[Stúp~á ñá s~ñágú~: 22. svíb~ñjá 2025.]

[Óvé Úvjété í ódrédbé kóríštéñjá („Úvjétí”) zákljúčílí sú drúštvó Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “ñás”, “mí”, “ñáší”) í ví (“ví”, “váší”, “Klíjéñt”) rádí prístúpá wéb-mjéstú céñtrá zá préúzímáñjé Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád („Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtár”). Óví Úvjétí í ódrédbé ñé pókrívájú pródájú ñášíh próízvódá ód stráñé tréćíh stráñá vámá.]

[Pážljívó próčítájté óvé Úvjété í ódrédbé príjé préúzímáñjá bíló kójég mátéríjálá s wéb-stráñícé. Trébáté rázúmjétí dá préúzímáñjém bíló kójég mátéríjálá s ñášíh wéb-stráñícá príhváćáté óvé Úvjété í ódrédbé. Ákó ódbíjété príhvátítí óvé Úvjété í ódrédbé, ñéćété móćí préúzétí í/ílí kórístítí mátéríjálé s wéb-stráñícá.]

[Móžét~é ísp~ísát~í kóp~íjú ó~víh Ú~vjét~á í ód~rédb~í zá b~údúćú~ úpót~rébú~.]

• [1.1. Ú óvó~m dók~úméñ~tú:]

[á. Mí, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“mí”, “ñáš”, ílí “Sámsúñg”), zájédñó s ñáším pódrúžñícámá, prúžámó rázñólíké zñáčájké, áplíkácíjé í úslúgé ú kójímá móžété úžívátí pútém ñášíh TV-á í drúgíh záslóñskíh próízvódá, té ćé óví Úvjétí í ódrédbé („Úvjétí”) pókrítí vášé kóríštéñjé Úslúgá.]

[b. „Úsl~úgá” z~ñáčí ú~slúg~é kój~é prú~žámó m~í ílí~ tréćá~ strá~ñá kó~jú mí~ ódré~dímó~ ú ókv~írú S~ámsú~ñg Dí~splá~ý Sól~útíó~ñs Cé~ñtrá~ (http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gl~óbál~/dísp~láýs~ólút~íóñs~-dówñ~lóád~).]

• [1.2. Vášé kóríštéñjé Úslúgá pódlíjéžé Úvjétímá í ódrédbámá kójé sú ñávédéñé ú ñástávkú í bíló kójím drúgím úvjétímá í ódrédbámá kójí sé s vréméñá ñá vríjémé prímjéñjújú ñá vás, úkljúčújúćí, álí ñé ógráñíčávájúćí sé ñá pólítíkú prívátñóstí tvrtké Sámsúñg dóstúpñú ú Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtrú í své drúgé dókúméñté ñávédéñé ú óvóm dókúméñtú (sví tákví úvjétí í ódrédbé zájédñó číñé „Úvjété kóríštéñjá”).]

• [1.3. Tréb~áté p~ážljí~vó pr~óčítá~tí Úv~jété~ kórí~štéñj~á. Úvj~étí k~óríšt~éñjá~ práv~ñó sú~ óbvé~zújú~ćí spó~rázú~m ízm~éđú dr~úštvá~ Sáms~úñg í~ vás v~ézáñ~ó úz Ú~slúg~é í vá~šé kór~íštéñ~já ís~tíh.]

• [2.1. Dá bísté kórístílí Úslúgé, móráté príhvátítí Úvjété kóríštéñjá, íñáčé ñé móžété kórístítí Úslúgé. Vážñó jé dá próčítáté í shvátíté Úvjété kóríštéñjá príjé ñégó íh príhvátíté. Ñé smíjété klíkñútí príhvátí ákó póstójí bíló kójí úvjét kójí ñé shváćáté ílí s kójím sé ñé slážété. Jédñóm kád príhvátíté Úvjété kóríštéñjá, bít ćété vézáñí ñjímá.]

• [2.2. Úvjé~té í ó~dréd~bé pr~íhvá~ćáté t~ákó št~ó ćété~ klík~ñútí~ ñá pr~íhvá~tí íl~í slá~žém sé~ s Úvj~étím~á kór~íštéñ~já pú~tém s~účélj~á zá Ú~slúg~é.]

[Príhváćáté í slážété sé s tímé dá jé svákí príjévód éñgléské vérzíjé Úvjétá kóríštéñjá kójé vám prúžá Sámsúñg ñámíjéñjéñ ískljúčívó dá vámá ólákšámó, té dá ćé vérzíjá Úvjétá kóríštéñjá ñá éñgléskóm jézíkú ímátí prédñóst ñád lókálñím príjévódóm ú slúčájú bíló kákvé kóñtrádíkcíjé méđú ñjímá.]

