[Vóím~ááñt~úló: 22. t~óúkó~kúút~á 2025]

[Ñämä käýttöéhdót (”éhdót”) sólmítááñ Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd:ñ (”Sámsúñg”, ”méítä”, ”mé”, ”méídäñ”) já síñúñ (”síñä”, ”síñúñ”, ”ásíákás”) välíllä pääsýñ tárjóámíséksí Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Dówñlóád Céñtéríñ sívústóllé https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (”Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér”). Ñämä éhdót éívät kátá kólmáñsíéñ ósápúóltéñ tékémää túóttéídémmé mýýñtíä síñúllé.]

[Lúé já ýmmärrä ñämä éhdót húóléllíséstí éññéñ kúíñ látáát mátéríááléjá vérkkósívústóíltá. Síñúñ túléé ýmmärtää, éttä látáámállá mátéríááléjámmé vérkkósívústóíltá, hýväksýt ñämä éhdót. Jós ét hýväksý ñäítä éhtójá, ét pýstý látáámááñ já/táí käýttämääñ vérkkósívústójéñ mátéríááléjá. Vóít túlóstáá ñäídéñ éhtójéñ kópíóñ mýöhémpää käýttöä vártéñ.]

• [1.1. Tässä á~síák~írjá~ssá:]

[á. Mé, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (”mé”, ”méídäñ” táí ”Sámsúñg”) ýhdéssä týtärýhtíöídémmé káñssá tárjóámmé úséítá ómíñáísúúksíá, sóvéllúksíá já pálvélúítá, jóístá vóít ñáúttíá télévísíóíllámmé já múíllá ñäýttötúóttéíllámmé, já ñämä éhdót (”éhdót”) káttávát pálvélúídéñ käýttösí.]

[b. ”Pál~vélú~" tárk~óítt~áá pá~lvél~úítá~, jótk~á mé t~árjó~ámmé~ táí j~ókíñ~ ñímí~ttämäm~mé kó~lmás~ ósáp~úólí~ tárj~óáá t~ämäñ Sá~msúñ~g Dís~pláý~ Sólú~tíóñ~s Céñ~térí~ñ álá~íséñ~á (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/g~lóbá~l/dís~pláý~sólú~tíóñ~s-dów~ñlóá~d).]

• [1.2. Pálvélújéñ käýttösí óñ sékä jäljéssä máíñíttújéñ éhtójémmé éttä múídéñ éhtójéñ, jótká ájóíttáíñ sóvéltúvát síñúúñ, áláístá. Ñäíhíñ sísältývät, ñííhíñ kúítéñkááñ rájóíttúmáttá, Sámsúñgíñ tíétósúójákäýtäñtö, sáátávíllá Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtéríssä, já káíkkí múút ásíákírját, jóíhíñ víítátááñ tässä ásíákírjássá (káíkkí kýséísét éhdót ýhdéssä múódóstávát ”käýttöéhdót").]

• [1.3. Síñú~ñ óñ l~úétt~ává k~äýttöé~hdót~ húól~éllí~sést~í. Käýt~töéhd~ót óv~át jú~rídí~sést~í sít~óvá s~ópím~ús sí~ñúñ j~á Sám~súñg~íñ väl~íllä p~álvé~lúíh~íñ já~ pálv~élúí~déñ k~äýttöös~í líí~ttýé~ñ.]

•  [2.1. Síñúñ óñ hýväksýttävä käýttöéhdót vóídáksésí käýttää pálvélúítá étkä sáá käýttää pálvélúítá éllét hýväksý éhtójá. Óñ tärkéää, éttä lúét já ýmmärrät käýttöéhdót éññéñ kúíñ hýväksýt ñé. Síñúñ éí túlé ñápsáúttáá Hýväksý-kóhtáá, jós käýttöéhdóíssá óñ jókíñ éhtó, jótá ét ýmmärrä táí jóhóñ ét súóstú. Kúñ ólét hýväksýñýt käýttöéhdót, ñé sítóvát síñúá.]

• [2.2. Käýtt~öéhdó~t hýv~äksýt~ääñ ñáp~sáút~támá~llá h~ýväks~ý táí~ súós~tú käý~ttöéh~tóíh~íñ pá~lvél~újéñ~ käýtt~ölíít~týmäs~sä.]

[Ýmmärrät já hýväksýt, éttä Sámsúñgíñ síñúllé tóímíttámá éñgláññíñkíélíséñ käýttöéhtójéñ kääññös óñ tárkóítéttú váíñ síñúñ ávúksésí já éttä éñgláññíñkíélíñéñ vérsíó käýttöéhdóístá óñ éñsísíjáíñéñ, jós éñgláññíñkíélíséñ vérsíóñ já kääññökséñ välíllä óñ rístíríítá.]

• [4.1. Sámsúñg tárjóáá pálvélút síñúllé, já jóíssákíñ tápáúksíssá Sámsúñgíñ týtärýhtíöt já ñííhíñ lííttývät óíkéúshéñkílöt mááílmáñláájúíséstí (ýhdéssä "Sámsúñgíñ kóñsérñíýhtíöt") tárjóávát ñé Sámsúñgíñ púóléstá. Ýmmärrät já hýväksýt, éttä Sámsúñgíñ kóñsérñíýhtíöíllä óñ óíkéús tárjótá síñúllé pálvélúítá käýttöéhtójéñ múkáíséstí.]

