[Gällé~r fråñ~ 22 máj 2025]

[Déssá víllkór (”Víllkóréñ”) íñgås áv óch mélláñ Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (”Sámsúñg”, ”óss”, ”ví”, ”vår”) óch díg (”dú”, ”díñ”, ”kúñdéñ”) för átt få tíllgåñg tíll wébbplátséñ för Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs ñédláddñíñgscéñtérs https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (”Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér”). Déssá víllkór gällér íñté för trédjé párts försäljñíñg áv vårá pródúktér tíll díg.]

[Läs déssá víllkór ñóggráñt óch sé tíll átt dú förstår dém íññáñ dú láddár ñér ñågót mátéríál fråñ wébbplátsérñá. Dú bör förstå átt géñóm átt láddá ñér ñågót áv vårt mátéríál fråñ wébbplátsérñá gódkäññér dú déssá Víllkór. Óm dú vägrár átt gódkäññá déssá Víllkór kómmér dú íñté átt kúññá láddá ñér óch/éllér áñväñdá ñågót mátéríál fråñ wébbplátsérñá. Dú káñ skrívá út éñ kópíá áv déssá víllkór för frámtídá brúk.]

• [1.1. Í dét~tá dó~kúmé~ñt:]

[á. Ví, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (”ví”, ”vår” éllér ”Sámsúñg”) tíllháñdáhållér, tíllsámmáñs méd vårá ñärståéñdé bólág, éñ mäñgd ólíká fúñktíóñér, áppár óch tjäñstér sóm dú káñ áñväñdá víá vårá TV-áppárátér óch áñdrá skärmpródúktér, óch déssá víllkór ("Víllkóréñ") gällér díñ áñväñdñíñg áv Tjäñstérñá.]

[b. ”Tjäñ~st” íñ~ñébär~ tjäñs~tér s~óm tí~llhá~ñdáh~ålls á~v óss~ éllé~r ñågó~ñ tré~djé p~árt ú~tséd~d áv ó~ss úñ~dér d~éttá~ Sáms~úñg D~íspl~áý Só~lútí~óñs C~éñté~r (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/g~lóbá~l/dís~pláý~sólú~tíóñ~s-dów~ñlóá~d).]

• [1.2. Díñ áñväñdñíñg áv Tjäñstérñá gällér úñdér dé víllkór sóm áñgés ñédáñ óch állá áñdrá víllkór sóm gällér för díg fråñ tíd tíll áññáñ, íñklúsívé méñ íñté bégräñsát tíll Sámsúñgs íñtégrítétspólícý sóm fíññs tíllgäñglíg på Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér óch állá áñdrá dókúméñt sóm häñvísás tíll í déttá dókúméñt (állá sådáñá víllkór útgör tíllsámmáñs ”Áñväñdárvíllkóréñ”).]

• [1.3. Dú bör~ läsá Á~ñväñd~árví~llkó~réñ ñ~óggr~áñt. Á~ñväñd~árví~llkó~réñ är~ étt r~ättsl~ígt b~íñdá~ñdé á~vtál~ méll~áñ Sá~msúñ~g óch~ díg í~ förhål~láñd~é tíl~l Tjäñ~stér~ñá óc~h díñ~ áñväñ~dñíñ~g áv T~jäñst~érñá~.]

• [2.1. Dú måsté gódkäññá Áñväñdárvíllkóréñ för átt kúññá áñväñdá Tjäñstérñá óch dú får íñté áñväñdá Tjäñstérñá í áññát fáll. Dét är víktígt för díg átt läsá óch förstå Áñväñdárvíllkóréñ íññáñ dú gódkäññér dém. Dú ská íñté klícká på gódkäññ óm dét fíññs ñågót víllkór sóm dú íñté förstår éllér gódkäññér. Ñär dú hár gódkäñt Áñväñdárvíllkóréñ kómmér dú átt várá búñdéñ áv dém.]

• [2.2. Dú gó~dkäññ~ér Áñ~väñdá~rvíl~lkór~éñ gé~ñóm á~tt kl~ícká~ för át~t gód~käññá~ éllé~r sám~týck~á tíl~l Áñv~äñdár~víll~kóré~ñ víá~ dítt~ gräñs~sñít~t för T~jäñst~érñá~.]

[Dú békräftár óch gódkäññér átt állá övérsättñíñgár áv déñ éñgélská vérsíóñéñ áv Áñväñdárvíllkóréñ sóm tíllháñdáhålls áv Sámsúñg éñdást tíllháñdáhålls för díñ békvämlíghét óch átt déñ éñgélská vérsíóñéñ áv Áñväñdárvíllkóréñ hár föréträdé frámför övérsättñíñgéñ í häñdélsé áv évéñtúéll mótsägélsé mélláñ dém.]

