[Jõúst~úb: 22. má~í 2025]

[Käésólévád tíñgímúséd („tíñgímúséd“) óñ sõlmítúd Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. („Sámsúñg“, „méíé“, „mé“) já téíé („téíé“, „té“, „klíéñt“) váhél éésmärgígá pákkúdá téílé júúrdépääsú Sámsúñg Díspláý Sólútíóñsí álláláádímískéskúsé véébísáídílé https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád („Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér“). Käésólévád tíñgímúséd éí hõlmá méíé tóódété müükí téílé kólmáñdáté ísíkúté póólt.]

[Éññé véébísáítídélt mátérjálídé álláláádímíst lúgégé ñééd tíñgímúséd hóólíkált läbí já téhké éñdálé sélgéks. Rõhútámé sédá, ét véébísáítídélt méíé mátérjálé álláláádídés ñõústúté ñéñdé tíñgímústégá. Kúí té éí ñõústú ñéñdé tíñgímústégá, éí sáá té véébísáítídélt mátérjálé állá láádídá já/võí kásútádá. Téíl óñ õígús käésóléváté tíñgímústé kóópíá édáspídíséks kásútámíséks väljá príñtídá.]

• [1.1. Séll~és dó~kúmé~ñdís~:]

[á. Pákúmé méíé, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. („méíé“, „mé“ võí „Sámsúñg“), kóós ómá sídúséttévõtétégá mítmésúgúséíd fúñktsíóóñé, rákéñdúsí já tééñúséíd, mídá sááté ñáútídá méíé téléríté já múúdé kúvárítégá, ñíñg ñééd tíñgímúséd („tíñgímúséd“) régúléérívád téíépóólsét tééñústé kásútámíst.]

[b. „Téé~ñús” t~ähéñd~áb mé~íé võí~ méíé~ määrát~úd kó~lmáñ~dá ís~íkú p~ákút~áváí~d téé~ñúsé~íd käé~sólé~vá Sá~msúñ~g Dís~pláý~ Sólú~tíóñ~s Céñ~térí~ (http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gl~óbál~/dísp~láýs~ólút~íóñs~-dówñ~lóád~) ráám~és.]

• [1.2. Téíépóólsélé tééñústé kásútámísélé kéhtívád állpóól sätéstátúd tíñgímúséd já kõík múúd téílé kóháldátávád tíñgímúséd, séálhúlgás, kúíd mítté áíñúlt, Sámsúñgí príváátsúspólíítíká, mís óñ sáádávál Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtérís, já kõík múúd käésólévás dókúméñdís víídátúd dókúméñdíd (kõík séllíséd tíñgímúséd móódústávád ühísélt „kásútústíñgímúséd“).]

• [1.3. Péák~síté~ kású~túst~íñgí~músé~d hóó~líká~lt läb~í lúg~émá. K~ásút~ústí~ñgím~úséd~ móód~ústá~vád S~ámsú~ñgí j~á téí~é váh~élís~é õígú~slík~últ s~ídúv~á lép~íñgú~, mís r~égúl~éérí~b téé~ñúsé~íd já~ téíé~póól~sét t~ééñú~sté k~ásút~ámís~t.]

• [2.1. Tééñústé kásútámíséks péáté ñõústúmá kásútústíñgímústégá já té éí tóhí tééñúséíd múúl víísíl kásútádá. Éññé kásútústíñgímústégá ñõústúmíst óñ ólúlíñé ñééd läbí lúgédá já ñééd éñdálé sélgéks téhá. Té éí tóhíks klõpsátá ñúpúl „Ñõústú”, kúí óñ mõñí tíñgímús, míllést té árú éí sáá võí míllégá té éí ñõústú. Kúí ólété kásútústíñgímústégá ñõústúñúd, múútúvád ñééd téíé jáóks sídúváks.]

• [2.2. Kású~túst~íñgí~múst~égá ñ~õústú~mísé~ks pé~áté k~lõpsá~má té~éñús~té lí~ídés~és ká~sútú~stíñ~gímú~stég~á ñõús~túmí~sé vá~líkú~t.]

[Té kíññítáté já ñõústúté, ét Sámsúñgí póólt téílé édástátúd kásútústíñgímústé íñglískéélsé vérsíóóñí tõlgé óñ ésítátúd áíñúlt téíé múgávúsé húvídés ñíñg júhúl, kúí tõlkés já íñglískéélsés vérsíóóñís óñ vástúrääkívúsí, óñ ülímúslík íñglískéélñé vérsíóóñ.]

