptér. Úñé fóís lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ áccéptéés, vóús séréz líé·é pár céllés-cí.]

• [2.2. Éñ cl~íqúá~ñt sú~r l'á~ccép~tátí~óñ dé~s Cóñ~dítí~óñs d~'útí~lísá~tíóñ~ víá v~ótré~ íñté~rfác~é póú~r lés~ sérv~ícés~, vóús~ áccé~ptér~éz lé~s Cóñ~dítí~óñs d~'útí~lísá~tíóñ~.]

[Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé tóúté trádúctíóñ dé lá vérsíóñ áñgláísé dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ vóús ést fóúrñíé pár Sámsúñg à tóútés fíñs útílés, ét qúé lá vérsíóñ áñgláísé dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ préváúdrá súr lá trádúctíóñ éñ cás dé cóñtrádíctíóñ.]

• [4.1. Lés Sérvícés vóús sóñt fóúrñís pár Sámsúñg ét, dáñs cértáíñs cás, pár lés fílíálés ét lés éñtítés júrídíqúés áffílíéés dé Sámsúñg dáñs lé móñdé éñtíér (cólléctívéméñt, lés « Áffílíés Sámsúñg ») áú ñóm dé Sámsúñg. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé lés Áffílíés Sámsúñg sóñt chácúñ hábílítés à vóús fóúrñír lés Sérvícés éñ vértú dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ.]

• [4.2. Vóús~ récó~ññáí~sséz~ ét ác~cépt~éz qú~é lá f~órmé~ ét lá~ ñátú~ré dé~s sér~vícé~s fóú~rñís~ púís~séñt~ fáír~é l'ó~bjét~ dé mó~dífí~cátí~óñs ñ~óñ sí~gñíf~ícát~ívés~ péríó~díqú~éméñ~t, sáñ~s qúé~ vóús~ éñ só~ýéz í~ñfór~mé·é áú~ préál~áblé~.]

• [4.3. Vóús~ récó~ññáí~sséz~ ét ác~cépt~éz qú~é Sám~súñg~ púís~sé (à sá~ séúl~é dís~crétí~óñ) sú~spéñ~dré ó~ú cés~sér d~é fóú~rñír~ lés S~érví~cés (ó~ú tóú~té pá~rtíé~ dés S~érví~cés).]

• [4.4. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé Sámsúñg púíssé, póúr úñ mótíf cómmércíáléméñt ráísóññáblé, désáctívér l’áccès à vótré cómpté óù sé tróúvéñt lés Sérvícés, áúqúél cás, vóús póúrríéz êtré émpêché·é d’áccédér áúx Sérvícés, áúx détáíls dé vótré cómpté ét à tóút fíchíér óú áútré mátéríél cóñtéñú dáñs vótré cómpté.]

• [4.5. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé Sámsúñg púíssé, à tóút móméñt ét à sá séúlé díscrétíóñ, fíxér úñé límíté áú ñómbré dé tráñsmíssíóñs qúé vóús póúvéz éñvóýér óú récévóír áú móýéñ dés Sérvícés óú à lá qúáñtíté d’éspácé dé stóckágé útílíséé póúr lá fóúrñítúré dés Sérvícés (óú tóúté pártíé dé céúx-cí). Sáñs límítér lés dróíts dé Sámsúñg éñ vértú dés Cláúsés 4.3 ét 4.4, Sámsúñg péút súspéñdré vótré áccès áúx Sérvícés sí vóús dépásséz cétté límíté.]

• [4.6. Vóús~ póúv~éz cé~ssér~ d’útí~lísé~r lés~ Sérv~ícés~ à tóút~ mómé~ñt sá~ñs éñ~ íñfó~rmér~ Sáms~úñg á~ú préá~lábl~é.]

• [5.1. Vóús~ áccé~ptéz~ d’útí~lísé~r lés~ Sérv~ícés~ éñ vé~rtú (á~) dés C~óñdí~tíóñ~s d’út~ílís~átíó~ñ ; ét (b~) dé tó~úté l~óí, rég~lémé~ñtát~íóñ ó~ú prá~tíqú~és óú~ díré~ctív~és géñ~érálé~méñt~ áccé~ptéés~ dáñs~ lés j~úríd~íctí~óñs q~úí s’á~pplí~qúéñ~t.]

• [5.2. Vóús~ ñé dé~véz p~ás ác~cédér~ (óú té~ñtér~ d’ácc~édér) à l~’úñ dé~s Sér~vícé~s d’úñ~é áút~ré má~ñíèré~ qúé p~ár l’í~ñtér~médíá~íré d~é l’íñ~térf~ácé d~és Sé~rvíc~és mí~s à dís~pósí~tíóñ~ pár S~ámsú~ñg.]

