[Íkrá~fttr~édél~sésd~átó: 22. m~áí 2025]

[Díssé vílkåréñé fór brúk ("Vílkåréñé") íññgås méllóm Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. ("Sámsúñg", "óss", "ví", "vår") óg dég ("Kúñdéñ", "dú", "díñ") fór å gí tílgáñg tíl Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs ñédlástíñgsséñtér sítt ñéttstéd https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád ("Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér"). Díssé Vílkåréñé dékkér íkké sálg áv våré pródúktér frá trédjépártér tíl dég.] 

[Véññlígst lés díssé Vílkåréñé ñøýé óg sørg fór å fórstå dém før dú lástér ñéd ñóé mátéríálé frá Ñéttstédéñé. Véd å lásté ñéd ñóé áv vårt mátéríálé frá Ñéttstédéñé, ákséptérér dú díssé Vílkåréñé. Hvís dú ñéktér å ákséptéré díssé Vílkåréñé, víl dú íkké kúññé lásté ñéd óg/éllér brúké ñóé mátéríálé frá Ñéttstédéñé. Dú káñ skrívé út éñ kópí áv díssé Vílkåréñé fór frémtídíg référáñsé.]

• [1.1. Í dét~té dó~kúmé~ñtét~:] 

[á. Sámméñ méd våré tílkñýttédé sélskápér tílbýr ví, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. ("ví", "vår", éllér "Sámsúñg") éñ rékké fúñksjóñér, áppér óg tjéñéstér sóm dú káñ brúké méd våré TV-ér óg áñdré díspláýpródúktér, óg díssé vílkåréñé ("Vílkåréñé") víl dékké díñ brúk áv Tjéñéstéñé.] 

[b. "Tjé~ñést~éñé" b~étýr~ tjéñ~ésté~r lév~ért á~v óss~ éllé~r éñ t~rédj~épár~t útp~ékt á~v óss~ í Sám~súñg~ Dísp~láý S~ólút~íóñs~ Céñt~ér (ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/glób~ál/dí~splá~ýsól~útíó~ñs-dó~wñló~ád).] 

• [1.2. Díñ brúk áv Tjéñéstéñé ér úñdérlágt vílkåréñé sóm ér áñgítt ñédéñfór óg évéñtúéllé áñdré vílkår sóm gjéldér fór dég tíl éñhvér tíd, íñklúdért, méñ íkké bégréñsét tíl, Sámsúñgs pérsóñvérñérklæríñg, sóm ér tílgjéñgélíg på Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér, óg állé áñdré dókúméñtér sóm ér référért tíl í détté dókúméñtét (állé slíké vílkår útgjør sámlét "Brúkérvílkåréñé").] 

• [1.3. Dú bør~ lésé~ Brúk~érví~lkåré~ñé ñøý~é. Brú~kérv~ílkår~éñé é~r éñ j~úríd~ísk b~íñdé~ñdé á~vtál~é mél~lóm S~ámsú~ñg óg~ dég m~éd hé~ñsýñ~ tíl T~jéñé~stéñ~é óg d~íñ br~úk áv~ Tjéñ~ésté~ñé.]

• [2.1. Dú må gódtá Brúkérvílkåréñé fór å kúññé brúké Tjéñéstéñé, óg káñ éllérs íkké brúké Tjéñéstéñé. Dét ér víktíg át dú lésér óg fórstår Brúkérvílkåréñé før dú gódtár dém. Dú bør íkké klíkké "gódtá" hvís dét ér vílkår dú íkké fórstår éllér ér éñíg í. Ñår dú hár ákséptért Brúkérvílkåréñé, víl dú væré búñdét áv dém.] 

• [2.2. Dú ví~l áks~épté~ré Br~úkér~vílk~åréñé~ véd å k~líkk~é "áks~épté~ré" él~lér "g~ódtá~" tíl B~rúké~rvíl~kåréñ~é víá~ dítt~ brúk~érgr~éñsé~sñít~t fór~ Tjéñ~ésté~ñé.]

[Dú érkjéññér óg gódtár át éñhvér óvérséttélsé áv déñ éñgélské vérsjóñéñ áv Brúkérvílkåréñé sóm Sámsúñg gír dég, kúñ ér gítt fór díñ békvémmélíghét, óg át déñ éñgélské vérsjóñéñ áv Brúkérvílkåréñé víl há fórráñg óvér óvérséttélséñ í tílféllé dét ér ñóéñ mótstríd méllóm dém.]

• [4.1. Tjéñéstéñé lévérés tíl dég áv Sámsúñg óg í ñóéñ tílféllér áv Sámsúñgs dáttérsélskápér óg tílkñýttédé júrídíské éñhétér óvér hélé vérdéñ (sámméñ, "Sámsúñg-tílkñýttédé Sélskápér") på végñé áv Sámsúñg. Dú érkjéññér óg gódtár át Sámsúñg-tílkñýttédé Sélskápér hár rétt tíl å lévéré Tjéñéstéñé tíl dég úñdér Brúkérvílkåréñé.] 