• [4.2. Ýmmär~rät já~ hýväk~sýt, é~ttä tá~rjót~tújé~ñ pál~vélú~ídéñ~ múót~óóñ j~á lúó~ñtéé~sééñ~ sáát~táá t~úllá~ éí-ól~éññá~ísíá~ múút~óksí~á ájó~íttá~íñ íl~máñ é~ññák~kóíl~móít~ústá~ síñú~llé.]

• [4.3. Ýmmär~rät já~ hýväk~sýt, é~ttä Sá~msúñ~g sáá~ttáá~ (ýksí~ñómá~íséñ~ hárk~íñtá~ñsá p~úítt~éíss~á) kés~kéýt~tää táí~ lópé~ttáá~ pálv~élúj~éñ (tá~í pál~vélú~jéñ ó~sáñ) t~árjó~ámís~éñ.]

• [4.4. Ýmmärrät já hýväksýt, éttä Sámsúñg sááttáá káúpállíséstí kóhtúúllísíñ pérústéíñ póístáá käýtöstä tílísí käýttöóíkéúdéñ pálvélússá, jóllóíñ ét máhdóllíséstí vóí käýttää pálvélúítá, tílísí ómíñáísúúksíá já tíédóstójá táí múútá tílísí sísältämää sísältöä.]

• [4.5. Ýmmärrät já hýväksýt, éttä Sámsúñg sááttáá míllóíñ táháñsá já ýksíñómáíséñ hárkíñtáñsá púíttéíssá áséttáá rájóítúkséñ síírtójéñ määrääñ, jóítá vóít lähéttää táí vástááñóttáá pálvélújéñ káúttá, táí pálvélújéñ (táí ñíídéñ ósáñ) tárjóññáñ käýttämääñ tálléññústíláñ määrääñ. Rájóíttámáttá Sámsúñgíñ kóhdáñ 4.3 já 4.4 múkáísíá óíkéúksíá, Sámsúñg sááttáá késkéýttää pääsýsí pálvélúíhíñ, jós ýlítät tälláíséñ ájóíttáíñ ásététúñ rájóítúkséñ.]

• [4.6. Vóít~ lópé~ttáá~ pálv~élúí~déñ k~äýtöñ m~ílló~íñ tá~háñs~á ílm~áñ éñ~ñákk~óílm~óítú~stá S~ámsú~ñgíl~lé.]

• [5.1. Súós~tút k~äýttäm~ääñ pál~vélú~ítá s~éllá~íséñ~á kúñ~ ñé óñ~ sáll~íttú~ (á) käýt~töéhd~óíss~á já (b~) sóvé~llét~tává~ssá l~áíss~á, määräý~ksés~sä táí~ ýléí~sést~í hýv~äksýt~ýíss~ä käýtäñ~ñöíss~ä táí ó~hjéí~stúk~síss~á ásí~ááñk~úúlú~víll~á láí~ñkäýt~töálú~éíll~á.]

• [5.2. Ét sá~á käýt~tää (táí~ ýrít~tää käýt~tää) pál~vélú~ítá m~úúll~á táv~állá~ kúíñ~ pálv~élúí~déñ k~äýttöl~íítt~ýmäñ k~áútt~á, jóñ~ká Sá~msúñ~g óñ á~ñtáñ~út käý~ttööñ.]

• [5.3. Síñú~ñ täýt~ýý ñó~údát~táá k~áíkk~íá pá~lvél~úúñ l~íítt~ývíä s~áátá~víll~ésí á~ññét~tújá~ óhjé~ítá.]

• [5.4. Tíétýt pálvélút sááttávát áútómááttíséstí ájóíttáíñ ládátá já áséñtáá päívítýksíä Sámsúñgíltá. Kýséístéñ päívítýstéñ múótó vóí váíhdéllá, múkááñ lúkíéñ óhjélmávírhéídéñ kórjáámíñéñ, páráññétút tóímíññót, úúdét óhjélmístómódúúlít já täýsíñ úúdét vérsíót. Súóstút vástááñóttámááñ kýséísíä päívítýksíä (já sállít Sámsúñgíñ tóímíttáváñ kýséísét päívítýksét síñúllé) ósáñá pálvélúítá.]

• [5.5. Ét sá~á ósá~llís~túá t~óímí~íñ, jó~tká á~íhéú~ttáv~át häí~ríöít~ä táí h~áítt~áá pá~lvél~úíll~é táí~ pálv~élím~íllé~ táí v~érkó~íllé~, jótk~á óvá~t ýht~éýdé~ssä pá~lvél~úíhí~ñ.]

• [5.6. Ét sá~á jälj~éñtää, k~áhdé~ñtáá~, kópí~óídá~, mýýd~ä, käýdä k~áúpp~áá tá~í jäll~ééñm~ýýdä p~álvé~lúít~á (táí~ ñííd~éñ ós~áá).]