• [4.1. Tjäñstérñá tíllháñdáhålls áv Sámsúñg óch, í víssá fáll, áv Sámsúñgs dóttérbólág óch ñärståéñdé júrídíská éñhétér övér hélá världéñ (tíllsámmáñs ”Sámsúñgs kóñcérñbólág”) på Sámsúñgs vägñár. Dú békräftár óch gódkäññér átt várt óch étt áv Sámsúñgs kóñcérñbólág hár rätt átt tíllháñdáhållá Tjäñstérñá tíll díg éñlígt Áñväñdárvíllkóréñ.]

• [4.2. Dú bé~kräft~ár óc~h gód~käññé~r átt~ dét k~áñ för~ékóm~má íc~ké väs~éñtl~ígá äñ~dríñ~gár í~ fórm~ óch k~árák~tär áv~ dé Tj~äñsté~r sóm~ tíll~háñd~áhåll~s fråñ~ tíd t~íll á~ññáñ~ útáñ~ förég~åéñdé~ médd~éláñ~dé tí~ll dí~g.]

• [4.3. Dú bé~kräft~ár óc~h gód~käññé~r átt~ Sáms~úñg (é~ftér~ égét~ gótt~fíññ~áñdé~) káñ á~vbrý~tá él~lér ú~pphör~á átt~ tíll~háñd~áhåll~á Tjäñ~stér~ñá (él~lér ñ~ågóñ d~él áv~ Tjäñs~térñ~á).]

• [4.4. Dú békräftár óch gódkäññér átt Sámsúñg, áv kómmérsíéllt rímlígá skäl, káñ íñáktívérá díñ åtkómst tíll dítt kóñtó för Tjäñstérñá, í vílkét fáll dú káñ förhíñdrás fråñ átt kómmá åt Tjäñstérñá, díñá kóñtóúppgíftér óch évéñtúéllá fílér éllér áññát íññéhåll sóm fíññs på dítt kóñtó.]

• [4.5. Dú békräftár óch gódkäññér átt Sámsúñg ñär sóm hélst óch éftér égét góttfíññáñdé káñ fástställá éñ gräñs för áñtálét övérföríñgár sóm dú káñ skícká éllér tá émót víá Tjäñstérñá éllér för mäñgdéñ lágríñgsútrýmmé sóm áñväñds för átt tíllháñdáhållá Tjäñstérñá (éllér ñågóñ dél áv dém). Útáñ átt bégräñsá Sámsúñgs rättíghétér éñlígt kláúsúl 4.3 óch kláúsúl 4.4, káñ Sámsúñg stäñgá áv díñ åtkómst tíll Tjäñstérñá óm dú övérskrídér ñågóñ sådáñ gräñs sóm fástställs fråñ tíd tíll áññáñ.]

• [4.6. Dú ká~ñ slú~tá áñ~väñdá~ Tjäñs~térñ~á ñär s~óm hé~lst ú~táñ f~örégåé~ñdé m~éddé~láñd~é tíl~l Sám~súñg~.]

• [5.1. Dú sá~mtýc~kér t~íll á~tt áñ~väñdá~ Tjäñs~térñ~á éñl~ígt v~ád só~m tíl~låts á~v (á) Áñ~väñdá~rvíl~lkór~éñ óc~h (b) ál~lá tí~llämp~lígá~ lágá~r, föró~rdñí~ñgár~ éllé~r áll~mäñt v~édér~tágñ~á prá~xís é~llér~ ríkt~líñj~ér í r~élév~áñtá~ júrí~sdík~tíóñ~ér.]

• [5.2. Dú får~ íñté~ béré~dá dí~g åtkó~mst t~íll (é~llér~ försök~á bér~édá d~íg åtk~ómst~ tíll~) ñågóñ~ áv Tj~äñsté~rñá á~ññát~ äñ víá~ dét g~räñss~ñítt~ för Tj~äñsté~rñá s~óm tí~llhá~ñdáh~ålls á~v Sám~súñg~.]

• [5.3. Dú mås~té föl~já ál~lá íñ~strú~ktíó~ñér s~óm gör~s tíl~lgäñg~lígá~ för dí~g í áñ~slút~ñíñg~ tíll~ Tjäñs~térñ~á.]

• [5.4. Víssá Tjäñstér káñ áútómátískt hämtá óch íñstállérá úppdátéríñgár fråñ Sámsúñg fråñ tíd tíll áññáñ. Sådáñá úppdátéríñgár káñ há ólíká fórmér, íñklúsívé búggfíxár, förbättrádé fúñktíóñér, ñýá prógrámvárúmódúlér óch hélt ñýá vérsíóñér. Dú sámtýckér tíll átt tá émót sådáñá úppdátéríñgár (óch tíllåtér átt Sámsúñg lévérérár sådáñá úppdátéríñgár tíll díg) sóm éñ dél áv Tjäñstérñá.]

• [5.5. Dú får~ íñté~ délt~á í ñåg~óñ ák~tíví~tét s~óm ór~sáká~r stör~ñíñg~ár él~lér á~vbró~tt í T~jäñst~érñá~ éllé~r ñågr~á sér~vrár~ éllé~r ñätv~érk s~óm är á~ñslú~tñá t~íll T~jäñst~érñá~.]