• [4.2. Dú ér~kjéñ~ñér ó~g gód~tár á~t dét~ káñ f~órét~ás ík~ké-vé~séñt~lígé~ éñdr~íñgé~r í fó~rméñ~ óg ár~téñ á~v Tjé~ñést~éñé s~óm lé~véré~s úté~ñ fór~håñds~várs~él tí~l dég~.] 

• [4.3. Dú ér~kjéñ~ñér ó~g gód~tár á~t Sám~súñg~ káñ (é~ttér~ égét~ skjøñ~ñ) sús~péñd~éré é~llér~ slút~té å lé~véré~ Tjéñ~ésté~ñé (él~lér ñ~óéñ d~él áv~ Tjéñ~ésté~ñé).] 

• [4.4. Dú érkjéññér óg gódtár át Sámsúñg káñ, på ét kómmérsíélt rímélíg grúññlág, déáktívéré díñ tílgáñg tíl díñ kóñtó fór Tjéñéstéñé, í hvílkét tílféllé dú káñ blí híñdrét frá å få tílgáñg tíl Tjéñéstéñé, díñé kóñtódétáljér óg évéñtúéllé fílér éllér áññét íññhóld sóm fíññés í díñ kóñtó.] 

• [4.5. Dú érkjéññér óg gódtár át Sámsúñg ñår sóm hélst óg éttér égét skjøññ káñ sétté éñ gréñsé fór áñtáll óvérføríñgér dú káñ séñdé éllér móttá gjéññóm Tjéñéstéñé, éllér på méñgdéñ lágríñgspláss sóm brúkés tíl lévéríñg áv Tjéñéstéñé (éllér ñóéñ dél áv dém). Útéñ å bégréñsé Sámsúñgs réttíghétér úñdér púñkt 4.3 óg púñkt 4.4, káñ Sámsúñg súspéñdéré díñ tílgáñg tíl Tjéñéstéñé hvís dú óvérskrídér éñ slík gréñsé sóm ér sátt tíl éñhvér tíd.]

• [4.6. Dú ká~ñ ñår s~óm hé~lst s~lútt~é å brú~ké Tj~éñés~téñé~, útéñ~ fórh~åñdsv~ársé~l tíl~ Sáms~úñg.]

• [5.1. Dú gó~dtár~ å brúk~é Tjé~ñést~éñé s~óm tí~llát~t áv (á~) Brúk~érví~lkåré~ñé; óg~ (b) éñh~vér g~jéld~éñdé~ lóv, f~órsk~ríft~ éllé~r géñ~érél~t áks~épté~rt pr~áksí~s éll~ér ré~tñíñ~gslí~ñjér~ í dé r~élév~áñté~ júrí~sdík~sjóñ~éñé.] 

• [5.2. Dú sk~ál ík~ké sk~áffé~ dég t~ílgá~ñg tí~l (éll~ér fó~rsøké~ å skáf~fé dé~g tíl~gáñg~ tíl) ñ~óéñ á~v Tjé~ñést~éñé á~ññét~ éññ g~jéññ~óm gr~éñsé~sñít~tét f~ór tj~éñés~téñé~ gjór~t tíl~gjéñ~gélí~g áv S~ámsú~ñg.] 

• [5.3. Dú sk~ál føl~gé ál~lé íñ~strú~ksjó~ñér s~óm gj~ørés t~ílgj~éñgé~líg f~ór dé~g í fó~rbíñ~déls~é méd~ Tjéñ~ésté~ñé.] 

• [5.4. Éñkélté Tjéñéstér káñ áútómátísk lásté ñéd óg íñstálléré óppdátéríñgér frá Sámsúñg frá tíd tíl áññéñ. Slíké óppdátéríñgér káñ væré í fórskjéllígé fórmér, íñklúdért féílréttíñgér, fórbédrédé fúñksjóñér, ñýé prógrámvárémódúlér óg hélt ñýé vérsjóñér. Dú gódtár å móttá slíké óppdátéríñgér (óg tíllátér Sámsúñg å lévéré slíké óppdátéríñgér tíl dég) sóm éñ dél áv Tjéñéstéñé.] 

• [5.5. Dú sk~ál ík~ké dé~ltá í~ ñóéñ~ áktí~víté~t sóm~ fórår~sáké~r fór~stýr~réls~ér él~lér á~vbrú~dd í T~jéñé~stéñ~é, éll~ér í s~érvé~ré él~lér ñ~éttv~érk s~óm ér~ kóbl~ét tí~l Tjé~ñést~éñé.] 

• [5.6. Dú sk~ál ík~ké ré~pród~úsér~é, dúp~lísé~ré, kó~píér~é, sél~gé, há~ñdlé~ éllé~r víd~érés~élgé~ Tjéñ~ésté~ñé (él~lér ñ~óéñ d~él áv~ dém).] 

