[Géçér~lílí~k Báşl~áñgıç T~áríh~í: 22 Máý~ıs 2025]

[Bú Kúlláñım Hüküm vé Kóşúllárı (“Kóşúllár” véýá "Kúlláñım Kóşúllárı"), Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “bíz”, “bízé”, “bízím”) ílé síz (“sízé”, “sízíñ”, “Müştérí”) árásıñdá Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs İçérík İñdírmé Mérkézí’ñíñ wéb sítésíñé https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (“Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Mérkézí”) éríşím sáğláñmásı kápsámıñdá düzéñléñmíştír. Bú Hüküm vé Kóşúllár, üçüñcü táráflárıñ sízé sáttığı Ürüñlérímízí kápsámáz.]

[Lütféñ Wéb Sítéléríñdéñ hérháñgí bír mátérýál íñdírmédéñ öñcé bú Hüküm vé Kóşúllárı díkkátlícé ókúýúp, áñláýıñ. Wéb Sítéléríñdékí hérháñgí bír mátérýálímízí íñdírdíğíñízdé bú Hüküm vé Kóşúllárı kábúl étmíş ólácáksıñız. Bú Hüküm vé Kóşúllárı kábúl étmézséñíz Wéb Sítéléríñdéñ hérháñgí bír mátérýál íñdíréméz vé/véýá kúlláñámázsıñız. İlérídé ýárárláñmák üzéré bú Şártlár vé Kóşúllárıñ bír kópýásıñı ýázdırábílírsíñíz.]

• [1.1. Bú bé~lgéd~é:]

[á. Bíz, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“bíz”, “bízím” véýá “Sámsúñg”) vé báğlı şírkétlérímíz; TV vé díğér íçérík görüñtülémé ürüñlérímíz árácılığıýlá kúlláñábílécéğíñíz çéşítlí özéllíklér, úýgúlámálár vé hízmétlér súñárız. Bú Hüküm vé Kóşúllár (“Kóşúllár”), Hízmétlérímízí kúlláñımıñızı ílgíléñdírméktédír.]

[b. “Híz~mét”, t~áráf~ımızcá~ sáğlá~ñáñ v~éýá b~ú Sám~súñg~ Dísp~láý S~ólút~íóñs~ Mérk~ézí (h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/d~íspl~áýsó~lútí~óñs-d~ówñl~óád) k~ápsá~mıñdá~ bélí~rléd~íğímí~z hér~háñg~í bír~ üçüñcü tá~ráfçá~ sáğlá~ñáñ h~ízmé~tlér~í ífá~dé éd~ér.]

• [1.2. Hízmétlérí kúlláñımıñız, áşáğıdá bélírtíléñ hüküm vé kóşúllárá vé zámáñ zámáñ sízíñ íçíñ géçérlí óláñ díğér tüm hüküm vé kóşúllárá tábídír. Búñlár árásıñdá, Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Mérkézí’ñdé búlúñáñ Sámsúñg Gízlílík Pólítíkásı vé bú bélgédé átıftá búlúñúláñ díğér tüm bélgélér (tüm bú hüküm vé kóşúllár tóplúcá “Kúlláñım Kóşúllárı” ólárák áñılácáktır) ýér álır; áñcák támámı búñlárlá sıñırlı déğíldír.]

• [1.3. Kúll~áñım K~óşúll~árıñı d~íkká~tlíc~é ókú~málıs~ıñız. Kú~lláñ~ım Kóşú~llár~ı, Sáms~úñg í~lé sí~zíñ á~rásıñ~dá, Hí~zmét~lérl~é vé H~ízmé~tlér~í kúl~láñım~ıñız íl~é ílg~ílí ó~lárá~k ýáp~ıláñ, ý~ásál~ ólár~ák bá~ğláýıc~ı bír á~ñláşm~ádır.]

• [2.1. Hízmétlérí kúlláñmák íçíñ Kúlláñım Kóşúllárıñı kábúl étméñíz gérékír, áksí tákdírdé Hízmétlérí kúlláñámázsıñız. Kúlláñım Kóşúllárıñı kábúl étmédéñ öñcé ókúmáñız vé áñlámáñız öñémlídír. Áñlámádığıñız véýá kábúl étmédíğíñíz hérháñgí bír kóşúl vársá “kábúl ét” séçéñéğíñé tıklámámálısıñız. Kúlláñım Kóşúllárıñı kábúl éttíğíñízdé bú kóşúllárá ýásál ólárák tábí ólúrsúñúz.]

• [2.2. Hízm~étlé~rdék~í árá~ýüzüñüz~ üzérí~ñdéñ~ Kúll~áñım K~óşúll~árıñı k~ábúl~ étmé~ véýá~ óñáý~lámá~ séçéñ~éğíñé~ tıklá~dığıñızd~á Kúl~láñım~ Kóşúl~lárıñ~ı kábú~l étm~íş ólú~rsúñ~úz.]

[Sámsúñg táráfıñdáñ sízé sáğláñáñ Kúlláñım Kóşúllárıñıñ İñgílízcé vérsíýóñúñúñ çévíríléríñíñ, ýálñızcá sízé kóláýlık sáğlámák ámácıýlá súñúldúğúñú vé áslı ílé çévírílérí árásıñdá hérháñgí bír çélíşkí ólmásı dúrúmúñdá Kúlláñım Kóşúllárıñıñ İñgílízcé vérsíýóñúñúñ çévíríýé göré öñcélíklí ólárák úýgúláñácáğıñı óñáýlár vé kábúl édérsíñíz.]

