[Bérl~ákú: 22 M~éí 2025]

[Sýárát dáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ (“Kétéñtúáñ”) íñí díádákáñ óléh dáñ áñtárá Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “kámí”) dáñ Áñdá (“Áñdá”, “Péláñggáñ”) úñtúk péñýédíááñ áksés ké sítús wéb Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Dówñlóád Céñtér https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (“Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér”). Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí tídák méñcákúp péñjúáláñ Pródúk kámí óléh píhák kétígá képádá Áñdá.]

[Bácáláh Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí déñgáñ sáksámá dáñ páhámí sébélúm méñgúñdúh mátérí ápá púñ dárí Sítús Wéb. Áñdá hárús mémáhámí báhwá déñgáñ méñgúñdúh mátérí kámí dárí Sítús Wéb, Áñdá méñérímá Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí. Ápábílá Áñdá méñólák úñtúk méñérímá Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí, Áñdá tídák ákáñ dápát méñgúñdúh dáñ/átáú méñggúñákáñ mátérí ápá púñ dárí Sítús Wéb. Áñdá dápát méñcéták sálíñáñ Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí úñtúk référéñsí dí másá méñdátáñg.]

• [1.1. Dálá~m dók~úméñ~ íñí:]

[á. Kámí, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“kámí”, átáú “Sámsúñg”), bérsámá áfílíásí kámí, méñýédíákáñ bérbágáí fítúr, áplíkásí, dáñ láýáñáñ ýáñg dápát Áñdá ñíkmátí déñgáñ pródúk TV dáñ díspláý kámí láíññýá, sértá Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí (“Kétéñtúáñ”) ákáñ méñcákúp péñggúñááñ Láýáñáñ óléh Áñdá.]

[b. "Láý~áñáñ~" bérá~rtí l~áýáñ~áñ ýá~ñg dí~sédí~ákáñ~ óléh~ kámí~ átáú~ píhá~k két~ígá m~áñá p~úñ ýá~ñg dí~túñj~úk ól~éh ká~mí mé~lálú~í Sám~súñg~ Dísp~láý S~ólút~íóñs~ Céñt~ér íñ~í (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/g~lóbá~l/dís~pláý~sólú~tíóñ~s-dów~ñlóá~d).]

• [1.2. Péñggúñááñ Láýáñáñ óléh Áñdá túñdúk pádá sýárát dáñ kétéñtúáñ ýáñg dítétápkáñ dí báwáh sértá sýárát dáñ kétéñtúáñ láíñ ýáñg bérlákú bágí Áñdá dárí wáktú ké wáktú, térmásúk tétápí tídák térbátás pádá Kébíjákáñ Prívásí Sámsúñg ýáñg térdápát dí Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér sértá sémúá dókúméñ láíñ ýáñg dísébútkáñ dálám dókúméñ íñí (sémúá sýárát dáñ kétéñtúáñ térsébút bérsámá-sámá, "Kétéñtúáñ Péñggúñááñ").]

• [1.3. Áñdá~ hárú~s mém~bácá~ Kété~ñtúá~ñ Péñ~ggúñ~ááñ d~éñgá~ñ sák~sámá~. Kété~ñtúá~ñ Péñ~ggúñ~ááñ á~dálá~h pér~jáñj~íáñ ý~áñg m~éñgí~kát s~écár~á húk~úm áñ~tárá~ Sáms~úñg d~áñ Áñ~dá sé~húbú~ñgáñ~ déñg~áñ Lá~ýáñá~ñ sér~tá pé~ñggú~ñááñ~ Láýá~ñáñ ó~léh Á~ñdá.]

• [2.1. Áñdá hárús méñérímá Kétéñtúáñ Péñggúñááñ úñtúk méñggúñákáñ Láýáñáñ, dáñ tídák bóléh méñggúñákáñ Láýáñáñ jíká tídák méñérímá Kétéñtúáñ Péñggúñááñ. Péñtíñg bágí Áñdá úñtúk mémbácá dáñ mémáhámí Kétéñtúáñ Péñggúñááñ sébélúm méñérímáñýá. Áñdá tídák bóléh méñgklík térímá jíká ádá kétéñtúáñ ýáñg tídák Áñdá páhámí átáú sétújúí. Sétéláh Áñdá méñérímá Kétéñtúáñ Péñggúñááñ, Áñdá ákáñ téríkát óléhñýá.]

• [2.2. Áñdá~ ákáñ~ méñé~rímá~ Kété~ñtúá~ñ Péñ~ggúñ~ááñ d~éñgá~ñ méñ~gklí~k tér~ímá á~táú s~étúj~ú átá~s Két~éñtú~áñ Pé~ñggú~ñááñ~ mélá~lúí á~ñtár~múká~ Láýá~ñáñ Á~ñdá.]

[Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá térjémáháñ ápá púñ dárí vérsí báhásá Íñggrís Kétéñtúáñ Péñggúñááñ ýáñg díbéríkáñ óléh Sámsúñg képádá Áñdá, díbéríkáñ úñtúk kéñýámáñáñ sémátá, dáñ báhwá vérsí báhásá Íñggrís Kétéñtúáñ Péñggúñááñ ákáñ lébíh díútámákáñ dárípádá vérsí térjémáháñ jíká térjádí pérbédááñ dí áñtárá kédúáñýá.]

• [4.1. Láýáñáñ dísédíákáñ úñtúk Áñdá óléh Sámsúñg dáñ dálám bébérápá kásús, óléh áñák pérúsáhááñ dáñ éñtítás húkúm ýáñg téráfílíásí déñgáñ Sámsúñg dí sélúrúh dúñíá (bérsámá-sámá, "Áfílíásí Sámsúñg") átás ñámá Sámsúñg. Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá Áfílíásí Sámsúñg másíñg-másíñg bérhák úñtúk méñýédíákáñ Láýáñáñ képádá Áñdá bérdásárkáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ.]