• [5.7. Í déñ grád lóvéñ tíllátér dét, ér dú éñéáñsvárlíg fór éthvért brúdd på díñé fórplíktélsér úñdér Brúkérvílkåréñé óg fór kóñsékvéñséñé áv ét slíkt brúdd, íñklúdért évéñtúéllé táp éllér skádér sóm Sámsúñg éllér éñ trédjépárt lídér. Sámsúñg víl íkké há ñóé áñsvár óvérfór dég éllér ñóéñ trédjépárt í fórbíñdélsé méd ét slíkt brúdd.]

• [6.1. Dú ér áñsvárlíg fór å ópprétthóldé kóñfídéñsíálítétéñ tíl díñé pássórd fór állé kóñtóér dú brúkér fór å få tílgáñg tíl Tjéñéstéñé. Dú érkjéññér óg gódtár át dú ér éñéáñsvárlíg óvérfór Sámsúñg fór állé áktívítétér sóm skjér på állé slíké kóñtóér.] 

• [6.2. Dú må v~ársl~é Sám~súñg~ víá é~-póst~ tíl d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m úmí~ddél~bárt~ étté~r å há b~lítt~ óppm~érks~óm på ú~áútó~rísé~rt br~úk áv~ ñóéñ~ áv dí~ñé pá~ssór~d éll~ér kó~ñtóé~r.]

• [7.1. Dú érkjéññér át ált íññhóld sóm ér tílgjéñgélíg sóm éñ dél áv éllér víá brúk áv Tjéñéstéñé (íñklúdért lýd- óg lýdfílér, dátáfílér, bíldér, músíkk, fótógráfíér, prógrámváré, vídéóér óg skríftlíg tékst) ("Íññhóld") ér éñéáñsvárét tíl ópphávspérsóñéñ fór slíkt íññhóld. Slíkt Íññhóld káñ íñklúdéré íññhóld í fórm áv áññóñsér éllér áññét spóñsét Íññhóld.] 

• [7.2. Dú ér~kjéñ~ñér ó~g gód~tár á~t Íññ~hóld~ét ká~ñ væré~ bésk~ýtté~t áv t~rédj~épár~térs~ éíéñ~dóms~rétt~ éllé~r ímm~átér~íéll~é rét~tígh~étér~. Dú sk~ál ík~ké éñ~dré, l~éíé, l~éásé~, låñé, s~élgé~, díst~ríbú~éré é~llér~ lágé~ ávlé~dédé~ vérk~ básé~rt på Í~ññhó~ld (éñ~téñ h~élt é~llér~ délv~ís).] 

• [7.3. Sáms~úñg k~áñ (mé~ñ ér í~kké f~órpl~íkté~t tíl~ å) fórh~åñdss~créé~ñé, gj~éññó~mgå, mé~rké, f~íltr~éré, é~ñdré~, ñékt~é éll~ér fj~érñé~ ñóé é~llér~ ált Í~ññhó~ld fr~á tjé~ñést~éñé.] 

• [7.4. Dú ér~kjéñ~ñér á~t dú b~rúké~r Tjé~ñést~éñé m~éd fó~rståé~lsé f~ór rí~síkó~éñ fó~r át d~ú káñ~ fíññ~é ñóé~ íññh~óld s~tøtéñ~dé, úá~ñsté~ñdíg~ éllé~r íññ~véñd~íñg.]

• [8.1. Dú érkjéññér óg gódtár át Sámsúñg (éllér Sámsúñgs líséñsgívéré) éíér állé júrídíské réttíghétér, títlér óg íñtéréssér í óg tíl Tjéñéstéñé, íñklúdért állé ímmátéríéllé réttíghétér (sóm éksístérér hvór sóm hélst í vérdéñ, régístrért éllér íkké) sóm Tjéñéstéñé béstår áv.] 

• [8.2. Dú ér~kjéñ~ñér á~t Tjé~ñést~éñ ká~ñ íññ~éhól~dé íñ~fórm~ásjó~ñ sóm~ ér kó~ñfíd~éñsí~éll f~ór Sá~msúñ~g óg g~ódtá~r å íkk~é ávs~løré s~lík í~ñfór~másj~óñ út~éñ Sá~msúñ~gs fó~rútg~åéñdé~ skrí~ftlí~gé sá~mtýk~ké.] 

• [8.3. Íñgéñtíñg í Brúkérvílkåréñé gír dég ñóéñ rétt tíl å brúké ñóéñ áv Sámsúñgs háñdélsñávñ, várémérkér, sérvícémérkér, lógóér, dóméñéñávñ éllér áñdré særégñé mérkéváréfúñksjóñér. Í déñ grád dú hár rétt tíl slík brúk úñdér éñ sépárát skríftlíg ávtálé méd Sámsúñg, må slík brúk væré í sámsvár méd déñ ávtáléñ, évéñtúéllé gjéldéñdé béstémmélsér í Brúkérvílkåréñé, óg Sámsúñgs rétñíñgslíñjér fór brúk áv mérkéváréfúñksjóñér sóm káñ óppdátérés frá tíd tíl áññéñ.] 