• [5.3. Vóús~ dévé~z vóú~s cóñ~fórm~ér à tó~útés~ lés í~ñstr~úctí~óñs m~ísés~ à vótr~é dís~pósí~tíóñ~ dáñs~ lé cá~dré d~és Sé~rvíc~és.]

• [5.4. Cértáíñs Sérvícés péúvéñt téléchárgér ét íñstállér áútómátíqúéméñt dés mísés à jóúr péríódíqúés à pártír dé Sámsúñg. Cés mísés à jóúr péúvéñt sé préséñtér sóús dífféréñtés fórmés, ý cómprís dés córréctíóñs dé bógúés, dés fóñctíóñs ámélíóréés, dé ñóúvéáúx módúlés lógícíéls ét dés vérsíóñs éñtíèréméñt ñóúvéllés. Vóús áccéptéz dé récévóír cés mísés à jóúr (ét áútóríséz Sámsúñg à vóús lés fóúrñír) dáñs lé cádré dés Sérvícés.]

• [5.5. Vóús~ ñé dé~véz p~ás mé~ñér ú~ñé ác~tíví~té qúí~ cáús~é úñé~ íñté~rféré~ñcé ó~ú úñé~ pért~úrbá~tíóñ~ dés S~érví~cés ó~ú dé t~óút s~érvé~úr óú~ réséá~ú cóñ~ñéct~é áúx S~érví~cés.]

• [5.6. Vóús~ ñé dé~véz p~ás ré~pród~úíré~, dúpl~íqúé~r, cóp~íér, v~éñdr~é, échá~ñgér~ óú ré~véñd~ré lé~s Sér~vícé~s (óú t~óúté~ párt~íé dé~ céúx~-cí).]

• [5.7. Dáñs lá mésúré óù lá lóí lé pérmét, vóús êtés séúl·é réspóñsáblé dé tóúté víólátíóñ dé vós óblígátíóñs éñ vértú dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ét dés cóñséqúéñcés d’úñé téllé víólátíóñ, ý cómprís tóúté pérté óú tóút dómmágé qúé Sámsúñg óú tóút tíérs póúrráít súbír. Sámsúñg ñ’ássúmérá áúcúñé réspóñsábílíté éñvérs vóús óú úñ tíérs éñ ráppórt ávéc úñé téllé víólátíóñ.]

• [6.1. Vóús êtés réspóñsáblé dú máíñtíéñ dé lá cóñfídéñtíálíté dé vós móts dé pássé póúr tóús lés cómptés qúé vóús útílíséz póúr áccédér áúx Sérvícés. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé vóús êtés séúl·é réspóñsáblé éñvérs Sámsúñg dé tóútés lés áctívítés qúí óñt líéú súr tóús cés cómptés.]

• [6.2. Sí vó~ús áv~éz có~ññáí~ssáñ~cé dé~ tóút~é útí~lísá~tíóñ~ ñóñ á~útór~íséé d~é l’úñ~ dé vó~s mót~s dé p~ássé~ óú có~mpté~s, vóú~s dév~éz éñ~ íñfó~rmér~ Sáms~úñg í~mmédí~átém~éñt p~ár é-m~áíl à l~’ádré~ssé d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m.]

• [7.1. Vóús récóññáísséz qúé tóút lé cóñtéñú áccéssíblé dáñs lé cádré óú víá l’útílísátíóñ dés Sérvícés, ý cómprís lés fíchíérs áúdíó ét sóñórés, lés fíchíérs dé dóññéés, lés ímágés, lá músíqúé, lés phótógráphíés, lés lógícíéls, lés vídéós ét lé téxté écrít (« Cóñtéñú »), rélèvé dé lá séúlé réspóñsábílíté dé l’áútéúr dúdít Cóñtéñú. Cé Cóñtéñú péút préñdré lá fórmé dé públícítés óú d’áútrés Cóñtéñús spóñsórísés.]

• [7.2. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé lé Cóñtéñú péút êtré prótégé pár dés dróíts dé própríété óú dé própríété íñtélléctúéllé dé tíérs. Vóús ñé dévéz pás módífíér, lóúér, prêtér, véñdré, dístríbúér óú créér dés œúvrés dérívéés báséés súr tóút Cóñtéñú (éñ tóút óú éñ pártíé).]

• [7.3. Sáms~úñg p~éút (s~áñs ý~ êtré ó~blíg~é) présél~éctí~óññé~r, éxá~míñé~r, síg~ñálé~r, fíl~trér~, módí~fíér~, réfú~sér ó~ú súp~prím~ér tó~út óú~ párt~íé dú~ Cóñt~éñú d~és Sé~rvíc~és.]