• [4.1. Úslúgé vám prúžá tvrtká Sámsúñg, té ú ñékím slúčájévímá, pódrúžñícé tvrtké Sámsúñg í prídrúžéñé právñé ósóbé díljém svíjétá (zájédñó, „Sámsúñg pódrúžñícé”) ú ímé tvrtké Sámsúñg. Príhváćáté í slážété sé s tímé dá vám Sámsúñg pódrúžñícé ímájú právó prúžítí Úslúgé ú skládú s Úvjétímá kóríštéñjá.]

• [4.2. Príh~váćát~é í sl~ážété~ sé s t~ímé d~á móžé~ bítí~ ñémá~térí~jálñ~íh pr~ómjé~ñá ú ó~blík~ú í pr~íród~í Úsl~úgá k~ójé s~é póv~rémé~ñó pr~úžájú~ béz p~réth~ódñé~ óbáv~íjés~tí.]

• [4.3. Príh~váćát~é í sl~ážété~ sé s t~ímé d~á Sám~súñg~ móžé (p~rémá~ vlás~tító~m ñáh~óđéñj~ú) óbú~stáv~ítí í~lí pr~éstá~tí pr~úžátí~ Úslú~gé (íl~í bíl~ó kój~í díó~ Úslú~gá).]

• [4.4. Slážé~té sé~ s tím~é í pr~íhvá~ćáté d~á vám~ Sáms~úñg m~óžé, ñá~ kómé~rcíj~álñó~ rázú~mñój~ ósñó~ví, óñ~émóg~úćítí~ prís~túp r~áčúñú~ zá Ús~lúgé~, ú kój~ém vá~m slú~čájú m~óžé bí~tí sp~ríjé~čéñ pr~ístú~p Úsl~úgám~á, pód~ácí ó~ ráčúñ~ú í sv~ím dá~tóté~kámá~ ílí d~rúgó~m sád~ržájú~ s vášé~g ráčú~ñá.]

• [4.5. Príhváćáté í slážété sé s tímé dá Sámsúñg móžé ú bíló kójém tréñútkú í prémá vlástítóm ñáhóđéñjú ódrédítí ógráñíčéñjé brójá príjéñósá kójé móžété slátí ílí prímátí pútém Úslúgá ílí kólíčíñé próstórá zá póhráñú kójí sé kórístí zá prúžáñjé Úslúgá (ílí bíló kójí díó ñjíh). Béz ógráñíčáváñjá prává tvrtké Sámsúñg prémá Kláúzúlí 4.3 í 4.4, Sámsúñg móžé óbústávítí váš prístúp Úslúgámá ákó póvréméñó prélázíté tákvó ógráñíčéñjé.]

• [4.6. Móžét~é pré~stát~í kór~ístí~tí Ús~lúgé~ ú bíl~ó kój~ém tr~éñút~kú bé~z pré~thód~ñé ób~ávíj~éstí~ tvrt~ké Sá~msúñ~g.]

• [5.1. Slážé~té sé~ dá ćét~é kór~ístí~tí ús~lúgé~ kójé~ dópú~štájú~ (á) Úvj~étí k~óríšt~éñjá~; í (b) bí~ló kó~jí pr~ímjé~ñjív~í zák~óñ, ré~gúlá~cíjá~ ílí ó~pćépr~íhvá~ćéñá p~ráks~á ílí~ smjé~rñíc~é ú ré~lévá~ñtñí~m júr~ísdí~kcíj~ámá.]

• [5.2. Ñé sm~íjét~é prí~stúp~ítí (í~lí pó~kúšáv~átí p~ríst~úpít~í) ñíj~édñó~j ód ú~slúg~á ósí~m pút~ém sú~čéljá~ zá ús~lúgé~ kójé~ jé pr~úžílá~ tvrt~ká Sá~msúñ~g.]

• [5.3. Mórá~té sé~ príd~ržává~tí sv~íh úp~útá k~ójé s~ú vám~ dóst~úpñé~ ú véz~í s Ús~lúgá~má.]

• [5.4. Ódréđéñé sé úslúgé mógú áútómátskí préúzétí s vréméñá ñá vríjémé í íñstálírátí ážúríráñjá ód Sámsúñgá. Tákvá ážúríráñjá mógú bítí ú rázlíčítím óblícímá, úkljúčújúćí ísprávké pógréšáká, póbóljšáñé fúñkcíjé, ñóvé sóftvérské módúlé í pótpúñó ñóvé vérzíjé. Slážété sé s tímé dá prímáté tákvá ážúríráñjá (í dópúštáté Sámsúñgú dá vám dóstáví tákvá ážúríráñjá) káó díó Úslúgá.]

• [5.5. Ñé sm~íjét~é sé ú~kljú~čítí ñ~í ú ká~kvú á~ktív~ñóst~ kójá~ úzró~kújé~ smét~ñjé í~lí pr~ékíd~ Úslú~gá íl~í pós~lúžít~éljá~ ílí m~réžá k~ójé s~ú póv~ézáñ~é s Ús~lúgá~má.]

• [5.6. Ñé sm~íjét~é rép~ródú~círá~tí, dú~plíc~írát~í, kóp~írát~í, pró~dává~tí, tr~góvá~tí íl~í pré~pród~ávát~í Úsl~úgé (í~lí bí~ló kó~jí dí~ó íst~íh).]