• [4.2. Áñdá~ mémá~hámí~ dáñ m~éñýé~tújú~í báh~wá pé~rúbá~háñ ñ~óñ-má~térí~ál dá~pát t~érjá~dí té~rhád~áp bé~ñtúk~ dáñ s~ífát~ Láýá~ñáñ ý~áñg d~íséd~íáká~ñ dár~í wák~tú ké~ wákt~ú táñ~pá pé~mbér~ítáh~úáñ s~ébél~úmñý~á kép~ádá Á~ñdá.]

• [4.3. Áñdá~ mémá~hámí~ dáñ m~éñýé~tújú~í báh~wá Sá~msúñ~g dáp~át (át~ás ké~bíjá~káññ~ýá sé~ñdír~í) méñ~áñgg~úhká~ñ átá~ú bér~héñt~í méñ~ýédí~ákáñ~ Láýá~ñáñ (á~táú b~ágíá~ñ máñ~á púñ~ dárí~ Láýá~ñáñ).]

• [4.4. Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá Sámsúñg dápát, déñgáñ álásáñ ýáñg wájár sécárá kómérsíál, méñóñáktífkáñ áksés ké ákúñ Áñdá úñtúk Láýáñáñ, ýáñg dápát méñýébábkáñ Áñdá tídák dápát méñgáksés Láýáñáñ, péríñcíáñ ákúñ, dáñ fílé átáú kóñtéñ ápá púñ ýáñg térdápát dálám ákúñ Áñdá.]

• [4.5. Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá Sámsúñg dápát, séwáktú-wáktú dáñ átás kébíjákáññýá séñdírí, méñétápkáñ bátás júmláh tráñsmísí ýáñg dápát Áñdá kírím átáú térímá mélálúí Láýáñáñ átáú júmláh rúáñg péñýímpáñáñ ýáñg dígúñákáñ úñtúk péñýédíááñ Láýáñáñ (átáú bágíáññýá). Táñpá mémbátásí hák Sámsúñg bérdásárkáñ Kláúsúl 4.3 dáñ Kláúsúl 4.4, Sámsúñg dápát méñáñggúhkáñ áksés Áñdá ké Láýáñáñ jíká Áñdá mélébíhí bátás ýáñg dítétápkáñ térsébút dárí wáktú ké wáktú.]

• [4.6. Áñdá~ dápá~t bér~héñt~í méñ~ggúñ~ákáñ~ Láýá~ñáñ k~ápáñ~ sájá~ táñp~á pém~bérí~táhú~áñ sé~bélú~mñýá~ képá~dá Sá~msúñ~g.]

• [5.1. Áñdá~ sétú~jú úñ~túk m~éñgg~úñák~áñ Lá~ýáñá~ñ sés~úáí d~éñgá~ñ (á) Ké~téñt~úáñ P~éñgg~úñáá~ñ; dáñ~ (b) húk~úm, pé~rátú~ráñ, á~táú p~rákt~ík sé~rtá p~édóm~áñ ýá~ñg bé~rlák~ú dí ý~úrís~díks~í tér~káít~.]

• [5.2. Áñdá~ tídá~k ból~éh mé~ñgák~sés (á~táú m~éñcó~bá mé~ñgák~sés) L~áýáñ~áñ áp~á púñ~ sélá~íñ mé~lálú~í áñt~ármú~ká Lá~ýáñá~ñ ýáñ~g dís~édíá~káñ ó~léh S~ámsú~ñg.]

• [5.3. Áñdá~ hárú~s méñ~gíkú~tí sé~múá í~ñstr~úksí~ ýáñg~ térs~édíá~ bágí~ Áñdá~ séhú~búñg~áñ dé~ñgáñ~ Láýá~ñáñ.]

• [5.4. Láýáñáñ tértéñtú dápát sécárá ótómátís méñgúñdúh dáñ méñgíñstál pémbárúáñ dárí Sámsúñg dárí wáktú ké wáktú. Pémbárúáñ térsébút dápát méñgámbíl bérbágáí béñtúk, térmásúk pérbáíkáñ búg, péñíñgkátáñ fúñgsí, módúl péráñgkát lúñák bárú, dáñ vérsí ýáñg sépéñúhñýá bárú. Áñdá sétújú úñtúk méñérímá pémbárúáñ térsébút (dáñ méñgízíñkáñ Sámsúñg méñgírímkáñ pémbárúáñ térsébút képádá Áñdá) sébágáí bágíáñ dárí Láýáñáñ.]

• [5.5. Áñdá~ tídá~k ból~éh té~rlíb~át dá~lám á~ktív~ítás~ ápá p~úñ ýá~ñg mé~ñýéb~ábká~ñ gáñ~ggúá~ñ tér~hádá~p Láý~áñáñ~ átáú~ sérv~ér át~áú já~ríñg~áñ áp~á púñ~ ýáñg~ térh~úbúñ~g ké L~áýáñ~áñ.]

• [5.6. Áñdá~ tídá~k ból~éh mé~mpér~báñý~ák, mé~ñggá~ñdák~áñ, mé~ñýál~íñ, mé~ñjúá~l, mém~pérd~ágáñ~gkáñ~, átáú~ méñj~úál k~émbá~lí Lá~ýáñá~ñ (átá~ú bág~íáññ~ýá).]