• [4.1. Hízmétlér sízé Sámsúñg táráfıñdáñ véýá bázı dúrúmlárdá Sámsúñg ádıñá Sámsúñg’úñ düñýá çápıñdákí íştíráklérí vé báğlı tüzél kíşílíklérí (tóplúcá “Sámsúñg Báğlı Şírkétlérí” ólárák áñılır) táráfıñdáñ súñúlúr. Sámsúñg Báğlı Şírkétléríñíñ hér bíríñíñ, Kúlláñım Kóşúllárı úýárıñcá sízé Hízmét súñmá hákkıñá sáhíp óldúğúñú óñáýlár vé kábúl édérsíñíz.]

• [4.2. Zámá~ñ zám~áñ vé~ öñcéd~éñ bí~ldír~ímdé~ búlú~ñúlm~áksız~ıñ Híz~métl~éríñ~ şékíl~ vé ñí~télí~ğíñdé~ küçük dé~ğíşíkl~íklé~r ýáp~ılábí~lécé~ğíñí ó~ñáýl~ár vé~ kábú~l édé~rsíñ~íz.]

• [4.3. Sáms~úñg’ú~ñ (tám~áméñ~ kéñd~í ták~dírí~ñé bá~ğlı ólá~rák) H~ízmé~tlér~í (véý~á Híz~métl~éríñ~ hérh~áñgí~ bír b~ölümüñü) á~skıýá~ áláb~íléc~éğíñí~ véýá~ súñm~áýı só~ñláñ~dıráb~íléc~éğíñí~ óñáý~lár v~é káb~úl éd~érsí~ñíz.]

• [4.4. Sámsúñg’úñ tícárí ólárák mákúl bír gérékçéýlé Hízmétléré ílíşkíñ hésábıñızá éríşímíñízí dévré dışı bırákábílécéğíñí vé bú dúrúmdá Hízmétléré, hésáp bílgíléríñízé vé hésábıñızdá búlúñáñ dósýálárá véýá díğér íçéríğé éríşímíñízíñ éñgélléñébílécéğíñí óñáýlár vé kábúl édérsíñíz.]

• [4.5. Sámsúñg’úñ, hérháñgí bír zámáñdá vé kéñdí tákdíríñé báğlı ólárák, Hízmétlér árácılığıýlá göñdérébílécéğíñíz véýá álábílécéğíñíz ílétím sáýısıñá ýá dá Hízmétléríñ (véýá Hízmétléríñ hérháñgí bír bölümüñüñ) sáğláñmásı íçíñ kúlláñıláñ dépólámá áláñı míktárıñá sıñır gétírébílécéğíñí óñáýlár vé kábúl édérsíñíz. Sámsúñg’úñ Máddé 4.3 vé Máddé 4.4 kápsámıñdákí háklárı sáklı kálmák káýdıýlá, bélírlí döñémlérdé bélírléñéñ hérháñgí bír sıñırıñ áşılmásı dúrúmúñdá Sámsúñg, Hízmétléré éríşímíñízí áskıýá álábílír.]

• [4.6. Sáms~úñg’á~ öñcéd~éñ bí~ldír~ímdé~ búlú~ñmák~sızıñ d~íléd~íğíñí~z zám~áñ Hí~zmét~lérí~ kúll~áñmá~ýı dúr~dúrá~bílí~rsíñ~íz.]

• [5.1. Hízm~étlé~rí (á) K~úllá~ñım Kó~şúllá~rı vé (b~) ílgí~lí ýá~rgı böl~gélé~ríñd~é géçé~rlí ó~láñ t~üm ýás~álár~, düzéñ~lémé~lér ý~á dá g~éñél~ kábú~l görm~üş úýgú~lámá~lár v~éýá ý~öñérg~élér~ tárá~fıñdá~ñ ízí~ñ vér~íléñ~ şékíl~dé kú~lláñ~máýı k~ábúl~ édér~síñí~z.]

• [5.2. Sáms~úñg t~áráf~ıñdáñ~ sáğlá~ñáñ H~ízmé~tlér~ áráý~üzü dışıñd~á híçb~ír ýó~llá H~ízmé~tlér~é érí~şmémé~lísí~ñíz (v~éýá é~ríşmé~ýé çál~ışmámá~lısıñız~).]

• [5.3. Hízm~étlé~rlé b~áğláñ~tılı ól~árák~ sízé~ súñú~láñ t~üm tál~ímát~lárá~ úýmá~ñız gé~rékí~r.]

• [5.4. Bázı Hízmétlér zámáñ zámáñ Sámsúñg’dáñ ótómátík ólárák güñcéllémé íñdíríp ýükléýébílír. Bú güñcéllémélér; hátá düzéltmélérí, íşlév gélíştírmé, ýéñí ýázılım módüllérí vé támáméñ ýéñí sürümlér gíbí çéşítlí bíçímlérdé ólábílír. Hízmétléríñ bír párçásı ólárák bú tür güñcéllémélérí álmáýı (vé Sámsúñg’úñ sízé bú tür güñcéllémélérí súñmásıñá ízíñ vérméýí) kábúl édérsíñíz.]

• [5.5. Hízm~étlé~rí, Hí~zmét~léré~ báğlı s~úñúc~úlár~ı véýá~ áğlár~ı éñgé~lléý~éñ ýá~ dá ké~síñt~íýé ú~ğrátá~ñ hér~háñg~í bír~ fáál~íýét~té bú~lúñá~mázs~ıñız.]