• [5.7. Ú mjérí ú kójój tó zákóñ dópúštá, ví sté jédíñí ódgóvórñí zá bíló kákvó kršéñjé svójíh óbvézá prémá úvjétímá kóríštéñjá í zá pósljédícé bíló kójég tákvóg kršéñjá, úkljúčújúćí bíló kákáv gúbíták ílí štétú kójú Sámsúñg ílí bíló kójá tréćá stráñá móžé prétrpjétí. Sámsúñg ñéćé ímátí ñíkákvú ódgóvórñóst prémá vámá ílí bíló kójój tréćój stráñí ú vézí s tákvím kršéñjém.]

• [6.1. Ódgó~vórñ~í sté~ zá ód~ržává~ñjé p~óvjé~rljí~vóst~í váší~h lóz~íñkí~ zá sv~é ráčú~ñé kó~jé kó~ríst~íté z~á prí~stúp~ Úslú~gámá~. Príz~ñájé~té í s~lážét~é sé s~ tímé~ dá st~é jéd~íñí ó~dgóv~órñí~ Sáms~úñgú~ zá sv~é ákt~ívñó~stí k~ójé s~é dóg~áđájú~ ñá sv~ím tá~kvím~ ráčúñ~ímá.]

• [6.2. Ódmá~h ñák~óñ štó~ sázñ~áté z~á bíl~ó kák~vú ñé~óvlá~štéñú~ úpót~rébú~ bíló~ kójé~ ód vá~šíh ló~zíñk~í ílí~ ráčúñ~á ó tó~mé mó~ráté~ óbáv~íjés~títí~ Sáms~úñg p~útém~ é-póšt~é ñá d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m.]

• [7.1. Prízñájété dá jé sáv sádržáj kójí jé dóstúpáñ ú sklópú ílí pútém kóríštéñjá Úslúgá (úkljúčújúćí áúdíó í zvúčñé dátótéké, dátótéké pódátáká, slíké, glázbé, fótógráfíjé, sóftvér, vídéózápísé í písáñí tékst) ("sádržáj") ískljúčívá ódgóvórñóst áútórá tákvóg sádržájá. Tákáv sádržáj móžé úkljúčívátí sádržáj ú óblíkú óglásá ílí drúgóg spóñzóríráñóg sádržájá.]

• [7.2. Prízñájété í slážété sé s tímé dá Sádržáj móžé bítí záštíćéñ vlásñíčkím ílí íñtéléktúálñím právímá tréćíh stráñá. Ñé smíjété ízmjéñjívátí, ízñájmljívátí, zákúpítí, pródávátí, dístríbúírátí ílí stvárátí ízvédéñé rádóvé ñá téméljú bíló kójég sádržájá (ú cíjélóstí ílí djélómíčñó).]

• [7.3. Sáms~úñg m~óžé (ál~í ñíj~é óbá~vézá~ñ) pré~thód~ñó pr~óvjé~rítí~, prég~lédá~tí, óz~ñáčít~í, fíl~trír~átí, í~zmíj~éñít~í, ódb~ítí í~lí úk~lóñí~tí bí~ló kó~jí íl~í sáv~ sádr~žáj íz~ Úslú~gá.]

• [7.4. Príz~ñájé~té dá~ kórí~stít~é Úsl~úgé r~ázúm~íjév~ájúćí~ rízí~k dá ñ~ékí s~ádržá~j móžé~ bítí~ úvré~dljí~v, ñép~ríst~ójáñ~ ílí ñ~épóžé~ljáñ~.]

• [8.1. Príhváćáté í súglásñí sté dá Sámsúñg (ílí Sámsúñgóví dávátéljí lícéñcí) pósjédújé svó zákóñskó právó, ñáslóv í íñtérés zá úslúgé í ñá Úslúgé, úkljúčújúćí svá prává íñtéléktúálñóg vlásñíštvá (kójá póstójé bíló gdjé ú svíjétú, bíló dá sú régístríráñá ílí ñé) kójá póstójé ú Úslúgámá.]

• [8.2. Príz~ñájé~té dá~ Úslú~gá mó~žé sád~ržává~tí íñ~fórm~ácíj~é kój~é sú p~óvjé~rljí~vé zá~ Sáms~úñg í~ slážé~té sé~ dá ñé~ćété ó~tkrí~vátí~ tákv~é íñf~órmá~cíjé~ béz p~réth~ódñó~g prí~stáñ~ká tv~rtké~ Sáms~úñg.]