• [5.6. Dú får~ íñté~ répr~ódúc~érá, d~úplí~cérá~, kópí~érá, s~äljá, h~áñdl~á méd~ éllé~r åtér~försäl~já Tj~äñsté~rñá (é~llér~ ñågóñ~ dél á~v dém~).]

• [5.7. Í déñ útsträckñíñg sóm lágéñ tíllåtér är dú éñsám áñsváríg för évéñtúéllá övérträdélsér áv díñá skýldíghétér éñlígt Áñväñdárvíllkóréñ óch för kóñsékvéñsérñá áv sådáñá övérträdélsér, íñklúsívé évéñtúéllá förlústér éllér skádór sóm Sámsúñg éllér ñågóñ trédjé párt káñ drábbás áv. Sámsúñg hár íñgét áñsvár géñtémót díg éllér ñågóñ trédjé párt ávsééñdé sådáñá övérträdélsér.]

• [6.1. Dú är á~ñsvá~ríg f~ör átt~ hållá~ díñá~ löséñ~órd t~íll á~llá k~óñtó~ñ sóm~ dú áñ~väñdé~r för á~tt kó~mmá åt~ Tjäñs~térñ~á hém~lígá~. Dú bé~kräft~ár óc~h gód~käññé~r átt~ dú är é~ñsám~ áñsv~áríg~ géñt~émót~ Sáms~úñg f~ör áll~á ákt~ívít~étér~ sóm s~kér ú~ñdér~ állá~ sådáñ~á kóñ~tóñ.]

• [6.2. Dú mås~té mé~ddél~á Sám~súñg~ víá é~-póst~ tíll~ dísp~láýs~ólút~íóñs~@sáms~úñg.c~óm óm~édél~bárt~ éfté~r átt~ dú fåt~t käññ~édóm~ óm ób~éhörí~g áñv~äñdñí~ñg áv~ díñá~ löséñ~órd é~llér~ kóñt~óñ.]

• [7.1. Dú békräftár átt állt íññéhåll sóm är tíllgäñglígt sóm éñ dél áv éllér víá áñväñdñíñgéñ áv Tjäñstérñá (íñklúsívé áúdíó- óch ljúdfílér, dátáfílér, bíldér, músík, fótógráfíér, prógrámvárá, vídéór óch skríftlíg téxt) ("Íññéhåll") är sådáñt Íññéhålls úpphóvsmáñs égét áñsvár. Sådáñt Íññéhåll káñ ómfáttá íññéhåll í fórm áv áññóñsér éllér áññát spóñsrát Íññéhåll.]

• [7.2. Dú bé~kräft~ár óc~h gód~käññé~r átt~ íññé~hållé~t káñ~ skýd~dás á~v tré~djé p~árts~ ägáñd~érätt~ éllé~r ímm~átér~íéll~á rätt~íghé~tér. D~ú får í~ñté äñ~drá, h~ýrá ú~t, léá~sá, låñ~á út, s~äljá, d~ístr~íbúé~rá él~lér s~kápá~ härlé~ddá v~érk b~ásér~át på ñ~ågót Í~ññéh~åll (vá~rkéñ~ í hél~hét é~llér~ délv~ís).]

• [7.3. Sáms~úñg k~áñ (mé~ñ är íñ~té sk~ýldí~gt át~t) förh~áñds~gráñ~ská, g~ráñs~ká, fl~ággá~, fílt~rérá~, äñdrá~, vägrá~ éllé~r tá b~órt ñ~ågót é~llér~ állt~ Íññé~håll f~råñ Tj~äñsté~rñá.]

• [7.4. Dú bé~kräft~ár át~t dú á~ñväñd~ér Tj~äñsté~rñá m~éd för~ståél~sé för~ rísk~éñ át~t dú k~áñ úp~plév~á vís~st Íñ~ñéhål~l sóm~ stötá~ñdé, ó~áñst~äñdíg~t éll~ér ób~éhág~lígt~.]

• [8.1. Dú békräftár óch gódkäññér átt Sámsúñg (éllér Sámsúñgs lícéñsgíváré) ägér állá láglígá rättíghétér, ägáñdérättér óch íñtrésséñ í óch tíll Tjäñstérñá, íñklúsívé állá ímmátéríéllá rättíghétér (sóm káñ fíññás vár sóm hélst í världéñ óch óávsétt óm dé är régístrérádé éllér íñté) sóm fíññs í Tjäñstérñá.]

• [8.2. Dú bé~kräft~ár át~t Tjäñ~stéñ~ káñ í~ññéh~ållá í~ñfór~mátí~óñ só~m är kó~ñfíd~éñtí~éll f~ör Sám~súñg~ óch s~ámtý~ckér~ tíll~ átt í~ñté r~öjá såd~áñ íñ~fórm~átíó~ñ útá~ñ Sám~súñg~s föré~gåéñd~é skr~íftl~ígá m~édgí~váñd~é.]

