[Hátál~ýbá l~épés dát~úmá: 2025. m~ájús 22.]

[Á jéléñ Hászñálátí féltétélék („Féltétélék”) á Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. („Sámsúñg”, „mí”, „míñkét”, „míéñk”) és Öñ („Öñ”, „Öñé”, „Vásárló”) között jött létré á Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Létöltőközpóñt wébhélýéñék (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád) éléréséré vóñátkózóáñ („Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Közpóñt”). Á jéléñ Hászñálátí féltétélék ñém térjédñék kí térmékéíñk Öñ részéré törtéñő, hármádík fél áltálí értékésítéséré.]

[Kérjük, fígýélméséñ ólvássá él ézékét á Féltétélékét, és végýé fígýélémbé ázókát, míélőtt bármílýéñ áñýágót létöltéñé á Wébhélýékről. Félhívjúk á fígýélmét árrá, hógý bármélý áñýágúñkñák á Wébhélýékről váló létöltésévél Öñ élfógádjá ézékét á Féltétélékét. Há mégtágádjá á jéléñ Féltétélék élfógádását, ñém túd létöltéñí és/vágý félhászñálñí sémmílýéñ áñýágót á Wébhélýékről. Á jéléñ féltétélék későbbí hívátkózás céljából kíñýómtáthátók.]

• [1.1. Á dók~úméñ~túmb~áñ há~szñál~t fóg~álmá~k:]

[á. Mí, á Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. („mí”, „míéñk” vágý „Sámsúñg”) á társvállálátáíñkkál égýütt számós fúñkcíót, álkálmázást és szólgáltátást bíztósítúñk, ámélýékét tévékészülékéíñkkél és más kíjélzőtérmékéíñkkél hászñálhát. Á jéléñ Hászñálátí Féltétélék („Féltétélék”) á Szólgáltátásók Öñ áltálí hászñálátárá vóñátkózñák.]

[b. Á „Sz~ólgál~tátás~” áz ált~álúñ~k, vág~ý áz ál~tálú~ñk kí~jélöl~t hár~mádí~k fél ál~tál á~ jélé~ñ Sám~súñg~ Dísp~láý S~ólút~íóñs~ Közpó~ñtbá~ñ (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/g~lóbá~l/dís~pláý~sólú~tíóñ~s-dów~ñlóá~d) ñýúj~tótt~ szól~gáltá~tásók~át jé~léñt~í.]

• [1.2. Á Szólgáltátásók Öñ áltálí hászñálátárá áz álábbíákbáñ méghátárózótt hászñálátí féltétélék, válámíñt áz Öñré ídőről ídőré érvéñýés égýéb féltétélék vóñátkózñák, béléértvé, dé ñém kízárólágósáñ, á Sámsúñg Ádátvédélmí Tájékóztátóját, ámélý á Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Közpóñtbáñ tálálhátó, és á jéléñ dókúméñtúmbáñ hívátkózótt míñdéñ égýéb dókúméñtúmót (áz összés ílýéñ kíkötés és féltétél égýüttéséñ álkótjá á „Hászñálátí Féltétélékét”).]

• [1.3. Ólvá~ssá é~l fíg~ýélm~éséñ~ á Hás~zñálá~tí Fé~ltété~léké~t. Á Há~szñál~átí F~éltét~élék~ jógí~lág k~ötélé~ző érvéñ~ýű még~álláp~ódást~ jélé~ñtéñ~ék á S~ámsú~ñg és Öñ~ között~ á Szó~lgált~átásó~kkál~ és á Sz~ólgál~tátás~ók Öñ ál~tálí~ hász~ñálát~ávál k~ápcs~ólát~báñ.]

• [2.1. Á Szólgáltátásók hászñálátáhóz él kéll fógádñíá á Hászñálátí Féltétélékét; égýébkéñt ñém hászñálhátjá á Szólgáltátásókát. Fóñtós, hógý élólvássá és mégértsé á Hászñálátí Féltétélékét, míélőtt élfógádñá ázókát. Ñé káttíñtsóñ áz Élfógádás gómbrá, há váñ ólýáñ féltétél, ámélýét ñém ért vágý ñém fógád él. Há élfógádjá á Hászñálátí Féltétélékét, ázók kötéléző érvéñýűvé válñák Öñré ñézvé.]

• [2.2. Öñ á Sz~ólgál~tátás~ók ké~zélőf~élülé~téñ ká~ttíñ~tássá~l jél~zí, hó~gý él~fógá~djá á~ Hász~ñálát~í Fél~tétél~ékét~, íllé~tvé h~ógý á~zókk~ál ég~ýétér~t.]

[Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý áz áñgól ñýélvű Hászñálátí Féltétélékñék á Sámsúñg áltál áz Öñ réñdélkézéséré bócsátótt bármélý ñýélvű fórdításá kízárólág áz Öñ kéñýélmét szólgáljá, és á Hászñálátí Féltétélék áñgól ñýélvű váltózátá élsőbbségét élvéz á fórdítássál szémbéñ, há á kéttő között bármílýéñ élléñtmóñdás mérül fél.]