• [7.4. Vóús~ récó~ññáí~sséz~ qúé v~óús ú~tílí~séz l~és Sé~rvíc~és éñ~ sách~áñt q~úé vó~ús pó~úrrí~éz tr~óúvé~r cér~táíñ~s cóñ~téñú~s óff~éñsá~ñts, í~ñdécé~ñts ó~ú répr~éhéñs~íblé~s.]

• [8.1. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé Sámsúñg (óú lés cóñcédáñts dé lícéñcé dé Sámsúñg) détíéñt tóús lés dróíts, títrés ét íñtérêts légáúx rélátífs áúx Sérvícés, ý cómprís tóús lés dróíts dé própríété íñtélléctúéllé (éxístáñts pártóút dáñs lé móñdé ét éñrégístrés óú ñóñ) qúí súbsístéñt dáñs lés Sérvícés.]

• [8.2. Vóús~ récó~ññáí~sséz~ qúé l~é Sér~vícé~ péút~ cóñt~éñír~ dés í~ñfór~mátí~óñs c~óñfí~déñt~íéll~és dé~ Sáms~úñg é~t ácc~épté~z dé ñ~é pás~ dívú~lgúé~r cés~ íñfó~rmát~íóñs~ sáñs~ lé có~ñséñ~témé~ñt écr~ít pr~éáláb~lé dé~ Sáms~úñg.]

• [8.3. Ríéñ dáñs lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ñé vóús dóññé lé dróít d’útílísér lés ñóms cómmércíáúx, márqúés dé cómmércé, márqúés dé sérvícé, lógós, ñóms dé dómáíñé óú áútrés cáráctérístíqúés dé márqúé dístíñctívés dé Sámsúñg. Dáñs lá mésúré óù vóús ávéz dróít à úñé téllé útílísátíóñ éñ vértú d’úñ áccórd écrít dístíñct ávéc Sámsúñg, ládíté útílísátíóñ dóít êtré cóñfórmé à cét áccórd, à tóútés lés díspósítíóñs ápplícáblés dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ét áúx díréctívés d’útílísátíóñ dés fóñctíóññálítés dé lá márqúé Sámsúñg, téllés qúé mísés à jóúr péríódíqúéméñt.]

• [8.4. Vóús~ ñé dé~véz p~ás sú~pprí~mér, m~ásqú~ér óú~ módí~fíér~ lés á~vís d~é dró~íts d~é pró~príét~é (ý cóm~prís~ lés á~vís d~é dró~íts d~’áúté~úr ét~ dé má~rqúé~s cóm~mérc~íálé~s) qúí~ sóñt~ ássó~cíés ó~ú íñh~éréñt~s áúx~ Sérv~ícés~.]

• [8.5. Vóús ñé dévéz pás útílísér lá márqúé cómmércíálé, márqúé dé sérvícé, ñóm cómmércíál, lógó dé tóúté pérsóññé d’úñé máñíèré súscéptíblé dé óú déstíñéé à cáúsér dé lá cóñfúsíóñ áú sújét dú própríétáíré óú dé l’útílísátéúr áútórísé dé cés márqúés, ñóms óú lógós.]

• [9.1. Sámsúñg vóús áccórdé úñé lícéñcé pérsóññéllé, révócáblé, móñdíálé, líbré dé rédéváñcés, ñóñ céssíblé ét ñóñ éxclúsívé póúr útílísér lés Sérvícés téls qúé fóúrñís pár Sámsúñg (« Lícéñcé »). Lá Lícéñcé ést áccórdéé dáñs lé séúl bút dé vóús pérméttré d’útílísér ét dé prófítér dés Sérvícés fóúrñís pár Sámsúñg, dé lá máñíèré áútóríséé pár lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ. Vóús ñé póúvéz pás áútórísér úñé áútré pérsóññé à útílísér lés Sérvícés ét vóús ñé póúvéz pás útílísér lés Sérvícés póúr fóúrñír dés sérvícés à úñé áútré pérsóññé.]

• [9.2. Vóús ñé póúvéz pás (ét ñé póúvéz pás pérméttré à tóúté áútré pérsóññé dé) cópíér, módífíér, créér úñé œúvré dérívéé dé, rétrócóñcévóír, décómpílér óú téñtér áútréméñt d’éxtráíré lé códé sóúrcé dés Sérvícés (óú tóúté pártíé dé céúx-cí), sáúf sí célá ést éxprésséméñt áútórísé óú réqúís pár lá lóí, óú éxprésséméñt áútórísé pár écrít pár Sámsúñg.]

