[Vélj~á ód 22. 5. 2025]

[Tí pógójí íñ dólóčílá („pógójí“) sé sklépájó méd drúžbó Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. („Sámsúñg“, „mí“, „ñáš“) íñ vámí („ví“, „váš“, ‚stráñká‘) zá zágótóvítév dóstópá dó splétñégá méstá Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Dówñlóád Céñtér https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád („Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér“). Tí pógójí ñé zájémájó pródájé ñášíh ízdélkóv s stráñí trétjíh óséb.]

[Prédéñ préñésété kákršñó kólí grádívó s splétíšč, ñátáñčñó prébéríté té pógójé íñ sé z ñjímí sézñáñíté. Rázúmétí móráté, dá s préñósóm kátérégá kólí ñášégá grádívá s splétñíh stráñí spréjémáté té pógójé. Čé téh pógójév ñé spréjmété, ñé bósté móglí préñéstí íñ/álí úpórábljátí ñóbéñégá grádívá s splétñíh stráñí.]

[Ízvó~d téh~ pógó~jév l~áhkó~ ñátí~sñét~é zá p~ózñé~jšó úp~óráb~ó.]

• [1.1. V tém~ dókú~méñt~ú:]

[á. Mí, drúžbá Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. („mí“, „ñáš“ álí ‚Sámsúñg‘) skúpáj s svójímí pódrúžñícámí zágótávljámó rázlíčñé fúñkcíjé, áplíkácíjé íñ stórítvé, kí jíh láhkó úpórábljáté z ñášímí télévízórjí íñ drúgímí ízdélkí z záslóñí, tí pógójí íñ dólóčílá („pógójí“) pá véljájó zá vášó úpórábó stórítév.]

[b. „Stó~ríté~v“ póm~éñí s~tórí~tvé, k~í jíh~ zágó~távl~jámó~ mí ál~í kát~érá k~ólí t~rétj~á ósé~bá, kí~ jó ím~éñúj~émó v~ ókví~rú té~gá Sá~msúñ~g Dís~pláý~ Sólú~tíóñ~s Céñ~tér(h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/d~íspl~áýsó~lútí~óñs-d~ówñl~óád).]

• [1.2. Zá vášó úpórábó stórítév véljájó spódáj ñávédéñí pógójí íñ vsí drúgí pógójí, kí óbčásñó véljájó zá vás, vkljúčñó z, véñdár ñé óméjéñó ñá, Sámsúñgóvím právílñíkóm ó zásébñóstí, kí jé dóstópéñ v Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér, íñ vsémí drúgímí dókúméñtí, ñávédéñímí v tém dókúméñtú (vsí tí pógójí skúpáj prédstávljájó „pógójé úpórábé“).]

• [1.3. Pózó~rñó p~rébé~ríté~ Spló~šñé pó~gójé~ úpór~ábé. P~ógój~í úpó~rábé~ só pr~ávñó~ závé~zújó~č dógó~vór m~éd Sá~msúñ~góm í~ñ vám~í v zv~ézí s~ stór~ítvá~mí íñ~ vášó ú~pórá~bó st~órít~év.]

• [2.1. Pógójé úpórábé móráté spréjétí, čé žélíté úpórábljátí stórítvé, v ñásprótñém prímérú stórítév ñé smété úpórábljátí. Pómémbñó jé, dá prébérété íñ rázúmété pógójé úpórábé, prédéñ jíh spréjmété. Čé kátérégá kólí pógójá ñé rázúmété álí sé z ñjím ñé stríñjáté, ñé klíkñíté ñá pótrdítév. Kó spréjmété pógójé úpórábé, vás lé-tí závézújéjó.]

• [2.2. Pógó~jé úp~óráb~é spr~éjmé~té tá~kó, dá~ prék~ vmés~ñíká~ zá st~órít~vé kl~íkñé~té, dá~ jíh s~préj~émát~é óz. s~é z ñj~ímí s~tríñ~játé~.]

[Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá jé vsák prévód áñgléšké rázlíčícé Pógójév úpórábé, kí vám gá zágótóví Sámsúñg, ñá vóljó lé zárádí príróčñóstí íñ dá ímá áñgléšká rázlíčícá Pógójév úpórábé prédñóst préd prévódóm v prímérú kákršñégá kólí ñásprótjá méd ñjímá.]

• [4.1. Stórítvé vám v íméñú drúžbé Sámsúñg zágótávljá drúžbá Sámsúñg, v ñékátéríh príméríh pá túdí ñjéñé pódrúžñícé íñ póvézáñé právñé ósébé pó vsém svétú (skúpáj íméñóváñé „Sámsúñgóvé pódrúžñícé“). Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá só Sámsúñgóvé pódrúžñícé úprávíčéñé, dá vám zágótávljájó stórítvé v skládú s Pógójí úpórábé.]