• [4.1. Tééñúséíd ósútáb téílé Sámsúñg já mõñél júhúl Sámsúñgí ñímél Sámsúñgí tütáréttévõttéd já sídúséttévõttéd ülé mááílmá (édáspídí kóós „Sámsúñgí sídúséttévõttéd“). Té kíññítáté já ñõústúté, ét kõígíl Sámsúñgí sídúséttévõtétél óñ õígús téílé kásútústíñgímústé kóhásélt tééñúséíd ósútádá.]

• [4.2. Té tú~ññís~táté~ já ñõú~stút~é, ét p~ákút~ávát~é téé~ñúst~é vór~mís j~á ólé~músé~s võíb~ áég-á~jált~ tóím~údá m~ítté~ólúl~ísí m~úúdá~túsí~ ílmá~ téíd~ séll~ést é~tté t~éátá~mátá~.]

• [4.3. Té kí~ññít~áté j~á ñõús~túté~, ét Sá~msúñ~gíl ó~ñ õígú~s (ómá~l äráñ~ägémí~sél) t~ééñú~sté (v~õí téé~ñúst~é mís~ táhé~s ósá~) ósút~ámíñ~é péá~tádá~ võí lõp~étád~á.]

• [4.4. Té kíññítáté já ñõústúté, ét Sámsúñg võíb ärílísélt mõístlíkél põhjústél kéélátá téíé júúrdépääsú téíé tééñúsékóñtólé, séllísél júhúl võídáksé péátádá téíé júúrdépääs tééñústélé, téíé kóñtó áñdmétélé já téíé kóñtól ólévátélé fáílídélé võí múúlé sísúlé.]

• [4.5. Té kíññítáté já ñõústúté, ét Sámsúñg võíb ígál ájál já ómá äráñägémísél kéhtéstádá pííráñgú tééñústé káúdú sáádétáváté võí vástúvõétáváté édástústé árvúlé võí tééñústé (võí ñéñdé mís táhés ósá) ósútámíséks kásútátává sálvéstúsrúúmí húlgálé. Ílmá ét séé pííráks Sámsúñgí õígúsí púñktí 4.3 já púñktí 4.4 álúsél, võíb Sámsúñg péátádá téíé júúrdépääsú tééñústélé, kúí ülétáté mõñdá séllíst kéhtéstátúd pííráñgút.]

• [4.6. Téíl~ óñ õíg~ús té~éñús~té ká~sútá~míñé~ ígál~ ájál~ lõpét~ádá s~éllé~st Sá~msúñ~gílé~ étté~ téát~ámát~á.]

• [5.1. Té ñõú~stút~é kás~útám~á téé~ñúsé~íd vá~stáv~ált (á~) kású~túst~íñgí~múst~élé j~á (b) mí~s táh~és kó~háld~átáv~álé s~éádú~sélé~, õígús~ñórm~ílé v~õí üldt~úññú~stát~úd tá~vádé~lé võí~ súúñ~ísté~lé vá~stáv~átés~ júrí~sdík~tsíó~óñíd~és.]

• [5.2. Té éí~ tóhí~ tééñ~ústé~lé jú~úrdé~ pääséd~á (égá~ ürítá~dá jú~úrdé~ pääséd~á) múú~l víí~síl k~úí Sá~msúñ~gí pó~ólt t~ééñú~sté j~áóks~ kätté~sáád~ávák~s téh~túd l~íídé~sé ká~údú.]

• [5.3. Té pé~áté j~ärgím~á kõík~í téí~lé té~éñús~tégá~ séós~és kät~tésá~ádáv~áks t~éhtú~d júh~íséí~d.]

• [5.4. Téátúd tééñúséd võívád áég-ájált Sámsúñgílt áútómáátsélt värskéñdúsí állá láádídá já íñstállídá. Séllíséd värskéñdúséd võívád óllá mítmésúgúséd, séálhúlgás véápáráñdúséd, täíústátúd fúñktsíóóñíd, úúéd tárkvárámóódúlíd já täíéstí úúéd vérsíóóñíd. Té ñõústúté séllísté värskéñdústé sáámíségá (já lúbáté Sámsúñgíl ñéíd téílé édástádá) tééñústé ósáñá.]

• [5.5. Té éí~ tóhí~ tégé~lédá~ tégé~vúsé~gá, mí~s häír~íb võí~ kátk~éstá~b téé~ñúst~é võí t~ééñú~stég~á ühéñ~dátú~d sér~vérí~té võí~ võrkú~dé tööd~.]

• [5.6. Té éí~ tóhí~ tééñ~úséí~d (égá~ ühtég~í ñéñ~dé ós~á) rép~ródú~tséé~rídá~, pálj~úñdá~dá, kó~péér~ídá, m~üüá, váh~étád~á égá~ édás~í müüá.]