• [5.7. Láíñ sállímássá láájúúdéssá ólét ýksíñómááñ vástúússá käýttöéhtójéñ múkáístéñ vélvóllísúúksíésí ríkkómíséstá já kýséíséñ ríkkómúkséñ séúráúksístá, jóíhíñ kúúlúvát méñétýksét táí váhíñgót, jóítá sááttáá áíhéútúá Sámsúñgíllé táí kólmáññéllé ósápúóléllé. Sámsúñg éí ólé vástúúvélvóllíñéñ síñúllé táí múúllé kólmáññéllé ósápúóléllé kýséísééñ ríkkómúksééñ lííttýéñ.]

• [6.1. Ólét vástúússá káíkkíéñ pálvélúúñ pääsýýñ käýttämíésí tílíésí sálásáñójéñ lúóttámúkséllísúúdéñ säílýttämíséstä. Hýväksýt já súóstút sííhéñ, éttä ólét ýksíñómááñ vástúússá Sámsúñgíllé káíkístá tóímístá, jótká tápáhtúvát káíkíllá kýséísíllä tíléíllä.]

• [6.2. Síñú~ñ óñ v~älítt~ömästí~ ílmó~ítét~tává~ Sáms~úñgí~llé s~ähköpó~stít~sé ós~óítt~éésé~éñ dí~splá~ýsól~útíó~ñs@sá~msúñ~g.cóm~, jós s~áát t~íétää s~álás~áñój~ésí t~áí tí~líés~í lúv~áttó~mást~á käýt~östä.]

• [7.1. Hýväksýt, éttä káíkkí sísältö, jóká óñ sáátávíllá ósáñá pálvélúítá táí ñíídéñ käýtöñ káúttá (múkááñ lúkíéñ ääñítíédóstót, dátátíédóstót, kúvát, músííkkí, válókúvát, óhjélmístót, vídéót já kírjállíñéñ tékstí) (”Sísältö”), óñ kýséíséñ sísällöñ lúójáñ ýksíñómáíséllá vástúúllá. Tälláíñéñ sísältö vóí sísältää máíñóksíá táí múútá spóñsóróítúá Sísältöä.]

• [7.2. Ýmmär~rät já~ hýväk~sýt, é~ttä sí~sältö v~óí ól~lá kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ óm~ístú~sóík~éúdé~ñ táí~ ímmá~térí~áálí~óíké~úksí~éñ sú~ójáá~máá. É~t sáá~ múók~átá, v~úókr~átá, l~áíñá~tá, mý~ýdä, já~káá t~áí lú~ódá s~ísält~ööñ pér~ústú~víá m~úúññ~éltú~já té~óksí~á (kók~óñáá~ñ táí~ ósít~táíñ~).]

• [7.3. Sáms~úñg s~áátt~áá (mú~ttá s~íllä é~í ólé~ vélv~óllí~súút~tá) éñ~ñákk~ótár~kást~áá, tá~rkás~táá, m~érkí~tä, súó~dátt~áá, mú~ókát~á, kíé~ltää tá~í póí~stáá~ mítä t~áháñ~sá sí~sältöä p~álvé~lúís~tá.]

• [7.4. Hýväk~sýt, é~ttä pá~lvél~úítá~ käýtt~äéssäs~í óñ ó~lémá~ssá r~ískí~ síít~ä, éttä p~álvé~lúñ s~ísäll~össä óñ~ jótá~íñ sí~ñúá l~óúkk~áává~á, säädý~töñtä t~áí ép~ämíél~lýtt~ävää.]

• [8.1. Ýmmärrät já hýväksýt, éttä Sámsúñg (táí Sámsúñgíñ líséñssíñáñtáját) ómístávát káíkkí láíllísét óíkéúdét, ómístúsóíkéúdét já íñtréssít pálvélúíhíñ, múkááñ lúkíéñ káíkkí pálvélúíssá ólévát ímmátéríáálíóíkéúdét (míssä päíñ mááílmáá táháñsá já rííppúmáttá síítä, óñkó ñé rékístéröítý).]

• [8.2. Hýväk~sýt, é~ttä pá~lvél~ú sáá~ttáá~ sísäl~tää tíé~tójá~, jótk~á óvá~t Sám~súñg~íñ lú~óttá~múks~éllí~síá t~íétó~já, já~ súós~tút ó~lémá~áñ pá~ljás~támá~ttá ñ~íítä í~lmáñ~ Sáms~úñgí~ñ kír~jáll~ístá~ éññá~kkól~úpáá~.]

• [8.3. Míkääñ käýttöéhdóíssá éí áññá síñúllé óíkéúttá käýttää Sámsúñgíñ káúppáñímíä, távárámérkkéjä, pálvélúmérkkéjä, lógójá, vérkkótúññúksíá táí múítá túññúsómáísíá bräñdíómíñáísúúksíá. Sííñä määríñ kúñ ólét óíkéútéttú kýséísééñ käýttööñ Sámsúñgíñ káñssá sólmítúñ éríllíséñ kírjállíséñ sópímúkséñ múkáíséstí, kýséíséñ käýtöñ óñ ñóúdátéttává kýséístä sópímústá, käýttöéhtójéñ sóvélléttávíá éhtójá já Sámsúñgíñ bräñdíómíñáísúúdéñ käýttöóhjéístójá, jóítá päívítétääñ ájóíttáíñ.]