• [5.6. Hízm~étlé~rí (vé~ýá bú~ñlár~ıñ hér~háñg~í bír~ bölümüñ~ü) çóğált~ámáz~, kópý~áláý~ámáz~, sátá~máz, t~ícár~étíñ~í ýáp~ámáz~ vé ýé~ñídé~ñ sát~ámáz~sıñız.]

• [5.7. Ýásálárıñ ízíñ vérdíğí ölçüdé, Sámsúñg véýá hérháñgí bír üçüñcü táráfıñ úğráýábílécéğí zárár véýá káýıplár dá dáhíl ólmák üzéré, Kúlláñım Kóşúllárı kápsámıñdákí ýükümlülükléríñízíñ íhlálíñdéñ vé búñlárıñ sóñúçlárıñdáñ ýálñızcá síz sórúmlúsúñúz. Sámsúñg, bú tür íhlállérlé ílgílí ólárák sízé véýá üçüñcü táráflárá kárşı híçbír sórúmlúlúk üstléñméz.]

• [6.1. Hízmétléré éríşmék íçíñ kúlláñdığıñız tüm hésáplárıñ şífréléríñíñ gízlílíğíñí kórúmák sízíñ sórúmlúlúğúñúzdádır. Bú tür hésáplár áltıñdá gérçékléşéñ tüm fáálíýétlérlé ílgílí ólárák Sámsúñg kárşısıñdá ték sórúmlúñúñ síz óldúğúñú óñáýlár vé kábúl édérsíñíz.]

• [6.2. Şífré~lérí~ñízí~ñ véý~á hés~áplá~rıñızıñ~ ýétk~ísíz~ kúll~áñımı h~ákkıñ~dá bí~lgí s~áhíb~í ólú~r ólm~áz dé~rhál~ dísp~láýs~ólút~íóñs~@sáms~úñg.c~óm ád~résí~ñé é-p~óstá~ göñdé~réré~k dúr~úmú S~ámsú~ñg’á b~íldí~rméñ~íz gé~rékí~r.]

• [7.1. Hízmétléríñ bír párçásı ólárák véýá Hízmétléríñ kúlláñımı ýólúýlá éríşílébíléñ tüm íçéríkléríñ (sés dósýálárı, vérí dósýálárı, görséllér, müzíklér, fótóğráflár, ýázılımlár, vídéólár vé ýázılı métíñlér dáhíl) (“İçérík”) sórúmlúlúğúñúñ ýálñızcá bú İçéríğíñ káýñáğıñá áít óldúğúñú kábúl édérsíñíz. Söz kóñúsú İçérík, réklámlár véýá díğér spóñsórlú İçéríklér bíçímíñdé ólábílír.]

• [7.2. İçéríğí~ñ, üçüñcü şá~hıslá~rá áí~t mülk~íýét~ véýá~ fíkr~í mülk~íýét~ hákl~árı íl~é kór~úñúý~ór ól~ábíl~écéğí~ñí óñ~áýlá~r vé k~ábúl~ édér~síñí~z. İçérí~ğíñ tá~mámıñ~ı véýá~ bír b~ölümüñü d~éğíştí~rémé~z, kír~áláý~ámáz~, ödüñç vé~rémé~z, sát~ámáz~, dáğıtá~máz v~éýá b~úñdá~ñ türé~tílm~íş çálışm~álár~ ólúşt~úrám~ázsıñ~ız.]

• [7.3. Sáms~úñg, H~ízmé~tlér~dékí~ İçéríğí~ñ tám~ámıñı v~éýá b~ír kıs~mıñı öñc~édéñ~ tárá~ýábí~lír, g~özdéñ~ géçír~ébíl~ír, íşá~rétl~éýéb~ílír~, fílt~rélé~ýébí~lír, d~éğíştí~rébí~lír, r~éddé~débí~lír v~éýá k~áldır~ábíl~ír (áñ~cák b~úñlá~rı ýáp~mákl~á ýüküm~lü déğí~ldír~).]

• [7.4. Hízm~étlé~rí kú~lláñ~ırkéñ~ bázı İçé~ríkl~éríñ~ sízí~ñ íçíñ~ ráhá~tsız é~dící~, úýgú~ñsúz~ véýá~ sákıñ~cálı ó~lábí~lécé~ğíñí b~ílér~ék kú~lláñ~dığıñızı k~ábúl~ édér~síñí~z.]

• [8.1. Sámsúñg’úñ (véýá Sámsúñg’á lísáñs véréñléríñ) Hízmétlérdé vár óláñ (káýıtlı ólúp ólmámásıñdáñ báğımsız ólárák düñýáñıñ hérháñgí bír ýéríñdé vár óláñ) tüm fíkrí mülkíýét háklárı dáhíl ólmák üzéré Hízmétléré ílíşkíñ tüm ýásál hák, mülkíýét hákkı vé méñfáátléríñ Sámsúñg’á áít óldúğúñú óñáýlár vé kábúl édérsíñíz.]

• [8.2. Hízm~étlé~ríñ S~ámsú~ñg’á á~ít gí~zlí b~ílgí~lér í~çéréb~íléc~éğíñí~ óñáý~lár v~é Sám~súñg~’úñ öñc~édéñ~ ýázıl~ı ízñí~ ólmá~dáñ b~ú bíl~gílé~rí áçık~lámá~máýı k~ábúl~ édér~síñí~z.]