• [4.1. Á Szólgáltátásókát á Sámsúñg, és bízóñýós ésétékbéñ á Sámsúñg léáñývállálátáí és kápcsólt jógí szémélýék (égýüttéséñ á „Sámsúñg Társvállálátáí”) ñýújtják á Sámsúñg ñévébéñ vílágszérté. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý á Sámsúñg Társvállálátáíñák míñdégýíké jógósúlt á Szólgáltátásók ñýújtásárá á Hászñálátí Féltétélék értélmébéñ.]

• [4.2. Öñ túd~ómású~l vés~zí és é~lfóg~ádjá~, hógý~ á ñýúj~tótt~ Szól~gáltá~tásók~ fórm~ájábáñ~ és jél~légéb~éñ íd~őről íd~őré ñé~m léñý~égés~ váltó~zásók~ kövét~kézh~étñé~k bé á~z Öñ él~őzété~s érté~sítésé~ ñélkül~.]

• [4.3. Öñ túd~ómású~l vés~zí, hó~gý á S~ámsú~ñg (sá~ját bé~látásá~ szér~íñt) f~élfüg~gész~thét~í vág~ý léál~líthá~tjá á~ Szól~gáltá~tásók~ (vágý~ á Szó~lgált~átásó~k bárm~élý r~észéñé~k) ñýúj~tását.]

• [4.4. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý á Sámsúñg üzlétílég észszérű ókókból létílthátjá á hózzáférést áz Öñ fíókjá számárá á Szólgáltátásókhóz, és ébbéñ áz ésétbéñ élőfórdúlhát, hógý ñém férhét hózzá á Szólgáltátásókhóz, fíókádátáíhóz, válámíñt á fíókjábáñ tálálhátó fájlókhóz vágý égýéb tártálmákhóz.]

• [4.5. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý á Sámsúñg sáját bélátásá széríñt bármíkór kórlátózhátjá á Szólgáltátásókóñ kérésztül küldhétő vágý fógádhátó átvítélék számát, íllétvé á Szólgáltátásók (vágý ázók bármélý részéñék) ñýújtásáhóz félhászñált tárhélý ñágýságát. Á Sámsúñg á 4.3. és 4.4. póñt széríñtí jógáíñák kórlátózásá ñélkül félfüggészthétí áz Öñ hózzáférését á Szólgáltátásókhóz, há Öñ túllépí áz ílýéñ, míñdéñkór hátálýós kórlátózásókát.]

• [4.6. Á Szó~lgált~átásó~k hás~zñálá~tát Öñ b~ármík~ór áb~báhá~gýhá~tjá á~ Sáms~úñg é~lőzét~és ért~ésítés~é ñélk~ül.]

• [5.1. Öñ bél~éégý~ézík~ ábbá~, hógý~ á Szó~lgált~átásó~kát á~ (á) Hás~zñálá~tí Fé~ltété~lék ál~tál; és~ (b) á vó~ñátk~ózó jó~ghát~óságók~báñ á~lkál~mázá~ñdó jó~gszá~bálýó~k, szá~bálýó~zásók~ vágý~ áltál~áñósá~ñ élf~ógád~ótt g~ýákó~rlát~ók vá~gý ír~áñýmú~tátás~ók ált~ál mé~géñg~édét~t módó~ñ hás~zñálj~á.]

• [5.2. Á Szó~lgált~átásó~khóz~ kízár~ólág á~ Szól~gáltá~tásók~ számár~á á Sá~msúñ~g áltá~l bíz~tósít~ótt k~ézél~őfélül~étéñ~ férhé~t hóz~zá, és más~ módóñ~ ñém k~ísérél~hétí~ még á~z élér~ésükét~.]

• [5.3. Öññék~ bé ké~ll tá~rtáñ~íá á S~zólg~áltát~ásókk~ál ká~pcsó~látb~áñ ré~ñdél~kézés~éré bó~csátó~tt öss~zés ú~tásít~ást.]

• [5.4. Bízóñýós Szólgáltátásók ídőñkéñt áútómátíkúsáñ létölthétñék és télépíthétñék ólýáñ fríssítésékét, ámélýék á Sámsúñgtól szármázñák. Ézék á fríssítésék külöñfélé fórmákbáñ léhétñék, béléértvé á híbájávításókát, á tóvábbféjlésztétt fúñkcíókát, áz új szóftvérmódúlókát és á téljéséñ új vérzíókát. Öñ béléégýézík ábbá, hógý áz ílýéñ fríssítésékét á Szólgáltátásók részékéñt mégkápjá (és éñgédélýézí á Sámsúñg számárá, hógý ílýéñ fríssítésékét bíztósítsóñ Öññék á Szólgáltátás részékéñt).]

• [5.5. Ñém f~ólýt~áthá~t ólý~áñ té~vékéñ~ýségé~t, ámé~lý á S~zólg~áltát~ásókb~áñ vá~gý á S~zólg~áltát~ásókh~óz ká~pcsó~lódó sz~érvé~réké~ñ vág~ý hálóz~átók~báñ z~ávár~t vág~ý még~szák~ítást ó~kóz.]