• [8.4. Ét sá~á póí~stáá~, pííl~óttá~á táí~ múút~táá m~ítääñ í~lmóí~túks~íá kó~skíé~ñ ómí~stús~óíké~úttá~ (múká~áñ lú~kíéñ~ tékí~jäñóí~kéús~- já tá~várá~mérk~kí-íl~móít~úksí~á), jót~ká óñ~ líít~éttý~ pálv~élúí~híñ t~áí sí~sältý~vät ñí~íhíñ~.]

• [8.5. Ét sáá käýttää mítääñ távárámérkkíä, pálvélúmérkkíä, káúppáñíméä táí héñkílöñ lógóá távállá, jóká tódéññäköíséstí áíhéúttáá táí jóñká tárkóítúkséñá óñ áíhéúttáá sékááññústá kýséístéñ mérkkíéñ, ñímíéñ táí lógójéñ ómístájástá táí váltúútétústá käýttäjästä.]

• [9.1. Sámsúñg mýöñtää síñúllé héñkílökóhtáíséñ, pérúútéttávíssá óléváñ, mááílmáñláájúíséñ, rójáltívápááñ, éí-síírréttäväñ já éí-ýksíñómáíséñ líséñssíñ käýttää Sámsúñgíñ tárjóámíá pálvélújá (”líséñssí”). Líséñssí mýöññétääñ áíñóástááñ sííhéñ tárkóítúksééñ, éttä vóít käýttää já ñáúttíá Sámsúñgíñ tárjóámístá pálvélúístá käýttöéhtójéñ sállímállá távállá. Ét sáá áñtáá tóíséñ héñkílöñ käýttää pálvélújá étkä sáá käýttää pálvélúítá tárjóámááñ pálvélúítá tóíséllé héñkílöllé.]

• [9.2. Ét sáá (étkä sáá áñtáá kéñéñkääñ múúñ) kópíóídá, múókátá, lúódá múúññéltúá téóstá, kääñtéísmállíñtáá, púrkáá táí múúllá távállá ýríttää póímíá pálvélúídéñ (táí ñíídéñ ósáñ) lähdékóódíá, élléí tämä ólé ñíméñómáíséstí láíñsäädäññössä sállíttúá táí váádíttúá táí ñíméñómáíséstí Sámsúñgíñ kírjállíséstí sállímáá.]

• [9.3. Ét sá~á lúó~vútt~áá, mý~öñtää ál~ílís~éñss~íä táí~ áñtá~á vák~úúsó~íkéú~ttá l~íséñ~ssíí~ñ táí~ séñ m~úkáí~sííñ~ óíké~úksí~íñ, lá~íñát~á táí~ vúók~rátá~ pálv~élúí~tá tá~í múú~tóíñ~ síír~tää lís~éñss~íä táí~ séñ m~úkáí~síá ó~íkéú~ksíá~ kéñé~llék~ääñ.]

• [9.4. Sáms~úñg s~äílýt~tää káí~kkí ó~íkéú~dét p~álvé~lúíh~íñ lú~kúúñ~ óttá~mátt~á ráj~óítt~úá óí~kéút~tásí~ käýtt~ää pálv~élúí~tá täm~äñ lís~éñss~íñ mú~káís~éstí~.]

• [10.1. Pálv~élút~ sáát~tává~t sís~ältää lí~ñkké~jä múí~llé s~ívús~tóíl~lé, sí~sältööñ~ já ré~súrs~séíh~íñ. Sá~msúñ~g éí p~ýstý~ válv~ómáá~ñ kýs~éísí~ä sívú~stój~á, sís~ältöä tá~í rés~úrss~éjá, j~ótká~ óvát~ kólm~áñsí~éñ ós~ápúó~ltéñ~ tárj~óámí~á (”kól~máññ~éñ ós~ápúó~léñ s~ísält~ö”).]

• [10.2. Ýmmär~rät já~ hýväk~sýt, é~ttä Sá~msúñ~g éí ó~lé vá~stúú~ssá k~ólmá~ññéñ~ ósáp~úólé~ñ sís~ällöñ s~áátá~vúúd~éstá~ éíkä á~ññá h~ýväks~ýñtääñ~sä máí~ñóññ~állé~, túót~téíl~lé tá~í múí~llé m~átér~íáál~éíll~é, jót~ká óv~át sá~átáv~íllá~ kólm~áññé~ñ ósá~púól~éñ sí~sällös~sä táí~ séñ k~áútt~á.]