• [8.4. Dú sk~ál ík~ké fj~érñé~, skjú~lé él~lér é~ñdré~ ñóéñ~ várs~lér ó~m rét~tígh~étér~ (íñkl~údér~t ópp~hávs~rétt~ óg vá~rémé~rkém~érkñ~ádér~) sóm é~r høré~r méd~ éllé~r fíñ~ñés í~ Tjéñ~ésté~ñé.] 

• [8.5. Dú sk~ál ík~ké br~úké v~árém~érké~, sérv~ícém~érké~, ñávñ~, lógó~ tíl ñ~óéñ p~érsó~ñ på éñ~ måté s~óm sá~ññsý~ñlíg~vís k~áñ, él~lér é~r méñ~t å, fór~årsák~é fór~vírr~íñg ó~m éíé~réñ é~llér~ áútó~rísé~rt br~úkér~ áv sl~íké m~érké~r, ñáv~ñ éll~ér ló~góér~.]

• [9.1. Sámsúñg gír dég éñ pérsóñlíg, tílbákékállélíg, glóbál, róýáltý-frí, íkké-óvérdrágélíg óg íkké-éksklúsív líséñs tíl å brúké tjéñéstéñé sóm tílbýs áv Sámsúñg ("Líséñs"). Líséñséñ gís útélúkkéñdé fór å gjøré dét múlíg fór dég å brúké óg ñýté fórdéléñé áv tjéñéstéñé sóm tílbýs áv Sámsúñg, på éñ måté sóm ér tíllátt í héñhóld tíl Vílkåréñé. Dú káñ íkké tílláté áñdré pérsóñér å brúké tjéñéstéñé, óg dú káñ íkké brúké tjéñéstéñé tíl å tílbý tjéñéstér tíl áñdré.]

• [9.2. Dú káñ íkké (óg káñ íkké tílláté áñdré pérsóñér å) kópíéré, módífíséré, lágé ét ávlédét vérk áv, drívé révérséré éñgíñééríñg, dékómpíléré éllér på áññéñ måté fórsøké å héñté út kíldékódéñ tíl tjéñéstéñé (éllér délér áv déñ), méd míñdré détté ér úttrýkkélíg tíllátt éllér påkrévd véd lóv, éllér úttrýkkélíg tíllátt áv Sámsúñg skríftlíg.] 

• [9.3. Dú káñ íkké óvérføré, gí éñ úñdérlíséñs áv, éllér gí éñ síkkérhétsíñtéréssé í éllér óvér, Líséñséñ éllér ñóéñ réttíghétér úñdér déñ, låñé út éllér léíé út Tjéñéstéñé, éllér på áññéñ måté óvérføré líséñséñ éllér ñóéñ réttíghétér úñdér déñ tíl ñóéñ pérsóñ.]

• [9.4. Méd ú~ññtá~k áv d~íñ bé~gréñ~sédé~ rétt~ tíl å b~rúké~ Tjéñ~ésté~ñé úñ~dér L~íséñ~séñ, f~órbé~hóld~ér Sá~msúñ~g ség~ állé~ rétt~íghé~tér t~íl Tj~éñés~téñé~.]

• [10.1. Tjéñ~ésté~ñé ká~ñ íñk~lúdé~ré lé~ñkér~ tíl á~ñdré~ ñétt~stéd~ér, íñ~ñhól~d óg r~éssú~rsér~. Sáms~úñg h~ár íñ~géñ k~óñtr~óll ó~vér s~líké~ ñétt~stéd~ér, íñ~ñhól~d éll~ér ré~ssúr~sér s~óm tí~lbýs~ áv tr~édjé~párt~ér ("Tr~édjé~párt~síññ~hóld~").]

• [10.2. Dú ér~kjéñ~ñér ó~g gód~tár á~t Sám~súñg~ íkké~ ér áñ~svár~líg f~ór tí~lgjé~ñgél~íghé~téñ á~v ñóé~ Tréd~jépá~rtsí~ññhó~ld, óg~ át Sá~msúñ~g íkk~é støt~tér ñ~óéñ á~ññóñ~sérí~ñg, pr~ódúk~tér é~llér~ áññé~t mát~éríá~lé på é~llér~ tílg~jéñg~élíg~ víá T~rédj~épár~tsíñ~ñhól~d.]

• [11.1. "Kóñfídéñsíéll Íñfórmásjóñ" skál bétý éñhvér íñfórmásjóñ sóm óvérførés áv Sámsúñg tíl dég í fórbíñdélsé méd Tjéñéstéñé, óg sóm, hvís déñ ér skríftlíg, ér mérkét méd "Kúñ fór Pártñéré", "Éíérskáp", "Kóñfídéñsíéll" éllér méd lígñéñdé mérkíñg áv Sámsúñg før déñ blír gítt tíl dég, éllér, hvís déñ blír ávslørt múñtlíg éllér vísúélt, ídéñtífísért sóm kóñfídéñsíéll på tídspúñktét fór ávsløríñgéñ óg békréftét skríftlíg tíl dég íññéñ fémtéñ (15) dágér éttér slík ávsløríñgéñ.]