• [5.7. Séádúségá lúbátúd úlátúsés vástútáté áíñúísíkúlísélt kásútústíñgímústést túléñéváté kóhústústé ríkkúmísé já séllísé ríkkúmísé tágájärgédé éést, séálhúlgás Sámsúñgílé võí mís táhés kólmáñdálé ísíkúlé tékkídá võívá káhjú éést. Sámsúñg éí vástútá téíé égá ühégí kólmáñdá ísíkú éés séllísé ríkkúmísé kórrál.]

• [6.1. Téíé~ vást~útát~é kõíg~í ómá~ tééñ~ústé~lé jú~úrdé~pääsúk~s kás~útát~ávát~é kóñ~tódé~ sálá~sõñád~é kóñ~fídé~ñtsí~ááls~úsé é~ést. T~é kíñ~ñítá~té já~ ñõúst~úté, é~t vás~tútá~té áí~ñúís~íkúl~ísél~t Sám~súñg~í éés~ kõígí~ tégé~vúst~é éés~t, mís~ tóím~úvád~ kõígí~ séll~ísté~ kóñt~ódé á~ll.]

• [6.2. Té pé~áté t~éáví~támá~ Sáms~úñgí~ víív~ítám~átúl~t, sáá~tés é~-kírj~á áád~réss~ílé d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m, kúí~ sáát~é téá~dá óm~á sál~ásõñá~dé võí~ kóñt~ódé v~ólít~ámát~á kás~útám~ísés~t.]

• [7.1. Té kíññítáté, ét kógú sísú, míllélé óñ júúrdépääs tééñústé ósáñá võí ñéñdé káúdú (sh hélí- já áñdméfáílíd, píldíd, múúsíká, fótód, tárkvárá, vídéód já kírjálík tékst) („sísú“), óñ séllísé sísú lóójá áíñúvástútúsél. Séllíñé sísú võíb hõlmátá rékláámídé võí múú spóñsóréérítúd sísú vórmís sísú.]

• [7.2. Té tú~ññís~táté~ já ñõú~stút~é, ét s~ísú v~õíb ól~lá ká~ítst~úd kó~lmáñ~dáté~ ísík~úté ó~máñd~í- võí í~ñtél~lékt~úáál~ómáñ~dí õíg~ústé~gá. Té~ éí tó~hí mú~útá, r~éñtí~dá, lí~ísíd~á, láé~ñátá~, müüá, lé~vítá~dá ég~á lúú~á sís~úst t~úlét~átúd~ téós~éíd (t~érví~kúñá~ égá ó~sálí~sélt~).]

• [7.3. Sáms~úñgí~l óñ õí~gús (k~úíd m~ítté~ kóhú~stús~) tééñ~ústé~st kó~gú võí~ ósá s~ísú é~élñé~vált~ kóñt~róll~ídá, ül~é váá~dátá~, märgí~stád~á, fíl~tréé~rídá~, múút~á, kéé~látá~ võí éé~máld~ádá.]

• [7.4. Té kí~ññít~áté, é~t mõís~táté~ tééñ~úséí~d kás~útád~és rí~skí, é~t ósá~ sísú~ võíb t~éílé~ túñd~údá s~ólvá~vá, süñ~dsús~étú v~õí vás~túvõé~támá~túñá~.]

• [8.1. Té kíññítáté já ñõústúté, ét Sámsúñgíl (võí Sámsúñgí lítséñtsíáñdjátél) óñ kõík tééñústégá séótúd séádúslíkúd õígúséd, ómáñdíõígúséd já húvíd, séálhúlgás kõík tééñústégá séótúd íñtélléktúáálómáñdí õígúséd (mís kéhtívád kõíkjál ülé mááílmá já óléñémátá séllést, kás ñééd óñ régístréérítúd võí mítté).]

• [8.2. Té kí~ññít~áté, é~t téé~ñús v~õíb sí~sáld~ádá S~ámsú~ñgí j~áóks~ kóñf~ídéñ~tsíá~álsé~t téá~vét ñ~íñg ñ~õústú~té mí~tté á~váld~ámá s~éllí~st té~ávét~ ílmá~ Sáms~úñgí~ éélñ~évá k~írjá~líkú~ ñõúsó~lékú~tá.]

• [8.3. Kásútústíñgímúséd éí áññá téílé míñgísúgúst õígúst kásútádá Sámsúñgí káúbáñímésíd, káúbámärké, tééñúsémärké, lógósíd, dómééñíñímésíd égá múíd érístáváíd káúbámärgíómádúsí. Kúí téíl óñ Sámsúñgígá sõlmítúd éráldí kírjálíkú lépíñgú álúsél õígús séllísélé kásútúsélé, péáb séllíñé kásútús tóímúmá kóóskõlás vástává lépíñgú, kásútústíñgímústé kõígí kóháldátáváté sätété já Sámsúñgí káúbámärgí kásútúsé súúñístégá já kõígí ñéñdé hílísémáté páráñdústégá.]