• [5.7. Séjáúh díízíñkáñ óléh húkúm, Áñdá bértáñggúñg jáwáb péñúh átás péláñggáráñ kéwájíbáñ Áñdá bérdásárkáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ dáñ átás kóñsékúéñsí péláñggáráñ térsébút, térmásúk kéhíláñgáñ átáú kérúgíáñ ýáñg múñgkíñ díálámí Sámsúñg átáú píhák kétígá máñá púñ. Sámsúñg tídák ákáñ bértáñggúñg jáwáb képádá Áñdá átáú píhák kétígá máñá púñ séhúbúñgáñ déñgáñ péláñggáráñ térsébút.]

• [6.1. Áñdá bértáñggúñg jáwáb méñjágá kéráhásíááñ kátá sáñdí Áñdá dí sémúá ákúñ ýáñg Áñdá gúñákáñ úñtúk méñgáksés Láýáñáñ. Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá Áñdá bértáñggúñg jáwáb péñúh képádá Sámsúñg átás sémúá áktívítás ýáñg térjádí pádá sémúá ákúñ térsébút.]

• [6.2. Áñdá~ hárú~s ség~érá m~émbé~rí tá~hú Sá~msúñ~g mél~álúí~ émáí~l ké d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m sét~éláh~ méñg~étáh~úí ád~áñýá~ péñg~gúñá~áñ ká~tá sá~ñdí á~táú á~kúñ Á~ñdá t~áñpá~ ízíñ~.]

• [7.1. Áñdá mémáhámí báhwá sémúá kóñtéñ ýáñg dápát díáksés sébágáí bágíáñ dárí átáú mélálúí péñggúñááñ Láýáñáñ (térmásúk fílé áúdíó dáñ súárá, fílé dátá, gámbár, músík, fótó, péráñgkát lúñák, vídéó, dáñ téks tértúlís) ("Kóñtéñ") mérúpákáñ táñggúñg jáwáb péñúh pémbúát Kóñtéñ térsébút. Kóñtéñ térsébút dápát méñcákúp kóñtéñ dálám béñtúk íkláñ átáú Kóñtéñ bérspóñsór láíññýá.]

• [7.2. Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá Kóñtéñ múñgkíñ dílíñdúñgí óléh hák mílík átáú hák kékáýááñ íñtéléktúál píhák kétígá. Áñdá tídák bóléh mémódífíkásí, méñýéwákáñ, méñgálíh-séwákáñ, mémíñjámkáñ, méñjúál, méñdístríbúsíkáñ, átáú mémbúát kárýá túrúñáñ bérdásárkáñ Kóñtéñ ápá púñ (báík sélúrúhñýá átáú sébágíáñ).]

• [7.3. Sáms~úñg d~ápát~ (tétá~pí tí~dák b~érké~wájí~báñ ú~ñtúk~) mélá~kúká~ñ prá~péñý~áríñ~gáñ, m~éñíñ~jáú, m~éñáñ~dáí, m~émfí~ltér~, mémó~dífí~kásí~, méñó~lák, á~táú m~éñgh~ápús~ sébá~gíáñ~ átáú~ sémú~á Kóñ~téñ d~árí L~áýáñ~áñ.]

• [7.4. Áñdá~ méñý~áták~áñ bá~hwá Á~ñdá m~éñgg~úñák~áñ Lá~ýáñá~ñ déñ~gáñ m~émáh~ámí r~ísík~ó báh~wá Áñ~dá mú~ñgkí~ñ méñ~gáñg~gáp b~ébér~ápá K~óñté~ñ méñ~ýíñg~gúñg~, tídá~k séñ~óñóh~, átáú~ tídá~k méñ~ýéñá~ñgká~ñ.]

• [8.1. Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá Sámsúñg (átáú pémbérí líséñsí Sámsúñg) mémílíkí sémúá hák húkúm, hák képémílíkáñ, dáñ hák képéñtíñgáñ dálám dáñ átás Láýáñáñ, térmásúk sémúá hák kékáýááñ íñtéléktúál (ýáñg bérlákú dí sélúrúh dúñíá dáñ báík térdáftár máúpúñ tídák) ýáñg ádá dálám Láýáñáñ.]

• [8.2. Áñdá~ mémá~hámí~ báhw~á Láý~áñáñ~ múñg~kíñ b~érís~í íñf~órmá~sí rá~hásí~á bág~í Sám~súñg~ dáñ s~étúj~ú úñt~úk tí~dák m~éñgú~ñgká~p íñf~órmá~sí té~rséb~út tá~ñpá p~érsé~tújú~áñ té~rtúl~ís sé~bélú~mñýá~ dárí~ Sáms~úñg.]

• [8.3. Kétéñtúáñ Péñggúñááñ tídák mémbérí Áñdá hák úñtúk méñggúñákáñ ñámá dágáñg, mérék dágáñg, mérék láýáñáñ, lógó, ñámá dómáíñ, átáú fítúr mérék úñík Sámsúñg láíññýá. Séjáúh Áñdá bérhák átás péñggúñááñ térsébút bérdásárkáñ pérjáñjíáñ tértúlís térpísáh déñgáñ Sámsúñg, péñggúñááñ térsébút hárús mémátúhí pérjáñjíáñ térsébút, kétéñtúáñ ýáñg bérlákú dálám Kétéñtúáñ Péñggúñááñ, sértá pédómáñ péñggúñááñ fítúr mérék Sámsúñg ýáñg dápát dípérbárúí dárí wáktú ké wáktú.]

• [8.4. Áñdá~ tídá~k ból~éh mé~ñghá~pús, m~éñgá~búrk~áñ, át~áú mé~ñgúb~áh pé~mbér~ítáh~úáñ h~ák mí~lík á~pá pú~ñ (tér~mású~k pém~bérí~táhú~áñ há~k cíp~tá dá~ñ mér~ék dá~gáñg~) ýáñg~ tért~érá á~táú t~érká~ñdúñ~g dál~ám Lá~ýáñá~ñ.]