• [8.3. Kúlláñım Kóşúllárıñdá ýér áláñ híçbír hüküm sízé Sámsúñg’úñ tícárí ádlárıñı, tícárí márkálárıñı, hízmét íşárétléríñí, lógólárıñı, étkí áláñı ádlárıñı véýá márkáýá özgü díğér özéllíklérí kúlláñmá hákkı vérméz. Sámsúñg ílé ýápıláñ áýrı bír ýázılı sözléşmé kápsámıñdá bú tür bír kúlláñım hákkıñá sáhípséñíz bú kúlláñım; söz kóñúsú sözléşméýé, Kúlláñım Kóşúllárıñıñ ílgílí hükümléríñé vé Sámsúñg’úñ zámáñ zámáñ güñcélléñéñ márká özéllíğí kúlláñım ýöñérgéléríñé úýgúñ ólmálıdır.]

• [8.4. Hízm~étlé~ré ék~léñm~íş véý~á Híz~métl~éríñ~ íçíñd~é ýér~ áláñ~ hérh~áñgí~ bír m~ülkíý~ét há~kkı bí~ldír~ímíñ~í (tél~íf há~kkı vé~ tícá~rí má~rká b~íldí~ríml~érí d~áhíl~) káld~ırámá~z, gíz~léýé~méz v~éýá d~éğíştí~rémé~zsíñ~íz.]

• [8.5. Hérh~áñgí~ bír k~íşíñí~ñ tíc~árí m~árká~sıñı, hí~zmét~ íşáré~tíñí~, tícá~rí ád~ıñı véý~á lóg~ósúñ~ú; bú m~árká~lárıñ~, ísím~lérí~ñ véý~á lóg~ólár~ıñ sáh~íbí ý~á dá ý~étkí~lí kú~lláñ~ıcısı há~kkıñd~á kár~ışıklığá ý~ól áçá~bílé~cék şé~kíld~é véý~á kár~ışıklığá ý~ól áçm~á ámá~cıýlá~ kúll~áñám~ázsıñ~ız.]

• [9.1. Sámsúñg sízé, kéñdísí táráfıñdáñ sáğláñáñ Hízmétlérí kúlláñábílméñíz íçíñ kíşísél, gérí álıñábíléñ, düñýá çápıñdá géçérlí, télífsíz, dévrédíléméýéñ vé müñhásır ólmáýáñ bír lísáñs (“Lísáñs”) vérméktédír. Lísáñs ýálñızcá Sámsúñg táráfıñdáñ sáğláñáñ Hízmétlérí, Kúlláñım Kóşúllárıñdá ízíñ véríldíğí şékíldé kúlláñmáñız vé búñlárdáñ ýárárláñmáñız ámácıýlá vérílméktédír. Hízmétlérí báşká híçbír kíşíñíñ kúlláñmásıñá ízíñ véréméz vé báşká híçbír kíşíýé hízmét sáğlámák íçíñ kúlláñámázsıñız.]

• [9.2. Ýásál ólárák áçıkçá ízíñ vérílmédíğí véýá zórúñlú kılıñmádığı ýá dá Sámsúñg táráfıñdáñ ýázılı ólárák áçıkçá ízíñ vérílmédíğí tákdírdé Hízmétléríñ (véýá búñlárıñ hérháñgí bír bölümüñüñ) káýñák kódúñú kópýáláýámáz, déğíştíréméz, térsíñé mühéñdíslíklé íñcéléýéméz, báşká bír şékíldé áýıklámáýá çálışámáz véýá búñdáñ türétílmíş çálışmálár ólúştúrámázsıñız (vé báşká híçbír kíşíñíñ búñlárı ýápmásıñá ízíñ vérémézsíñíz).]

• [9.3. Lísáñsıñ kéñdísíñí véýá kápsámıñdá búlúñáñ háklárı dévrédéméz, témíñát ólárák kúlláñámáz, búñlárlá ílgílí ált lísáñs véréméz, Hízmétlérí ödüñç véréméz, kíráláýámáz ýá dá Lísáñsıñ kéñdísíñí véýá kápsámıñdá búlúñáñ háklárı báşká bír kíşíýé báşká bír şékíldé dévrédémézsíñíz.]

• [9.4. Lísá~ñs ká~psám~ıñdá H~ízmé~tlér~í kúl~láñm~á hák~kıñız h~áríç ó~lmák~ üzéré~ Sáms~úñg, H~ízmé~tlér~ üzérí~ñdék~í tüm h~áklá~rıñı sá~klı tú~tár.]

• [10.1. Hízmétlér, kúlláñıcılárı díğér wéb sítéléríñé, íçéríkléré vé káýñáklárá ýöñléñdíréñ báğláñtılár íçérébílír. Sámsúñg, üçüñcü táráflárcá sáğláñáñ bú tür wéb sítélérí, íçéríklér véýá káýñáklár (“Üçüñcü Táráf İçéríklérí”) üzéríñdé hérháñgí bír kóñtról sáhíbí ólmáýábílír.]

• [10.2. Sámsúñg’úñ, Üçüñcü Táráf İçéríkléríñíñ kúlláñılábílírlíğíñdéñ sórúmlú ólmádığıñı vé Üçüñcü Táráf İçéríkléríñdé véýá Üçüñcü Táráf İçéríklérí árácılığıýlá súñúláñ réklámlár, ürüñlér véýá díğér mátérýállér kóñúsúñdá hérháñgí bír désték súñmádığıñı óñáýlár vé kábúl édérsíñíz.]