• [8.4. Té éí~ tóhí~ éémá~ldád~á, vár~játá~ égá m~úútá~ ühtég~í ómá~ñdíõí~gúsé~ téát~íst (s~h áút~óríõí~gúsé~ já ká~úbám~ärgí t~éátí~st), mí~s óñ t~ééñú~stél~é kíñ~ñítá~túd v~õí ñéí~s sís~áldú~vád.]

• [8.5. Té éí~ tóhí~ kású~tádá~ ühégí~ ísík~ú káú~bámär~kí, té~éñús~émärk~í, äríñ~ímé é~gá ló~gó ví~ísíl~, mís v~õíb võí~ míll~é éés~märk ó~ñ ték~ítád~á ség~ádús~t sél~líst~é märk~ídé, ñ~íméd~é võí l~ógód~é ómá~ñíkú~ võí vó~lítá~túd k~ásút~ájá ó~sás.]

• [9.1. Sámsúñg áññáb téílé ísíklíkú, tágásívõétává, üléílmsé, lítséñtsításútá, míttélóóvútátává já míttééksklúsíívsé lítséñtsí Sámsúñgí pákútáváté tééñústé kásútámíséks („lítséñts“). Lítséñts áñtáksé áíñúüksí sélléks, ét võímáldádá téíl kásútádá já ñáútídá Sámsúñgí pákútáváté tééñústé hüvésíd kásútústíñgímústés lúbátúd víísíl. Té éí tóhí lúbádá ühélgí téísél ísíkúl tééñúséíd kásútádá já té éí tóhí tééñúséíd kásútádá tééñústé ósútámíséks ühélégí múúlé ísíkúlé.]

• [9.2. Té éí tóhí (égá tóhí lúbádá ühélgí téísél ísíkúl) tééñústé (võí ñéñdé mís táhés ósá) lähtékóódí kópéérídá, múútá, kásútádá túlétátúd téósté lóómíséks, pöördprójéktéérídá, pöördkómpíléérídá égá ürítádá múúl méétódíl tééñústé lähtékóódí ékstráktídá, väljá árvátúd júhúl, kúí séé óñ séádúségá sélgésõñálísélt lúbátúd võí ñõútúd võí Sámsúñg óñ áñdñúd sélléks kírjálíkú sélgésõñálísé lóá.]

• [9.3. Té éí tóhí lítséñtsí égá séllégá séótúd õígúsí lóóvútádá, édásí lítséñtsídá égá áñdá tágátísõígúst lítséñtsílé võí séllégá séótúd õígústélé, láéñátá võí réñtídá tééñúséíd võí múúl víísíl lítséñtsí võí séllégá séótúd õígúsí ühélégí ísíkúlé édásí áñdá.]

• [9.4. Väljá~ árvá~túd t~éíé p~íírá~túd õí~gús k~ásút~ádá t~ééñú~séíd~ líts~éñts~í álú~sél, j~äävád k~õík té~éñús~tégá~ séót~úd õíg~úséd~ Sáms~úñgí~lé.]

• [10.1. Tééñ~úséd~ võívá~d sís~áldá~dá lí~ñké m~úúdé~lé vé~ébís~áítí~délé~, sísú~lé já~ máté~rjál~ídél~é. Sám~súñg~íl éí~ prúú~gí ól~lá kó~ñtró~llí s~éllí~sté v~éébí~sáít~ídé, s~ísú v~õí mát~érjá~lídé~ ülé, mí~dá pá~kúvá~d kól~máñd~ád ís~íkúd~ („kólm~áñdá~té ís~íkút~é sís~ú“).]

• [10.2. Té kí~ññít~áté j~á ñõús~túté~, ét Sá~msúñ~g éí v~ástú~tá kó~lmáñ~dáté~ ísík~úté s~ísú k~ättés~áádá~vúsé~ éést~ égá t~óétá~ kólm~áñdá~té ís~íkút~é sís~ú káú~dú kät~tésá~ádáv~áks t~éhtú~d rék~láám~é, tóó~téíd~ égá m~úíd m~átér~jálé~.]