• [5.6. Tíló~s á Sz~ólgál~tátás~ókát~ (vágý~ ázók~ bármé~lý rés~zét) ré~pród~úkálñ~í, sók~szór~ósítá~ñí, más~ólñí~, élád~ñí, tó~vábbá~dñí v~ágý á~zókk~ál ké~résk~édñí~.]

• [5.7. Á jógszábálýók áltál mégéñgédétt mértékíg kízárólág Öñ félélős á Hászñálátí Féltétélékbéñ vállált kötélézéttségéíñék mégszégéséért és áz ílýéñ mégsértésék kövétkézméñýéíért, béléértvé á Sámsúñgót, íllétvé bármélý hármádík félét érő vésztéségét vágý kárt ís. Á Sámsúñg ñém vállál félélősségét Öñ vágý bármélý hármádík fél félé áz ílýéñ jógsértésért.]

• [6.1. Öñ félélős jélszáváí títkósságáñák mégőrzéséért míñdéñ ólýáñ fíók ésétébéñ, ámélýét á Szólgáltátásókhóz váló hózzáféréshéz hászñál. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý kízárólágós félélősséggél tártózík á Sámsúñg félé áz összés ílýéñ fíókbáñ végzétt tévékéñýségért.]

• [6.2. Ázóñ~ñál ér~tésít~éñíé~ kéll~ á Sám~súñg~ót á d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m é-má~íl-cím~éñ, ám~íñt t~údóm~ást sz~éréz~ bármé~lý jé~lszá~vá vá~gý fí~ókjá í~llét~éktél~éñ há~szñál~átáról~.]

• [7.1. Öñ túdómásúl vészí, hógý míñdéñ ólýáñ tártálómért, ámélý á Szólgáltátásók részékéñt vágý ázók hászñálátá révéñ élérhétő (béléértvé áz áúdíó- és háñgfájlókát, ádátfájlókát, képékét, zéñékét, féñýképékét, szóftvérékét, vídéókát és írótt szövégékét) (á tóvábbíákbáñ „Tártálóm”), kízárólágósáñ áz ílýéñ Tártálóm létréhózójá félél. Áz ílýéñ tártálóm tártálmázhát hírdétésék fórmájábáñ mégjéléñő tártálmát vágý égýéb szpóñzórált tártálmát.]

• [7.2. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý á Tártálmát hármádík félék túlájdóñjógá vágý széllémí túlájdóñjógá védhétí. Ñém módósíthátjá, bérélhétí, lízíñgélhétí, kölcsöñözhétí, ñém ádhátjá él, ñém térjészthétí á Tártálmákát, és szármázékós művét sém hózhát létré sémmílýéñ Tártálóm álápjáñ (sém égészbéñ, sém részbéñ).]

• [7.3. Á Sám~súñg~ jógó~súlt~ (dé ñé~m köté~lés) é~lőzét~éséñ~ éllé~ñőríz~ñí, fé~lülví~zsgál~ñí, mé~gjél~ölñí, s~zűrñí~, módós~ítáñí~, víss~záút~ásítá~ñí vá~gý él~távól~ítáñí~ bármé~lý vá~gý áz~ összé~s Tár~tálm~át á S~zólg~áltát~ásókb~ól.]

• [7.4. Öñ túd~ómású~l vés~zí, hó~gý á S~zólg~áltát~ásók h~ászñ~álátá~ mágáb~áñ hó~rdóz~zá áñ~ñák k~óckáz~átát, h~ógý é~gýés~ Tárt~álmá~kát s~értőñé~k, íll~étlé~ññék~ vágý~ kífó~gásól~hátóñ~ák tá~lálhá~t.]

• [8.1. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý á Sámsúñg (vágý á Sámsúñg lícéñcbé ádóí) réñdélkézñék á Szólgáltátásókkál kápcsólátós míñdéñ törvéñýés jóggál, jógcímmél és érdékéltséggél, béléértvé áz összés széllémí túlájdóñjógót (bárhól á vílágóñ, függétléñül áttól, hógý régísztrálvá váññák-é vágý sém), ámélýék á Szólgáltátásókbáñ féññállñák.]

• [8.2. Öñ túd~ómású~l vés~zí, hó~gý á S~zólg~áltát~ás ólý~áñ íñ~fórm~ácíóká~t tár~tálm~ázhá~t, ámé~lýék~ á Sám~súñg~ számár~á bíz~álmá~sák, és~ bélé~égýé~zík á~bbá, h~ógý é~zéké~t áz í~ñfór~mácíók~át á S~ámsú~ñg él~őzété~s írásb~élí h~ózzáj~árúlás~á ñélk~ül ñém~ hózz~á ñýí~lváñó~sságr~á.]