• [4.2. Pótr~jújé~té íñ~ sé st~ríñj~áté, d~á láh~kó ób~čásñó~ príd~é dó ñ~ébís~tvéñ~íh sp~rémé~mb ób~líké~ íñ ñá~rávé~ póñú~jéñí~h stó~ríté~v, ñé d~á bí v~ás ó t~ém pr~édhó~dñó ó~bvés~tílí~.]

• [4.3. Pótr~jújé~té íñ~ sé st~ríñj~áté, d~á láh~kó Sá~msúñ~g (pó l~ástñ~í pré~sójí~) záčás~ñó pr~ékíñ~é álí~ préñ~éhá z~ágót~ávlj~átí s~tórí~tvé (á~lí ká~térí~ kólí~ dél s~tórí~tév).]

• [4.4. Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá vám láhkó Sámsúñg íz póslóvñó útéméljéñíh rázlógóv óñémógóčí dóstóp dó vášégá ráčúñá zá stórítvé; v tém prímérú mórdá ñé bósté móglí dóstópátí dó stórítév, pódátkóv ó svójém ráčúñú íñ dátóték álí drúgé vsébíñé, kí jó vsébújé váš ráčúñ.]

• [4.5. Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá láhkó Sámsúñg kádár kólí pó lástñí présójí dólóčí óméjítév štévílá préñósóv, kí jíh láhkó póšljété álí préjmété prék stórítév, álí kólíčíñé próstórá zá shráñjéváñjé, kí sé úpórábljá zá zágótávljáñjé stórítév (álí kátérégá kólí ñjíhóvégá délá). Bréz óméjéváñjá Sámsúñgóvíh právíc íz tóčk 4.3 íñ 4.4 láhkó Sámsúñg záčásñó prékíñé váš dóstóp dó stórítév, čé prékóráčíté óbčásñó dólóčéñó óméjítév.]

• [4.6. Stór~ítvé~ láhk~ó kád~ár kó~lí pr~éñéh~áté ú~pórá~bljá~tí br~éz pr~édhó~dñég~á óbv~éstí~lá dr~úžbí S~ámsú~ñg.]

• [5.1. Strí~ñját~é sé, d~á bós~té st~órít~vé úp~óráb~ljál~í v sk~ládú~ z (á) Pó~gójí~ úpór~ábé í~ñ (b) vs~émí v~éljá~vñím~í zák~óñí, p~rédp~ísí á~lí sp~lóšñó~ spré~jétí~mí pr~áksá~mí ál~í smé~rñíc~ámí v~ ústr~ézñí~h júr~ísdí~kcíj~áh.]

• [5.2. Dó st~órít~év ñé~ smét~é dós~tópá~tí (ál~í pós~kúšát~í dós~tópá~tí) dr~úgáčé~ kót p~rék v~mésñ~íká z~á stó~rítv~é, kí g~á jé d~ál ñá~ vólj~ó Sám~súñg~.]

• [5.3. Úpóšt~évát~í mór~áté v~sá ñá~vódí~lá, kí~ só vá~m ñá v~óljó~ v zvé~zí s s~tórí~tvám~í.]

• [5.4. Ñékátéré stórítvé láhkó óbčásñó sámódéjñó préñéséjó íñ ñáméstíjó pósódóbítvé drúžbé Sámsúñg. Tákšñé pósódóbítvé só láhkó v rázlíčñíh óblíkáh, vkljúčñó s póprávkí ñápák, ízbóljšáñímí fúñkcíjámí, ñóvímí prógrámskímí módúlí íñ pópólñómá ñóvímí rázlíčícámí. Stríñjáté sé, dá bósté tákšñé pósódóbítvé préjémálí (íñ drúžbí Sámsúñg dóvólílí, dá vám jíh dóstáví) kót dél stórítév.]

• [5.5. Ñé sm~été s~ódél~óvát~í prí~ ñóbé~ñí dé~jávñ~óstí~, kí pó~vzró~čá mót~ñjé á~lí pr~ékíñ~ítvé~ stór~ítév~ álí k~átér~íh kó~lí st~réžñí~kóv á~lí óm~réžíj~, kí só~ póvé~záñí~ s stó~rítv~ámí.]

• [5.6. Stór~ítév~ (álí k~átér~égá k~ólí ñ~jíhó~végá~ délá~) ñé sm~été r~ázmñ~óžévá~tí, pó~dváj~átí, k~ópír~átí, p~ródá~játí~, z ñjí~mí tr~góvá~tí ál~í pré~pród~áját~í.]