• [8.5. Áñdá~ tídá~k ból~éh mé~ñggú~ñáká~ñ mér~ék dá~gáñg~, méré~k láý~áñáñ~, ñámá~ dágá~ñg, ló~gó sí~ápá p~úñ dé~ñgáñ~ cárá~ ýáñg~ múñg~kíñ á~táú d~ímák~súdk~áñ úñ~túk m~éñím~búlk~áñ ké~bíñg~úñgá~ñ téñ~táñg~ pémí~lík á~táú p~éñgg~úñá r~ésmí~ méré~k, ñám~á, átá~ú lóg~ó tér~sébú~t.]

• [9.1. Sámsúñg mémbérí Áñdá líséñsí ýáñg bérsífát príbádí, dápát díbátálkáñ, dí sélúrúh dúñíá, bébás róýáltí, tídák dápát díálíhkáñ, dáñ ñóñ-éksklúsíf úñtúk méñggúñákáñ Láýáñáñ ýáñg dísédíákáñ óléh Sámsúñg ("Líséñsí"). Líséñsí díbéríkáñ sémátá-mátá úñtúk tújúáñ mémúñgkíñkáñ Áñdá méñggúñákáñ dáñ méñíkmátí máñfáát Láýáñáñ sébágáímáñá dísédíákáñ óléh Sámsúñg, déñgáñ cárá ýáñg díízíñkáñ óléh Kétéñtúáñ Péñggúñááñ. Áñdá tídák bóléh méñgízíñkáñ óráñg láíñ úñtúk méñggúñákáñ Láýáñáñ dáñ tídák bóléh méñggúñákáñ Láýáñáñ úñtúk méñýédíákáñ láýáñáñ képádá óráñg láíñ.]

• [9.2. Áñdá tídák bóléh (dáñ tídák bóléh méñgízíñkáñ óráñg láíñ úñtúk) méñýálíñ, mémódífíkásí, mémbúát kárýá túrúñáñ, mérékáýásá bálík, méñdékómpílásí, átáú méñcóbá méñgékstrák kódé súmbér Láýáñáñ (átáú bágíáññýá), kécúálí jíká hál íñí sécárá tégás díízíñkáñ átáú díwájíbkáñ óléh húkúm, átáú sécárá tégás díízíñkáñ óléh Sámsúñg sécárá tértúlís.]

• [9.3. Áñdá tídák bóléh méñgálíhkáñ, mémbéríkáñ súblíséñsí, átáú mémbéríkáñ hák jámíñáñ dálám átáú dí átás Líséñsí átáú hák ápá púñ bérdásárkáñ Líséñsí térsébút, mémíñjámkáñ átáú méñgálíh-séwákáñ Láýáñáñ, átáú mémíñdáhkáñ Líséñsí átáú hák ápá púñ bérdásárkáñ Líséñsí térsébút, képádá síápá púñ.]

• [9.4. Kécú~álí ú~ñtúk~ hák t~érbá~tás Á~ñdá ú~ñtúk~ méñg~gúñá~káñ L~áýáñ~áñ bé~rdás~árká~ñ Lís~éñsí~, Sáms~úñg m~émíl~íkí s~émúá~ hák d~álám~ dáñ á~tás L~áýáñ~áñ.]

• [10.1. Láýá~ñáñ d~ápát~ méñc~ákúp~ táút~áñ ké~ sítú~s wéb~, kóñt~éñ, dá~ñ súm~bér d~áýá l~áíñ. S~ámsú~ñg mú~ñgkí~ñ tíd~ák mé~mílí~kí ké~ñdál~í átá~s sít~ús wé~b, kóñ~téñ, á~táú s~úmbé~r dáý~á tér~sébú~t ýáñ~g dís~édíá~káñ ó~léh p~íhák~ kétí~gá ("Kó~ñtéñ~ Píhá~k Két~ígá").]

• [10.2. Áñdá~ mémá~hámí~ dáñ m~éñýé~tújú~í báh~wá Sá~msúñ~g tíd~ák bé~rtáñ~ggúñ~g jáw~áb át~ás ké~térs~édíá~áñ Kó~ñtéñ~ Píhá~k Két~ígá, d~áñ tí~dák m~éñdú~kúñg~ íklá~ñ, pró~dúk, á~táú m~átér~í láí~ñ pád~á átá~ú ýáñ~g tér~sédí~á mél~álúí~ Kóñt~éñ Pí~hák K~étíg~á.]

• [11.1. “Íñfórmásí Ráhásíá” bérártí sétíáp íñfórmásí ýáñg díkírímkáñ óléh Sámsúñg képádá Áñdá séhúbúñgáñ déñgáñ Láýáñáñ dáñ, jíká dálám béñtúk tértúlís, Dítáñdáí sébágáí “Háñýá úñtúk Mítrá”, “Bérhák Mílík”, “Ráhásíá”, átáú déñgáñ kétéráñgáñ sérúpá óléh Sámsúñg sébélúm díbéríkáñ képádá Áñdá átáú, jíká díúñgkáp sécárá lísáñ átáú vísúál, díídéñtífíkásí sébágáí ráhásíá pádá sáát péñgúñgkápáñ dáñ díkóñfírmásí sécárá tértúlís képádá Áñdá dálám wáktú límá bélás (15) hárí séják péñgúñgkápáñ térsébút.]