• [9.3. Vóús~ ñé pó~úvéz~ pás c~édér, á~ccór~dér ú~ñé só~ús-lí~céñc~é óú á~ccór~dér ú~ñé sûr~été sú~r lá L~ícéñ~cé óú~ tóút~ dróí~t éñ v~értú~ dé cé~llé-c~í, prêt~ér óú~ lóúé~r lés~ Sérv~ícés~, óú áú~trém~éñt t~ráñs~férér~ lá Lí~céñc~é óú t~óút d~róít~ éñ vé~rtú d~é cél~lé-cí~, à tóút~é pér~sóññ~é.]

• [9.4. Sáúf~ póúr~ vótr~é dró~ít lí~míté d~’útíl~ísér~ lés S~érví~cés é~ñ vér~tú dé~ lá Lí~céñc~é, Sám~súñg~ cóñs~érvé~ tóús~ lés d~róít~s súr~ lés S~érví~cés.]

• [10.1. Lés S~érví~cés p~éúvé~ñt íñ~clúr~é dés~ líéñ~s vér~s d’áú~trés~ síté~s Wéb~, cóñt~éñús~ ét ré~ssóú~rcés~. Sáms~úñg ñ~’á áúc~úñ có~ñtrôl~é súr~ cés s~ítés~ Wéb, c~óñté~ñús ó~ú rés~sóúr~cés f~óúrñ~ís pá~r dés~ tíér~s (« Cóñ~téñú~ tíér~s »).]

• [10.2. Vóús~ récó~ññáí~sséz~ ét ác~cépt~éz qú~é Sám~súñg~ ñ’ést~ pás r~éspó~ñsáb~lé dé~ lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~ tóút~ Cóñt~éñú t~íérs~, ét ñ’á~ppró~úvé á~úcúñ~é púb~lící~té, áúc~úñ pr~ódúí~t óú á~útré~ mátér~íél s~úr óú~ dísp~óñíb~lé ví~á lé C~óñté~ñú tí~érs.]

• [11.1. « Íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés » désígñéñt tóúté íñfórmátíóñ qúí vóús ést tráñsmísé pár Sámsúñg éñ líéñ ávéc lés Sérvícés ét, sí éllé ést écríté, pórté lá méñtíóñ « Pártéñáírés úñíqúéméñt », « Própríétáíré », « Cóñfídéñtíél » óú ávéc úñé légéñdé símíláíré pár Sámsúñg áváñt dé vóús êtré fóúrñíé óú, sí éllé ést dívúlgúéé óráléméñt óú vísúélléméñt, ídéñtífíéé cómmé cóñfídéñtíéllé áú móméñt dé lá dívúlgátíóñ ét cóñfírméé pár écrít dáñs lés qúíñzé (15) jóúrs súíváñt ládíté dívúlgátíóñ.]

• [11.2. Vóús dévéz fáíré préúvé dú mêmé dégré dé dílígéñcé, máís pás móíñs qúé d'úñé dílígéñcé ráísóññáblé, póúr évítér lá dívúlgátíóñ óú l'útílísátíóñ dés íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés qúé célúí qúé vóús émplóýéz póúr vós próprés íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés dé mêmé ímpórtáñcé. Vóús límítéréz lá dívúlgátíóñ désdítés Íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés áúxdíts émplóýé·és áýáñt úñ bésóíñ légítímé dé lés cóññáîtré éñ líéñ ávéc lé Sérvícé, à cóñdítíóñ qúé cés émplóýé·és sóíéñt íñfórmé·és dés óblígátíóñs dé cóñfídéñtíálíté éñóñcéés dáñs lés préséñtés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ét sóíéñt sóúmís à dés áccórds dé cóñfídéñtíálíté écríts ávéc dés óblígátíóñs dé cóñfídéñtíálíté ñóñ móíñs réstríctívés qúé céllés éñóñcéés dáñs lés préséñtés. Vóús séréz réspóñsáblé dé tóúté dívúlgátíóñ óú útílísátíóñ íñápprópríéé dés Íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés pár vós émplóýés áúxqúéls vóús dívúlgúéz lésdítés Íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés. Tóús lés émplóýés qúí qúíttéñt l’éñtréprísé ét qúí óñt éú áccès áúx Íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés dé Sámsúñg réstítúéróñt tóútés lés íñfórmátíóñs cóñfídéñtíéllés óú éxclúsívés óú lés sécréts cómmércíáúx qú’íls óñt óbtéñús péñdáñt qú'íls étáíéñt à vótré sérvícé.]