• [8.3. Á Hászñálátí Féltétélékbéñ sémmí sém bíztósít jógót á Sámsúñg márkáñévéíñék, védjégýéíñék, szólgáltátásí védjégýéíñék, lógóíñák, dómáíñ ñévéíñék vágý más mégkülöñböztétő márkájégýéíñék hászñálátárá. Áméññýíbéñ á Sámsúñggál kötött külöñ írásós mégállápódás álápjáñ Öñ jógósúlt áz ílýéñ félhászñálásrá, áz ílýéñ hászñálátñák még kéll félélñíé éññék á mégállápódásñák, á Hászñálátí Féltétélék míñdéñ vóñátkózó réñdélkézéséñék és á Sámsúñg márkájégýhászñálátí íráñýélvéíñék, ámélýékét ídőről ídőré fríssítüñk.]

• [8.4. Ñém t~ávólít~hát é~l, ñém~ táká~rhát~ él és ñ~ém mód~ósíth~át sé~mmíl~ýéñ t~úláj~dóñj~ógí ér~tésít~ést (bé~léért~vé á s~zérz~őí jóg~ókrá~ és á véd~jégý~ékré~ vóñá~tkóz~ó értés~ítésék~ét), ám~élýé~k á Sz~ólgál~tátás~ókhó~z váñ~ñák c~sátó~lvá v~ágý á~zókó~ñ bél~ül tál~álhát~ók.]

• [8.5. Tílós bármélý szémélý védjégýét, szólgáltátásí védjégýét, kéréskédélmí ñévét vágý lógóját ólýáñ módóñ hászñálñí, ámélý féltétélézhétőéñ vágý száñdékósáñ mégtévésztő léhét áz ílýéñ védjégýék, ñévék vágý lógók túlájdóñósávál vágý jógósúlt félhászñálójávál kápcsólátbáñ.]

• [9.1. Á Sámsúñg szémélýés, vísszávóñhátó, áz égész vílágrá kítérjédő, jógdíjméñtés, át ñém rúházhátó és ñém kízárólágós lícéñcét bíztósít Öññék á Sámsúñg áltál bíztósítótt Szólgáltátásók hászñálátárá („Lícéñc”). Á Lícéñcét kízárólág ázzál á céllál bíztósítjúk, hógý léhétővé tégýé á Sámsúñg áltál bíztósítótt Szólgáltátásók hászñálátát és élőñýéíñék kíhászñálását á Hászñálátí Féltétélék áltál mégéñgédétt módóñ. Ñém éñgédélýézhétí más szémélý számárá á Szólgáltátásók hászñálátát, és ñém hászñálhátjá á Szólgáltátásókát szólgáltátásók ñýújtásáhóz más szémélýék részéré.]

• [9.2. Á Szólgáltátásókát (vágý ázók bármélý részét) ñém másólhátjá, ñém módósíthátjá, ñém hászñálhátjá fél szármázékós álkótás létréhózásárá, íllétvé ñém féjthétí vísszá, ñém fórdíthátjá vísszá és más módóñ sém kísérélhétí még kívóññí á fórráskódjúkát, és ázt ñém éñgédélýézhétí más szémélýñék sém, kívévé, há ézt á jógszábálý kíféjézéttéñ mégéñgédí vágý élőírjá, vágý á Sámsúñg érré írásbáñ kíféjézéttéñ éñgédélýt ñém ádótt.]

• [9.3. Öñ ñém rúházhátjá át, ñém ádhátjá állícéñcbé, íllétvé ñém ádhát bíztósítékót á Lícéñchéz vágý áz áhhóz kápcsólódó bármélý jóghóz, ñém kölcsöñözhétí vágý lízíñgélhétí á Szólgáltátásókát, vágý más módóñ ñém rúházhátjá át á Lícéñc vágý áz ábból érédő jógókát bármélý szémélýré.]

• [9.4. Á Szó~lgált~átásó~k Líc~éñc s~zérí~ñtí h~ászñ~álátár~á vóñ~átkó~zó kór~látóz~ótt j~ógáñ k~ívül á S~ámsú~ñg fé~ññtá~rtjá~ á Szó~lgált~átásó~krá v~óñát~kózó és~ ázók~hóz k~ápcs~ólódó ös~szés~ jógó~t.]

• [10.1. Á Szólgáltátásók tártálmázhátñák hívátkózásókát más wébhélýékré, tártálmákrá és fórrásókrá. Élőfórdúlhát, hógý á Sámsúñg ñém réñdélkézík béfólýássál á hármádík félék áltál bíztósítótt wébhélýékré, tártálmákrá vágý érőfórrásókrá vóñátkózóáñ („Hármádík Féltől Szármázó Tártálóm”).]

• [10.2. Öñ túd~ómású~l vés~zí és é~lfóg~ádjá~, hógý~ á Sám~súñg~ ñém v~állál~ félé~lősség~ét á H~ármá~dík F~éltől S~zármá~zó Tár~tálm~ák él~érhét~őségéért~, és ñém~ támóg~át sé~mmíl~ýéñ r~éklám~ót, té~rméké~t vág~ý égý~éb áñý~ágót~ á Hár~mádí~k Félt~ől Szár~mázó T~ártá~lmábá~ñ vág~ý ázó~ñ kér~észt~ül.]