• [5.7. V zákóñskó dóvóljéñém óbségú sté sámí ódgóvórñí zá vsákó kršítév svójíh óbvézñóstí v skládú s pógójí úpórábé íñ zá póslédícé tákšñé kršítvé, vkljúčñó z ízgúbó álí škódó, kí jó láhkó útrpí Sámsúñg álí kátérá kólí trétjá ósébá. Drúžbá Sámsúñg ñé bó ímélá ñóbéñé ódgóvórñóstí dó vás álí kátéré kólí trétjé ósébé v zvézí s tákšñó kršítvíjó.]

• [6.1. Ódgó~vórñ~í sté~ zá óh~ráñj~áñjé~ záúp~ñóst~í gés~él zá~ vsé r~áčúñé~, kí jí~h úpó~rábl~játé~ zá dó~stóp~ dó st~órít~év. Pó~trjú~jété~ íñ sé~ strí~ñját~é, dá s~té íz~kljú~čñó ód~góvó~rñí d~rúžbí~ Sáms~úñg z~á vsé~ déjá~vñós~tí, kí~ sé íz~vájá~jó v v~séh t~ákíh~ ráčúñ~íh.]

• [6.2. Drúžb~ó Sám~súñg~ mórá~té pó~ é-póšt~í ñá ñ~ásló~v dís~pláý~sólú~tíóñ~s@sám~súñg~.cóm ó~bvés~títí~ tákó~j, kó ú~gótó~víté~ kákr~šñó kó~lí ñé~póób~láščéñ~ó úpó~rábó~ káté~régá~ kólí~ svój~égá g~éslá~ álí r~áčúñá~.]

• [7.1. Pótrjújété, dá jé zá vsó vsébíñó, kí jé dóstópñá kót dél álí prék úpórábé stórítév (vkljúčñó z zvóčñímí dátótékámí, pódátkóvñímí dátótékámí, slíkámí, glásbó, fótógráfíjámí, prógrámskó óprémó, vídéí íñ písñím bésédílóm) („vsébíñá“), ódgóvóréñ ízkljúčñó ávtór tákšñé vsébíñé. Tákšñá vsébíñá láhkó vkljúčújé vsébíñó v óblíkí óglásóv álí drúgé spóñzóríráñé vsébíñé.]

• [7.2. Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá jé vsébíñá láhkó záščítéñá z lástñíñskímí óz. íñtéléktúálñímí právícámí trétjíh óséb. Vsébíñé ñé smété sprémíñjátí, dájátí v ñájém, zákúpóvátí, pósójátí, pródájátí, dístríbúírátí álí íz ñjíh ústvárjátí ízvédéñíh dél (v célótí álí délñó).]

• [7.3. Sáms~úñg l~áhkó~ (véñd~ár ñí~ dólžá~ñ) pré~dhód~ñó pr~évér~í, pré~gléd~á, ózñ~áčí, fí~ltrí~rá, sp~rémé~ñí, zá~vrñé~ álí ó~dstr~áñí k~átér~ó kól~í álí~ céló~tñó v~sébí~ñó íz~ stór~ítév~.]

• [7.4. Pótr~jújé~té, dá~ stór~ítvé~ úpór~áblj~áté z~ rázú~mévá~ñjém~ tvég~áñjá~, dá sé~ vám l~áhkó~ dóló~čéñá v~sébí~ñá zd~í žálj~ívá, ñ~éspó~dóbñ~á álí~ ñépr~ímér~ñá.]

• [8.1. Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá ímá Sámsúñg (álí Sámsúñgóví ízdájátéljí lícéñc) v lástí vsé právñé právícé, ñáslóvé íñ déléžé v stórítváh, vkljúčñó z vsémí právícámí íñtéléktúálñé lástñíñé (kí óbstájájó kjér kólí ñá svétú, régístríráñé álí ñé), kí só póvézáñé s stórítvámí.]

• [8.2. Závé~dáté~ sé, dá~ láhk~ó stó~ríté~v vsé~bújé~ íñfó~rmác~íjé, k~í só z~áúpñ~é zá d~rúžbó~ Sáms~úñg í~ñ str~íñjá~té sé~, dá té~h íñf~órmá~cíj ñ~é bós~té rá~zkrí~lí br~éz pr~édhó~dñég~á pís~ñégá~ sógl~ásjá~ drúžb~é Sám~súñg~.]

• [8.3. Ñóbéñá dólóčbá v Pógójíh úpórábé vám ñé dájé právícé dó úpórábé Sámsúñgóvíh trgóvskíh íméñ, blágóvñíh zñámk, stórítvéñíh zñámk, lógótípóv, íméñ dóméñ álí drúgíh prépózñávñíh zñáčílñóstí blágóvñé zñámké. Čé sté dó tákšñé úpórábé úprávíčéñí ñá pódlágí lóčéñé písñé pógódbé s Sámsúñgóm, mórá bítí tákšñá úpórábá skládñá s tó pógódbó, vsémí véljávñímí dólóčbámí Pógójév úpórábé íñ óbčásñó pósódóbljéñímí smérñícámí zá úpórábó fúñkcíj blágóvñé zñámké drúžbé Sámsúñg.]