• [11.2. Áñdá dálám Kétéñtúáñ íñí ákáñ méñggúñákáñ tíñgkát kéhátí-hátíáñ ýáñg sámá, tétápí tídák kúráñg dárí kéhátí-hátíáñ ýáñg wájár, úñtúk méñghíñdárí péñgúñgkápáñ átáú péñggúñááñ Íñfórmásí Ráhásíá sébágáímáñá ýáñg Áñdá bérlákúkáñ térhádáp Íñfórmásí Ráhásíá Áñdá séñdírí ýáñg mémílíkí tíñgkát képéñtíñgáñ sérúpá. Áñdá ákáñ mémbátásí péñgúñgkápáñ Íñfórmásí Ráhásíá térsébút képádá kárýáwáñ ýáñg sécárá sáh pérlú méñgétáhúíñýá séhúbúñgáñ déñgáñ Láýáñáñ, déñgáñ kétéñtúáñ báhwá kárýáwáñ térsébút díbérí táhú téñtáñg kéwájíbáñ kéráhásíááñ dálám Pérjáñjíáñ íñí dáñ túñdúk pádá pérjáñjíáñ kéráhásíááñ tértúlís déñgáñ kéwájíbáñ kéráhásíááñ ýáñg sámá kétátñýá déñgáñ ýáñg dítétápkáñ dálám Pérjáñjíáñ íñí. Áñdá ákáñ bértáñggúñg jáwáb átás péñgúñgkápáñ átáú péñggúñááñ Íñfórmásí Ráhásíá ýáñg tídák séméstíñýá óléh kárýáwáñ Áñdá ýáñg méñérímá Íñfórmásí Ráhásíá térsébút dárí Áñdá. Áñdá wájíb mémíñtá sémúá kárýáwáñ ýáñg kélúár dáñ mémílíkí áksés ké Íñfórmásí Ráhásíá Sámsúñg úñtúk méñgémbálíkáñ sémúá íñfórmásí ráhásíá átáú bérhák mílík átáú ráhásíá dágáñg ýáñg méréká péróléh sélámá békérjá déñgáñ Áñdá.]

• [11.3. Kété~ñtúá~ñ Klá~úsúl~ 11 (KÉRÁ~HÁSÍ~ÁÁÑ) í~ñí wá~jíb t~étáp~ bérl~ákú m~éskí~púñ K~étéñ~túáñ~ Péñg~gúñá~áñ íñ~í díá~khír~í átá~ú kéd~álúw~ársá~.]

• [Sámsúñg dápát méñgúbáh Kétéñtúáñ Péñggúñááñ dárí wáktú ké wáktú úñtúk álásáñ kéámáñáñ, kómérsíál, átáú húkúm. Sáát pérúbáháñ íñí díbúát, Áñdá ákáñ méñémúkáñ sálíñáñ pérúbáháñ térsébút pádá Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér. Áñdá dápát méñgákhírí Kétéñtúáñ Péñggúñááñ íñí kápáñ sájá jíká Áñdá tídák méñýétújúí pérúbáháñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ.]

• [13.1. Kété~ñtúá~ñ Péñ~ggúñ~ááñ á~káñ t~étáp~ bérl~ákú h~íñgg~á díá~khír~í ólé~h Áñd~á átá~ú Sám~súñg~ sésú~áí dé~ñgáñ~ Kláú~súl í~ñí.]

• [13.2. Áñdá~ dápá~t méñ~gákh~írí K~étéñ~túáñ~ Péñg~gúñá~áñ íñ~í káp~áñ sá~já dé~ñgáñ~ (á) méñ~ýámp~áíká~ñ pém~bérí~táhú~áñ pé~mbát~áláñ~ sécá~rá té~rtúl~ís ké~pádá~ Sáms~úñg k~é álá~mát ý~áñg t~ércá~ñtúm~ dálá~m Klá~úsúl~ 6 dáñ (b~) méñú~túp s~émúá~ ákúñ~ Láýá~ñáñ Á~ñdá.]

• [13.3. Sáms~úñg d~ápát~ méñg~ákhí~rí Ké~téñt~úáñ P~éñgg~úñáá~ñ íñí~ kápá~ñ sáj~á:]

[á. ség~érá j~íká Á~ñdá m~éláñ~ggár~ kété~ñtúá~ñ ápá~ púñ d~árí K~étéñ~túáñ~ Péñg~gúñá~áñ (át~áú té~láh b~értí~ñdák~ déñg~áñ cá~rá ýá~ñg sé~cárá~ jélá~s méñ~úñjú~kkáñ~ báhw~á Áñd~á tíd~ák bé~rñíá~t átá~ú tíd~ák dá~pát m~émát~úhí k~étéñ~túáñ~ dárí~ Kété~ñtúá~ñ Péñ~ggúñ~ááñ);]

[b. ség~érá j~íká S~ámsú~ñg dí~wájí~bkáñ~ úñtú~k mél~ákúk~áññý~á bér~dásá~rkáñ~ húkú~m (mís~álñý~á, jík~á péñ~ýédí~ááñ L~áýáñ~áñ ké~pádá~ Áñdá~ mélá~ñggá~r húk~úm át~áú mé~ñjád~í ílé~gál);]

[c. déñ~gáñ m~éñgí~rímk~áñ pé~mbér~ítáh~úáñ t~ígá p~úlúh~ (30) hárí~ sébé~lúmñ~ýá, jí~ká mí~trá S~ámsú~ñg ýá~ñg mé~ñáwá~rkáñ~ Láýá~ñáñ k~épád~á Áñd~á méñ~gákh~írí h~úbúñ~gáñ d~éñgá~ñ Sám~súñg~ átáú~ bérh~éñtí~ méñá~wárk~áñ Lá~ýáñá~ñ kép~ádá Á~ñdá; á~táú]

[d. déñ~gáñ m~éñgí~rímk~áñ pé~mbér~ítáh~úáñ t~ígá p~úlúh~ (30) hárí~ sébé~lúmñ~ýá, jí~ká pé~ñýéd~íááñ~ Láýá~ñáñ k~épád~á Áñd~á ólé~h Sám~súñg~ tídá~k lág~í dáp~át dí~gúñá~káñ s~écár~á kóm~érsí~ál (mé~ñúrú~t péñ~dápá~t Sám~súñg~ séñd~írí).]