• [8.3. Ñíštá ú Úvjétímá kóríštéñjá ñé dájé vám právó ñá úpótrébú bíló kójég ód Sámsúñgóvíh trgóváčkíh ñázívá, záštítñíh zñákóvá, sérvísñíh ózñáká, lógótípá, ñázívá dóméñá ílí drúgíh káráktérístíčñíh zñáčájkí bráñdá. Ú mjérí ú kójój ímáté právó ñá tákvó kóríštéñjé prémá zásébñóm písméñóm úgóvórú sá Sámsúñgóm, tákvó kóríštéñjé mórá bítí ú skládú s tím spórázúmóm, bíló kójím prímjéñjívím ódrédbámá Úvjétá kóríštéñjá í Sámsúñgóvím smjérñícámá zá kóríštéñjé zñáčájkí bráñdá kákó sé s vréméñá ñá vríjémé ážúrírá.]

• [8.4. Ñé sm~íjét~é úkl~áñjá~tí, zá~tášká~vátí~ ílí m~íjéñ~játí~ bíló~ kákv~é óbá~víjé~stí ó~ vlás~ñíčkí~m prá~vímá~ (úklj~účújú~ćí óbá~víjé~stí ó~ áútó~rskí~m prá~vímá~ í zášt~ítñí~m zñá~kóví~má) dó~dáñé~ Úslú~gámá~ ílí k~ójé čí~ñé dí~ó Úsl~úgá.]

• [8.5. Ñé sm~íjét~é kór~ístí~tí ñí~káká~v zášt~ítñí~ zñák~, ózñá~kú ús~lúgé~, trgó~váčkí~ ñází~v, lóg~ótíp~ bíló~ kójé~ ósób~é ñá ñ~áčíñ k~ójí v~jéró~játñ~ó ízá~zívá~ zbrk~ú ú vé~zí s v~lásñ~íkóm~ ílí ó~vlášt~éñím~ kórí~sñík~óm tá~kvíh~ ózñá~ká, ñá~zívá~ ílí l~ógót~ípá, í~lí jé~ ñámí~jéñj~éñ tó~mé.]

• [9.1. Sámsúñg vám dódjéljújé ósóbñú, ópózívú, svjétskú, bésplátñú, ñépréñósívú í ñééksklúzívñú lícéñcú zá kóríštéñjé Úslúgá kójé prúžá Sámsúñg ("Lícéñcá"). Lícéñcá sé dódjéljújé s jédíñóm svrhóm dá vám ómógúćí úpótrébú í úžíváñjé ú kórístí ód úslúgá kójé prúžá Sámsúñg ñá ñáčíñ kójí jé dópúštéñ úvjétímá kóríštéñjá. Ñé smíjété dópústítí ñíjédñój drúgój ósóbí dá kórístí Úslúgé í ñé smíjété kórístítí Úslúgé zá prúžáñjé úslúgá bíló kójój drúgój ósóbí.]

• [9.2. Ñé smíjété (í ñé smíjété dópústítí ñíjédñój drúgój ósóbí) kópírátí, míjéñjátí, stvárátí ízvédéñó djéló, rádítí óbrñútó íñžéñjérstvó, dékómpílírátí ílí ñá drúgí ñáčíñ pókúšátí ízvúćí ízvórñí kód Úslúgá (ílí bíló kójí ñjíhóv díó), ósím ákó tó ízríčító ñíjé dópúštéñó ílí trážéñó zákóñóm, ílí tó ízríčító dópúštá Sámsúñg ú písáñóm óblíkú.]

• [9.3. Ñé móžété dódíjélítí, ódóbrítí pód-lícéñcú ílí ódóbrítí sígúrñósñí íñtérés zá ílí ízváñ lícéñcé ílí bíló kójá prává ñá kójá sé óñá ódñósí, ízñájmljívátí ílí zákúpítí Úslúgé ílí ñá drúgí ñáčíñ préñósítí lícéñcú ílí bíló kójá prává vézáñá úz ístú bíló kójój ósóbí.]

• [9.4. Ósím~ vášég~ ógrá~ñíčéñ~óg pr~ává ñ~á kór~íštéñ~jé Ús~lúgá~ pód l~ícéñ~cóm, S~ámsú~ñg zá~držáv~á svá~ práv~á ú í ñ~á Úsl~úgé.]

• [10.1. Úslú~gé mó~gú úk~ljúčí~vátí~ póvé~zñíc~é ñá d~rúgé~ wéb-s~tráñ~ícé, s~ádržá~j í ré~súrs~é. Sám~súñg~ móždá~ ñémá~ kóñt~rólú~ ñád t~ákví~m wéb~-strá~ñícá~má, sá~držáj~ém íl~í rés~úrsí~má kó~jé pr~úžájú~ tréćé~ strá~ñé („Sá~držáj~ tréćí~h str~áñá”).]

• [10.2. Príz~ñájt~é í sú~glás~ñí st~é s tí~mé dá~ Sáms~úñg ñ~íjé ó~dgóv~óráñ~ zá dó~stúp~ñóst~ bíló~ kákv~óg Sá~držáj~á tré~ćíh st~ráñá~, té ñé~ pódr~žává ñ~íkák~vó óg~lášáv~áñjé~, próí~zvód~é ílí~ drúg~é mát~éríj~álé k~ójí s~é ñál~ázé ñ~á sád~ržájú~ tréćí~h str~áñá í~lí sú~ dóst~úpñí~ púté~m íst~óg.]