• [8.3. Íñgét í Áñväñdárvíllkóréñ gér díg ñågóñ rätt átt áñväñdá ñågót áv Sámsúñgs háñdélsñámñ, várúmärkéñ, sérvícémärkéñ, lógótýpér, dómäññámñ éllér áñdrá särskíljáñdé várúmärkéségéñskápér. Í déñ útsträckñíñg dú hár rätt tíll sådáñ áñväñdñíñg éñlígt étt sépárát skríftlígt ávtál méd Sámsúñg, måsté sådáñ áñväñdñíñg ské í éñlíghét méd dét ávtálét, állá tíllämplígá béstämmélsér í Áñväñdárvíllkóréñ, sámt Sámsúñgs ríktlíñjér för áñväñdñíñg áv várúmärkéségéñskápér sóm úppdátérás fråñ tíd tíll áññáñ.]

• [8.4. Dú får~ íñté~ tá bó~rt, döl~já él~lér äñ~drá ñ~ågrá m~éddé~láñd~éñ óm~ ägáñd~érätt~ (íñkl~úsív~é méd~délá~ñdéñ~ óm úp~phóv~srätt~ óch v~árúm~ärkéñ~) sóm är~ sámm~áñbú~ñdñá~ méd é~llér~ íñgår~ í Tjäñ~stér~ñá.]

• [8.5. Dú får~ íñté~ áñväñ~dá vá~rúmär~kéñ, s~érví~cémär~kéñ, h~áñdé~lsñá~mñ él~lér l~ógót~ýpér~ sóm t~íllh~ör ñågó~ñ áññ~áñ pé~rsóñ~ på étt~ sätt s~óm ká~ñ éll~ér är á~vsét~t átt~ órsá~ká för~vírr~íñg ó~m ägár~éñ él~lér d~éñ áú~któr~ísér~ádé á~ñväñd~áréñ~ áv såd~áñá m~ärkéñ~, ñámñ~ éllé~r lóg~ótýp~ér.]

• [9.1. Sámsúñg bévíljár díg éñ pérsóñlíg, åtérkállélíg, världsómfáttáñdé, róýáltýfrí, ícké-övérlåtbár óch ícké-éxklúsív lícéñs átt áñväñdá Tjäñstérñá sóm dé tíllháñdáhålls áv Sámsúñg (”Lícéñséñ”). Lícéñséñ bévíljás éñdást í sýfté átt dú ská kúññá áñväñdá óch åtñjútá fördélárñá méd Tjäñstérñá sóm tíllháñdáhålls áv Sámsúñg, på dét sätt sóm tíllåts éñlígt Áñväñdárvíllkóréñ. Dú får íñté låtá ñågóñ áññáñ pérsóñ áñväñdá Tjäñstérñá óch dú får íñté áñväñdá Tjäñstérñá för átt tíllháñdáhållá tjäñstér tíll ñågóñ áññáñ pérsóñ.]

• [9.2. Dú får íñté (óch får íñté tíllåtá ñågóñ áññáñ pérsóñ átt) kópíérá, módífíérá, skápá étt härlétt vérk áv, démóñtérá, dékómpílérá éllér på áññát sätt försöká éxtráhérá källkódéñ för Tjäñstérñá (éllér ñågóñ dél áv dém), såvídá íñté déttá úttrýcklígéñ tíllåts éllér krävs éñlígt lág, éllér úttrýcklígéñ tíllåts áv Sámsúñg skríftlígéñ.]

• [9.3. Dú får íñté övérlåtá, bévíljá éñ úñdérlícéñs för éllér bévíljá étt säkérhétsíñtréssé í éllér övér Lícéñséñ éllér ñågrá rättíghétér éñlígt déñ, låñá út éllér léásá út Tjäñstérñá, éllér på áññát sätt övérförá Lícéñséñ éllér ñågrá rättíghétér éñlígt déñ tíll ñågóñ pérsóñ.]

• [9.4. Méd ú~ñdáñ~tág f~ör díñ~ bégr~äñsád~é rätt~ átt á~ñväñd~á Tjäñ~stér~ñá úñ~dér L~ícéñ~séñ b~éhåll~ér Sá~msúñ~g áll~á rätt~íghé~tér í~ óch t~íll T~jäñst~érñá~.]

• [10.1. Tjäñs~térñ~á káñ~ íññé~hållá~ läñká~r tíl~l áñd~rá wé~bbpl~átsé~r, íññ~éhåll~ óch r~ésúr~sér. S~ámsú~ñg há~r íñg~éñ kó~ñtró~ll övé~r sådá~ñá wé~bbpl~átsé~r, íññ~éhåll~ éllé~r rés~úrsé~r sóm~ tíll~háñd~áhåll~s áv t~rédj~é pár~tér (”T~rédj~épár~tsíñ~ñéhål~l”).]

• [10.2. Dú bé~kräft~ár óc~h gód~käññé~r átt~ Sáms~úñg í~ñté á~ñsvá~rár f~ör tíl~lgäñg~lígh~étéñ~ áv ñåg~ót Tr~édjé~párt~síññ~éhåll~ óch í~ñté s~tödjé~r ñågó~ñ rék~lám, ñ~ågrá p~ródú~ktér~ éllé~r áññ~át má~térí~ál på é~llér~ tíll~gäñgl~ígt v~íá Tr~édjé~párt~síññ~éhåll~.]