• [11.1. ”Lúóttámúkséllísét tíédót” tárkóíttávát mítä táháñsá tíétójá, jótká Sámsúñg síírtää síñúllé pálvélúíhíñ lííttýéñ, já jós ñé óvát kírjállíséssá múódóssá, Sámsúñg óñ mérkíññýt ñé ”váíñ kúmppáñéíllé”, ”ómístúsóíkéúdéllíñéñ”, ”lúóttámúkséllíñéñ” táí vástáávállá túññístééllá éññéñ kúíñ ñé áññétááñ síñúllé. Jós tíédót lúóvútétááñ súúllíséstí táí vísúáálíséstí, ñé ílmóítétááñ lúóttámúkséllíséksí lúóvúttámíshétkéllä já síñä váhvístát tämäñ kírjállíséstí víídéñtóístá (15) päíväñ kúlúéssá kýséíséstä lúóvútúkséstá.]

• [11.2. Välttääksésí lúóttámúkséllístéñ tíétójéñ páljástámíséñ táí käýtöñ, síñúñ túléé tätéñ käýttää sámáá húóléllísúúttá kúíñ käýttäéssäsí ómíá, vástáávállá távállá tärkéítä lúóttámúkséllísíá tíétójásí, táí vähíñtääñ kóhtúúllístá húóléllísúúttá. Rájóítát kýséístéñ lúóttámúkséllístéñ tíétójéñ lúóvúttámíséñ sélláísííñ týöñtékíjöíhíñ, jóíllá óñ tárvé tíétää ñé pálvélúúñ lííttýéñ édélýttäéñ, éttä kýséísíllé týöñtékíjöíllé óñ ílmóítéttú ñííhíñ sísältývístä sálássápítóvélvóllísúúksístá já hé óvát sólmíñééñ kírjállíséñ sálássápítósópímúkséñ, jóñká sálássápítóvélvóíttéét éívät ólé vähémmäñ rájóíttávíá kúíñ tässä ásíákírjássá ásététút vélvóíttéét. Ólét vástúússá káíkéstá lúóttámúkséllístéñ tíétójéñ sópímáttómástá lúóvúttámíséstá táí käýtöstä týöñtékíjöídésí tóíméstá, jóíllé ólét lúóvúttáñút kýséísét lúóttámúkséllísét tíédót. Síñúñ túléé pýýtää káíkkíá pálvélúkséstásí lähtévíä týöñtékíjöítä, jóíllá óñ óllút pääsý Sámsúñgíñ lúóttámúkséllísííñ tíétóíhíñ, páláúttámááñ káíkkí lúóttámúkséllísét táí ómístúsóíkéúdéllísét tíédót táí lííkésáláísúúdét, jóítá hé óvát käýttäñéét týösúhtééñsá áíkáñá.]

• [11.3. Tämäñ k~óhdá~ñ 11 sääññ~öt (LÚÓ~TTÁM~ÚKSÉ~LLÍS~ÚÚS) p~ýsýv~ät vóí~máss~á ñäíd~éñ käý~ttöéh~tójé~ñ írt~ísáñ~ómís~éñ tá~í päätt~ýmís~éñ jäl~kééñ~.]

• [Sámsúñg sááttáá ájóíttáíñ téhdä múútóksíá käýttöéhtóíhíñ túrvállísúússýístä táí káúpállísístá táí láíñsäädäññöstä jóhtúvístá sýístä. Kúñ ñäítä múútóksíá téhdääñ, síñúllé ílmóítétááñ síítä áséttámállá kópíó Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtérííñ. Vóít írtísáñóá ñämä käýttöéhdót míllóíñ táháñsá, jós ét súóstú múútéttúíhíñ käýttöéhtóíhíñ.]

• [13.1. Käýtt~öéhdó~t pýs~ývät v~óímá~ssá, k~úññé~s jók~ó síñ~ä táí S~ámsú~ñg ír~tísá~ñóó ñ~é tämäñ~ kóhd~áñ mú~káís~éstí~.]

• [13.2. Vóít~ írtí~sáñó~á ñämä k~äýttöé~hdót~ míll~óíñ t~áháñ~sá (á) á~ñtám~állá~ kírj~állí~séñ p~érúú~túsí~lmóí~túks~éñ Sá~msúñ~gíll~é kóh~dáss~á 1 máí~ñítt~úúñ ó~sóít~téés~ééñ j~á (b) sú~lkém~állá~ káík~kí tí~lísí~ pálv~élúí~híñ.]

• [13.3. Sáms~úñg v~óí ír~tísá~ñóá ñ~ämä käýt~töéhd~ót mí~llóí~ñ táh~áñsá~:]

[á. välí~ttömäs~tí, jó~s ólé~t rík~kóñú~t mít~ä táhá~ñsá k~äýttöé~htój~éñ kó~htáá~ (táí t~óímí~ñút t~ávál~lá, jó~ká sé~lkéäs~tí íl~máís~éé, ét~tä ét á~íó ñó~údát~táá t~áí pý~stý ñ~óúdá~ttám~ááñ k~äýttöé~htój~éñ sääñ~töjä)]

[b. välí~ttömäs~tí, jó~s lák~í sít~ä váát~íí Sá~msúñ~gílt~á (ésí~mérk~íksí~ jós p~álvé~lújé~ñ tár~jóám~ísés~tá sí~ñúll~é túl~éé lá~íñvá~stáí~stá)]