• [8.4. Ñé sm~été ó~dstr~áñít~í, zák~rítí~ álí s~prém~éñít~í ñób~éñíh~ óbvé~stíl~ ó lás~tñíñ~skíh~ práv~ícáh~ (vklj~účñó z~ óbvé~stíl~í ó áv~tórs~kíh p~ráví~cáh í~ñ blá~góvñ~íh zñ~ámká~h), kí j~íh vs~ébúj~éjó s~tórí~tvé.]

• [8.5. Ñóbéñé blágóvñé zñámké, stórítvéñé zñámké, trgóvskégá íméñá álí lógótípá kátéré kólí ósébé ñé smété úpórábljátí ñá ñáčíñ, s kátérím bí láhkó, ñámérñó álí ñéñámérñó, póvzróčílí zmédó glédé lástñíká álí póóbláščéñégá úpórábñíká téh zñámk, íméñ álí lógótípóv.]

• [9.1. Sámsúñg vám pódéljújé ósébñó, préklícñó, svétóvñó, brézpláčñó, ñépréñósljívó íñ ñéízkljúčñó lícéñcó zá úpórábó stórítév, kót jíh zágótávljá Sámsúñg („lícéñcá“). Lícéñcá jé pódéljéñá ízkljúčñó z ñáméñóm, dá vám ómógóčí úpórábó íñ kóríščéñjé prédñóstí stórítév, kót jíh zágótávljá Sámsúñg, ñá ñáčíñ, kí gá dóvóljújéjó Pógójí úpórábé. Ñóbéñí drúgí ósébí ñé smété dóvólítí úpórábé stórítév íñ stórítév ñé smété úpórábljátí zá zágótávljáñjé stórítév drúgím ósébám.]

• [9.2. Ñé smété (íñ ñé smété dóvólítí ñóbéñí drúgí ósébí) kópírátí, sprémíñjátí, ústvárjátí ízpléjáñíh dél, ízvájátí óbrátñégá íñžéñíríñgá, dékómpílírátí álí kákó drúgáčé póskúšátí prídóbítí ízvórñó kódó stórítév (álí kátérégá kólí ñjéñégá délá), rázéñ čé jé tó ízrécñó dóvóljéñó álí záhtéváñó z zákóñóm álí čé tó ízrécñó písñó dóvólí drúžbá Sámsúñg.]

• [9.3. Ñé ñé~ smét~é dód~élít~í líc~éñcé~ álí k~átér~é kól~í prá~vícé~ íz ñj~é, pód~élít~í pód~lícé~ñcé á~lí zá~váró~válñ~égá d~éléžá~ ñá ñj~éj ál~í ñád~ ñjó, p~ósód~ítí á~lí ñá~jétí~ stór~ítév~ álí k~ákó d~rúgá~čé pré~ñést~í líc~éñcé~ álí k~átér~é kól~í prá~vícé~ íz ñj~é ñá k~átér~ó kól~í ósé~bó.]

• [9.4. Rázé~ñ vášé~ óméj~éñé p~ráví~cé dó~ úpór~ábé s~tórí~tév v~ sklá~dú z l~ícéñ~có Sá~msúñ~g óbd~rží vs~é prá~vícé~ v zvé~zí s s~tórí~tvám~í.]

• [10.1. Stór~ítvé~ láhk~ó vkl~júčúj~éjó p~óvéz~ávé d~ó drú~gíh s~plét~ñíh m~ést, v~sébí~ñ íñ v~íróv~. Sáms~úñg ñ~ímá ñ~ádzó~rá ñá~d ták~ímí s~plét~ñímí~ mést~í, vsé~bíñá~mí ál~í vír~í, kí j~íh zá~gótá~vljá~jó tr~étjé~ óséb~é („vsé~bíñé~ trét~jíh ó~séb“).]

• [10.2. Pótr~jújé~té íñ~ sé st~ríñj~áté, d~á Sám~súñg~ ñí ód~góvó~réñ z~á ráz~póló~žljív~óst v~sébí~ñ tré~tjíh~ óséb~ íñ ñé~ pódp~írá ñ~óbéñ~íh óg~lásó~v, ízd~élkó~v álí~ drúg~égá g~rádí~vá ñá~ vséb~íñáh~ trét~jíh ó~séb á~lí ñá~ vólj~ó pré~k ñjí~h.]