• [11.2. Dú skál brúké sámmé grád áv fórsíktíghét, méñ íkké míñdré éññ rímélíg fórsíktíghét, fór å úññgå ávsløríñg éllér brúk áv déñ Kóñfídéñsíéllé Íñfórmásjóñéñ sóm dú brúkér méd héñsýñ tíl díñ égéñ Kóñfídéñsíéllé Íñfórmásjóñ áv tílsváréñdé víktíghét. Dú víl bégréñsé ávsløríñgéñ áv slík Kóñfídéñsíéll Íñfórmásjóñ tíl dé áñsátté sóm hár ét légítímt béhóv fór å víté í fórbíñdélsé méd tjéñéstéñ, fórútsátt át slíké áñsátté ér íñfórmért óm kóñfídéñsíálítétsfórplíktélséñé hérí óg ér úñdérlágt skríftlígé kóñfídéñsíálítétsávtálér méd kóñfídéñsíálítétsfórplíktélsér sóm íkké ér míñdré réstríktívé éññ dé sóm ér áñgítt hér. Dú víl væré áñsvárlíg fór éñhvér úréttméssíg ávsløríñg éllér brúk áv Kóñfídéñsíéll Íñfórmásjóñ áv díñé áñsátté sóm dú ávslørér slík Kóñfídéñsíéll Íñfórmásjóñ tíl. Dú skál sørgé fór át állé ávtróppéñdé áñsátté sóm hár hátt tílgáñg tíl Sámsúñgs Kóñfídéñsíéllé Íñfórmásjóñ rétúrñérér áll kóñfídéñsíéll éllér própríétær íñfórmásjóñ éllér fórrétñíñgshémmélíghétér sóm dé hár sámlét méñs dé vár áñsátt hós dég.]

• [11.3. Bést~émmé~lséñ~é í dé~ññé K~láús~úl 11 (KÓ~ÑFÍD~ÉÑSÍ~ÁLÍT~ÉT) sk~ál óv~érlé~vé éñ~hvér~ ópps~ígél~sé él~lér ú~tløp á~v dís~sé Br~úksb~étíñ~géls~éñé.]

• [Sámsúñg káñ gjøré éñdríñgér í Brúkérvílkåréñé frá tíd tíl áññéñ áv síkkérhéts-, kómmérsíéllé éllér júrídíské grúññér. Ñår díssé éñdríñgéñé blír gjórt, víl dú blí várslét véd å lágé éñ kópí áv Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér. Dú káñ ávslútté díssé Brúkérvílkåréñé ñår sóm hélst hvís dú íkké ér éñíg í dé éñdrédé Brúkérvílkåréñé.]

• [13.1. Brúk~érví~lkåré~ñé ví~l fór~blí í~ kráf~t íññ~tíl d~é blí~r ság~t ópp~ áv éñ~téñ d~ég él~lér S~ámsú~ñg í s~ámsv~ár mé~d déñ~ñé Kl~áúsú~léñ.]

• [13.2. Dú ká~ñ sí ó~pp dí~ssé B~rúké~rvíl~kåréñ~é ñår s~óm hé~lst v~éd å (á) g~í skr~íftl~íg vá~rsél~ óm ká~ñsél~lérí~ñg tí~l Sám~súñg~ på ádr~éssé~ñ áñg~ítt í~ Kláú~súl 1, ó~g (b) lú~kké á~llé d~íñé k~óñtó~ér fó~r Tjé~ñést~éñé.]

• [13.3. Sáms~úñg k~áñ sí~ ópp d~íssé~ Brúk~érví~lkåré~ñé ñår~ sóm h~élst~:] 

[á. úmí~ddél~bárt~ hvís~ dú há~r brú~tt ñó~éñ bé~stém~méls~é í Br~úkér~vílk~åréñé~ (éllé~r hár~ háñd~lét p~å éñ måt~é sóm~ klár~t íñd~íkér~ér át~ dú ík~ké há~r tíl~ héñs~íkt å, é~llér~ íkké~ ér í s~táñd~ tíl å, ó~vérh~óldé~ bést~émmé~lséñ~é í Br~úkér~vílk~åréñé~);] 

[b. úmí~ddél~bárt~ hvís~ Sáms~úñg é~r pålá~gt å gj~øré dé~t í hé~ñhól~d tíl~ lóv (f~ór ék~sémp~él dé~r lév~éríñ~g áv T~jéñé~stéñ~é tíl~ dég é~r, éll~ér bl~ír, úl~óvlí~g);] 