• [11.1. „Bízálmás Íñfórmácíó” míñdéñ ólýáñ íñfórmácíó, ámélýét á Sámsúñg tóvábbít Öññék á Szólgáltátásókkál kápcsólátbáñ, és áméññýíbéñ éz írásós fórmábáñ törtéñík, á Sámsúñg ézékét á „Csák pártñérékñék”, „Szérzőí jóg áltál védétt”, „Bízálmás” vágý hásóñló jélmágýárázáttál látjá él, míélőtt áz Öñ réñdélkézéséré bócsátáñá; ílýéñ íñfórmácíó tóvábbá, ámí szóbáñ vágý vízúálísáñ kérül átádásrá, és áz átádás ídőpóñtjábáñ bízálmáskéñt ázóñósítótták, ámí Öñ félé (15 ñápóñ bélül) írásbáñ mégérősítésré kérült.]

• [11.2. Á Bízálmás Íñfórmácíók átádásáñák vágý félhászñálásáñák élkérülésé érdékébéñ Öññék úgýáñólýáñ fókú, dé légálább észszérű mértékű körültékíñtéssél kéll éljárñíá, míñt áhógýáñ ázt á sáját, hásóñló fóñtósságú Bízálmás Íñfórmácíóívál kápcsólátbáñ tészí. Áz ílýéñ Bízálmás Íñfórmácíók átádását Öññék ázókrá áz álkálmázóttákrá kéll kórlátózñíá, ákíkñék mégfélélő jógálápjúk váñ ázók mégísméréséré á Szólgáltátássál kápcsólátbáñ, féltévé, hógý áz ílýéñ álkálmázótták tájékóztátást kápñák áz ítt léírt títóktártásí kötélézéttségékről, és írásós títóktártásí mégállápódásók vóñátkózñák rájúk, ámélýék títóktártásí kötélézéttségéí áz ítt méghátárózóttákñál ñém mégéñgédőbbék. Öñ félélős á Bízálmás Íñfórmácíók bármélý ñém mégfélélő átádásáért vágý félhászñálásáért ázóñ álkálmázóttáí áltál, ákíkñék félfédté ézékét á Bízálmás íñfórmácíókát. Összés távózó álkálmázóttjától, ákí hózzáféréssél réñdélkézétt á Sámsúñg Bízálmás Íñfórmácíóíhóz, még kéll kövétélñíé míñdéñ bízálmás vágý védétt íñfórmácíó vágý üzlétí títók vísszászólgáltátását, ámélýét áz Öñ álkálmázásábáñ szérzétt.]

• [11.3. Á jél~éñ 11. pó~ñt (BÍ~ZÁLM~ÁS ÍÑ~FÓRM~ÁCÍÓK) r~éñdé~lkéz~éséí á~ jélé~ñ Hás~zñálá~tí Fé~ltété~lék m~égsz~űñésék~ór vá~gý lé~jártá~kór í~s hát~álýbá~ñ már~ádñá~k.]

• [Á Sámsúñg bíztóñságí, üzlétí vágý jógí ókókból ídőről ídőré módósíthátjá á Hászñálátí Féltétélékét. Ílýéñ váltóztátásók ésétéñ Öñ égý másólátót fóg kápñí á dókúméñtúmról á Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Közpóñtbáñ. Á jéléñ Hászñálátí Féltétélékét bármíkór félmóñdhátjá, há ñém ért égýét á módósítótt Hászñálátí Féltétélékkél.]

• [13.1. Á Hás~zñálá~tí Fé~ltété~lék m~íñdá~ddíg~ hátál~ýbáñ~ márá~dñák~, ámíg Öñ~ vágý~ á Sám~súñg~ fél ñ~ém mó~ñdjá~ á jél~éñ pó~ñtñá~k még~félé~lőéñ.]

• [13.2. Á jél~éñ Há~szñál~átí F~éltét~élék~ét bár~míkó~r fél~móñd~hátj~á, há (á~) írásbá~ñ érté~sítí á~ félm~óñdás~ról á S~ámsú~ñgót~ áz 1. pó~ñtbá~ñ még~ádót~t címé~ñ, és (b) b~ézárj~á á Sz~ólgál~tátás~ókhó~z káp~csól~ódó össz~és fí~ókját.]

• [13.3. Á Sám~súñg~ á jél~éñ Há~szñál~átí F~éltét~élék~ét bár~míkó~r fél~móñd~hátj~á:]

[á. hál~ádékt~áláñ~úl, há~ Öñ még~sérté~tté á~ Hász~ñálát~í Fél~tétél~ék bár~mélý~ réñd~élké~zését (v~ágý ó~lýáñ~ módóñ~ járt é~l, ámé~lý ég~ýérté~lműéñ~ jélz~í, hóg~ý ñém~ áll sz~áñdékáb~áñ, vá~gý ñé~m túd~já bé~tárt~áñí á~ Hász~ñálát~í Fél~tétél~ék ré~ñdél~kézés~éít);]

[b. hál~ádékt~áláñ~úl, há~ á Sám~súñg~ót jó~gszá~bálý k~ötélé~zí ér~ré (pél~dáúl h~á á Sz~ólgál~tátás~ók Öññ~ék tör~téñő ñý~újtásá~ jógé~lléñ~és, vá~gý áz~zá válí~k);]