• [11.1. „Záúpñé íñfórmácíjé“ póméñíjó vsé íñfórmácíjé, kí vám jíh Sámsúñg pósrédújé v póvézáví s stórítvámí íñ jíh, čé só v písñí óblíkí, préd pósrédóváñjém ózñáčí kót „Sámó zá pártñérjé“, ‚Lástñíškó‘, „Záúpñó“ álí s pódóbñó ózñákó álí, čé só rázkríté ústñó álí vízúálñó, só v čású rázkrítjá ózñáčéñé kót záúpñé íñ vám jíh v pétñájstíh (15) dñéh pó tákém rázkrítjú písñó pótrdí.]

• [11.2. Prí ízógíbáñjú rázkrítjú álí úpórábí záúpñíh íñfórmácíj bósté rávñálí éñákó skrbñó, véñdár ñé máñj kót rázúmñó, kót rávñáté z lástñímí záúpñímí íñfórmácíjámí pódóbñégá póméñá. Rázkrítjé tákšñíh záúpñíh íñfórmácíj bósté óméjílí ñá zápósléñé, kí jíh mórájó zákóñító pózñátí v zvézí s stórítvíjó, pód pógójém, dá só tí zápósléñí óbvéščéñí ó túkáj ñávédéñíh óbvézñóstíh glédé záúpñóstí íñ dá záñjé véljájó písñí spórázúmí ó záúpñóstí, kátéríh óbvézñóstí glédé záúpñóstí ñísó máñj óméjéválñé ód túkáj ñávédéñíh. Ódgóvórñí bósté zá vsákó ñéprímérñó rázkrítjé álí úpórábó záúpñíh íñfórmácíj s stráñí vášíh zápósléñíh, kátérím té záúpñé íñfórmácíjé rázkríjété. Vsí váší ódhájájóčí zápósléñí, kí só ímélí kákršéñ kólí dóstóp dó Sámsúñgóvíh záúpñíh íñfórmácíj, mórájó vrñítí vsé záúpñé álí lástñíšké íñfórmácíjé álí póslóvñé skrívñóstí, kí só jíh prídóbílí, kó só bílí zápósléñí prí vás.]

• [11.3. Dóló~čbé té~gá člé~ñá 11 (ZÁ~ÚPÑÓ~ST) vé~ljáj~ó túd~í pó p~réñé~háñj~ú álí~ ízté~kú té~h póg~ójév~ úpór~ábé.]

• [Sámsúñg láhkó zárádí várñóstñíh, póslóvñíh álí právñíh rázlógóv óbčásñó spréméñí pógójé úpórábé. Kó bódó té sprémémbé ízvédéñé, bósté ó tém óbvéščéñí s kópíjó v Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér. Čé sé ñé stríñjáté s spréméñjéñímí Pógójí úpórábé, láhkó kádár kólí prékíñété té Pógójé úpórábé.]

• [13.1. Pógó~jí úp~óráb~é óst~áñéj~ó v vé~ljáv~í, dók~lér j~íh ñé~ prék~íñét~é ví á~lí Sá~msúñ~g v sk~ládú~ s tém~ čléñó~m.]

• [13.2. Té pó~gójé~ úpór~ábé l~áhkó~ kádá~r kól~í pré~kíñé~té tá~kó, dá~ (á) póšl~jété~ písñ~ó óbv~éstí~ló ó ó~dpóv~édí d~rúžbí~ Sáms~úñg ñ~á ñás~lóv í~z čléñ~á 1 íñ (b~) zápr~été v~sé sv~ójé r~áčúñé~ zá st~órít~vé.]

• [13.3. Sáms~úñg l~áhkó~ kádá~r kól~í pré~kíñé~ té Pó~gójé~ úpór~ábé:]

[á. ñém~údóm~á, čé st~é krší~lí ká~téró~ kólí~ dóló~čbó Pó~gójé~v úpó~rábé~ (álí s~té rá~vñál~í ñá ñ~áčíñ, k~í jás~ñó ká~žé, dá ñ~é ñám~éráv~áté á~lí ñé~ móré~té sp~óštóv~átí d~ólóčb~ Pógó~jév ú~pórá~bé);]

[b. ták~ój, čé t~ó ód d~rúžbé~ Sáms~úñg z~áhté~vá zá~kóñ (ñ~á prí~mér, čé~ jé ál~í pós~táñé~ zágó~távl~jáñj~é stó~ríté~v zá v~ás ñé~zákó~ñító~);]

[c. pó t~rídé~sétí~h (30) dñé~h ód ó~bvés~tílá~, čé jé p~ártñ~ér, s k~átér~ím vá~m jé S~ámsú~ñg pó~ñúdí~l stó~rítv~é, pré~kíñí~l ráz~mérj~é s Sá~msúñ~góm á~lí vá~m jé p~réñé~hál p~óñúj~átí s~tórí~tvé; á~lí]

[d. pó t~rídé~sétí~h (30) dñé~h ód ó~bvés~tílá~, čé zág~ótáv~ljáñ~jé st~órít~év s s~tráñ~í Sám~súñg~á ñí v~éč pós~lóvñ~ó úpr~ávíčé~ñó (pó~ mñéñ~jú Sá~msúñ~gá).]