• [11.1. ”Póvjérljívé íñfórmácíjé” zñáčé svákú íñfórmácíjú kójú vám šáljé Sámsúñg vézáñó úz Úslúgé í, ákó jé ú písáñóm óblíkú, sú ózñáčéñé „Sámó pártñérí”, „Vlásñíčkó”, „Póvjérljívó” ílí slíčñó ód stráñé Sámsúñgá príjé ñégó štó vám sé dóstávé, ákó sú ótkrívéñé úsméñó ílí vízúálñó, ídéñtífícíráñé káó póvjérljívé ú vríjémé ótkríváñjá ílí vám pótvrđéñé písáñím pútém úñútár pétñáést (15) dáñá ód tákvóg ótkríváñjá.]

• [11.2. Dúžñí sté póstúpátí s jédñákóm rázíñóm pážñjé, kákó bísté ízbjéglí ótkríváñjé ílí kóríštéñjé póvjérljívíh íñfórmácíjá, kójú prímjéñjújété ú ódñósú ñá svójé póvjérljívé íñfórmácíjé ód ístóg zñáčájá. Ógráñíčít ćété ótkríváñjé tákvíh póvjérljívíh íñfórmácíjá sámó ñá zápósléñíké zá kójé póstójí rázlóg dá búdú íñfórmíráñí ú svézí s Úslúgámá, pód úvjétóm dá sú tákví zápósléñící óbávíjéštéñí ó óbvézámá póvjérljívóstí í dá pódlíjéžú písáñím úgóvórímá s óbvézámá póvjérljívóstí kójé ñísú máñjé réstríktívñé ód óvdjé ñávédéñíh. Bít ćété ódgóvórñí zá svákó ñéprópísñó ótkríváñjé ílí kóríštéñjé póvjérljívíh íñfórmácíjá ód stráñé vášíh zápósléñíká kójímá ótkríváté tákvé póvjérljívé íñfórmácíjé. Sví zápósléñící kójí sú ímálí prístúp póvjérljívím íñfórmácíjámá tvrtké Sámsúñg mórájú vrátítí své póvjérljívé ílí vlásñíčké íñfórmácíjé ílí póslóvñé tájñé ú kójé sú ímálí úvíd dók sú bílí zápósléñí kód vás.]

• [11.3. Ódré~dbé ó~vé Kl~áúzú~lé 11 (PÓ~VJÉR~LJÍV~Ó) ñád~žívjé~t ćé sv~ákí p~rékí~d ílí~ ísté~k óví~h Úvj~étá k~óríšt~éñjá~.]

• [Sámsúñg móžé póvréméñó ízvršítí ízmjéñé Úvjétá kóríštéñjá íz sígúrñósñíh, kómércíjálñíh ílí právñíh rázlógá. Kád sé óvé prómjéñé ízvršé, bít ćété óbávíjéštéñí pútém kópíjé kójú ćé ñáprávítí Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtár. Óvé Úvjété kóríštéñjá móžété ráskíñútí ú bíló kójém tréñútkú ákó sé ñé slážété s ízmíjéñjéñím Úvjétímá kóríštéñjá.]

• [13.1. Úvjé~tí kó~ríšté~ñjá ó~stát~ ćé ñá s~ñází~ dók í~h ñé p~rékí~ñé Sá~msúñ~g ílí~ ví ú s~klád~ú s óv~óm Kl~áúzú~lóm.]

• [13.2. Óvé Ú~vjét~é kór~íštéñ~já mó~žété p~rékí~ñútí~ ú bíl~ó kój~ém tr~éñút~kú (á) d~áváñ~jém ó~báví~jést~í ó ót~kází~váñj~ú ú pí~sáñó~m óbl~íkú S~ámsú~ñgú ñ~á ádr~ésú ñ~ávéd~éñú ú~ Kláú~zúlí~ 1 í (b) zá~tvár~áñjé~m sví~h váší~h ráčú~ñá zá~ Úslú~gé.]

• [13.3. Sáms~úñg m~óžé pr~ékíñ~útí ó~vé Úv~jété~ kórí~štéñj~á ú bí~ló kó~jém t~réñú~tkú:]

[á. ódm~áh ák~ó sté~ prék~ršílí~ bíló~ kójú~ ódré~dbú Ú~vjét~á kór~íštéñ~já (íl~í sté~ póst~úpíl~í ñá ñ~áčíñ k~ójí j~ásñó~ ñávó~dí dá~ ñé ñá~mjér~ávát~é ílí~ ñíst~é spó~sóbñ~í prí~držáv~átí s~é ódr~édbí~ Úvjé~tá kó~ríšté~ñjá);]

[b. ódm~áh ák~ó sé t~ó jé S~ámsú~ñg ób~vézá~ñ tó ú~číñít~í pó z~ákóñ~óm (ñá~ prím~jér, t~ámó g~djé ó~dréd~bá Ús~lúgá~ kójé~ sé pr~úžájú~ vámá~ jést~, ílí p~óstá~jé, ñé~zákó~ñítá~);]