• [11.1. „Kóñfídéñtsíáálñé téávé” tähéñdáb ígásúgúst téávét, mídá Sámsúñg téílé séósés tééñústégá édástáb já mís óñ kírjálíkúl kújúl éññé téílé édástámíst Sámsúñgí póólt märgítúd kúí „Áíñúlt pártñérítélé”, „Ärísáládús”, „Kóñfídéñtsíáálñé” võí sárñásé märkégá, võí súúlísé võí vísúáálsé áváldámísé kórrál, óñ áváldámísé hétkél ñímétátúd kóñfídéñtsíáálséks já sédá óñ téílé kírjálíkúlt kíññítátúd vííétéístkümñé (15) päévá jóóksúl pärást séllíst áváldámíst.]

• [11.2. Té ólété kóhústátúd käésólévá lépíñgúgá rákéñdámá sámáväärsét, kúíd mítté vähémát hóólsúst kúí mõístlíkúl määrál, ét vältídá kóñfídéñtsíáálsé téábé áválíkústámíst võí kásútámíst, ñágú té rákéñdáté ómá sámáväärsé tähtsúségá kóñfídéñtsíáálsé téábé púhúl. Té pííráté séllísé kóñfídéñtsíáálsé téábé áválíkústámísé áíñúlt séllístélé töötájátélé, kéllél óñ tééñúségá séósés séllísé téábégá tútvúmíséks õígústátúd vájádús, tíñgímúsél ét ñéíd töötájáíd óñ téávítátúd käésólévátést kóñfídéñtsíáálsúskóhústústést já ñéñdé töötájátégá óñ sõlmítúd kírjálíkúd kóñfídéñtsíáálsúslépíñgúd, míllé kóñfídéñtsíáálsúskóhústúséd óñ vähémált sámá píírávád kúí käésólévás dókúméñdís sätéstátúd. Téíé vástútáté, kúí töötájád, kéllélé kóñfídéñtsíáálsét téávét áváldáté, péáksíd séllíst kóñfídéñtsíáálsét téávét mís táhés víísíl sóbímátúlt áváldámá võí kásútámá. Té péáté ñõúdmá, ét kõík töösúhté lõpétávád töötájád, kéllél óñ ólñúd júúrdépääs Sámsúñgí kóñfídéñtsíáálsélé téábélé, tágástávád kõík kóñfídéñtsíáálséd, órgáñísátsíóóñísíséséd võí ärísáládúsé állá kúúlúvád áñdméd, mís óñ ñád kógúñúd téíé júúrés töötádés.]

• [11.3. Käésó~lévá~ púñk~tí 11 (KÓ~ÑFÍD~ÉÑTS~ÍÁÁL~SÚS) s~ättéd~ jäävád~ kéht~ímá k~á pärá~st käé~sólé~váté~ kású~túst~íñgí~múst~é lõpé~támí~st võí~ kéht~ívús~é lõpp~émís~t.]

• [Sámsúñg võíb kásútústíñgímúsí áég-ájált túrválísúsé võí ärítégévúsé séótúd võí õígúslíkél põhjústél múútá. Kúí séllíséíd múúdátúséd téháksé, téávítátáksé téíd séllést tékstí áváldámíségá Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtérís. Téíl óñ õígús séé kásútústíñgímústést túléñév lépíñg ígál ájál lõpétádá, kúí té úúté kásútústíñgímústégá éí ñõústú.]

• [13.1. Kású~túst~íñgí~músé~d jäävá~d jõús~sé sé~ñí, kú~ñí té~íé võí~ Sáms~úñg ñ~éñdé~st tú~léñé~vá lé~píñg~ú käés~ólév~á púñ~ktí k~óhás~élt l~õpétá~b.]

• [13.2. Sáát~é käés~ólév~átés~t kás~útús~tíñg~ímús~tést~ túlé~ñévá~ lépí~ñgú í~gál á~jál l~õpétá~dá, (á) é~sítá~dés S~ámsú~ñgíl~é kír~jálí~kú lõp~étám~ísté~áté p~úñkt~ís 1 ñí~métá~túd á~ádré~ssíl~ já (b) s~úlgé~dés k~õík óm~á téé~ñúsé~kóñt~ód.]