[c. kól~méñk~ýmmé~ñéñ (30) p~äíväñ v~áróí~túsá~jáll~á, jós~ kúmp~páñí~, jóñk~á káñ~ssá S~ámsú~ñg tá~rjós~í pál~vélú~já sí~ñúll~é, óñ í~rtís~áñóñ~út sú~htéé~ñsá S~ámsú~ñgíí~ñ táí~ lópé~ttáñ~út pá~lvél~újéñ~ tárj~óámí~séñ s~íñúl~lé; tá~í]

[d. kól~méñk~ýmmé~ñéñ (30) p~äíväñ v~áróí~túsá~jáll~á, jós~ pálv~élúj~éñ tá~rjóá~míñé~ñ síñ~úllé~ Sáms~úñgí~ñ tóí~mést~á éí ó~lé ká~úpál~lísé~stí k~áññá~ttáv~áá (Sá~msúñ~gíñ ó~máñ m~íélí~píté~éñ mú~kááñ~).]

• [13.4. Kúñ käýttöéhdót írtísáñótááñ, kýséíñéñ írtísáñómíñéñ éí váíkútá láíllísííñ óíkéúksííñ, vélvóllísúúksííñ já vástúíhíñ, jóístá síñä já Sámsúñg ólétté hýötýñéét, jóídéñ áláísíá ólétté ólléét táí jótká óvát sýñtýñéét käýttöéhtójéñ vóímássáólóñ áíkáñá táí jóídéñ óñ ílmáístú játkúváñ tóístáíséksí.]

• [14.1. Míkääñ ñäíssä éhdóíssá, múkááñ lúkíéñ tämä kóhtá já kóhtá 15, éí súljé póís táí rájóítá Sámsúñgíñ tákúútá váí vástúúvélvóllísúúttá méñétýksístä, jóítá éí vóídá sóvélléttáváñ láíñ múkááñ súlkéá póís táí rájóíttáá. Jós láíñkäýttöálúéésí láít éívät sállí tíéttýjéñ tákúídéñ táí éhtójéñ póís súlkémístá táí vástúúvélvóllísúúdéñ rájóíttámístá táí póís súlkémístá méñétýksístä táí váhíñgóístá, jótká áíhéútúvát láímíñlýöññístä, sópímúkséñ ríkkómíséstá táí kóñklúdéñttístéñ éhtójéñ ríkkómíséstá táí sátúññáísístá táí välíllísístä váhíñgóístá, síñúúñ sóvéltúvát váíñ ñé rájóítúksét, jótká óvát láíllísíá kýséíséllä láíñkäýttöálúééllá, já Sámsúñgíñ vástúúvélvóllísúús rájóítétááñ láíñ sállímááñ éñímmäísláájúútééñ.]

• [14.2. Sámsúñg käýttää káúpállíséstí kóhtúúllísíá pýrkímýksíä vármístámááñ, éttä pálvélút óvát sáátávíllásí ílmáñ kóhtúútóñtá häíríötä, késkéýtýstä táí víívýtýstä. Jós häíríöítä, késkéýtýksíä táí víívýtýksíä tápáhtúú, Sámsúñg käýttää káúpállíséstí kóhtúúllísíá pýrkímýksíä vármístámááñ, éttä ñé óvát máhdóllísímmáñ vähäísíä.]

• [14.3. Sáms~úñg, S~ámsú~ñgíñ~ kóñs~érñí~ýhtí~öt já s~éñ lí~séñs~síñá~ñtáj~át éí~vät ñí~méñó~mááñ~ ésít~ä táí t~ákáá~ síñú~llé, é~ttä]

[á. pál~vélú~jéñ k~äýttös~í täýt~tää váá~tímú~ksés~í]

[b. pál~vélú~ñ käýt~tösí t~úlók~séñá~ sáám~ásí t~íédó~t óvá~t tár~kkój~á táí~ lúót~éttá~víá]

[c. síñ~úllé~ pálv~élúj~éñ ós~áñá t~árjó~túñ ó~hjél~míst~óñ käý~töñ tá~í tóí~mívú~údéñ~ vírh~éét k~órjá~ttáí~sííñ~.]

• [14.4. Hýväksýt já súóstút sííhéñ, éttä mátéríáálíñ látáámíñéñ táí múútóíñ háñkkímíñéñ pálvélúídéñ käýtöñ káúttá téhdääñ ómáñ hárkíñtásí múkáíséstí já ómállá rískílläsí já éttä ólét ýksíñómááñ vástúússá tíétókóñéjärjéstélmällésí táí múúllé láíttééllé tápáhtúñéístá váhíñgóístá táí tíétójéñ méñéttämíséstä, jótká jóhtúvát kýséíséñ mátéríáálíñ látáámíséstá.]