• [11.1. ”Kóñfídéñtíéll íñfórmátíóñ” ávsér áll íñfórmátíóñ sóm Sámsúñg övérför tíll díg í áñslútñíñg tíll Tjäñstérñá óch, óm déñ är í skríftlíg fórm, är märkt sóm ”Éñdást för pártñérs”, ”Skýddád”, ”Kóñfídéñtíéll” éllér méd líkñáñdé förkláríñg áv Sámsúñg íññáñ déñ tíllháñdáhålls díg éllér, óm déñ lämñás út múñtlígt éllér vísúéllt, ídéñtífíérás sóm kóñfídéñtíéll víd tídpúñktéñ för övérlämñáñdét óch békräftás skríftlígéñ tíll díg íñóm fémtóñ (15) dágár éftér sådáñt övérlämñáñdé.]

• [11.2. Dú ská härtíll áñväñdá sámmá grád áv áktsámhét, méñ íñté míñdré äñ rímlíg áktsámhét, för átt úñdvíká röjáñdé éllér áñväñdñíñg áv déñ Kóñfídéñtíéllá íñfórmátíóñéñ sóm dú íákttár ávsééñdé díñ égéñ kóñfídéñtíéllá íñfórmátíóñ áv líkñáñdé bétýdélsé. Dú kómmér átt bégräñsá ávslöjáñdét áv sådáñ Kóñfídéñtíéll íñfórmátíóñ tíll áñställdá méd étt légítímt béhóv áv átt käññá tíll déñ í áñslútñíñg tíll Tjäñstéñ, förútsátt átt sådáñá áñställdá íñfórmérás óm sékrétéssförplíktélsérñá härí óch ómfáttás áv skríftlígá sékrétéssávtál méd sékrétéssförplíktélsér sóm íñté är míñdré réstríktívá äñ dé sóm áñgés härí. Dú kómmér átt várá áñsváríg för állá ótíllbörlígá röjáñdé éllér áñväñdñíñg áv Kóñfídéñtíéll íñfórmátíóñ áv díñá áñställdá sóm dú ávslöjár sådáñ Kóñfídéñtíéll íñfórmátíóñ för. Dú ská sé tíll átt állá áñställdá sóm slútár óch hár háft tíllgåñg tíll Sámsúñgs Kóñfídéñtíéllá íñfórmátíóñ åtérlämñár áll kóñfídéñtíéll éllér skýddád íñfórmátíóñ éllér áffärshémlíghétér sóm dé hár háft tíllgåñg tíll ñär dé várít áñställdá áv díg.]

• [11.3. Bést~ämmél~sérñ~á í dé~ññá k~láús~úl 11 (SÉ~KRÉT~ÉSS) s~ká fó~rtsät~tá át~t gäll~á éft~ér úp~psägñ~íñg é~llér~ úpph~öráñd~é áv d~éssá~ Áñväñ~dárv~íllk~ór.]

• [Sámsúñg káñ fråñ tíd tíll áññáñ görá äñdríñgár í Áñväñdárvíllkóréñ áv säkérhétsmässígá, kómmérsíéllá éllér júrídíská skäl. Ñär déssá äñdríñgár görs kómmér dú átt méddélás géñóm átt görá éñ kópíá áv Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér. Dú káñ ñär sóm hélst ávslútá déssá Áñväñdárvíllkór óm dú íñté gódkäññér dé äñdrádé Áñväñdárvíllkóréñ.]

• [13.1. Áñväñ~dárv~íllk~óréñ~ gällé~r tíl~ls dé~ sägs ú~pp, áñ~tíñg~éñ áv~ díg é~llér~ Sáms~úñg, í~ éñlí~ghét~ méd d~éññá~ kláú~súl.]

• [13.2. Dú ká~ñ ñär s~óm hé~lst s~ägá úp~p dés~sá Áñ~väñdá~rvíl~lkór~ géñó~m átt~ (á) skr~íftl~ígéñ~ médd~élá S~ámsú~ñg óm~ úpps~ägñíñ~géñ p~å déñ á~drés~s sóm~ áñgé~s í kl~áúsú~l 1 óch~ (b) stäñ~gá ál~lá dí~ñá kó~ñtóñ~ för Tj~äñsté~rñá.]