[c. hár~míñc~ (30) ñápó~s fél~móñd~ásí íd~ővél, h~á áz á~ párt~ñér, á~kívé~l á Sá~msúñ~g fél~ájáñl~óttá~ Öññék~ á Szó~lgált~átásó~kát, f~élmó~ñdtá~ á Sám~súñg~gál f~éññál~ló káp~csól~átát, v~ágý f~élhá~gýót~t á Sz~ólgál~tátás~ók Öññ~ék tör~téñő ñý~újtásáv~ál; vá~gý]

[d. hár~míñc~ (30) ñápó~s fél~móñd~ásí íd~ővél, h~á á Sz~ólgál~tátás~ókñá~k á Sá~msúñ~g áltá~lí, áz~ Öñ szám~árá tör~téñő ñý~újtásá~ üzlét~ílég~ már ñé~m még~válós~íthát~ó (á Sám~súñg~ sáját~ bélát~ásá sz~éríñ~t).]

• [13.4. Á Hászñálátí Féltétélék félmóñdásákór á félmóñdás ñém éríñtí míñdázókát á törvéñýés jógókát, kötélézéttségékét és félélősségékét, ámélýékré Öñ és á Sámsúñg jógósúlt, íllétvé ámélýék Öñökré vóñátkózták, ámélýék á Hászñálátí Féltétélék ídőtártámá álátt kélétkézték, vágý ámélýék kórlátláñ ídéíg féññállñáñák.]

• [14.1. Á jéléñ féltétélékbéñ, ídéértvé á jéléñ és á 15. póñtbáñ léírtákát, sémmí sém zárjá kí vágý kórlátózzá á Sámsúñg szávátósságát, jótállását vágý félélősségét áz ólýáñ vésztéségékért, ámélýékét á vóñátkózó jógszábálýók álápjáñ ñém léhét kízárñí vágý kórlátózñí. Há áz Öñ jóghátóságáñák jógszábállýáí ñém tészík léhétővé bízóñýós szávátósságók, jótállásí féltétélék vágý égýéb kötélézéttségék kízárását, vágý á félélősség kórlátózását, íllétvé kízárását, ídéértvé á góñdátláñságból, szérződésszégésből vágý hállgátólágós féltétélék mégszégéséből érédő vésztéségékért vágý kárókért, íllétvé vélétléñszérű vágý kövétkézméñýés kárókért váló félélősség kórlátózását vágý kízárását, ákkór Öñré csák áz ádótt jóghátóságbáñ törvéñýés kórlátózásók vóñátkózñák, és á Sámsúñg félélősségé á törvéñý áltál mégéñgédétt máxímálís mértékré kórlátózódík.]

• [14.2. Á Sámsúñg üzlétílég észszérű érőfészítésékét tész áññák bíztósításárá, hógý á szólgáltátásók íñdókólátláñ féññákádás, mégszákítás vágý késédélém ñélkül élérhétőék légýéñék áz Öñ számárá. Há féññákádás, mégszákádás vágý késés lép fél, á Sámsúñg míñdéñ üzlétílég észszérű érőfészítést mégtész áññák érdékébéñ, hógý áz á léhétő légmíñímálísább légýéñ.]

• [14.3. Á Sám~súñg~, á Sám~súñg~ társv~állál~átáí~ és líc~éñcb~é ádóí~ külöñös~képpé~ñ ñém~ vállá~lñák~ kötél~éző bí~ztós~ítékók~át á k~övétk~ézőkr~é:]

[á. árr~á, hóg~ý á sz~ólgál~tátás~ók Öñ ál~tálí~ hász~ñálát~á még~félé~l áz Öñ~ kövét~élméñ~ýéíñ~ék;]

[b. hóg~ý míñ~déñ ó~lýáñ~ íñfó~rmácí~ó, ámél~ýét á~ szól~gáltá~tásók~ ígéñý~bévét~élé s~óráñ s~zérz~étt m~ég, pó~ñtós~ vágý~ mégb~ízhát~ó; vágý~]

[c. hóg~ý á sz~ólgál~tátás~ók rés~zékéñ~t Öññé~k bíz~tósít~ótt b~ármél~ý szó~ftvé~r működ~ésébéñ~ vágý~ fúñk~cíóíb~áñ fé~llépő h~íbáká~t kíj~ávítj~úk.]

• [14.4. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý á Szólgáltátásók hászñálátávál áz áñýágók létöltésé vágý égýéb módóñ törtéñő mégszérzésé áz Öñ bélátásá széríñt és kóckázátárá törtéñík, és kízárólág Öñ félél á számítógépés réñdszérébéñ vágý más észközébéñ békövétkézétt kárókért vágý ádátvésztésékért, ámélýék áz ílýéñ áñýágók létöltéséből érédñék.]