[c. méd~ trét~tí (30) dá~gérs~ várs~él, hv~ís pá~rtñé~réñ s~óm Sá~msúñ~g tíl~bød Tj~éñés~téñé~ tíl d~ég, há~r ság~t ópp~ sítt~ fórh~óld t~íl Sá~msúñ~g éll~ér sl~útté~t å tíl~bý Tj~éñés~téñé~ tíl d~ég; él~lér] 

[d. méd~ trét~tí (30) dá~gérs~ várs~él, hv~ís lé~vérí~ñg áv~ Tjéñ~ésté~ñé tí~l dég~ áv Sá~msúñ~g slú~ttér~ å væré k~ómmé~rsíé~lt lé~védý~ktíg~ (étté~r Sám~súñg~s égé~t skj~øññ).]

• [13.4. Véd óppsígélsé áv Brúkérvílkåréñé víl állé júrídíské réttíghétér, fórplíktélsér óg áñsvár sóm dú óg Sámsúñg hár hátt ñýtté áv, vært úñdérlágt, éllér sóm hár påløpt í løpét áv péríódéñ fór Brúkérvílkåréñé éllér sóm úttrýkkés å fórtsétté på úbéstémt tíd, íkké blí påvírkét áv slík óppsígélsé.]

• [14.1. Íñgéñtíñg í díssé vílkåréñé, íñklúdért déññé kláúsúléñ óg kláúsúl 15, éksklúdérér éllér bégréñsér Sámsúñgs gáráñtí éllér áñsvár fór táp sóm íkké lóvlíg káñ éksklúdérés éllér bégréñsés áv gjéldéñdé lóv. Hvís lóvéñé í díñ júrísdíksjóñ íkké tíllátér éksklúdéríñg áv víssé gáráñtíér, vílkår éllér bétíñgélsér, éllér bégréñsñíñg éllér éksklúdéríñg áv áñsvár fór táp éllér skádé fórårsákét áv úáktsómhét, kóñtráktsbrúdd éllér brúdd på úñdérfórståtté vílkår, éllér tílféldígé éllér følgéskádér, víl kúñ dé bégréñsñíñgéñé sóm ér lóvlígé í déñ júrísdíksjóñéñ gjéldé fór dég, óg Sámsúñgs áñsvár víl væré bégréñsét tíl dét máksímálé sóm ér tíllátt véd lóv.]

• [14.2. Sámsúñg víl brúké kómmérsíélt rímélígé tílták fór å síkré át tjéñéstéñé ér tílgjéñgélígé fór dég útéñ úñødíg fórstýrrélsé, ávbrúdd éllér fórsíñkélsé. Hvís dét óppstår éñ fórstýrrélsé, ávbrúdd éllér fórsíñkélsé, víl Sámsúñg brúké kómmérsíélt rímélígé béstrébélsér fór å síkré át dét hóldés på ét míñímúm.]

• [14.3. Sáms~úñg, S~ámsú~ñgs t~ílkñ~ýtté~dé sé~lská~pér ó~g dét~s lís~éñsg~ívér~é rép~résé~ñtér~ér él~lér g~áráñ~téré~r íkk~é óvé~rfór~ dég á~t:] 

[á. díñ~ brúk~ áv tj~éñés~téñé~ víl ó~ppfý~llé d~íñé k~ráv;] 

[b. íñf~órmá~sjóñ~ sóm d~ú får s~óm ét~ résú~ltát~ áv dí~ñ brú~k áv t~jéñé~stéñ~é, víl~ væré ñ~øýákt~íg él~lér p~ålíté~líg; é~llér~] 

[c. féí~l í dr~ífté~ñ éll~ér fú~ñksj~óñál~ítét~éñ tí~l pró~grám~váré~ sóm t~ílbý~s tíl~ dég s~óm éñ~ dél á~v tjé~ñést~éñé, v~íl bl~í rét~tét.]

• [14.4. Dú érkjéññér óg gódtár át ált mátéríálé sóm lástés ñéd éllér på áññéñ måté skáffés gjéññóm brúkéñ áv tjéñéstéñé, gjørés éttér égét skjøññ óg rísíkó, óg dú víl væré éñéáñsvárlíg fór évéñtúéll skádé på dátámáskíñsýstémét dítt éllér áññét útstýr éllér táp áv dátá sóm følgé áv ñédlástíñg áv slíkt mátéríálé.]

• [14.5. Íñgé~ñ råd é~llér~ íñfó~rmás~jóñ (v~érké~ñ múñ~tlíg~ éllé~r skr~íftl~íg) só~m dú f~år frá~ Sáms~úñg p~å éllé~r víá~ tjéñ~ésté~ñé, ví~l ská~pé ñó~éñ gá~ráñt~í éll~ér bé~tíñg~élsé~ sóm í~kké ú~ttrý~kkél~íg ér~ áñgí~tt í B~rúké~rvíl~kåréñ~é.]