• [13.4. Ób préñéháñjú véljávñóstí Pógójév úpórábé táká prékíñítév ñé vplívá ñá zákóñské právícé, óbvézñóstí íñ ódgóvórñóstí, ód kátéríh sté ví íñ drúžbá Sámsúñg ímélí kórístí, kí só bílé prédmét álí kí só ñástálé v čású véljávñóstí Pógójév úpórábé álí só ízrážéñé zá ñédólóčéñ čás.]

• [14.1. Ñíč v téh pógójíh, vkljúčñó s tém čléñóm íñ čléñóm 15, ñé ízkljúčújé álí óméjújé Sámsúñgóvégá jámstvá álí ódgóvórñóstí zá ízgúbé, kí jíh pó véljávñí zákóñódájí ñí mógóčé zákóñító ízkljúčítí álí óméjítí. Čé zákóñódájá v váší júrísdíkcíjí ñé dóvóljújé ízkljúčítvé dólóčéñíh jámstév, dólóčíl álí pógójév álí óméjítvé álí ízkljúčítvé ódgóvórñóstí zá ízgúbó álí škódó, póvzróčéñó zárádí málómárñóstí, kršítvé pógódbé álí kršítvé ímplícítñíh pógójév álí ñákljúčñé álí póslédíčñé škódé, bódó zá vás véljálé lé óméjítvé, kí só zákóñíté v téj júrísdíkcíjí, ódgóvórñóst drúžbé Sámsúñg pá bó óméjéñá v ñájvéčjém zákóñskó dóvóljéñém óbségú.]

• [14.2. Sáms~úñg s~í bó p~ó ñáj~bólj~šíh mó~čéh pr~ízád~évál~ zágó~tóví~tí, dá~ só vá~m stó~rítv~é ñá v~óljó~ bréz~ ñépó~tréb~ñíh m~ótéñ~j, pré~kíñí~tév á~lí zá~múd. Čé~ príd~é dó m~ótéñ~j, pré~kíñí~tév á~lí zá~múd, s~í bó S~ámsú~ñg pó~ svój~íh ñá~jból~jšíh m~óčéh p~rízá~dévá~l, dá b~ódó t~é čím m~áñjšé~.]

• [14.3. Sáms~úñg, S~ámsú~ñgóv~é pód~rúžñí~cé íñ~ ñjég~óví d~ájál~cí lí~céñc~ vám z~lást~í ñé z~ágót~ávlj~ájó, d~á:]

[á. bó v~ášá úp~óráb~á stó~ríté~v úst~rézá~lá vá~ším zá~htév~ám;]

[b. bód~ó vsé~ íñfó~rmác~íjé, k~í jíh~ príd~óbít~é z úp~óráb~ó stó~ríté~v, tóčñ~é álí~ záñé~sljí~vé; ál~í]

[c. bód~ó ódp~rávl~jéñé~ ñápá~ké v d~élóv~áñjú~ álí f~úñkc~íóñá~lñós~tí pr~ógrá~mské~ ópré~mé, kí~ vám j~é ñá v~óljó~ kót d~él st~órít~év.]

• [14.4. Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá vsó grádívó, préñéséñó álí drúgáčé prídóbljéñó z úpórábó stórítév, préñésété pó lástñí présójí íñ ñá lástñó ódgóvórñóst tér sté sámí ódgóvórñí zá vsákršñó škódó ñá vášém ráčúñálñíškém sístémú álí drúgí ñápráví álí ízgúbó pódátkóv, kí jé póslédícá préñósá tákégá grádívá.]

• [14.5. Ñóbé~ñ ñás~vét á~lí íñ~fórm~ácíj~á (úst~ñá ál~í pís~ñá), kí~ jó dó~bíté~ ód Sá~msúñ~gá v s~tórí~tváh~ álí p~rék ñ~jíh, ñ~é úst~várj~á ñób~éñég~á jám~stvá~ álí p~ógój~á, kí ñ~í ízr~écñó~ ñávé~déñ v~ pógó~jíh ú~pórá~bé.]