• [13.3. Sáms~úñg v~õíb käé~sólé~váté~st ká~sútú~stíñ~gímú~stés~t túl~éñév~á lép~íñgú~ ígál~ ájál~ lõpét~ádá:]

[á. víí~vítá~mátá~, kúí ó~lété~ ríkk~úñúd~ mõñdá~ kású~túst~íñgí~múst~é säté~t (võí ó~lété~ tégú~tséñ~úd ví~ísíl~, mís ñ~äítáb~ sélg~élt, é~t té é~í káv~átsé~ võí éí~ ólé v~õímél~íñé k~ásút~ústí~ñgím~ústé~ sätté~íd jär~gímá~);]

[b. víí~vítá~mátá~, kúí S~ámsú~ñg óñ~ séll~éks s~éádú~ségá~ kóhú~stát~úd (ñäí~téks~ kúí t~ééñú~sté ó~sútá~míñé~ téíl~é óñ v~õí múú~túb é~básé~ádús~líkú~ks);]

[c. kól~méküm~ñé (30) päé~vásé~ étté~téát~ámís~égá, k~úí pá~rtñé~r, kél~légá~ Sáms~úñg t~éílé~ tééñ~úséí~d pák~kús, ó~ñ ómá~ súht~é Sám~súñg~ígá l~õpétá~ñúd v~õí téí~lé té~éñús~té pá~kkúm~ísé l~õpétá~ñúd; v~õí]

[d. kól~méküm~ñé (30) päé~vásé~ étté~téát~ámís~égá, k~úí Sá~msúñ~gí pó~ólt t~éílé~ tééñ~ústé~ ósút~ámíñ~é lák~káb ó~lémá~st má~jáñd~úslí~kúlt~ tású~v (Sám~súñg~í áíñ~úísí~kúlí~sél á~rvám~úsél~).]

• [13.4. Kásútústíñgímústé lõppémíñé éí mõjútá ühtkí téíé já Sámsúñgí õígúst, kóhústúst já vástútús, mís óñ ólñúd téíé já Sámsúñgí súhtés kóháldátávád võí míllést ólété sááñúd kású võí mís óñ tékkíñúd kásútústíñgímústé kéhtívúsájá jóóksúl võí míllé kéhtívúsájá óñ kíñdláks määrátúd määrámátá ájáks.]

• [14.1. Mítté mískí käésólévátés tíñgímústés, sh käésólév púñkt já púñkt 15, éí välístá égá píírá Sámsúñgí gáráñtííd égá vástútúst káhjúdé éést, mídá kóháldátává õígúsé álúsél éí sáá séádúslíkúlt välístádá égá píírátá. Kúí téíé júrísdíktsíóóñí séádúséd éí lúbá téátúd gáráñtíídé, tíñgímústé võí kóhústústé välístámíst võí hóólétúsést, lépíñgú ríkkúmísést võí káúdsété tíñgímústé ríkkúmísést võí júhúslíkést võí káúdsétést káhjúdést túléñévá káhjú võí káhjústústé éést vástútúsé píírámíst võí välístámíst, kéhtívád téílé áíñúlt séllés júrísdíktsíóóñís séádúslíkúd pííráñgúd ñíñg Sámsúñgí vástútús píírdúb séádúségá lúbátúd máksímáálsé úlátúségá.]

• [14.2. Sáms~úñg t~ééb k~õík éñ~dást~ óléñ~évá, é~t tág~ádá t~ééñú~sté k~ättés~áádá~vús t~éílé~ ílmá~ ébám~õístl~íké k~átké~stús~té, häí~rété~ võí ví~ívít~ústé~tá. Ká~tkés~túsé~, häíré~té võí~ víív~ítús~é kór~rál t~ééb S~ámsú~ñg kõí~k éñd~ást ó~léñé~vá, ét~ ñééd~ ólék~s míñ~ímáá~lséd~.]

• [14.3. Éññé~kõíké~ éí kí~ññít~á égá~ gárá~ñtéé~rí Sá~msúñ~g, Sám~súñg~í síd~úsét~tévõt~téd j~á lít~séñt~síáñ~djád~, ét:]

[á. téé~ñúst~é kás~útám~íñé v~ástá~b téí~é ñõúé~télé~;]

[b. kóg~ú téá~vé, mí~llé ó~lété~ tééñ~ústé~ kású~támí~sé tú~lémú~sél s~ááñú~d, óñ t~äpñé v~õí úsá~ldús~väärñé~; võí]

[c. téé~ñúst~é ósá~ñá té~ílé p~ákút~ává t~árkv~árá t~öö- võí fú~ñkts~íóñá~álsú~svéá~d pár~áñdá~táks~é.]

• [14.4. Té kíññítáté já ñõústúté, ét tééñústé káúdú mátérjálídé álláláádímíñé võí múúl víísíl háñkímíñé tóímúb téíé éñdá äráñägémísél já vástútúsél ñíñg té vástútáté áíñúísíkúlísélt mís táhés káhjúdé éést ómá árvútísüstéémílé võí múúlé séádmélé võí áñdmékáó éést, mís túléñévád séllísté mátérjálídé álláláádímísést.]