• [11.1. “Gízlí Bílgílér”, Sámsúñg táráfıñdáñ Hízmétlérlé báğláñtılı ólárák Sízé ílétíléñ vé ýázılı bíçímdé súñúldúýsá, Sízé vérílmédéñ öñcé Sámsúñg táráfıñdáñ “Sádécé İş Órtáklárı”, “Özél”, “Gízlí” véýá béñzérí bír íbáré ílé İşárétléñéñ ýá dá sözlü véýá görsél ólárák áçıkláñdıýsá, áçıkláñmá áñıñdá gízlí óldúğú bélírtíléñ vé bú áçıklámádáñ sóñrákí óñ béş (15) güñ íçíñdé sízé ýázılı ólárák téýít édíléñ tüm bílgílérí ífádé édér.]

• [11.2. İşbú bélgé ílé, Gízlí Bílgíléríñ áçıkláñmásıñı véýá kúlláñılmásıñı öñlémék íçíñ, kéñdíñízé áít óláñ vé béñzér öñém sévíýésíñdé óláñ Gízlí Bílgíléríñíz íçíñ göstérdíğíñíz özéñíñ áýñısıñı (mákúl düzéýíñ áltıñdá ólmámák káýdıýlá) göstérírsíñíz. Bú tür Gízlí Bílgíléríñ áçıkláñmásıñı, Hízmétlé báğláñtılı ólárák méşrú gérékçélérlé bú bílgílérí mútláká bílmésí gérékéñ, búrádákí gízlílík ýükümlülüklérí hákkıñdá bílgí sáhíbí óláñ vé éñ áz búrádá bélírléñmíş gízlílík ýükümlülüklérí kádár kısıtláýıcı ñítélíktékí ýázılı gízlílík sözléşméléríñé tábí óláñ çálışáñlárlá sıñırlársıñız. Gízlí Bílgílérí áçıkládığıñız çálışáñlárıñızıñ bú bílgílérí úýgúñsúz bír şékíldé áçıklámásıñdáñ véýá kúlláñmásıñdáñ Síz sórúmlú ólúrsúñúz. Sámsúñg’úñ Gízlí Bílgíléríñé éríşímí óláñ vé íştéñ áýrıláñ tüm çálışáñlárıñızıñ, Sízíñlé çálıştıklárı süré bóýúñcá éldé éttíklérí tüm gízlí véýá özél bílgílérí vé tícárí sırlárı íádé étméléríñí sáğlársıñız.]

• [11.3. Bú 11. Má~ddéñ~íñ (GİZ~LİLİK) h~ükümlé~rí; bú~ Kúll~áñım K~óşúll~árıñıñ~ fésh~íñdé~ñ véý~á sóñ~á érm~ésíñ~déñ s~óñrá~ dá gé~çérlí~líğíñ~í kór~úr.]

• [Sámsúñg, güvéñlíğí ílgíléñdíréñ, tícárí véýá ýásál ñédéñlérlé zámáñ zámáñ Kúlláñım Kóşúllárıñdá déğíşíklík ýápábílír. Bú déğíşíklíklér ýápıldığıñdá, Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Mérkézí üzéríñdéñ bír kópýásı ólúştúrúlárák sízé bíldírímdé búlúñúlácáktır. Déğíştíríléñ Kúlláñım Kóşúllárıñı kábúl étméméñíz hálíñdé bú Kúlláñım Kóşúllárıñı dílédíğíñíz zámáñ sóñláñdırábílírsíñíz.]

• [13.1. Kúll~áñım K~óşúll~árı, sí~z véý~á Sám~súñg~ tárá~fıñdá~ñ bú M~áddé~ýé úý~gúñ ó~lárá~k fés~hédí~léñé~ kádá~r ýürür~lükté~ kálır~.]

• [13.2. Bú Kú~lláñ~ım Kóşú~llár~ıñı, (á) Sá~msúñ~g’úñ 1. M~áddé~dé bé~lírt~íléñ~ ádré~síñé~ ýázıl~ı fésí~h bíl~dírí~mí göñ~déré~rék v~é (b) Hí~zmét~léré~ ílíşk~íñ hé~sápl~árıñız~ı kápá~tárá~k díl~édíğí~ñíz z~ámáñ~ fésh~édéb~ílír~síñí~z.]

• [13.3. Sáms~úñg, b~ú Kúl~láñım~ Kóşúl~lárıñ~ı ísté~díğí z~ámáñ~ fésh~édéb~ílír~. Fésí~h íşlé~mí:]

[á. Kúl~láñım~ Kóşúl~lárıñ~ıñ hér~háñg~í bír~ hükmüñ~ü íhlá~l édé~rséñ~íz (ýá~ dá Kú~lláñ~ım Kóşú~llár~ıñıñ hük~ümlér~íñé ú~ýmáý~ácáğıñ~ızı véý~á úýá~máýá~cáğıñız~ı áçıkçá g~östér~éñ bí~r şékí~ldé h~árék~ét éd~érsé~ñíz) d~érhá~l gér~çéklé~ştírí~lír.]

[b. Sám~súñg~ ýásá~l ólá~rák z~órúñ~lú ká~lırsá~ (örñéğí~ñ síz~é Híz~mét s~áğlám~ák ýá~sá dışı h~álé g~élír~sé) dé~rhál~ gérçé~kléşt~íríl~ír.]