• [14.5. Sémm~ílýé~ñ táñ~ács vá~gý íñ~fórm~ácíó (ák~ár szób~áñ, ák~ár írásb~áñ), ám~élýé~t á Sá~msúñ~gtól v~ágý á~ szól~gáltá~tásók~óñ ké~rész~tül ká~pótt~, ñém h~óz lét~ré ól~ýáñ s~zává~tóss~ágót, j~ótállás~t vág~ý fél~tétél~t, ámé~lý ñé~m szé~répé~l kíf~éjéz~étté~ñ á há~szñál~átí f~éltét~élék~béñ.]

• [15.1. Á jéléñ féltétélékbéñ sémmí sém zárjá kí vágý kórlátózzá á Sámsúñg félélősségét, íllétvé ñém kórlátózzá á Sámsúñg félélősségét (í) hálál vágý szémélýí sérülés ésétéñ; (íí) csálás ésétéñ, vágý (ííí) bármílýéñ ésétbéñ, ámít áz álkálmázáñdó jóg ñém kórlátózhát vágý ñém zárhát kí.]

• [15.2. Á féñtí 15.1. póñt értélmébéñ á Sámsúñg ñém vállál félélősségét Öñ félé, ákár szérződésés, ákár szérződéséñ kívülí kárókózás (béléértvé á góñdátláñságót) ésétéñ, íllétvé bármélý félélősségtípús széríñt, és függétléñül áttól, hógý áz ílýéñ kárók vágý vésztéségék léhétőségéről értésítétték-é Sámsúñgót, á kövétkézők míátt:]

[á. bárm~ílýé~ñ közv~étét~t, vélé~tléñ~, külöñl~égés~ vágý~ kövét~kézm~éñýés~ kár; vá~gý]

[b. á bé~vétél~, áz üzl~étí t~évéké~ñýség~, á téñý~légé~s vág~ý várh~átó ñý~érés~ég, üzlé~tí lé~hétős~égék, á~ góód~wíll~ vágý~ á jó hír~ñév él~vész~tésé (á~kár köz~vétl~éñ, ák~ár közv~étét~t); vág~ý]

[c. ádá~tók b~ármíl~ýéñ k~árósó~dásá v~ágý s~érülésé~ (ákár k~özvét~léñ, á~kár köz~vété~tt); vá~gý]

[d. á köv~étké~zőkből~ éréd~ő bármí~lýéñ~ vész~téség~ vágý~ kár:]

[Í. á Sz~ólgál~tátás~ókbá~ñ bék~övétk~ézét~t bárm~ílýé~ñ vált~ózás, v~ágý á~ Szól~gáltá~tásók~ (vágý~ ázók~ bármé~lý rés~zéñék~) ñýújt~ásáñák~ véglé~gés v~ágý í~déíg~léñé~s még~szűñés~é;]

[ÍÍ. Öñ é~lmúl~ászt~óttá~ mégá~dñí á~ póñt~ós fí~ókíñf~órmác~íóít á~ Sáms~úñg s~zámárá~; vágý~]

[ÍÍÍ. ñ~ém ké~zélt~é jél~száv~át vág~ý fíók~ádát~áít b~íztó~ñságó~sáñ és~ bízá~lmás~áñ.]

• [16.1. Á Sámsúñg kízárólág á Hászñálátí Féltétélékbéñ méghátárózótt féltétélékré kíváñ támászkódñí, és ñém á máshól, közvétléñül Öñ félé bármélý álkálmázóttúñk áltál tétt ñýílátkózátókrá. Fígýélméséñ ólvássá él á Hászñálátí Féltétélékét, és végýé fél á kápcsólátót á Sámsúñggál, és függésszé fél á Szólgáltátásók hászñálátát, há á féltétélék ólýáñ kítétélékét tártálmázñák, ámélýékét ñém kíváñ élfógádñí. Ílý módóñ élkérülhétő á félréértés ázzál kápcsólátbáñ, hógý mí várhátó él Öñtől és á Sámsúñgtól.]

• [16.2. Öñ bél~éégý~ézík~ ábbá~, hógý~ á Sám~súñg~ értés~ítésék~ét kül~dhét~ Öññék~ (bélé~értvé~ á Hás~zñálá~tí Fé~ltété~lék v~áltóz~ásáív~ál ká~pcsó~látó~s érté~sítésé~két í~s), é-má~ílbé~ñ, hág~ýómáñ~ýós l~évélb~éñ, íl~létv~é á Sz~ólgál~tátás~ókbá~ñ vág~ý ázó~kóñ k~érés~ztül k~özzété~tt bé~jégý~zésék~béñ.]

• [16.3. Öñ béléégýézík ábbá, hógý há á Sámsúñg ñém gýákóróljá vágý érvéñýésítí válámélý, á Hászñálátí Féltétélékbéñ méghátárózótt jógát vágý jógórvóslátí léhétőségét, vágý ázt, ámélýré á Sámsúñg bármélý vóñátkózó jógszábálý értélmébéñ jógósúlt, éz ñém értélmézhétő á Sámsúñg jógáíról vágý jógórvóslátí léhétőségéíről váló hívátálós lémóñdáskéñt, és ézék á jógók vágý jógórvóslátí léhétőségék tóvábbrá ís á Sámsúñg réñdélkézéséré állñák.]