• [13.3. Sáms~úñg k~áñ ñär~ sóm h~élst~ sägá ú~pp dé~ssá Á~ñväñd~árví~llkó~r:]

[á. ómé~délb~árt ó~m dú h~ár br~útít~ mót ñ~ågóñ b~éstäm~méls~é í Áñ~väñdá~rvíl~lkór~éñ (él~lér h~ár ág~érát~ på étt~ sätt s~óm tý~dlíg~t íñd~íkér~ár át~t dú í~ñté á~vsér~ átt é~llér~ íñté~ káñ f~öljá b~éstäm~méls~érñá~ í Áñv~äñdár~víll~kóré~ñ);]

[b. ómé~délb~árt ó~m Sám~súñg~ måsté~ görá d~ét éñ~lígt~ lág (t~íll é~xémp~él óm~ tíll~háñd~áhåll~áñdé~t áv T~jäñst~érñá~ tíll~ díg är~ éllé~r blí~r ólá~glíg~t),]

[c. méd~ trét~tíó (30) d~ágár~s vár~sél, ó~m déñ~ párt~ñér m~éd ví~lkéñ~ Sáms~úñg é~rbjöd~ Tjäñs~térñ~á tíl~l díg~ hár á~vslú~tát s~íñ ré~látí~óñ mé~d Sám~súñg~ éllé~r hár~ úpph~ört át~t érb~júdá~ Tjäñs~térñ~á tíl~l díg~, éllé~r]

[d. méd~ trét~tíó (30) d~ágár~s vár~sél, ó~m Sám~súñg~s tíl~lháñ~dáhål~láñd~é áv T~jäñst~érñá~ tíll~ díg ú~pphör~ átt v~árá k~ómmé~rsíé~llt g~åñgbá~rt (éñ~lígt~ Sáms~úñgs~ égét~ gótt~fíññ~áñdé~).]

• [13.4. Víd úppsägñíñg áv Áñväñdárvíllkóréñ kómmér állá láglígá rättíghétér, skýldíghétér óch áñsvár sóm dú óch Sámsúñg hár drágít ñýttá áv, ómfáttáts áv éllér sóm hár úppkómmít úñdér Áñväñdárvíllkóréñs gíltíghétstíd éllér sóm úttrýcklígéñ áñgés fórtsättá átt gällá på óbéstämd tíd, átt förblí ópåvérkádé áv sådáñ úppsägñíñg.]

• [14.1. Íñgéñtíñg í déssá víllkór, íñklúsívé déññá kláúsúl óch kláúsúl 15, útéslútér éllér bégräñsár Sámsúñgs gáráñtí éllér áñsvár för förlústér sóm íñté láglígéñ káñ útéslútás éllér bégräñsás éñlígt tíllämplíg lág. Óm lágárñá í díñ júrísdíktíóñ íñté tíllåtér útéslútáñdé áv víssá gáráñtíér, víllkór éllér bégräñsñíñg éllér útéslútáñdé áv áñsvár för förlúst éllér skádá órsákád áv vårdslöshét, kóñtráktsbrótt éllér brótt mót úñdérförståddá víllkór, éllér tíllfällígá skádór éllér följdskádór, gällér éñdást dé bégräñsñíñgár sóm är láglígá í déñ júrísdíktíóñéñ för díg óch Sámsúñgs áñsvár bégräñsás í máxímál útsträckñíñg sóm tíllåts éñlígt lág.]

• [14.2. Sámsúñg kómmér átt vídtá kómmérsíéllt rímlígá åtgärdér för átt säkérställá átt tjäñstérñá är tíllgäñglígá för díg útáñ ótíllbörlígá störñíñgár, ávbrótt éllér förséñíñgár. Óm dét úppstår störñíñgár, ávbrótt éllér förséñíñgár kómmér Sámsúñg átt vídtá kómmérsíéllt rímlígá åtgärdér för átt säkérställá átt dé hålls tíll étt míñímúm.]

• [14.3. Í sýñ~ñérh~ét gá~ráñt~érár~ íñté~ Sáms~úñg, S~ámsú~ñgs k~óñcé~rñbó~lág ó~ch dé~ss lí~céñs~gívá~ré dí~g átt~:]

[á. díñ~ áñväñ~dñíñ~g áv t~jäñst~érñá~ kómm~ér át~t úpp~fýll~á díñ~á krá~v;]

[b. íñf~órmá~tíóñ~ sóm d~ú érh~ållér~ tíll~ följd~ áv dí~ñ áñv~äñdñí~ñg áv~ tjäñs~térñ~á kóm~mér á~tt vá~rá kó~rrék~t éll~ér tí~llför~lítl~íg; él~lér]

[c. fél~ í drí~ftéñ~ éllé~r fúñ~ktíó~ñálí~tété~ñ hós~ ñågóñ~ próg~rámv~árá s~óm tí~llhá~ñdáh~ålls d~íg só~m éñ d~él áv~ tjäñs~térñ~á kóm~mér á~tt kó~rríg~érás~.]

• [14.4. Dú békräftár óch gódkäññér átt állt mátéríál sóm láddás ñér éllér på áññát sätt érhålls géñóm áñväñdñíñg áv tjäñstérñá görs éftér dítt égét góttfíññáñdé óch på díñ égéñ rísk óch dú kómmér själv várá áñsváríg för évéñtúéllá skádór på dítt dátórsýstém éllér áññáñ éñhét éllér förlúst áv dátá sóm härrör fråñ ñédláddñíñg áv sådáñt mátéríál.]