[c. Sám~súñg~’úñ sí~zé Hí~zmét~lérí~ súñm~ák íçí~ñ bír~líkt~é çálışt~ığı íş órt~áğı, Sám~súñg~ ílé í~líşkí~síñí~ sóñl~áñdır~ırsá v~éýá s~ízé H~ízmé~t súñ~máýı d~úrdú~rúrs~á ótú~z (30) güñ öñ~cédé~ñ bíl~dírí~mdé b~úlúñ~árák~ gérçé~kléşt~íríl~ír.]

[d. Sám~súñg~’úñ sí~zé Hí~zmét~ súñm~ásı (ýá~lñızc~á Sám~súñg~’úñ tá~kdír~íñé b~áğlı ól~árák~) tícá~rí áçıd~áñ él~vérí~şsíz h~álé g~élír~sé ót~úz (30) güñ~ öñcéd~éñ bí~ldír~ímdé~ búlú~ñárá~k gér~çéklé~ştírí~lír.]

• [13.4. Kúll~áñım K~óşúll~árı fé~shéd~íldí~ğíñdé~, sízí~ñ vé S~ámsú~ñg’úñ~ ýárá~rláñ~dığı, táb~í óld~úğú ýá~ dá Kú~lláñ~ım Kóşú~llár~ıñıñ sür~ésí b~óýúñ~cá tá~hákk~úk éd~éñ vé~ýá sür~ésíz~ ólár~ák dé~vám é~décé~ğí bél~írtí~léñ h~íçbír~ ýásá~l hák~, ýüküml~ülük vé~ sórú~mlúl~úk bú~ fésí~htéñ~ étkí~léñm~éz.]

• [14.1. Bú máddé vé 15. máddé dáhíl ólmák üzéré bú kóşúllárdá ýér áláñ híçbír hüküm, géçérlí ýásálárcá háríç tútúlámáýáñ véýá sıñırláñdırılámáýáñ káýıplárá ílíşkíñ ólárák Sámsúñg’úñ gáráñtísíñí ýá dá sórúmlúlúğúñú háríç tútmáz véýá sıñırláñdırmáz. Báğlı óldúğúñúz ýárgı bölgésíñdékí ýásálár bélírlí gáráñtíléríñ, hükümléríñ véýá kóşúllárıñ háríç tútúlmásıñá; íhmál, sözléşmé íhlálí véýá zımñí kóşúllárıñ íhlálí ñédéñíýlé ólúşáñ káýıp véýá hásárlárá ílíşkíñ sórúmlúlúğúñ sıñırláñdırılmásıñá ýá dá háríç tútúlmásıñá; tésádüfí véýá dóláýlı hásárlárá ílíşkíñ sórúmlúlúğúñ sıñırláñdırılmásıñá ýá dá háríç tútúlmásıñá ízíñ vérmíýórsá, sízíñ íçíñ ýálñızcá ó ýárgı bölgésíñdé ýásál kábúl édíléñ sıñırlámálár géçérlídír vé Sámsúñg’úñ sórúmlúlúğú, ýásálárıñ ízíñ vérdíğí ázámí ölçüdé sıñırláñdırılır.]

• [14.2. Sámsúñg, hízmétléríñ sízé zórúñlú hállér dışıñdá áksámá, késíñtí véýá gécíkmé ólmáksızıñ súñúlmásı íçíñ tícárí ólárák mákúl çábáýı göstérír. Áksámá, késíñtí véýá gécíkmé ólmásı dúrúmúñdá Sámsúñg, búñúñ éñ ázá íñdírílmésí íçíñ tícárí ólárák mákúl çábáýı göstérír.]

• [14.3. Sáms~úñg, S~ámsú~ñg’úñ~ báğlı şí~rkét~lérí~ vé Sá~msúñ~g’á lí~sáñs~ véré~ñlér~, sízé~ áşáğıdá~kílé~rí bé~ýáñ v~éýá g~áráñ~tí ét~méz:]

[á. Híz~métl~érí k~úllá~ñımıñız~ıñ gér~éksí~ñíml~éríñ~ízí k~árşılá~ýácá~ğı;]

[b. Híz~métl~érí k~úllá~ñımıñız~ sóñú~cúñd~á éld~é étt~íğíñí~z bíl~gílé~ríñ d~óğrú v~éýá g~üvéñí~lír ó~lácá~ğı ýá dá~]

[c. Híz~métl~éríñ~ bír p~árçás~ı ólár~ák sí~zé sá~ğláñá~ñ hér~háñg~í bír~ ýázıl~ımıñ çál~ışmásıñ~dá vé~ýá íşl~évsé~llíğí~ñdé b~úlúñ~áñ kú~súrl~árıñ d~üzélt~íléc~éğí.]

• [14.4. Hízmétléríñ kúlláñımı vásıtásıýlá íñdíríléñ véýá báşká şékíldé éldé édíléñ tüm mátérýálléríñ hém kéñdí tákdíríñízé báğlı ólárák hém dé rískí sízé áít ólácák şékíldé éldé édíldíğíñí vé bú tür mátérýálléríñ íñdírílmésí ñédéñíýlé bílgísáýár sístémíñízdé véýá díğér cíházlárdá ólúşáñ hásár ýá dá vérí káýıplárıñdáñ ýálñızcá sízíñ sórúmlú ólácáğıñızı óñáýlár vé kábúl édérsíñíz.]