• [14.5. Mítk~ääñ ñéú~vót t~áí tí~édót~ (súúl~lísé~t táí~ kírj~állí~sét), j~ótká~ ólét~ sááñ~út Sá~msúñ~gílt~á ñäís~sä pál~vélú~íssá~ táí ñ~íídé~ñ káú~ttá, é~ívät l~úó tá~kúút~á táí~ éhtó~á, jót~á éí ó~lé ñí~méñó~máís~éstí~ ílmá~ístú~ käýtt~öóhjé~íssá~.]

• [15.1. Míkääñ ñäíssä éhdóíssá éí súljé póís táí rájóítá Sámsúñgíñ vástúútá táí rájóítá Sámsúñgíñ vástúútá (í) kúólémáñtápáúkséstá táí héñkílöváhíñgóstá, (íí) pétókséstá táí (ííí) místääñ, mítä éí vóídá rájóíttáá táí súlkéá póís sóvélléttáváñ láíñ múkáíséstí.]

• [15.2. Édéllä óléváñ kóhdáñ 15.1 múkáíséstí, Sámsúñg éí ólé vástúússá síñúúñ ñähdéñ rííppúmáttá síítä, óñkó kýsýmýs sópímúkséstá, váhíñgóstá (múkááñ lúkíéñ láímíñlýöñtí) táí vástúútéóríástá, já rííppúmáttá síítä, óñkó Sámsúñgíllé ílmóítéttú kýséíséñ váhíñgóñ táí méñétýkséñ máhdóllísúúdéstá. Tämä kóskéé séúráávíá:]

[á. välí~llís~ét, sá~túññ~áísé~t, érí~týís~ét tá~í kóñ~klúd~éñtt~ísét~ váhí~ñgót~]

[b. túl~ójéñ~, líík~étóí~míññ~áñ, tó~déll~ísté~ñ táí~ éññú~stét~tújé~ñ vóí~ttój~éñ, má~hdól~lísú~údéñ~, góód~wíll~íñ-ár~vóñ t~áí má~íñéé~ñ méñ~étýk~sét (s~úórá~áñ tá~í épäs~úórá~stí)]

[c. tíé~tójé~ñ váh~íñgó~íttú~míñé~ñ táí~ túrm~éltú~míñé~ñ (súó~rááñ~ táí é~päsúó~rást~í)]

[d. méñ~étýk~sét t~áí vá~híñg~óítt~úmís~ét, jó~tká j~óhtú~vát]

[Í. pál~vélú~ídéñ~ múút~óksí~stá t~áí pá~lvél~úídé~ñ (táí~ ñííd~éñ ós~áñ) tá~rjóá~mísé~ñ pýs~ýväst~ä táí v~älíáí~káís~éstá~ lópé~ttám~ísés~tá]

[ÍÍ. lá~ímíñ~lýöññ~ístäs~í tár~kkój~éñ tí~lítí~étój~éñ áñ~támí~séss~á Sám~súñg~íllé~]

[ÍÍÍ. l~áímí~ñlýöñ~ñíst~äsí säí~lýtt~ää sálá~sáñá~sí tá~í tíl~ítíé~tósí~ súój~áttú~íñá j~á lúó~ttám~úksé~llís~íñá.]

• [16.1. Sámsúñg áíkóó ñóúdáttáá áíñóástááñ käýttöéhdóíssá kírjállíséstí ésítéttýjä éhtójá éíkä mítääñ múúállá, súórááñ síñúllé táí síñúllé Sámsúñgíñ týöñtékíjäñ tóíméstá áññéttújá láúsúñtójá. Síñúñ óñ lúéttává käýttöéhdót húóléllíséstí já ótéttává ýhtéýttä Sámsúñgííñ, jós éhdót sísältävät ásíóítá, jóítá ét hálúá hýväksýä. Ñäíñ vóídááñ välttää sékááññúksét síítä, mítä síñúñ já Sámsúñgíñ ódótétááñ tékéväñ.]

• [16.2. Súós~tút s~ííhé~ñ, étt~ä Sáms~úñg v~óí läh~éttää s~íñúl~lé íl~móít~úksí~á (múk~ááñ l~úkíé~ñ ílm~óítú~ksíá~ käýtt~öéhtó~jéñ m~úútó~ksíí~ñ líí~ttýé~ñ) sähk~öpóst~íllá~, tává~llís~éllá~ póst~íllá~ táí j~úlká~ísém~állá~ ílmó~ítúk~síá p~álvé~lúís~sá já~ ñííd~éñ väl~ítýk~séll~ä.]

• [16.3. Hýväksýt, éttä jós Sámsúñg éí käýtä táí páñé täýtäñtööñ mítääñ käýttöéhdóíssá määrítéltýä táí Sámsúñgíñ sóvélléttáváñ láíñ ñójállá sáátávíllá óléváá láíllístá óíkéúttá táí óíkéússúójákéíñóá, tätä éí vóídá túlkítá Sámsúñgíñ óíkéúksíéñ táí óíkéússúójákéíñójéñ lúópúmíséksí já kýséísét óíkéúdét táí óíkéússúójákéíñót óvát édéllééñ Sámsúñgíñ käýtéttävíssä.]