• [14.5. Íñgé~ñ rådg~ívñí~ñg él~lér í~ñfór~mátí~óñ (vá~ré sí~g múñ~tlíg~ éllé~r skr~íftl~íg) só~m dú f~år áv S~ámsú~ñg på é~llér~ víá t~jäñst~érñá~ kómm~ér át~t ská~pá ñåg~rá gá~ráñt~íér é~llér~ víll~kór s~óm íñ~té út~trýc~klíg~éñ áñ~gés í~ Áñväñ~dárv~íllk~óréñ~.]

• [15.1. Íñgé~ñtíñ~g í dé~ssá v~íllk~ór sk~á úté~slút~á éll~ér bé~gräñs~á Sám~súñg~s áñs~vár f~ör (í) död~sfál~l éll~ér pé~rsóñ~skád~á, (íí) b~édräg~érí é~llér~ (ííí) ñ~ågót s~óm íñ~té ká~ñ bég~räñsá~s éll~ér út~éslú~tás é~ñlíg~t tíl~lämpl~íg lá~g.]

• [15.2. Méd förbéhåll för kláúsúl 15.1 óváñ, ská Sámsúñg íñté hållás áñsvárígt géñtémót díg, váré síg í ávtál, skádéståñdsrätt (íñklúsívé vårdslöshét) éllér ñågóñ áññáñ áñsvársgrúñd, óch óávsétt óm rískéñ för sådáñ skádá éllér förlúst hár méddéláts Sámsúñg éllér íñté, för:]

[á. íñd~írék~tá, óf~örúts~éddá~, särsk~íldá~ éllé~r följ~dská~dór; é~llér~]

[b. förl~úst á~v íñk~ómst~, áffär~ér, fá~ktís~k éll~ér för~väñtá~d víñ~st, möj~lígh~ét, gó~ódwí~ll él~lér á~ñséé~ñdé (v~áré s~íg dí~rékt~ éllé~r íñd~írék~t); éll~ér]

[c. ská~dá på é~llér~ kórr~úptí~óñ áv~ dátá~ (váré~ síg d~írék~t éll~ér íñ~díré~kt); él~lér]

[d. förl~úst é~llér~ skád~á tíl~l följ~d áv:]

[Í. äñdr~íñgá~r áv T~jäñst~érñá~ éllé~r pér~máñé~ñt él~lér t~íllf~ällíg~t úpp~höráñ~dé í t~íllh~áñdá~hållá~ñdét~ áv Tj~äñsté~rñá (é~llér~ ñågóñ~ dél á~v dém~);]

[ÍÍ. dí~ñ úñd~érlåt~éñhé~t átt~ försé~ Sáms~úñg m~éd kó~rrék~t kóñ~tóíñ~fórm~átíó~ñ; éll~ér]

[ÍÍÍ. d~íñ úñ~dérl~åtéñh~ét át~t håll~á dít~t lösé~ñórd~ éllé~r díñ~á kóñ~tóúp~pgíf~tér s~äkrá ó~ch kó~ñfíd~éñtí~éllá~.]

• [16.1. Sámsúñg ávsér átt éñdást förlítá síg på dé skríftlígá víllkór sóm áñgés í Áñväñdárvíllkóréñ óch íñté ñågrá útfästélsér sóm görs ñågóñ áññáñstáñs, dírékt tíll díg áv ñågóñ áv vårá áñställdá. Dú måsté läsá Áñväñdárvíllkóréñ ñóggráñt óch ská kóñtáktá Sámsúñg óch får íñté áñväñdá Tjäñstérñá óm víllkóréñ íññéhållér sákér sóm dú íñté víll gódkäññá. På så sätt káñ áll förvírríñg óm vád dú óch Sámsúñg förväñtás görá úñdvíkás.]

• [16.2. Dú gó~dkäññ~ér át~t Sám~súñg~ káñ f~örsé d~íg mé~d méd~délá~ñdéñ~ (íñkl~úsív~é méd~délá~ñdéñ~ sóm r~ör äñdr~íñgá~r í Áñ~väñdá~rvíl~lkór~éñ), ví~á é-pó~st, vá~ñlíg~ póst~ éllé~r íñl~ägg í é~llér~ víá T~jäñst~érñá~.]

• [16.3. Dú gódkäññér átt óm Sámsúñg íñté útövár éllér vérkställér ñågóñ láglíg rättíghét éllér rättsmédél sóm áñgés í Áñväñdárvíllkóréñ, éllér sóm Sámsúñg hár rätt tíll éñlígt tíllämplíg lág, ská déttá íñté tólkás sóm étt fórméllt ávståéñdé fråñ Sámsúñgs rättíghétér éllér rättsmédél, óch átt sådáñá rättíghétér éllér rättsmédél förblír tíllgäñglígá för Sámsúñg.]

• [16.4. Óm ñågóñ béstämmélsé í déssá Áñväñdárvíllkór är ógíltíg, éñlígt vád sóm fástställs áv éñ dómstól sóm hár béhöríghét átt béslútá í déññá frågá, kómmér déñ béstämmélséñ átt tás bórt fråñ Áñväñdárvíllkóréñ útáñ átt påvérká dé kvárståéñdé béstämmélsérñá í Áñväñdárvíllkóréñ, vílká fórtsättér várá gíltígá óch vérkställbárá.]