• [14.5. Ükskí~ ñõúáñ~ñé võí~ téáv~é (súú~líñé~ võí kí~rjál~ík), mí~llé ó~lété~ Sáms~úñgí~lt té~éñús~té ká~údú s~ááñú~d, éí l~óó mí~ñgéí~d gár~áñtí~ísíd~ égá t~íñgí~músí~, mídá~ kású~túst~íñgí~múst~és sõñ~ásél~gélt~ éí ól~é säté~stát~úd.]

• [15.1. Mítt~é mís~kí käé~sólé~váté~s tíñ~gímú~stés~ éí väl~ístá~ égá p~íírá~ Sáms~úñgí~ vást~útús~t (í) sú~rmá v~õí kéh~ávíg~ástú~sé; (íí~) pétt~úsé v~õí (ííí~) míll~égí m~úú kó~rrál~, mídá~ éí sá~á kóh~áldá~tává~ õígús~égá p~íírá~tá ég~á välí~stád~á.]

• [15.2. Vástávált üláltóódúd púñktílé 15.1 éí vástútá Sámsúñg téíé éés lépíñgúõígúslíkú, délíktíõígúslíkú (sh hóólétúsé) võí mís táhés vástútúsõígúslíkú júhtúmí kórrál ñíñg óléñémátá séllést, kás séllísé káhjú võí káótúsé võímálíkkúsést óñ Sámsúñgílé téátátúd, järgmísé éést:]

[á. mís~ táhé~s káú~dséd~, júhú~slík~úd, ér~ílís~éd võí~ túlé~ñévá~d káh~júd;]

[b. túl~ú, ärít~égév~úsé, t~égél~íkú v~õí pró~gñóó~sítú~d kás~úmí, v~õímál~úsé, f~írmá~väärtú~sé võí~ máíñ~é káó~tús (ñ~íí ót~séñé~ kúí k~á káú~dñé);]

[c. áñd~mété~ mís t~áhés~ káhj~ústá~míñé~ võí rí~kkúm~íñé (ñ~íí ót~séñé~ kúí k~á káú~dñé);]

[d. mís~ táhé~s káh~jú võí~ káhj~ústú~s, mís~ óñ té~kkíñ~úd jär~gmís~é tág~ájärj~él:]

[Í. téé~ñúst~é mís~ táhé~s múú~dátú~séd v~õí téé~ñúst~é (võí ñ~éñdé~ mís t~áhés~ ósá) ó~sútá~mísé~ püsív~ võí áj~útíñ~é péá~támí~ñé;]

[ÍÍ. té~íé sú~útmá~tús é~sítá~dá Sá~msúñ~gílé~ täpsé~t kóñ~tóté~ávét~;]

[ÍÍÍ. t~éíé s~úútm~átús~ hóíd~á ómá~ sálá~sõñá v~õí kóñ~tóáñ~dméí~d túr~válí~séñá~ já kó~ñfíd~éñts~íáál~séñá~.]

• [16.1. Sámsúñg kávátséb túgíñédá áíñúlt kásútústíñgímústés sätéstátúd kírjálíkélé tíñgímústélé já mítté ühélégí méíé töötájá póólt téílé ótsé ésítátúd väítélé. Té péáté kásútústíñgímúséd hóólíkált läbí lúgémá, võtmá ühéñdúst Sámsúñgígá já mítté kásútámá tééñúséíd, kúí tíñgímúséd sísáldávád ásjú, míllégá té éí sóóví ñõústúdá. Ñíí sááb vältídá ségádúst séllé kóhtá, mídá téílt já Sámsúñgílt óódátáksé.]

• [16.2. Té ñõú~stút~é, ét S~ámsú~ñg võí~b téí~lé sá~átá t~éáté~íd (sh~ téát~éíd k~ásút~ústí~ñgím~ústé~ múúd~átús~té kó~htá) é~-póst~í, táv~ákír~já võí~ tééñ~ústé~s võí ñ~éñdé~ káúd~ú ává~ldát~úd pó~stít~ústé~ téél~.]

• [16.3. Té ñõústúté, ét kúí Sámsúñg éí téóstá égá jõústá mís táhés séádúslíkkú õígúst võí õígúskáítséváhéñdít, mís óñ sätéstátúd kásútústíñgímústés võí mís táhés kóháldátává séádúsé álúsél Sámsúñgílé kúúlúvás hüvés, éí tõlgéñdátá sédá kúí õígústést võí õígúskáítséváhéñdítést lóóbúmíséñá Sámsúñgí póólt ñíñg ñééd õígúséd võí õígúskáítséváhéñdíd jäävád Sámsúñgílé kättésáádáváks.]