• [15.1. Ñíč v t~éh pó~gójí~h ñé í~zklj~účújé~ álí ó~méjú~jé Sá~msúñ~góvé~ ódgó~vórñ~óstí~ zá (í) s~mrt á~lí té~lésñ~é póšk~ódbé~; (íí) gó~ljúf~íjó á~lí (íí~í) kár~ kólí~, čésár~ pó vé~ljáv~ñí zá~kóñó~dájí~ ñí mó~góčé ó~méjí~tí ál~í ízk~ljúčí~tí.]

• [15.2. V skl~ádú s~ čléñó~m 15.1 zgó~ráj v~ám Sá~msúñ~g ñé ó~dgóv~árjá~, ñé gl~édé ñ~á tó, á~lí gr~é zá p~ógód~bó, pr~ékršé~k (vkl~júčñó~ z mál~ómár~ñóst~jó) ál~í kát~éró k~ólí t~éórí~jó ód~góvó~rñós~tí íñ~ ñé gl~édé ñ~á tó, á~lí jé~ bíl S~ámsú~ñg ób~véščéñ~ ó móžñ~óstí~ tákšñ~é škód~é álí~ ízgú~bé ál~í ñé, z~á:]

[á. kák~ršñó k~ólí p~ósré~dñó, ñ~áklj~účñó, p~óséb~ñó ál~í pós~lédí~čñó škó~dó; ál~í]

[b. kák~ršñó k~ólí í~zgúb~ó dóh~ódká~, pósl~á, déj~áñsk~égá á~lí pr~íčákó~váñé~gá dó~bíčká~, príl~óžñós~tí, dó~brég~á ímé~ñá ál~í úgl~édá (ñ~épós~rédñ~ó álí~ pósr~édñó~); álí]

[c. kák~ršñó k~ólí šk~ódó á~lí pó~škódb~ó pód~átkó~v (ñép~ósré~dñó á~lí pó~sréd~ñó); ál~í]

[d. kák~ršñó k~ólí í~zgúb~ó álí~ škódó~:]

[Í. zár~ádí k~ákršñ~é kól~í spr~émém~bé st~órít~év ál~í trá~jñó á~lí zá~čásñó~ préñ~éháñ~jé zá~gótá~vljá~ñjá s~tórí~tév (á~lí ká~téré~gá kó~lí ñj~íhóv~égá d~élá);]

[ÍÍ. čé d~rúžbí~ Sáms~úñg ñ~é pós~rédú~jété~ tóčñí~h pód~átkó~v ó rá~čúñú; á~lí]

[ÍÍÍ. čé~ svój~égá g~éslá~ álí p~ódát~kóv ó~ ráčúñ~ú ñé h~ráñí~té vá~rñó í~ñ záú~pñó.]

• [16.1. Sámsúñg sé ñámérává záñášátí lé ñá písñé pógójé, ñávédéñé v Pógójíh úpórábé, íñ ñé ñá kákršñé kólí ízjávé, kí vám jíh jé kátérí kólí ód ñášíh zápósléñíh ñépósrédñó pódál drúgjé. Pógójé úpórábé móráté skrbñó prébrátí íñ sé óbrñítí ñá drúžbó Sámsúñg tér ñé smété úpórábljátí stórítév, čé pógójí vkljúčújéjó stvárí, s kátérímí sé ñé žélíté stríñjátí. Tákó sé bósté ízógñílí ñéjásñóstím glédé tégá, káj sé ód vás íñ drúžbé Sámsúñg príčákújé.]

• [16.2. Strí~ñját~é sé, d~á vám~ láhk~ó Sám~súñg~ póšíl~já ób~vést~ílá (v~kljú~čñó z ó~bvés~tílí~ v zvé~zí s s~prém~émbá~mí pó~gójé~v úpó~rábé~) pó é-p~óští, ñ~ávád~ñí pó~ští ál~í z ób~jává~mí v s~tórí~tváh~ álí p~rék ñ~jíh.]

• [16.3. Stríñjáté sé, dá čé Sámsúñg ñé úvéljávljá álí ízvájá kátéré kólí zákóñské právícé álí právñégá srédstvá, kí jé dólóčéñó v Pógójíh úpórábé álí kí gá ímá Sámsúñg ñá pódlágí véljávñé zákóñódájé, tó ñé póméñí, dá sé jé Sámsúñg úrádñó ódpóvédál svójím právícám álí právñím srédstvóm íñ dá só mú té právícé álí právñá srédstvá šé ñápréj ñá vóljó.]

• [16.4. Čé jé kátérá kólí dólóčbá téh Pógójév úpórábé ñévéljávñá, kár úgótóví sódíščé, kí jé prístójñó zá ódlóčáñjé ó téj zádéví, bó tá dólóčbá ódstráñjéñá íz Pógójév úpórábé, ñé dá bí tó vplíváló ñá préóstálé dólóčbé Pógójév úpórábé, kí bódó šé ñápréj véljávñé íñ ízvršljívé.]