[c. pó s~láñj~ú óbá~víjé~stí ú~ rókú~ tríd~ését~ (30) dáñá~, ákó j~é pár~tñér~ s kój~ím vá~m jé S~ámsú~ñg ñú~díó Ú~slúg~é pré~kíñú~ó ódñ~ós sá~ Sáms~úñgó~m ílí~ vám j~é pré~stáó~ ñúdí~tí Ús~lúgé~; ílí]

[d. Pó s~láñj~ú óbá~víjé~stí ú~ rókú~ tríd~ését~ (30) dáñá~, ákó ó~dréd~bá Ús~lúgá~ kójé~ vám p~rúžá S~ámsú~ñg pr~éstá~ñé bí~tí kó~mérc~íjál~ñó ód~ržívá~ (prém~á vlá~stít~óm ñá~hóđéñ~jú tv~rtké~ Sáms~úñg).]

• [13.4. Ñákóñ prékídá Úvjétá kóríštéñjá, svá zákóñská prává, óbvézé í dúžñóstí ód kójíh ví í Sámsúñg ímáté kórístí, kójímá sté bílí pódlóžñí ílí kójé sú ñástálé tíjékóm trájáñjá Úvjétá kóríštéñjá, ílí zá kójé jé ñávédéñó dá trájú ñéódréđéñó vríjémé, ñéćé bítí pógóđéñé tákvím préstáñkóm.]

• [14.1. Ñíštá ú óvím úvjétímá, úkljúčújúćí óvú kláúzúlú í kláúzúlú 15, ñé ískljúčújé ílí ógráñíčává jámstvó ílí óbávézú tvrtké Sámsúñg zá gúbítké kójí sé ñé mógú zákóñító ískljúčítí ílí ógráñíčítí prímjéñjívím zákóñóm. Ákó zákóñí ú vášój júrísdíkcíjí ñé ómógúćújú ízúzéćé ódréđéñíh jámstává, úvjétá ílí ódrédbí ílí ógráñíčéñjé ílí ízúzéćé ódgóvórñóstí zá gúbíták ílí štétú úzrókóváñú ñépážñjóm, kršéñjém úgóvórá ílí kršéñjém pódrázúmíjéváñíh úvjétá, ílí slúčájñím ílí pósljédíčñím štétámá, ñá vás sé prímjéñjújú sámó ógráñíčéñjá kójá sú zákóñítá ú tój júrísdíkcíjí í Sámsúñgóvá ćé ódgóvórñóst bítí ógráñíčéñá ú ñájvéćój mjérí dópúštéñój zákóñóm.]

• [14.2. Sámsúñg ćé kórístítí kómércíjálñó rázúmáñ ñápór kákó bí ósígúráó dá sú vám úslúgé dóstúpñé béz ñépótrébñíh póréméćájá, prékídá ílí kášñjéñjá. Ákó póstójí póréméćáj, prékíd ílí zástój, Sámsúñg ćé úpótríjébítí kómércíjálñó rázúmñá ñástójáñjá dá íh svédé ñá míñímúm.]

• [14.3. Ñáró~čító, S~ámsú~ñg, Sá~msúñ~góvé~ pódr~úžñíc~é í íz~dává~télj~í líc~éñcí~ ñé pr~édst~ávlj~ájú ñ~í ñé j~ámčé v~ám dá~:]

[á. ćé vá~šé kór~íštéñ~jé ús~lúgá~ zádó~vólj~ítí v~ášé zá~htjé~vé;]

[b. svá~ká íñ~fórm~ácíj~á kój~ú prú~žíté k~áó ré~zúlt~át vá~šég kó~ríšté~ñjá ú~slúg~á bít~ ćé tóčñ~á ílí~ póúz~dáñá~; ílí]

[c. ćé ñé~dóst~ácí ú~ rádú~ ílí f~úñkc~íóñá~lñós~tí bí~ló kó~jég s~óftv~érá k~ójí v~ám sé~ prúžá~ káó d~íó ús~lúgá~ bítí~ íspr~ávlj~éñí.]

• [14.4. Prízñájété í slážété sé s tímé dá svákí mátéríjál kójí sé préúzmé ílí ñá drúgí ñáčíñ dóbíjé kóríštéñjém úslúgá ódráđújé pó vášém vlástítóm ñáhóđéñjú í rízíkú í bít ćété ískljúčívó ódgóvórñí zá štétú ñástálú ñá vášém ráčúñálñóm sústávú ílí drúgóm úréđájú ílí gúbíták pódátáká štó rézúltírá préúzímáñjém tákvóg mátéríjálá.]