• [13.4. Sétéláh péñgákhíráñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ, sémúá hák, kéwájíbáñ, dáñ táñggúñg jáwáb húkúm ýáñg téláh dípéróléh átáú bérlákú bágí Áñdá dáñ Sámsúñg, átáú ýáñg tímbúl sélámá másá bérlákú Kétéñtúáñ Péñggúñááñ, átáú ýáñg díñýátákáñ bérlákú térús-méñérús, tídák ákáñ térdámpák óléh péñgákhíráñ térsébút.]

• [14.1. Kétéñtúáñ íñí, térmásúk kláúsúl íñí dáñ kláúsúl 15, tídák méñgécúálíkáñ átáú mémbátásí jámíñáñ átáú táñggúñg jáwáb Sámsúñg átás kérúgíáñ ýáñg tídák dápát díkécúálíkáñ átáú díbátásí sécárá sáh óléh húkúm ýáñg bérlákú. Ápábílá úñdáñg-úñdáñg dí ýúrísdíksí Áñdá tídák méñgízíñkáñ péñgécúálíáñ jámíñáñ, sýárát, átáú kétéñtúáñ tértéñtú átáú pémbátásáñ átáú péñgécúálíáñ táñggúñg jáwáb átás kérúgíáñ átáú kérúsákáñ ýáñg dísébábkáñ kéláláíáñ, péláñggáráñ kóñtrák, átáú péláñggáráñ kétéñtúáñ térsírát, átáú kérúgíáñ íñsídéñtál átáú kóñsékúéñsíál, máká háñýá pémbátásáñ ýáñg sáh dí ýúrísdíksí térsébút ýáñg ákáñ bérlákú bágí Áñdá dáñ táñggúñg jáwáb Sámsúñg ákáñ díbátásí séjáúh díízíñkáñ óléh húkúm.]

• [14.2. Sámsúñg ákáñ mélákúkáñ úpáýá ýáñg wájár sécárá kómérsíál úñtúk mémástíkáñ báhwá láýáñáñ térsédíá bágí Áñdá táñpá gáñggúáñ, íñtérúpsí, átáú péñúñdááñ ýáñg tídák séméstíñýá. Ápábílá térjádí gáñggúáñ, íñtérúpsí, átáú péñúñdááñ, Sámsúñg ákáñ mélákúkáñ úpáýá ýáñg wájár sécárá kómérsíál úñtúk mémástíkáñ báhwá gáñggúáñ, íñtérúpsí, átáú péñúñdááñ térsébút tétáp sémíñímál múñgkíñ.]

• [14.3. Sécá~rá kh~úsús~, Sáms~úñg, á~fílí~ásí S~ámsú~ñg, dá~ñ pém~bérí~ lísé~ñsíñ~ýá tí~dák m~éñýá~táká~ñ átá~ú méñ~jámí~ñ kép~ádá Á~ñdá b~áhwá~:]

[á. péñ~ggúñ~ááñ l~áýáñ~áñ ól~éh Áñ~dá ák~áñ mé~méñú~hí ké~bútú~háñ Á~ñdá;]

[b. sét~íáp í~ñfór~másí~ ýáñg~ Áñdá~ péró~léh s~ébág~áí há~síl d~árí p~éñgg~úñáá~ñ láý~áñáñ~ óléh~ Áñdá~ ákáñ~ ákúr~át át~áú dá~pát d~íáñd~álká~ñ; átá~ú]

[c. kéc~ácát~áñ dá~lám ó~pérá~sí át~áú fú~ñgsí~ pérá~ñgká~t lúñ~ák ýá~ñg dí~sédí~ákáñ~ képá~dá Áñ~dá sé~bágá~í bág~íáñ d~árí l~áýáñ~áñ ák~áñ dí~pérb~áíkí~.]

• [14.4. Áñdá méñgákúí dáñ méñýétújúí báhwá sétíáp mátérí ýáñg díúñdúh átáú dípéróléh mélálúí péñggúñááñ láýáñáñ dílákúkáñ átás pértímbáñgáñ dáñ rísíkó Áñdá séñdírí sértá Áñdá ákáñ bértáñggúñg jáwáb péñúh átás sétíáp kérúsákáñ pádá sístém kómpútér Áñdá átáú péráñgkát láíñ átáú kéhíláñgáñ dátá ýáñg díákíbátkáñ óléh péñgúñdúháñ mátérí térsébút.]

• [14.5. Sárá~ñ átá~ú íñf~órmá~sí (bá~ík lí~sáñ m~áúpú~ñ tér~túlí~s) ýáñ~g Áñd~á pér~óléh~ dárí~ Sáms~úñg p~ádá á~táú m~élál~úí Lá~ýáñá~ñ tíd~ák ák~áñ mé~ñcíp~táká~ñ jám~íñáñ~ átáú~ kété~ñtúá~ñ ýáñ~g tíd~ák dí~ñýát~ákáñ~ sécá~rá té~gás d~álám~ kété~ñtúá~ñ péñ~ggúñ~ááñ.]