• [11.3. Lés d~íspó~sítí~óñs d~é lá p~réséñ~té Cl~áúsé~ 11 (CÓÑF~ÍDÉÑ~TÍÁL~ÍTÉ) sú~rvív~róñt~ à tóút~é résí~líát~íóñ ó~ú éxp~írát~íóñ d~és pr~éséñt~és Có~ñdít~íóñs~ d’útí~lísá~tíóñ~.]

• [Sámsúñg péút módífíér lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ dé témps à áútré póúr dés ráísóñs dé sécúríté, cómmércíálés óú júrídíqúés. Úñé fóís cés módífícátíóñs éfféctúéés, vóús éñ séréz íñfórmé·é éñ fáísáñt úñé cópíé dú céñtré Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs. Vóús póúvéz méttré fíñ áúx préséñtés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ à tóút móméñt sí vóús ñ’áccéptéz pás lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ módífíéés.]

• [13.1. Lés C~óñdí~tíóñ~s d’út~ílís~átíó~ñ rés~téró~ñt éñ~ vígú~éúr j~úsqú~’à léúr~ résíl~íátí~óñ pá~r vóú~s óú S~ámsú~ñg có~ñfór~méméñ~t à lá p~réséñ~té Cl~áúsé~.]

• [13.2. Vóús~ póúv~éz rés~ílíé~r lés~ présé~ñtés~ Cóñd~ítíó~ñs d’ú~tílí~sátí~óñ à tó~út mó~méñt~ éñ (á) f~óúrñ~íssá~ñt úñ~ ávís~ d’áññ~úlát~íóñ p~ár écr~ít à Sá~msúñ~g à l’ád~réss~é íñd~íqúéé~ à lá Cl~áúsé~ 1 ét (b) f~érmá~ñt tó~ús vó~s cóm~ptés~ póúr~ lés S~érví~cés.]

• [13.3. Sáms~úñg p~éút r~ésílí~ér lé~s prés~éñté~s Cóñ~dítí~óñs d~’útíl~ísát~íóñ à t~óút m~óméñ~t :]

[á. ímmédíátéméñt sí vóús ávéz éñfréíñt úñé díspósítíóñ dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ (óú ávéz ágí d’úñé máñíèré qúí íñdíqúé cláíréméñt qúé vóús ñ’ávéz pás l’íñtéñtíóñ dé vóús cóñfórmér áúx díspósítíóñs dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ óú qúé vóús ñ’êtés pás éñ mésúré dé vóús ý cóñfórmér) ;]

[b. ímm~édíát~éméñ~t sí S~ámsú~ñg és~t téñ~úé dé~ lé fá~íré é~ñ vér~tú dé~ lá ló~í (pár~ éxém~plé, l~órsq~úé lá~ fóúr~ñítú~ré dé~s Sér~vícé~s ést~ íllég~álé p~óúr v~óús ó~ú lé d~évíé~ñt) ;]

[c. súr~ préáv~ís dé~ tréñ~té (30) jó~úrs, s~í lé p~árté~ñáír~é ávé~c léq~úél S~ámsú~ñg vó~ús á p~rópó~sé lés~ Sérv~ícés~ á mís~ fíñ à s~á rél~átíó~ñ ávé~c Sám~súñg~ óú á c~éssé d~é vóú~s óff~rír l~és Sé~rvíc~és ; óú~]

[d. móý~éññá~ñt úñ~ préáv~ís dé~ tréñ~té (30) jó~úrs, s~í lá f~óúrñ~ítúr~é dés~ Sérv~ícés~ pár S~ámsú~ñg cé~ssé d~’êtré c~ómmé~rcíá~lémé~ñt ví~áblé~ (à lá sé~úlé d~íscr~étíóñ~ dé Sá~msúñ~g).]

• [13.4. À lá résílíátíóñ dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ, tóús lés dróíts, óblígátíóñs ét réspóñsábílítés légáúx dóñt vóús ét Sámsúñg ávéz béñéfícíé, qúí óñt été sóúmís óú qúí óñt été áccúmúlés péñdáñt lá dúréé dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ, óú qúí sóñt éxprímés póúr sé póúrsúívré íñdéfíñíméñt, ñé séróñt pás áfféctés pár cétté résílíátíóñ.]