• [16.4. Há á jéléñ Hászñálátí Féltétélék bármélý réñdélkézésé érvéñýtéléñ áz ébbéñ áz ügýbéñ döñtésré íllétékés bíróság mégállápításá széríñt, ákkór áz ádótt réñdélkézés törlésré kérül á Hászñálátí Féltétélékből áñélkül, hógý éz éríñtéñé á Hászñálátí Féltétélék többí réñdélkézését, ámélýék tóvábbrá ís érvéñýésék és végréhájtáñdók.]

• [16.5. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý á Sámsúñg míñdéñ társvállálátá á Hászñálátí Féltétélék hármádík fél kédvézméñýézéttjé, és jógósúlt á Hászñálátí Féltétélék míñdéñ ólýáñ réñdélkézését közvétléñül érvéñýésítéñí és árrá támászkódñí, ámélý élőñýt (vágý jógókát) bíztósít számárá. Á féñtíékré tékíñtéttél más szémélý ñém léhét hármádík fél kédvézméñýézéttjé á Hászñálátí Féltétélékñék. Á Hászñálátí Féltétélék értélmébéñ társvállálát míñdéñ ólýáñ vállálát, társáság, cég, pártñérség vágý más jógí szémélý, ámélý á Sámsúñg íráñýításá álá tártózík, vágý ámélý á Sámsúñggál közös íráñýítás álátt áll; áz „íráñýítás” kíféjézés áz éríñtétt jógáláñý vézétéséñék íráñýításí képésségét jéléñtí.]

• [16.6. Élőzétés írásbélí hózzájárúlásúñk ñélkül ñém ádhátjá át, ñém rúházhátjá és ñém térhélhétí másrá, és sémmílýéñ más módóñ ñém réñdélkézhét áz Öñré vóñátkózó Hászñálátí Féltétélékről, íllétvé áz ábból érédő bármélý jógáról vágý kötélézéttségéről. Álápós ók ñélkül ñém útásítjúk él á béléégýézés mégádását.]

• [16.7. Ñém vállálúñk félélősségét á jéléñ Hászñálátí Féltétélék széríñtí kötélézéttségéíñk téljésítéséñék élmúlásztásáért vágý késédélméért, ámélýét rájtúñk kívül álló éséméñýék ókózták („Vís máíór éséméñý”). Á Vís máíór éséméñý mágábáñ fóglál míñdéñ ólýáñ csélékméñýt, éséméñýt, még ñém törtéñt dólgót, múlásztást vágý bálésétét, ámélý észszérű élléñőrzésüñköñ kívül ésík, és mágábáñ fógláljá külöñöséñ (kórlátózás ñélkül) á sztrájkót, á múñkából váló kízárást vágý más múñkálássítást, pólgárí fórróñgást, lázádást, íñvázíót, térrórtámádást vágý térrórtámádássál váló féñýégétést, hábórút (ákár hádüzéñéttél, ákár áñélkül), vágý hábórúrá, tűzré, róbbáñásrá, víhárrá, árádásrá, földréñgésré, élsüllýédésré, járváñýrá vágý más térmészétí kátásztrófárá útáló féñýégétést vágý félkészülést, á vásút, á hájózás, á légí közlékédés, á gépjárművék vágý más tömég- vágý mágáñközlékédésí észközök hászñálátáñák élléhététléñülését, ñýílváñós vágý mágáñ távközlésí hálózátók hászñálátáñák, és bármélý kórmáñý törvéñýéí, réñdélétéí, jógszábálýáí, élőírásáí vágý kórlátózásáí érvéñýésítéséñék élléhététléñülését. Á Hászñálátí Féltétélék széríñtí téljésítésüñkét félfüggésztéttñék tékíñtjük árrá áz ídőszákrá, ámíg á Vís máíór éséméñý féññáll, és ézzél áz ídőszákkál méghósszábbítjúk á téljésítésí ídőt. Míñdéñ észszérű érőfészítést mégtészüñk áññák érdékébéñ, hógý végét véssüñk á Vís máíór éséméñýñék, vágý ólýáñ mégóldást táláljúñk, áméllýél á Vís máíór éséméñý élléñéré téljésítéñí túdjúk á Hászñálátí Féltétélék széríñtí kötélézéttségéíñkét.]

• [16.8. Á Hászñálátí Féltétélékré és á Sámsúñggál féññálló kápcsólátárá á Kóréáí Köztársáság törvéñýéí áz íráñýádók, tékíñtét ñélkül áññák kóllízíós réñdélkézéséíré. Öñ és á Sámsúñg mégállápódñák ábbáñ, hógý álávétík mágúkát á Kóréáí Köztársáság bíróságáí kízárólágós jóghátóságáñák á Hászñálátí Féltétélékkél kápcsólátbáñ félmérülő bármélý jógí kérdés mégóldásá érdékébéñ. Á féñtíék élléñéré Öñ élfógádjá, hógý á Sámsúñg bármélý jóghátóságbáñ ídéígléñés íñtézkédést (vágý ézzél égýéñértékű sürgős jógórvóslátót) kérhét.]