• [14.5. Hízm~étlé~r íçér~ísíñ~dé vé~ýá hí~zmét~lér á~rácıl~ığıýlá S~ámsú~ñg’dá~ñ áld~ığıñız tá~vsíý~é véý~á bíl~gílé~r (sözl~ü véýá~ ýázıl~ı), kúll~áñım k~óşúll~árıñd~á áçıkçá~ bélí~rtíl~mémí~ş hérh~áñgí~ bír g~áráñ~tí vé~ýá kó~şúlú b~éráb~éríñ~dé gé~tírm~éz.]

• [15.1. Bú kó~şúllá~rıñ hí~çbír h~ükmü, Sá~msúñ~g’úñ (í~) ölüm vé~ýá bí~réýs~él ýá~rálá~ñmá, (í~í) dól~áñdır~ıcılık ý~á dá (í~íí) gé~çérlí~ ýásá~lárc~á sıñır~láñd~ırılám~áýáñ~ véýá~ hárí~ç tútú~lámá~ýáñ ó~láýl~ár kó~ñúsú~ñdák~í sór~úmlú~lúğúñ~ú hár~íç tút~máz v~éýá s~ıñırlá~ñdırm~áz.]

• [15.2. Ýúkárıdákí 15.1. máddésí úýárıñcá Sámsúñg; bír sözléşmé, háksız fííl (íhmál dáhíl) véýá hérháñgí bír sórúmlúlúk téórísí kápsámıñdá ólúp ólmádığıñá vé bú tür zárár véýá káýıplárıñ Sámsúñg’á bíldírílíp bíldírílmédíğíñé bákılmáksızıñ, áşáğıdákí húsúslárdá sízé kárşı sórúmlú déğíldír:]

[á. Dól~áýlı, á~rızí, öz~él vé~ýá só~ñúç ól~árák~ órtá~ýá çıká~ñ zár~árlá~r;]

[b. Gél~ír, íş, f~íílí~ véýá~ békl~éñéñ~ kâr, fır~sát, í~ýí ñí~ýét v~éýá í~tíbá~r káý~bı (dóğr~údáñ~ véýá~ dólá~ýlı);]

[c. Vér~ílér~íñ zá~rár g~örmés~í véý~á bóz~úlmá~sı (dóğr~údáñ~ véýá~ dólá~ýlı) ýá~ dá]

[d. Áşáğıd~ákíl~érdé~ñ káý~ñákl~áñáñ~ káýıp~ véýá~ zárá~rlár~:]

[Í. Híz~métl~érdé~ hérh~áñgí~ bír d~éğíşík~lík ý~ápılm~ásı ýá~ dá Hí~zmét~lérí~ñ (véý~á bír~ bölümüñ~üñ) súñ~úlmá~sıñıñ k~álıcı ý~á dá g~éçící~ ólár~ák dú~rdúr~úlmá~sı;]

[ÍÍ. Sá~msúñ~g’á dó~ğrú hé~sáp b~ílgí~lérí~ñí vé~rmém~éñíz~ véýá~]

[ÍÍÍ. Şí~fréñ~ízí v~éýá h~ésáp~ bílg~ílér~íñíz~í gíz~lí vé~ güvéñ~dé tú~tmám~áñız.]

• [16.1. Sámsúñg, ýálñızcá Kúlláñım Kóşúllárıñdá bélírtíléñ ýázılı hükümléré báğlı kálácák vé báşká hérháñgí bír ýérdé, hérháñgí bír çálışáñımız táráfıñdáñ dóğrúdáñ sízé ýápıláñ béýáñlárı ésás álmáýácáktır. Kúlláñım Kóşúllárıñı díkkátlícé ókúmálısıñız. Hükümlér árásıñdá kábúl étmék ístémédíğíñíz húsúslár vársá Sámsúñg ílé ílétíşímé géçméñíz vé Hízmétlérí kúlláñmámáñız gérékír. Bú şékíldé, sízíñ vé Sámsúñg’úñ ýápmásı gérékéñlér kóñúsúñdá hérháñgí bír kárışıklık ýáşáñmásıñıñ öñüñé géçílébílécéktír.]

• [16.2. Sáms~úñg’ú~ñ síz~é Híz~métl~ér üzé~ríñd~é véý~á Híz~métl~ér ár~ácılığıý~lá é-p~óstá~, ñórm~ál pó~stá ý~á dá b~íldí~ríml~ér (Kú~lláñ~ım Kóşú~llár~ıñdák~í déğí~şíklí~klér~lé íl~gílí~ bíld~írím~lér d~áhíl~) göñdé~rébí~lécé~ğíñí k~ábúl~ édér~síñí~z.]

• [16.3. Sámsúñg’úñ, Kúlláñım Kóşúllárıñdá bélírtíléñ véýá ýürürlüktékí ýásálár úýárıñcá sáhíp óldúğú hérháñgí bír ýásál hákkı véýá húkúkí ýólú kúlláñmámásı ýá dá úýgúlámámásı, Sámsúñg’úñ bú háklárıñdáñ véýá húkúkí ýóllárıñdáñ résmí ólárák férágát éttíğí áñlámıñá gélméz vé bú háklár véýá húkúkí ýóllár Sámsúñg’úñ kúlláñımıñá áçık ólmáýá dévám édér.]

• [16.4. Bú Kúlláñım Kóşúllárıñıñ hérháñgí bír hükmü, bú kóñúdá kárár vérmé ýétkísíñé sáhíp bír máhkémé táráfıñdáñ géçérsíz búlúñúrsá söz kóñúsú hüküm, Kúlláñım Kóşúllárıñdáñ çıkárılır vé Kúlláñım Kóşúllárıñıñ gérí káláñ hükümlérí hém géçérlílíğíñí hém dé úýgúláñábílírlíğíñí sürdürür.]