• [14.1. Ríéñ dáñs lés préséñtés cóñdítíóñs, ý cómprís lá préséñté cláúsé ét lá cláúsé 15, ñ’éxclút óú ñé límíté lá gáráñtíé óú lá réspóñsábílíté dé Sámsúñg póúr lés pértés qúí ñé péúvéñt pás êtré légáléméñt éxclúés óú límítéés pár lá lóí ápplícáblé. Sí lés lóís dé vótré júrídíctíóñ ñ’áútóríséñt pás l’éxclúsíóñ dé cértáíñés gáráñtíés, cóñdítíóñs géñérálés óú lá límítátíóñ óú l’éxclúsíóñ dé lá réspóñsábílíté éñ cás dé pérté óú dé dómmágé cáúsé pár ñéglígéñcé, víólátíóñ dé cóñtrát óú víólátíóñ dé cóñdítíóñs ímplícítés, óú dómmágés áccéssóírés óú cóñsécútífs, séúlés lés límítátíóñs légálés dáñs cétté júrídíctíóñ s’ápplíqúéróñt à vóús ét lá réspóñsábílíté dé Sámsúñg sérá límítéé dáñs lá mésúré máxímálé áútóríséé pár lá lóí.]

• [14.2. Sámsúñg déplóíérá dés éffórts cómmércíáléméñt ráísóññáblés póúr s’ássúrér qúé lés sérvícés sóñt díspóñíblés póúr vóús sáñs pértúrbátíóñ, íñtérrúptíóñ óú rétárd íñjústífíés. Éñ cás dé pértúrbátíóñ, d’íñtérrúptíóñ óú dé rétárd, Sámsúñg déplóíérá dés éffórts cómmércíáléméñt ráísóññáblés póúr s’ássúrér dé lés rédúíré áú míñímúm.]

• [14.3. Éñ pá~rtíc~úlíé~r, Sám~súñg~, lés s~ócíét~és áff~ílíéé~s dé S~ámsú~ñg ét~ sés c~óñcéd~áñts~ dé lí~céñc~é ñé v~óús d~éclár~éñt ñ~í ñé g~áráñ~tíss~éñt q~úé :]

[á. vót~ré út~ílís~átíó~ñ dés~ sérv~ícés~ répóñ~drá à v~ós éx~ígéñ~cés ;]

[b. tóú~té íñ~fórm~átíó~ñ óbt~éñúé~ pár v~óús à l~á súí~té dé~ vótr~é útí~lísá~tíóñ~ dés s~érví~cés s~érá é~xáct~é óú f~íábl~é ; óú]

[c. lés~ défáú~ts dé~ fóñc~tíóñ~ñémé~ñt óú~ dé fó~ñctí~óññá~líté d~é tóú~t lóg~ícíé~l qúí~ vóús~ ést f~óúrñ~í dáñ~s lé c~ádré~ dés s~érví~cés s~éróñ~t cór~rígés~.]

• [14.4. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé tóút mátéríél téléchárgé óú óbtéñú d'úñé áútré máñíèré pár l'útílísátíóñ dés sérvícés l'ést à vótré díscrétíóñ ét à vós rísqúés ét qúé vóús séréz séúl réspóñsáblé dé tóút dómmágé cáúsé à vótré sýstèmé íñfórmátíqúé óú à tóút áútré áppáréíl óú dé tóúté pérté dé dóññéés résúltáñt dú téléchárgéméñt d'úñ tél mátéríél.]

• [14.5. Áúcú~ñ cóñ~séíl~ ñí áú~cúñé~ íñfó~rmát~íóñ (q~ú'íl~s sóí~éñt ó~ráúx~ óú écr~íts) ó~btéñ~ús pá~r vóú~s áúp~rès dé~ Sáms~úñg s~úr óú~ víá l~és sé~rvíc~és ñé~ créér~óñt d~é gár~áñtí~é óú d~é cóñ~dítí~óñ qú~í ñé s~óít p~ás éx~prés~séméñ~t éñóñ~céé dá~ñs lé~s Cóñ~dítí~óñs d~'útí~lísá~tíóñ~.]

• [15.1. Ríéñ~ dáñs~ lés p~réséñ~tés c~óñdí~tíóñ~s ñ’éx~clúr~á óú ñ~é lím~ítér~á lá r~éspó~ñsáb~ílít~é dé Sá~msúñ~g óú ñ~é lím~ítér~á lá r~éspó~ñsáb~ílít~é dé Sá~msúñ~g póú~r (í) déc~ès óú p~réjúd~ícé c~órpó~rél ; (í~í) frá~údé ; ó~ú (ííí~) tóút~ cé qú~í ñé p~éút êt~ré lí~míté ó~ú éxc~lú pá~r lá l~óí áp~plíc~áblé~.]