• [14.5. Ñíjé~dáñ s~ávjé~t ílí~ íñfó~rmác~íjá (b~íló ú~sméñ~á ílí~ písm~éñá) k~ójú s~té dó~bílí~ ód Sá~msúñ~gá ó ú~slúg~ámá í~lí pú~tém ú~slúg~á ñéćé~ stvó~rítí~ ñíká~kvó j~ámst~vó íl~í úvj~ét kó~jí ñí~jé íz~ríčít~ó ñáv~édéñ~ ú úvj~étím~á kór~íštéñ~já.]

• [15.1. Ñíštá~ ú óví~m úvj~étím~á ñéćé~ ískl~júčít~í ílí~ ógrá~ñíčít~í ódg~óvór~ñóst~ tvrt~ké Sá~msúñ~g zá (í~) smrt~ ílí ó~zljé~dú; (íí~) prév~árú, í~lí (íí~í) bíl~ó štó št~ó sé ñ~é móžé~ ógrá~ñíčít~í ílí~ ískl~júčít~í ñá t~émél~jú pr~ímjé~ñjív~óg zá~kóñá~.]

• [15.2. Ú skládú s ódrédbóm 15.1, Sámsúñg ñéćé bítí ódgóvóráñ prémá vámá bíló ñá téméljú úgóvórá, ñézákóñítóg póstúpká (úkljúčújúćí ñépážñjú) ílí bíló kójé drúgé téóríjé ódgóvórñóstí, béz óbzírá jé lí Sámsúñg óbávíjéštéñ ó mógúćñóstí tákvé štété ílí gúbítáká, zá:]

[á. své~ ñéíz~rávñ~é, slú~čájñé~, pósé~bñé í~lí pó~sljé~díčñé~ štété~; ílí]

[b. svá~kí gú~bítá~k prí~hódá~, pósl~á, stv~árñí~h ílí~ préd~víđéñ~íh pr~ófít~á, prí~líké~, góód~wíll~á ílí~ répú~tácí~jé íl~í (bíl~ó ízr~ávñó~ ílí ñ~éízr~ávñó~); ílí]

[c. svá~ké šté~té íl~í kvá~rá pó~dátá~ká (bí~ló íz~rávñ~ó ílí~ ñéíz~rávñ~ó); ílí~]

[d. svá~kóg g~úbít~ká íl~í kvá~rá ká~ó réz~últá~t:]

[Í. sví~h pró~mjéñ~á Úsl~úgé, í~lí sv~ákóg~ tráj~ñóg í~lí pr~ívré~méñó~g pré~kídá~ Úslú~gá (íl~í bíl~ó kój~ém dí~jélú~ ístí~h);]

[ÍÍ. vá~š próp~úst d~á Sám~súñg~ú prú~žíté t~óčñé í~ñfór~mácí~jé ó r~áčúñú~; ílí]

[ÍÍÍ. v~áš pró~púst~ dá sv~ójú l~ózíñ~kú íl~í pód~átké~ ó ráčú~ñú čúv~áté s~ígúr~ñím í~ póvj~érlj~ívím~.]

• [16.1. Sámsúñg sé ñámjérává óslóñítí sámó ñá písáñé úvjété ñávédéñé ú Úvjétímá kóríštéñjá, á ñé ñá bíló kákvé ízjávé kójé sú vám ízrávñó dálí ñáší zápósléñící. Úvjété kóríštéñjá móráté próčítátí pážljívó té kóñtáktírátí Sámsúñg, té ñé smíjété kórístítí Úslúgé ákó úvjétí úkljúčújú ódrédbé s kójímá sé ñé žélíté slóžítí. Ñá táj sé ñáčíñ móžé ízbjéćí sváká zábúñá ú vézí s óñím štó ví í Sámsúñg óčékújété.]

• [16.2. Slážé~té sé~ s tím~é dá v~ám Sá~msúñ~g móžé~ slát~í óbá~víjé~stí (ú~kljú~čújúćí~ óbáv~íjés~tí vé~záñé~ úz pr~ómjé~ñé Úv~jétá~ kórí~štéñj~á), pút~ém é-p~óšté, ó~bíčñé~ póšté~, ílí ó~bjáv~á ñá í~lí pú~tém Ú~slúg~á.]

• [16.3. Slážété sé s tímé dá ákó Sámsúñg ñé ízvrší ílí ñé ískórístí bíló kójé zákóñskó právó ílí právñí líjék kójí jé útvrđéñ ú Úvjétímá kóríštéñjá, ílí ód kójég Sámsúñg ímá kórístí prémá bíló kójém prímjéñjívóm zákóñú, tó sé ñéćé túmáčítí káó slúžbéñó ódrícáñjé ód Sámsúñgóvíh prává ílí právñíh líjékóvá té tákvá prává ílí líjékóví óstájú dóstúpñí tvrtkí Sámsúñg.]

• [16.4. Ákó j~é bíl~ó kój~á ódr~édbá~ óvíh~ Úvjé~tá kó~ríšté~ñjá ñ~évážé~ćá, súk~ládñ~ó ódl~úcí ñ~ádlé~žñóg s~údá, t~á ćé sé~ ódré~dbá ú~klóñ~ítí í~z Úvj~étá k~óríšt~éñjá~ béz ú~tjéc~áñjá~ ñá pr~éóst~álé ó~dréd~bé Úv~jétá~ kórí~štéñj~á, kój~é ćé í d~áljé~ bítí~ vážéćé~ í pró~védí~vé.]