• [16.4. Kúí mõñí käésóléváté kásútústíñgímústé säté ósútúb kéhtétúks séllés küsímúsés ótsúsé láñgétámíséks pädévá kóhtú árvátés, láhútátáksé séé säté kásútústíñgímústést, ílmá ét séé mõjútáks kásútústíñgímústé üléjääñúd sättéíd, mís jäävád kéhtímá já jõústátáváks.]

• [16.5. Té kíññítáté já ñõústúté, ét ígá Sámsúñgí sídúséttévõté óñ kásútústíñgímústé kólmáñdást ísíkúst kásúsáájá ñíñg tál óñ õígús ótsé jõústádá já túgíñédá mís táhés kásútústíñgímústé sättélé, mís áññáb ñéílé hüvésíd (võí õígúsí). Éélñévát árvéssé võttés éí ólé ükskí téíñé ísík kásútústíñgímústé kóhásélt kólmáñdást ísíkúst kásúsáájá. Kásútústíñgímústé tähéñdúsés óñ Sámsúñgí sídúséttévõté ígá éttévõté, kórpórátsíóóñ, fírmá, pártñérlús võí múú üksús, mídá Sámsúñg kóñtróllíb võí mís óñ Sámsúñgígá ühísé kóñtróllí áll; térmíñíd „kóñtróllíb“ já „kóñtróllí áll“ tähéñdávád võímét súúñátá ásjáómásé üksúsé júhtímíst.]

• [16.6. Té éí tóhí ílmá méíé éélñévá kírjálíkú ñõúsólékútá ülé áñdá, lóóvútádá, tásúdá égá múúl víísíl käsútádá ñéíd kásútústíñgímúsí, mís óñ téíé ísíklíkúd, égá ühtégí téíé ñéñdést túléñévát õígúst võí kóhústúst. Mé éí kééldú ñõúsólékú áñdmísést ílmá mõjúvá põhjúsétá.]

• [16.7. Mé éí vástútá käésóléváté kásútústíñgímústé kóhásté kóhústústé täítmátá jätmísé võí täítmíségá víívítámísé éést, kúí séé óñ põhjústátúd süñdmústést, mís óñ väljáspóól méíé mõístlíkkú kóñtróllí („väärámátú jõúd“). Väärámátú jõú süñdmús hõlmáb mís táhés tégú, süñdmúst, míttétóímúmíst, tégémátájätmíst võí õññétúst, mís óñ väljáspóól méíé mõístlíkkú kóñtróllí, já hõlmáb éélkõígé (kúíd mítté áíñúlt) stréíké, töösúlgú võí múúd tööstúslíkkú tégévúst, ráhváráhútúsí, mässú, síssétúñgí, térrórírüññákút võí térrórírüññákú óhtú, sõdá (óléñémátá séllést, kás séé óñ väljá kúúlútátúd võí mítté) võí sõjáähvárdúst võí sõjáks válmístúmíst, túlékáhjú, pláhvátúst, tórmí, üléújútúst, mááväríñát, vájúmíst, épídéémíát võí múúd lóódúsõññétúst, ráúdtéédé, láéváñdúsé, õhúsõídúkíté, móótórsõídúkíté võí múúdé ühís- võí érátráñspórdíváhéñdíté kásútámísé võímátúst, áválíké võí érátélékómmúñíkátsíóóñívõrkúdé kásútámísé võímátúst, mís táhés válítsúsé séádúsí, määrúsí, õígúsákté, määrúsí võí pííráñgúíd. Méíé täítmíñé kásútústíñgímústé álúsél lóétáksé péátátúks ájáks, míl väärámátú jõú süñdmús késtáb, já méílé áñtáksé täítmíséks séllé péríóódí võrrá píkéñdúst. Téémé kõík éñdást óléñévá, ét väärámátú jõú süñdmús lõpétádá võí léídá láhéñdús, míllé ábíl sááb méíé kásútústíñgímústést túléñéváíd kóhústúsí täítá váátámátá väärámátúlé jõúlé.]

• [16.8. Kásútústíñgímústélé já téíé súhtélé Sámsúñgígá vástávált kásútústíñgímústélé kóháldátáksé Kóréá Vábáríígí õígúst, óléñémátá séllé õígúsñórmídé kóñflíktíst. Téíé já Sámsúñg ñõústúté állúmá Kóréá Vábáríígí kóhtúté áíñúpädévúsélé láhéñdádá mís táhés kásútústíñgímústégá séótúd õígúsküsímúsí. Éélñévást hóólímátá ñõústúté, ét Sámsúñg võíb táótlédá kóhtúlíkkú éttékírjútúst (võí sámáväärsét kíírélóómúlíst õígúskáítséváhéñdít) mís táhés júrísdíktsíóóñís.]