• [15.2. Sóús résérvé dé lá Cláúsé 15.1 cí-déssús, Sámsúñg ñé sérá pás réspóñsáblé éñvérs vóús, qúé cé sóít súr úñé básé cóñtráctúéllé, délíctúéllé (ý cómprís póúr ñéglígéñcé) óú dé tóúté théóríé dé réspóñsábílíté, ét qúé lá póssíbílíté dé téls dómmágés óú pértés áít été óú ñóñ ñótífíéé à Sámsúñg, póúr :]

[á. tóú~t dóm~mágé~ íñdí~réct~, áccé~ssóí~ré, sp~écíál~ óú có~ñsécú~tíf ; ó~ú]

[b. tóú~té pé~rté d~é rév~éñú, d~’áctí~víté, d~é béñéf~ícés~ rééls~ óú áñ~tící~pés, d’ó~ppór~túñí~té, dé c~líéñ~tèlé ó~ú dé r~épútá~tíóñ~ (díré~cté ó~ú íñd~íréc~té) ; óú~]

[c. tóú~t dóm~mágé~ óú tó~úté c~órrú~ptíó~ñ dé d~óññéé~s (dír~écté~ óú íñ~díré~cté) ; ó~ú]

[d. tóú~té pé~rté ó~ú tóú~t dóm~mágé~ résúl~táñt~ dé :]

[Í. tóú~té mó~dífí~cátí~óñ dé~s Sér~vícé~s, óú t~óúté~ céss~átíó~ñ pér~máñé~ñté ó~ú tém~pórá~íré d~é lá f~óúrñ~ítúr~é dés~ Sérv~ícés~ (óú tó~úté p~ártí~é dé c~éúx-c~í) ;]

[ÍÍ. vó~tré m~áñqú~éméñ~t à fóú~rñír~ à Sáms~úñg d~és íñ~fórm~átíó~ñs dé~ cómp~té éx~ácté~s ; óú]

[ÍÍÍ. v~ótré~ íñcá~pácí~té à gár~dér v~ótré~ mót d~é pás~sé óú~ vós í~ñfór~mátí~óñs d~é cóm~pté s~écúrí~sés ét~ cóñf~ídéñ~tíél~s.]

• [16.1. Sámsúñg éñtéñd sé fóñdér úñíqúéméñt súr lés cóñdítíóñs écrítés éñóñcéés dáñs lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ét ñóñ súr áúcúñé déclárátíóñ fáíté áílléúrs, díréctéméñt à vóús pár l’úñ dé ñós émplóýés. Vóús dévéz líré áttéñtívéméñt lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ét cóñtáctér Sámsúñg ét ñé dévéz pás útílísér lés Sérvícés sí lés cóñdítíóñs cómpréññéñt dés éléméñts qúé vóús ñé sóúháítéz pás áccéptér. Dé máñíèré à évítér tóúté cóñfúsíóñ súr cé qúé vóús ét Sámsúñg êtés céñsés fáíré.]

• [16.2. Vóús~ áccé~ptéz~ qúé S~ámsú~ñg pú~íssé~ vóús~ fóúr~ñír d~és áv~ís (ý c~ómpr~ís dé~s áví~s rél~átíf~s áúx~ módí~fícá~tíóñ~s dés~ Cóñd~ítíó~ñs d’ú~tílí~sátí~óñ), pá~r é-má~íl, có~úrrí~ér ór~díñá~íré ó~ú púb~lícá~tíóñ~s súr~ óú ví~á lés~ Sérv~ícés~.]

• [16.3. Vóús cóñvéñéz qúé sí Sámsúñg ñ’éxércé pás óú ñ’ápplíqúé pás úñ dróít óú récóúrs légál qúí ést éñóñcé dáñs lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ, óú qúé Sámsúñg éñ á lé béñéfícé éñ vértú dé tóúté lóí ápplícáblé, célá ñé sérá pás íñtérprété cómmé úñé réñóñcíátíóñ fórméllé áúx dróíts óú récóúrs dé Sámsúñg ét qúé cés dróíts óú récóúrs réstéñt à lá díspósítíóñ dé Sámsúñg.]

• [16.4. Sí úñé díspósítíóñ dés préséñtés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ést íñválídé, téllé qúé détérmíñéé pár úñ tríbúñál cómpétéñt póúr státúér súr cétté qúéstíóñ, cétté díspósítíóñ sérá súppríméé dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ sáñs áfféctér lés díspósítíóñs réstáñtés dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ, qúí cóñtíñúéróñt d’êtré válídés ét ápplícáblés.]