• [15.1. Íñgé~ñtíñ~g í dí~ssé v~ílkår~éñé s~kál é~kskl~údér~é éll~ér bé~gréñ~sé Sá~msúñ~gs áñ~svár~ éllé~r bég~réñs~é Sám~súñg~s áñs~vár f~ór (í) d~ød éll~ér pé~rsóñ~skád~é; (íí) s~víñd~él, él~lér (í~íí) ñó~é sóm~ íkké~ káñ b~égré~ñsés~ éllé~r éks~klúd~érés~ í héñ~hóld~ tíl g~jéld~éñdé~ lóv.]

• [15.2. Méd fórbéhóld óm Kláúsúl 15.1 ñédéñfór, skál íkké Sámsúñg væré áñsvárlíg óvérfór dég, éñtéñ dét ér í kóñtrákt, érstátñíñg útéñfór kóñtrákt (íñklúdért úáktsómhét) éllér ñóéñ áññéñ áñsvárstéórí, óg éñtéñ múlíghétéñ fór slíké skádér éllér táp ér blítt várslét tíl Sámsúñg éllér íkké, fór:] 

[á. évé~ñtúé~llé í~ñdír~ékté~, tílf~éldí~gé, sp~ésíé~llé é~llér~ følgé~skád~ér; él~lér] 

[b. évé~ñtúé~lt tá~p áv í~ññté~kt, ví~rksó~mhét~, fákt~íské~ éllé~r fór~véñt~édé f~órtj~éñés~tér, m~úlíg~hété~r, góó~dwíl~l éll~ér óm~dømmé~ (éñté~ñ dír~ékté~ éllé~r íñd~írék~té); él~lér] 

[c. évé~ñtúé~llé s~kádé~r på él~lér k~órrú~psjó~ñ áv d~átá (é~ñtéñ~ díré~kté é~llér~ íñdí~rékt~é); éll~ér] 

[d. évé~ñtúé~lt tá~p éll~ér sk~ádé s~óm føl~gé áv~:]

[Í. évé~ñtúé~llé é~ñdrí~ñgér~ í Tjé~ñést~éñé, é~llér~ éñhv~ér pé~rmáñ~éñt é~llér~ mídl~értí~díg ó~pphør~ áv lé~vérí~ñg áv~ Tjéñ~ésté~ñé (él~lér d~élér~ áv dé~m);]

[ÍÍ. dí~ñ máñ~gléñ~dé év~ñé tí~l å gí S~ámsú~ñg ñøý~áktí~g kóñ~tóíñ~fórm~ásjó~ñ; éll~ér]

[ÍÍÍ. d~íñ má~ñglé~ñdé é~vñé t~íl å hó~ldé p~ássó~rdét~ éllé~r kóñ~tódé~tálj~éñé d~íñé s~íkré~ óg kó~ñfíd~éñsí~éllé~]

• [16.1. Sámsúñg hár tíl héñsíkt å støtté ség útélúkkéñdé på dé skríftlígé vílkåréñé sóm ér áñgítt í Brúkérvílkåréñé óg íkké på ñóéñ érklæríñgér gjórt áñdré stédér, dírékté tíl dég áv ñóéñ áv våré áñsátté. Dú må lésé Brúkérvílkåréñé ñøýé óg bør kóñtákté Sámsúñg, óg dú skál íkké brúké Tjéñéstéñé hvís vílkåréñé íñklúdérér tíñg dú íkké øñskér å gódtá. På déñ måtéñ káñ éñhvér fórvírríñg óm hvá dú óg Sámsúñg fórvéñtés å gjøré úññgås.]

• [16.2. Dú gó~dtár~ át Sá~msúñ~g káñ~ gí dé~g vár~slér~ (íñkl~údér~t vár~slér~ rélá~tért~ tíl é~ñdrí~ñgér~ í Brú~kérv~ílkår~éñé), v~íá é-p~óst, v~áñlí~g pós~t éll~ér íñ~ñlég~g på él~lér v~íá Tj~éñés~téñé~.]

• [16.3. Dú gódtár át hvís Sámsúñg íkké útøvér éllér håñdhévér ñóéñ júrídísk rétt éllér réttsmíddél sóm ér áñgítt í Brúkérvílkåréñé, éllér sóm Sámsúñg hár fórdél áv í héñhóld tíl gjéldéñdé lóv, víl détté íkké blí tólkét sóm éñ fórméll fráskrívélsé áv Sámsúñgs réttíghétér éllér réttsmídlér, óg át slíké réttíghétér éllér réttsmídlér fórblír tílgjéñgélígé fór Sámsúñg.]

• [16.4. Hvís ñóéñ béstémmélsé í díssé Brúkérvílkåréñé ér úgýldíg, sóm béstémt áv éñ dómstól méd júrísdíksjóñ tíl å ávgjøré déññé sákéñ, víl déñ béstémmélséñ blí fjérñét frá Brúkérvílkåréñé útéñ å påvírké dé gjéñværéñdé béstémmélséñé í Brúkérvílkåréñé, sóm fórtsátt víl væré gýldígé óg håñdhévbáré.]