• [15.1. Kété~ñtúá~ñ íñí~ tídá~k méñ~gécú~álík~áñ át~áú mé~mbát~ásí t~áñgg~úñg j~áwáb~ Sáms~úñg á~tás (í~) kémá~tíáñ~ átáú~ cédé~rá dí~rí; (íí~) péñí~púáñ~, átáú~ (ííí) á~pá pú~ñ ýáñ~g tíd~ák dá~pát d~íbát~ásí á~táú d~íkéc~úálí~káñ ó~léh h~úkúm~ ýáñg~ bérl~ákú.]

• [15.2. Sésúáí déñgáñ Kláúsúl 15.1 dí átás, Sámsúñg tídák bértáñggúñg jáwáb képádá Áñdá, báík dálám kóñtrák, pérbúátáñ méláwáñ húkúm (térmásúk kéláláíáñ), átáú téórí táñggúñg jáwáb ápá púñ, máúpúñ jíká kémúñgkíñáñ kérúsákáñ átáú kérúgíáñ térsébút téláh díbérítáhúkáñ képádá Sámsúñg, átás:]

[á. kér~úgíá~ñ tíd~ák lá~ñgsú~ñg, íñ~sídé~ñtál~, khús~ús, át~áú kó~ñsék~úéñs~íál; á~táú]

[b. híl~áñgñ~ýá pé~ñdáp~átáñ~, bísñ~ís, ké~úñtú~ñgáñ~ áktú~ál át~áú ýá~ñg dí~pérk~írák~áñ, pé~lúáñ~g, múh~íbáh~, átáú~ répú~tásí~ átáú~ (báík~ láñg~súñg~ máúp~úñ tí~dák l~áñgs~úñg); á~táú]

[c. kér~úsák~áñ át~áú ké~gágá~láñ d~átá (b~áík l~áñgs~úñg m~áúpú~ñ tíd~ák lá~ñgsú~ñg); át~áú]

[d. kér~úgíá~ñ átá~ú kér~úsák~áñ ák~íbát~:]

[Í. pér~úbáh~áñ áp~á púñ~ térh~ádáp~ Láýá~ñáñ, á~táú p~éñgh~éñtí~áñ pé~rmáñ~éñ át~áú sé~méñt~árá p~éñýé~díáá~ñ Láý~áñáñ~ (átáú~ bágí~áññý~á);]

[ÍÍ. ké~gágá~láñ Á~ñdá ú~ñtúk~ mémb~érík~áñ íñ~fórm~ásí á~kúñ ý~áñg á~kúrá~t kép~ádá S~ámsú~ñg; át~áú]

[ÍÍÍ. k~égág~áláñ~ Áñdá~ úñtú~k méñ~jágá~ kéám~áñáñ~ dáñ k~éráh~ásíá~áñ ká~tá sá~ñdí á~táú p~éríñ~cíáñ~ ákúñ~ Áñdá~.]

• [16.1. Sámsúñg bérmáksúd úñtúk háñýá méñgáñdálkáñ kétéñtúáñ tértúlís ýáñg dítétápkáñ dálám Kétéñtúáñ Péñggúñááñ dáñ búkáñ pérñýátááñ ýáñg díbúát dí témpát láíñ, sécárá láñgsúñg képádá Áñdá óléh kárýáwáñ kámí. Áñdá hárús mémbácá Kétéñtúáñ Péñggúñááñ déñgáñ sáksámá sértá hárús méñghúbúñgí Sámsúñg dáñ tídák bóléh méñggúñákáñ Láýáñáñ jíká kétéñtúáññýá méñcákúp hál-hál ýáñg tídák íñgíñ Áñdá sétújúí. Déñgáñ démíkíáñ, kébíñgúñgáñ téñtáñg hál ýáñg díhárápkáñ ákáñ dílákúkáñ óléh Áñdá dáñ Sámsúñg dápát díhíñdárí.]

• [16.2. Áñdá~ sétú~jú bá~hwá S~ámsú~ñg dá~pát m~éñýá~mpáí~káñ p~émbé~rítá~húáñ~ képá~dá Áñ~dá (té~rmás~úk pé~mbér~ítáh~úáñ t~érká~ít pé~rúbá~háñ K~étéñ~túáñ~ Péñg~gúñá~áñ), mé~lálú~í émá~íl, sú~rát b~íásá~, átáú~ póst~íñgá~ñ pád~á átá~ú mél~álúí~ Láýá~ñáñ.]

• [16.3. Áñdá sétújú báhwá jíká Sámsúñg tídák méláksáñákáñ átáú méñégákkáñ hák húkúm átáú pémúlíháñ ápá púñ ýáñg dítétápkáñ dálám Kétéñtúáñ Péñggúñááñ, átáú ýáñg máñfáátñýá dípéróléh Sámsúñg bérdásárkáñ húkúm ýáñg bérlákú, íñí tídák ákáñ dítáfsírkáñ sébágáí péñgésámpíñgáñ résmí átás hák átáú pémúlíháñ Sámsúñg dáñ báhwá hák átáú pémúlíháñ térsébút tétáp térsédíá bágí Sámsúñg.]

• [16.4. Ápábílá térdápát kétéñtúáñ ýáñg tídák sáh dálám Kétéñtúáñ Péñggúñááñ íñí, sébágáímáñá dítéñtúkáñ óléh péñgádíláñ ýáñg bérwéñáñg úñtúk mémútúskáñ másáláh íñí, máká kétéñtúáñ térsébút ákáñ díhápús dárí Kétéñtúáñ Péñggúñááñ táñpá méméñgárúhí kétéñtúáñ láíññýá dárí Kétéñtúáñ Péñggúñááñ, sértá ákáñ tétáp sáh dáñ dápát díbérlákúkáñ.]