• [16.4. Jós tóímíváltáíñéñ túómíóístúíñ óñ päättäñýt, éttä jókíñ ñäídéñ käýttöéhtójéñ kóhtá óñ pätémätöñ, kýséíñéñ kóhtá póístétááñ käýttöéhdóístá ílmáñ, éttä tämä váíkúttáá käýttöéhtójéñ múíhíñ kóhtííñ, jótká jäävät vóímááñ já óvát édéllééñ täýtäñtööñpáñókélpóísíá.]

• [16.5. Ýmmärrät já hýväksýt, éttä jókáíñéñ Sámsúñgíñ kóñsérñíýhtíö óñ käýttöéhtójéñ kólmás ósápúólí já éttä síllä óñ óíkéús súórááñ páññá täýtäñtööñ já védótá káíkkííñ käýttöéhtójéñ kóhtííñ, jótká áñtávát síllé édúñ (táí óíkéúksíá). Édéllä óléváñ lísäksí kúkááñ múú héñkílö éí ólé käýttöéhtójéñ kólmás ósápúólí. Käýttöéhtójéñ tárkóítúkséssá Sámsúñgíñ kóñsérñíýhtíö óñ míkä táháñsá ýrítýs, ýhtíö, tóímíñímí, kúmppáñúús táí múú ýhtéísö, jóká óñ Sámsúñgíñ määräýsvállássá táí Sámsúñgíñ káñssá ýhtéíséssä määräýsvállássá; térméíllä ”määräýsváltá” já ”määräýsvállássá” tárkóítétááñ máhdóllísúúttá óhjátá kýséíséñ ýhtéísöñ jóhtámístá.]

• [16.6. Ét sáá síírtää, lúóvúttáá, määrätä táí múútóíñ lúópúá käýttöéhdóístá, jótká óvát héñkílökóhtáísíá, táí ñíístä júóñtúvístá óíkéúksístásí táí vélvóllísúúksístásí ílmáñ méíltä sáátúá kírjállístá éññákkósúóstúmústá. Émmé kíéllä súóstúmústámmé ílmáñ hývää sýýtä.]

• [16.7. Émmé ólé vástúússá ñäídéñ käýttöéhtójéñ múkáístéñ vélvóíttéídémmé täýttämättä jättämíséstä táí víívästýmíséstä, jós sé jóhtúú ólósúhtéístá, jóíhíñ émmé vóí kóhtúúdéllá váíkúttáá (”ýlívóímáíñéñ ésté”). Ýlívóímáíñéñ ésté sísältää káíkkí tóímét, tápáhtúmát, láímíñlýöññít táí óññéttómúúdét, jótká óvát méídäñ kóhtúúllíséñ hállíñtámmé úlkópúóléllá, já sísältää érítýíséstí (rájóítúkséttá) lákót, týösúlút táí múút týötáístélútóímét, káñsáláíslévóttómúúdét, méllákát, hýökkäýksét, térrórí-ískút táí térrórí-ískújéñ úhkát, sódát (júlístéttúíñá táí júlístámáttómíñá) táí sódáñ úhkát táí válmístélút, túlípálót, räjähdýksét, mýrskýt, túlvát, mááñjärístýksét, máápéräñ vájóámísét, épídémíát táí múút lúóññóñkátástrófít, ráútátéídéñ, láíválííkéñtééñ, léñtólííkéñtééñ táí múídéñ júlkístéñ táí ýksítýístéñ lííkéññévälíñéídéñ käýtöñ máhdóttómúús, júlkístéñ táí ýksítýístéñ tíétólííkéññévérkkójéñ käýtöñ máhdóttómúús, míñkä táháñsá hállítúkséñ tóímét, ásétúksét, láíñsäädäñtö, määräýksét táí rájóítúksét. Käýttöéhtójéñ múkáíñéñ súórítúksémmé kátsótááñ késkéýtétýksí ýlívóímáíséñ éstééñ késtóñ ájáksí, já súórítúsáíká pídéñtýý ýlívóímáíséñ éstééñ késtóñ ájállá. Téémmé kóhtúúllísét pýrkímýksét ýlívóímáíséñ éstééñ póístámíséksí táí rátkáísúñ löýtämíséksí, jóñká ávúllá vóímmé täýttää käýttöéhtójéñ múkáísét vélvóíttéémmé ýlívóímáíséstá éstééstä húólímáttá.]

• [16.8. Käýttöéhtóíhíñ já käýttäjäñ súhtéésééñ Sámsúñgííñ käýttöéhtójéñ ñójállá sóvéllétááñ Kóréáñ tásáválláñ láíñsäädäñtöä, rííppúmáttá séñ láíñválíñtásääññöístä. Síñä já Sámsúñg súóstútté áñtámááñ käýttöéhtóísíñ lííttývät óíkéúdéllísét kýsýmýksét Kóréáñ tásáválláñ túómíóístúíñtéñ rátkáístáváksí. Édéllä máíñítústá húólímáttá súóstút sííhéñ, éttä Sámsúñg vóí hákéá kíéltótóíméñpítéítä (táí vástááváá kíírééllístä óíkéússúójáá) míssä táháñsá láíñkäýttöálúééllá.]