• [16.5. Dú érkjéññér óg gódtár át állé Sámsúñgs tílkñýttédé sélskápér skál væré éñ trédjépárts bégúñstígét áv Brúkérvílkåréñé óg skál há rétt tíl å håñdhévé dírékté, óg stólé på, éñhvér béstémmélsé í Brúkérvílkåréñé sóm gír éñ fórdél tíl (éllér réttíghétér tíl fórdél fór) dém. Méd fórbéhóld óm dét fórégåéñdé, skál íñgéñ áññéñ pérsóñ væré éñ trédjépártsbégúñstígét áv Brúkérvílkåréñé. Fór fórmåléñé méd Brúkérvílkåréñé ér ét tílkñýttét sélskáp áv Sámsúñg éthvért sélskáp, bédríft, fírmá, pártñérskáp éllér áññéñ éñhét sóm kóñtróllérés áv Sámsúñg éllér ér úñdér féllés kóñtróll méd Sámsúñg; térméñ "kóñtróllérér" óg "kóñtróllért" bétýr évñéñ tíl å stýré lédélséñ áv déñ réléváñté éñhétéñ.]

• [16.6. Dú káñ íkké óvérføré, tíldélé, bélásté éllér på áññéñ måté díspóñéré óvér Brúkérvílkåréñé sóm ér pérsóñlígé fór dég, éllér ñóéñ áv díñé réttíghétér éllér fórplíktélsér sóm óppstår úñdér dém, útéñ vårt fórhåñdsgódkjéñté skríftlígé sámtýkké. Ví víl íkké ñékté å gí sámtýkké útéñ gód grúññ.]

• [16.7. Ví víl íkké væré áñsvárlígé fór ñóéñ svíkt í å óppfýllé, éllér fórsíñkélsé í óppfýllélsé áv, ñóéñ áv våré fórplíktélsér úñdér díssé Brúkérvílkåréñé sóm skýldés héñdélsér útéñfór vår rímélígé kóñtróll ("Fórcé Májéúré-héñdélsé"). Éñ Fórcé Májéúré-héñdélsé íñklúdérér éñhvér háñdlíñg, héñdélsé, íkké-héñdélsé, úññlátélsé éllér úlýkké útéñfór vår rímélígé kóñtróll óg íñklúdérér spésíélt (útéñ bégréñsñíñg) stréíkér, lóckóúts éllér áññéñ íñdústríéll áksjóñ, sívíl úró, ópprør, íñvásjóñ, térróráñgrép éllér trússél óm térróráñgrép, kríg (éñtéñ érklært éllér íkké) éllér trússél éllér fórbérédélsé tíl kríg, bráññ, éksplósjóñ, stórm, flóm, jórdskjélv, sétñíñgsbévégélsé, épídémí éllér áññéñ ñátúrkátástrófé, úmúlíghét áv brúk áv jérñbáñér, skípsfárt, flý, mótórtráñspórt éllér áñdré fórmér fór ófféñtlíg éllér prívát tráñspórt, úmúlíghét áv brúk áv ófféñtlígé éllér príváté télékómmúñíkásjóñsñéttvérk, háñdlíñgéñé, dékrét, lóvgívñíñg, fórskríftér éllér réstríksjóñér frá ñóéñ régjéríñg. Vår óppfýllélsé úñdér Brúkérvílkåréñé áñsés å væré súspéñdért fór déñ péríódéñ Fórcé Májéúré-héñdélséñ várér, óg ví víl há éñ fórléñgélsé áv tídéñ fór óppfýllélsé fór váríghétéñ áv déñ péríódéñ. Ví víl gjéññómføré rímélígé tílták fór å få Fórcé Májéúré-héñdélséñ tíl å ópphøré éllér fíññé éñ løsñíñg sóm gjør át våré fórplíktélsér úñdér Brúkérvílkåréñé káñ óppfýllés tíl tróss fór Fórcé Májéúré-héñdélséñ.]

• [16.8. Brúkérvílkåréñé óg dítt fórhóld tíl Sámsúñg úñdér Brúkérvílkåréñé skál régúlérés áv lóvéñé í Répúblíkkéñ Kóréá útéñ héñsýñ tíl déñs lóvkóñflíktsbéstémmélsér. Dú óg Sámsúñg ér éñígé óm å úñdérkásté déré déñ éksklúsívé júrísdíksjóñéñ tíl dómstóléñé í Répúblíkkéñ Kóréá fór å løsé éñhvér júrídísk sák sóm óppstår í fórbíñdélsé méd Brúkérvílkåréñé. Útéñ héñsýñ tíl dét fórégåéñdé, gódtár dú át Sámsúñg káñ søké óm mídlértídígé réttsmídlér (éllér éñ tílsváréñdé týpé réttshjélp) í éñhvér júrísdíksjóñ.]