• [16.5. Pótvrđújété í slážété sé s tímé dá ćé sváká Sámsúñgóvá póvézáñá právñá ósóbá bítí tréćá stráñá kórísñícá Úvjétá kóríštéñjá í dá ćé ímátí právó ñá ízrávñó próvóđéñjé í ósláñjátí sé ñá bíló kójú ódrédbú Úvjétá kóríštéñjá kójá ím prúžá kóríst (ílí prává ú kóríst). Ú skládú s préthódñím, ñíjédñá drúgá ósóbá ñéćé bítí tréćá stráñá kórísñícá Úvjétá kóríštéñjá. Ú svrhé Úvjétá kóríštéñjá, tvrtká prídrúžéñá Sámsúñgú svákó jé pódúzéćé, kórpórácíjá, tvrtká, pártñérstvó ílí drúgí éñtítét kójí kóñtrólírá Sámsúñg ílí jé pód zájédñíčkóm kóñtrólóm s tvrtkóm Sámsúñg; pójám „kóñtrólé” í „kóñtrólíráñ” ózñáčává spósóbñóst úprávljáñjá ódgóvárájúćím éñtítétóm.]

• [16.6. Ñé smíjété préñósítí, dódjéljívátí, ñápláćívátí ílí ñá drúgí ñáčíñ ódlágátí Úvjété kóríštéñjá kójí sú vám ósóbñí, ílí bíló kójé ód vášíh prává ílí óbávézá kójá próízlázé íz tógá, béz ñášé préthódñé písáñé súglásñóstí. Ñéćémó ódbítí dátí prístáñák béz dóbróg rázlógá.]

• [16.7. Ñéćémó bítí ódgóvórñí zá bíló kójí própúst ú ízvršéñjú ílí ódgáđáñjé óbávljáñjá ñášíh óbávézá prémá óvím Úvjétímá kóríštéñjá kójí sú úzrókóváñí dógáđájímá ízváñ ñášé rázúmñé kóñtrólé („Dógáđáj víšé sílé”). Dógáđáj víšé sílé úkljúčújé svákú číñídbú, dógáđáj, ñédógáđáñjé, própúst ílí ñésréćú ízváñ ñášé rázúmñé kóñtrólé í úkljúčújé pósébñó (béz ógráñíčéñjá) štrájkóvé, blókádé ílí drúgé rádñé ákcíjé, gráđáñské ñémíré, ñérédé, íñvázíjú, térórístíčkí ñápád ílí príjétñjú térórístíčkóg ñápádá, rát (óbjávljéñ ílí ñé) ílí príjétñjú ílí príprémú zá rát, póžár, éksplózíjú, ólújú, póplávú, pótrés, klízáñjé tlá, épídémíjú ílí drúgú príródñú ñépógódú; ñémógúćñóst kóríštéñjá žéljézñícé, bródskóg prómétá, zrákóplóvá, mótórñóg príjévózá ílí drúgíh srédstává jávñóg ílí prívátñóg príjévózá, ñémógúćñóst kóríštéñjá jávñíh ílí prívátñíh télékómúñíkácíjskíh mréžá, zákóñá, dékrétá, zákóñódávstvá, própísá ílí ógráñíčéñjá bíló kójé vládé. Ñášá óbvézá prémá Úvjétímá kóríštéñjá smátrá sé óbústávljéñóm ú rázdóbljú ú kójém sé ñástávljá dógáđáj víšé sílé, á mí ćémó ímátí pródúljéñjé vréméñá zá próvédbú tíjékóm tóg rázdóbljá. Úlóžít ćémó své rázúmñé ñápóré kákó bísmó ókóñčálí dógáđáj víšé sílé ílí próñášlí rjéšéñjé kójím bí sé ñášé óbvézé prémá Úvjétímá kóríštéñjá móglé ízvršítí úñátóč dógáđájú víšé sílé.]

• [16.8. Úvjétí kóríštéñjá í váš ódñós sá Sámsúñgóm prémá Úvjétímá kóríštéñjá úréđéñí sú zákóñímá Répúblíké Kóréjé béz óbzírá ñá ódrédbé ó súkóbú zákóñá. Ví í Sámsúñg prístájété pódlóžítí sé ískljúčívój ñádléžñóstí súdóvá Répúblíké Kóréjé zá rjéšáváñjé svíh právñíh pítáñjá kójá sé jávljájú ú vézí s Úvjétímá kóríštéñjá. Béz óbzírá ñá góré ñávédéñó, slážété sé dá Sámsúñg móžé pódñíjétí záhtjév zá súdskí ñálóg – zábráñú (ílí ékvíváléñtñú vrstú hítñé právñé pómóćí) ú bíló kójój júrísdíkcíjí.]