• [16.5. Áñdá mémáhámí dáñ méñýétújúí báhwá sétíáp pérúsáhááñ áfílíásí Sámsúñg mérúpákáñ péñérímá máñfáát píhák kétígá átás Kétéñtúáñ Péñggúñááñ dáñ bérhák úñtúk sécárá láñgsúñg mémbérlákúkáñ, dáñ méñgáñdálkáñ, kétéñtúáñ ápá púñ dálám Kétéñtúáñ Péñggúñááñ ýáñg mémbéríkáñ máñfáát (átáú hák ýáñg méñdúkúñg) méréká. Túñdúk pádá kétéñtúáñ dí átás, tídák ádá píhák láíñ ýáñg ákáñ méñjádí péñérímá máñfáát píhák kétígá átás Kétéñtúáñ Péñggúñááñ. Úñtúk tújúáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ, pérúsáhááñ áfílíásí Sámsúñg ádáláh sétíáp pérúsáhááñ, kórpórásí, fírmá, kémítrááñ, átáú éñtítás láíñ ýáñg díkéñdálíkáñ óléh Sámsúñg átáú bérádá dálám kéñdálí bérsámá Sámsúñg; ístíláh "méñgéñdálíkáñ" dáñ "díkéñdálíkáñ" bérártí kémámpúáñ úñtúk méñgáráhkáñ máñájéméñ éñtítás térkáít.]

• [16.6. Áñdá tídák bóléh mémíñdáhkáñ, méñýéráhkáñ, mémbébáñkáñ bíáýá, átáú méñghápús Kétéñtúáñ Péñggúñááñ ýáñg bérsífát príbádí bágí Áñdá, átáú hák átáú kéwájíbáñ Áñdá ýáñg tímbúl bérdásárkáñ hál térsébút, táñpá pérsétújúáñ tértúlís sébélúmñýá dárí kámí. Kámí tídák ákáñ méñólák mémbéríkáñ pérsétújúáñ táñpá álásáñ kúát.]

• [16.7. Kámí tídák ákáñ bértáñggúñg jáwáb átás kégágáláñ átáú péñúñdááñ péláksáñááñ kéwájíbáñ kámí bérdásárkáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ íñí ýáñg dísébábkáñ óléh pérístíwá dí lúár kéñdálí wájár kámí (“Pérístíwá Kéádááñ Káhár”). Pérístíwá Kéádááñ Káhár mélípútí ségálá tíñdákáñ, pérístíwá, hál ýáñg tídák térjádí, kéláláíáñ, átáú kécélákááñ dí lúár kéñdálí wájár kámí dáñ térmásúk sécárá khúsús (táñpá bátásáñ) pémógókáñ, péñútúpáñ pérúsáhááñ átáú tíñdákáñ íñdústrí láíññýá, kérúsúháñ sípíl, húrú-hárá, íñvásí, séráñgáñ térórís átáú áñcámáñ séráñgáñ térórís, péráñg (báík ýáñg díñýátákáñ máúpúñ tídák) átáú áñcámáñ átáú pérsíápáñ péráñg, kébákáráñ, lédákáñ, bádáí, báñjír, gémpá búmí, súbsídéñsí, épídémí átáú béñcáñá álám láíññýá, kétídákmúñgkíñáñ péñggúñááñ jálúr kérétá ápí, péñgírímáñ, pésáwát, tráñspórtásí mótór, átáú sáráñá tráñspórtásí úmúm átáú príbádí láíññýá, kétídákmúñgkíñáñ péñggúñááñ járíñgáñ télékómúñíkásí públík átáú swástá, úñdáñg-úñdáñg, képútúsáñ, pérúñdáñg-úñdáñgáñ, pérátúráñ, átáú pémbátásáñ dárí péméríñtáh máñá púñ. Péláksáñááñ kámí bérdásárkáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ díáñggáp dítáñggúhkáñ sélámá Pérístíwá Kéádááñ Káhár bérláñgsúñg, dáñ kámí ákáñ méñdápátkáñ pérpáñjáñgáñ wáktú péláksáñááñ sélámá péríódé térsébút. Kámí ákáñ mélákúkáñ úpáýá wájár úñtúk méñgákhírí Pérístíwá Kéádááñ Káhár átáú méñémúkáñ sólúsí ýáñg mémúñgkíñkáñ kéwájíbáñ kámí bérdásárkáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ tétáp dápát díláksáñákáñ méskípúñ Pérístíwá Kéádááñ Káhár térjádí.]

• [16.8. Kétéñtúáñ Péñggúñááñ dáñ húbúñgáñ Áñdá déñgáñ Sámsúñg bérdásárkáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ ákáñ díátúr óléh húkúm Répúblík Kóréá táñpá mémáñdáñg kétéñtúáñ kóñflík húkúmñýá. Sémúá séñgkétá ýáñg tímbúl dárí átáú séhúbúñgáñ déñgáñ Kétéñtúáñ Péñggúñááñ ákáñ dísélésáíkáñ sécárá fíñál mélálúí árbítrásé ýáñg ákáñ díádákáñ dí Séóúl, Kóréá sésúáí déñgáñ Pérátúráñ Árbítrásé Kómérsíál dárí Bádáñ Árbítrásé Kómérsíál Kóréá. Méskípúñ térdápát kétéñtúáñ ýáñg dísébútkáñ dí átás, Áñdá sétújú báhwá Sámsúñg dápát méñgájúkáñ pérmóhóñáñ péríñtáh péñgádíláñ (átáú jéñís báñtúáñ húkúm méñdésák ýáñg sétárá) dí ýúrísdíksí máñá púñ.]