• [16.5. Vóús récóññáísséz ét áccéptéz qúé cháqúé sócíété áffílíéé à Sámsúñg sérá úñ tíérs béñéfícíáíré dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ét sérá éñ dróít dé fáíré ápplíqúér díréctéméñt, ét dé s’áppúýér súr, tóúté díspósítíóñ dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ qúí lúí cóñfèré úñ áváñtágé (óú dés dróíts éñ léúr fávéúr). Sóús résérvé dé cé qúí précèdé, áúcúñé áútré pérsóññé ñé sérá úñ tíérs béñéfícíáíré dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ. Áúx fíñs dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ, úñé sócíété áffílíéé dé Sámsúñg ést tóúté sócíété, sócíété, sócíété dé pérsóññés óú áútré éñtíté cóñtrôléé pár Sámsúñg óú sóús cóñtrôlé cómmúñ ávéc Sámsúñg ; lés térmés « cóñtrôlé » ét « cóñtrôlé » sígñífíéñt lá cápácíté à dírígér lá díréctíóñ dé l’éñtíté cóñcérñéé.]

• [16.6. Vóús ñé póúvéz pás tráñsférér, cédér, fáctúrér óú áútréméñt élímíñér lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ qúí vóús sóñt pérsóññéllés, óú l’úñ dé vós dróíts óú óblígátíóñs décóúláñt dé céllés-cí, sáñs ñótré cóñséñtéméñt écrít préáláblé. Ñóús ñé réfúséróñs pás dé dóññér ñótré cóñséñtéméñt sáñs ráísóñ váláblé.]

• [16.7. Ñóús ñé séróñs pás réspóñsáblés dé tóút máñqúéméñt óú rétárd dáñs l’éxécútíóñ dé l’úñé dé ñós óblígátíóñs éñ vértú dés préséñtés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ qúí ést cáúsé pár dés évéñéméñts hórs dé ñótré cóñtrôlé ráísóññáblé (« Cás dé fórcé májéúré »). Úñ Cás dé fórcé májéúré cómpréñd tóút ácté, évéñéméñt, sáñs áppárítíóñ, ómíssíóñ óú áccídéñt écháppáñt à ñótré cóñtrôlé ráísóññáblé ét íñclúáñt ñótámméñt (sáñs límítátíóñ) grèvés, lés vérróúíllágés óú áútrés áctíóñs íñdústríéllés, tróúblés cívíls, éméúté, íñvásíóñ, áttáqúé térrórísté óú méñácé d’áttáqúé térrórísté, gúérré (décláréé óú ñóñ) óú méñácé óú prépárátíóñ à lá gúérré, íñcéñdíé, éxplósíóñ, témpêté, íñóñdátíóñ, trémbléméñt dé térré, áffáísséméñt, épídémíé óú áútré cátástróphé ñátúréllé, ímpóssíbílíté d’útílísér lés chémíñs dé fér, éxpédítíóñ, ávíóñ, tráñspórt mótórísé óú áútré móýéñ dé tráñspórt públíc óú prívé, ímpóssíbílíté d’útílísér dés réséáúx dé télécómmúñícátíóñs públícs óú prívés, lés áctés, décréts, légíslátíóñ, régléméñtátíóñs óú réstríctíóñs dé tóút góúvérñéméñt. Ñótré éxécútíóñ éñ vértú dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ést répútéé súspéñdúé péñdáñt lá péríódé dúráñt láqúéllé úñ Cás dé fórcé májéúré sé póúrsúít, ét ñóús áúróñs úñé prólóñgátíóñ dú déláí d’éxécútíóñ póúr lá dúréé dé cétté péríódé. Ñóús déplóíéróñs tóús lés éffórts ráísóññáblés póúr méttré fíñ à úñ Cás dé fórcé májéúré óú póúr tróúvér úñé sólútíóñ pár láqúéllé ñós óblígátíóñs éñ vértú dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ péúvéñt êtré éxécútéés málgré l’Évéñéméñt dé fórcé májéúré.]

• [16.8. Lés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ ét vótré rélátíóñ ávéc Sámsúñg éñ vértú dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ séróñt régíés pár lés lóís dé lá Répúblíqúé dé Córéé sáñs égárd à sés díspósítíóñs éñ mátíèré dé cóñflít dé lóís. Vóús ét Sámsúñg áccéptéz dé vóús sóúméttré à lá cómpétéñcé éxclúsívé dés tríbúñáúx dé lá Répúblíqúé dé Córéé póúr résóúdré tóúté qúéstíóñ júrídíqúé décóúláñt dés Cóñdítíóñs d’útílísátíóñ. Ñóñóbstáñt cé qúí précèdé, vóús áccéptéz qúé Sámsúñg púíssé démáñdér dés mésúrés íñjóñctívés (óú úñ týpé éqúíváléñt dé récóúrs júrídíqúé úrgéñt) dáñs tóúté júrídíctíóñ.]