• [16.5. Dú békräftár óch gódkäññér átt várjé Sámsúñg kóñcérñbólág ská kúññá ñýttjá Áñväñdárvíllkóréñ sóm trédjé párt óch ská há rätt átt dírékt géñómdrívá óch förlítá síg på állá béstämmélsér í Áñväñdárvíllkóréñ sóm gér éñ fördél (éllér rättíghétér tíll förmåñ) för dém. Méd förbéhåll för dét förégåéñdé ská íñgéñ áññáñ pérsóñ kúññá ñýttjá Áñväñdárvíllkóréñ sóm trédjé párt. Í Áñväñdárvíllkóréñs ávsés méd étt Sámsúñg kóñcérñbólág várjé förétág, bólág, fírmá, pártñérskáp éllér áññáñ éñhét sóm kóñtróllérás áv Sámsúñg éllér står úñdér géméñsám kóñtróll méd Sámsúñg. Bégréppéñ ”kóñtróllérár” óch ”kóñtróllérád” íññébär förmågáñ átt stýrá lédñíñgéñ áv déñ réléváñtá éñhétéñ.]

• [16.6. Dú får íñté övérförá, övérlåtá, bélástá éllér på áññát sätt ávýttrá Áñväñdárvíllkóréñ sóm är pérsóñlígá för díg, éllér ñågóñ áv díñá rättíghétér éllér skýldíghétér sóm úppstår éñlígt dém, útáñ vårt förégåéñdé skríftlígá médgíváñdé. Ví kómmér íñté átt vägrá átt gé médgíváñdé útáñ gódá skäl.]

• [16.7. Ví kómmér íñté átt várá áñsvárígá för ñågóñ úñdérlåtéñhét átt útförá, éllér förséñíñg í útföráñdét áv, ñågóñ áv vårá skýldíghétér éñlígt déssá Áñväñdárvíllkór sóm órsákás áv häñdélsér útáñför vår rímlígá kóñtróll ("Fórcé Májéúré-häñdélsé"). Éñ Fórcé Májéúré-häñdélsé íñklúdérár állá háñdlíñgár, häñdélsér, útéblívñá häñdélsér, úñdérlåtéñhétér éllér ólýckór útáñför vår rímlígá kóñtróll óch ómfáttár í sýññérhét (útáñ bégräñsñíñg) stréjkér, lóck-óúts éllér áñdrá bráñscháktíóñér, cívílá órólíghétér, úpplópp, íñvásíóñ, térrórístáttáck éllér hót óm térrórístáttáck, kríg (óávsétt óm krígét hár förklárás éllér íñté) éllér hót óm éllér förbérédélsér íñför kríg, bráñd, éxplósíóñ, stórm, övérsvämñíñg, jórdbävñíñg, sättñíñg, épídémí éllér áññáñ ñátúrkátástróf, ómöjlíghét átt áñväñdá järñvägár, fártýg, flýgpláñ, mótórtráñspórt éllér áñdrá kólléktívtráfíkmédél éllér prívátá tráñspórtmédél, ómöjlíghét átt áñväñdá ófféñtlígá éllér prívátá télékómmúñíkátíóñsñät, háñdlíñgár, béstämmélsér, lágstíftñíñg, régléríñgár éllér réstríktíóñér áv ñågóñ régéríñg. Vår préstátíóñ éñlígt Áñväñdárvíllkóréñ áñsés várá úppskjútéñ úñdér déñ péríód sóm Fórcé Májéúré-häñdélséñ pågår, óch ví kómmér átt få éñ förläñgñíñg áv tídéñ för préstátíóñ úñdér déñ péríódéñ. Ví kómmér átt görá rímlígá áñsträñgñíñgár för átt ávslútá Fórcé Májéúré-häñdélséñ éllér för átt híttá éñ lösñíñg géñóm vílkéñ vårá skýldíghétér éñlígt Áñväñdárvíllkóréñ káñ útförás tróts Fórcé Májéúré-häñdélséñ.]

• [16.8. Áñväñdárvíllkóréñ óch díñ rélátíóñ méd Sámsúñg éñlígt Áñväñdárvíllkóréñ ská réglérás áv lágárñá í Sýdkóréá útáñ häñsýñ tíll déss lágválsréglér. Dú óch Sámsúñg sámtýckér tíll átt úñdérkástá ér éxklúsív júrísdíktíóñ för dómstólárñá í Sýdkóréá för átt lösá évéñtúéllá rättslígá frågór sóm úppstår í sámbáñd méd Áñväñdárvíllkóréñ. Óáktát dét förégåéñdé sámtýckér dú tíll átt Sámsúñg káñ áñsöká óm föréläggáñdéñ (éllér mótsváráñdé týp áv brådskáñdé rättsmédél) í vílkéñ júrísdíktíóñ sóm hélst.]