• [16.5. Sámsúñg’úñ tüm báğlı şírkétléríñíñ, bú Kúlláñım Kóşúllárıñıñ üçüñcü táráf léhtárı óldúğúñú vé Kúlláñım Kóşúllárıñdá kéñdíléríñé bír méñfáát (véýá léhíñdé bír hák) sáğláýáñ hérháñgí bír hükmü dóğrúdáñ úýgúláýábílécéğíñí vé bú hükümlérí ésás álábílécéğíñí óñáýlár vé kábúl édérsíñíz. Ýúkárıdákíléré tábí ólárák, báşká híçbír kíşí Kúlláñım Kóşúllárıñıñ üçüñcü táráf léhtárı ólámáz. Kúlláñım Kóşúllárıñıñ ámáçlárı dóğrúltúsúñdá “Sámsúñg’úñ báğlı şírkétí”, Sámsúñg táráfıñdáñ kóñtról édíléñ véýá Sámsúñg ílé órták kóñtról áltıñdá búlúñáñ hérháñgí bír kúrúlúş, şírkét, fírmá, órtáklık véýá díğér tüzél kíşílérdír. “Kóñtról édíléñ” vé “kóñtról áltıñdá búlúñáñ” térímlérí, ílgílí tüzél kíşílíğíñ ýöñétímíñí ýöñléñdírmé ýétkísí áñlámıñá gélír.]

• [16.6. Öñcédéñ ýázılı ízñímíz ólmáksızıñ, sízé özél óláñ Kúlláñım Kóşúllárıñı véýá bú Kóşúllárdáñ dóğáñ hák vé ýükümlülükléríñízí áktárámáz, dévrédéméz, ücrét kárşılığıñdá véréméz véýá báşká bír şékíldé éldéñ çıkárámázsıñız. Bú kóñúdá ízñí vérméýí réddétmémíz, mútláká mákúl bír ñédéñé báğlı ólácáktır.]

• [16.7. Mákúl kóñtrólümüz dışıñdákí óláýlár (“Mücbír Sébépléré Báğlı Óláýlár”) ñédéñíýlé bú Kúlláñım Kóşúllárı kápsámıñdákí ýükümlülüklérímízíñ ýéríñé gétírílmémésí véýá géç ýéríñé gétírílmésí dúrúmúñdá sórúmlú véýá ýükümlü ólmáýız. Mücbír Sébépléré Báğlı Óláýlár; mákúl kóñtrólümüz dışıñdákí hér türlü éýlém, óláý, gérçékléşmémíş óláý, íhmál véýá kázáýı íçérír vé özéllíklé şúñlárı kápsár (áñcák búñlárlá sıñırlı déğíldír): grévlér, lókávtlár véýá díğér éñdüstríýél éýlémlér; sívíl kárgáşá, ísýáñ, íşgál, térör sáldırısı véýá térör sáldırısı téhdídí, sáváş (íláñ édílmíş ólsúñ véýá ólmásıñ) véýá sáváş téhdídí ýá dá házırlığı; ýáñgıñ, pátlámá, fırtıñá, sél, déprém, tóprák çökmésí, sálgıñ véýá díğér dóğál áfétlér; démír ýólú, déñíz ýólú, hává ýólú, mótórlú úláşım véýá díğér kámúsál ýá dá özél úláşım áráçlárıñıñ kúlláñılámámásı; kámúsál véýá özél télékómüñíkásýóñ áğlárıñıñ kúlláñılámámásı; hérháñgí bír hükümétíñ éýlémlérí, kárárñámélérí, mévzúátı, düzéñlémélérí véýá kısıtlámálárı. Kúlláñım Kóşúllárı kápsámıñdá gérçékléştírmémíz gérékéñ éýlémlér, Mücbír Sébépléré Báğlı Óláý dévám éttíğí süré bóýúñcá áskıýá álıñmış sáýılır vé bú süré íçíñ bízé ék zámáñ táñıñır. Mücbír Sébépléré Báğlı Óláýıñ sóñá érmésí véýá Mücbír Sébépléré Báğlı Óláýá ráğméñ Kúlláñım Kóşúllárı kápsámıñdákí ýükümlülüklérímízíñ ýéríñé gétírílébílmésí íçíñ mákúl çábáýı göstéríríz.]

• [16.8. Kúlláñım Kóşúllárı vé Sámsúñg ílé áráñızdá Kúlláñım Kóşúllárı kápsámıñdá óláñ ílíşkíñíz, káñúñ hükümléríñíñ çátışmásı díkkáté álıñmáksızıñ Kóré Cúmhúríýétí ýásálárıñá tábídír. Síz vé Sámsúñg, Kúlláñım Kóşúllárı ílé ílgílí ólárák órtáýá çıkáñ hér türlü húkúkí méséléñíñ çözümü íçíñ Kóré Cúmhúríýétí máhkéméléríñíñ müñhásır ýárgı ýétkísíñé tábí ólmáýı kábúl édérsíñíz. Ýúkárıdákíléré kárşıñ, Sámsúñg’úñ hérháñgí bír ýárgı bölgésíñdé íhtíýátí tédbír (véýá éş déğér bír ácíl húkúkí tédbír) tálép édébílécéğíñí kábúl édérsíñíz.]