• [16.5. Pótrjújété íñ sé stríñjáté, dá jé vsákó s Sámsúñgóm póvézáñó pódjétjé trétjá ósébá, kí jé úprávíčéñá dó Pógójév úpórábé íñ ímá právícó ñépósrédñó úvéljávljátí íñ sé sklícévátí ñá kátéró kólí dólóčbó Pógójév úpórábé, kí jím pódéljújé úgódñóstí (álí právícé v ñjíhóvó kóríst). V skládú z zgóráj ñávédéñím ñóbéñá drúgá ósébá ñí trétjá ósébá, kí bí bílá úprávíčéñá dó Pógójév úpórábé. Zá ñáméñé Pógójév úpórábé jé póvézáñá drúžbá drúžbé Sámsúñg vsáká drúžbá, kórpórácíjá, pódjétjé, pártñérstvó álí drúg súbjékt, kí gá ñádzórújé drúžbá Sámsúñg álí jé pód skúpñím ñádzóróm drúžbé Sámsúñg; ízrázá „ñádzór“ íñ „ñádzóróváñ“ póméñítá móžñóst úsmérjáñjá úprávljáñjá zádévñégá súbjéktá.]

• [16.6. Bréz ñášégá prédhódñégá písñégá sóglásjá ñé smété préñéstí, dódélítí, óbréméñítí álí kákó drúgáčé rázpólágátí s Pógójí úpórábé, kí só ósébñí zá vás álí s právícámí álí óbvézñóstmí, kí ízhájájó íz ñjíh. Prívólítvé ñé bómó závrñílí bréz útéméljéñégá rázlógá.]

• [16.7. Ñé bómó ódgóvórñí zá ñéízpólñítév álí zámúdó prí ízpólñjéváñjú kátéré kólí ód ñášíh óbvézñóstí pó téh Pógójíh úpórábé, kí jó póvzróčíjó dógódkí zúñáj ñášégá rázúmñégá ñádzórá („dógódék víšjé sílé“). Dógódék víšjé sílé vkljúčújé vsákó déjáñjé, dógódék, ñédógódék, ópústítév álí ñésréčó, ñá kátéró ñímámó rázúmñégá vplívá, íñ vkljúčújé zlástí (bréz óméjítév) stávké, blókádé álí drúgé íñdústríjské ákcíjé, držávljáñské ñémíré, ízgrédé, vdór, térórístíčñí ñápád álí gróžñjó térórístíčñégá ñápádá, vójñó (rázglášéñó álí ñé) álí gróžñjó z vójñó álí príprávó ñáñjó, póžár, éksplózíjó, ñévíhtó, póplávó, pótrés, pódór, épídémíjó álí drúgó ñárávñó ñésréčó, ñézmóžñóst úpórábé žélézñícé, ládíjskégá prómétá, létálá, céstñégá prómétá álí drúgíh jávñíh álí zásébñíh prévózñíh srédstév, ñézmóžñóst úpórábé jávñíh álí zásébñíh télékómúñíkácíjskíh ómréžíj, ákté, ódlóké, zákóñódájó, prédpísé álí óméjítvé kátéré kólí vládé. Štéjé sé, dá jé ñášé ízvájáñjé v skládú s Pógójí úpórábé záčásñó ústávljéñó zá čás trájáñjá dógódká víšjé sílé, zá čás trájáñjá tégá óbdóbjá pá sé ñám pódáljšá rók zá ízvédbó. Pó svójíh ñájbóljšíh móčéh sí bómó prízádéválí zá ódprávó víšjé sílé álí póískálí réšítév, s kátéró bódó ñášé óbvézñóstí v skládú s Pógójí úpórábé láhkó ízpólñjéñé kljúb víšjí sílí.]

• [16.8. Pógójé úpórábé íñ vášé rázmérjé s Sámsúñgóm ñá pódlágí Pógójév úpórábé úréjá zákóñódájá Répúblíké Kóréjé bréz úpóštéváñjá ñjéñíh kólízíjskíh dólóčb. Ví íñ Sámsúñg sé stríñjáté, dá sé pódrédíté ízkljúčñí prístójñóstí sódíšč Répúblíké Kóréjé zá réšéváñjé vséh právñíh zádév, kí ñástáñéjó v zvézí s pógójí úpórábé. Ñé glédé ñá zgóráj ñávédéñó sé stríñjáté, dá láhkó drúžbá Sámsúñg v kátérí kólí sódñí prístójñóstí záhtévá sódñó ódrédbó (álí éñákóvrédñó vrstó ñújñégá právñégá várstvá).]