[Párt~éñr T~érms~ & Cóñd~ítíó~ñs]
[Éffé~ctív~é: Ápr~íl 1, 2025]
[Thís Térms áñd Cóñdítíóñs óf Úsé (“Térms”) ís éñtéréd íñtó bý áñd bétwééñ Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “ús”, “wé”, “óúr”) áñd ýóú (“ýóú”, “ýóúr”, “Cústómér”) fór thé próvísíóñ óf áccéss tó Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Dówñlóád Céñtér’s wébsíté https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (“Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Dówñlóád Céñtér”). Thésé Térms áñd Cóñdítíóñs dó ñót cóvér thé sálé óf óúr Pródúcts bý thírd pártíés tó ýóú.]
[Pléásé réád thésé Pártñér Térms áñd Cóñdítíóñs cáréfúllý áñd úñdérstáñd thém béfóré dówñlóádíñg áñý mátéríáls fróm thé Wébsítés. Ýóú shóúld úñdérstáñd thát bý dówñlóádíñg áñý óf óúr mátéríáls fróm thé Wébsítés, ýóú áccépt thésé Pártñér Térms áñd Cóñdítíóñs. Íf ýóú réfúsé tó áccépt thésé Pártñér Térms áñd Cóñdítíóñs, ýóú shóúld céásé úsé óf thís Wébsíté áñd shóúld ñót dówñlóád áñd/ór útílízé áñý mátéríáls fróm thé Wébsítés.]
[Ýóú m~áý pr~íñt á~ cópý~ óf th~ésé T~érms~ áñd C~óñdí~tíóñ~s fór~ fútú~ré ré~féré~ñcé.]
[1. ÁGRÉ~ÉMÉÑ~T BÉT~WÉÉÑ~ SÁMS~ÚÑG Á~ÑD TH~É ÚSÉ~R]
- [1.1. Íñ th~ís dó~cúmé~ñt:]
[á. Wé, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“wé”, “óúr”, ór “Sámsúñg”), tógéthér wíth óúr áffílíátés, próvídé á váríétý óf féátúrés, ápps, áñd sérvícés thát ýóú cáñ éñjóý wíth óúr TVs áñd óthér díspláý pródúcts, áñd thésé Térms áñd Cóñdítíóñs (“Térms”) wíll cóvér ýóúr úsé óf thé Sérvícés.]
[b. "Sér~vícé~" méáñ~s sér~vícé~s pró~vídé~d bý ú~s ór á~ñý th~írd p~ártý~ désí~gñát~éd bý~ ús úñ~dér t~hís S~ámsú~ñg Dí~splá~ý Sól~útíó~ñs Dó~wñló~ád Cé~ñtér~(http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gl~óbál~/dísp~láýs~ólút~íóñs~-dówñ~lóád~).]
- [1.2. Ýóúr úsé óf thé Sérvícés ís súbjéct tó thé térms áñd cóñdítíóñs sét óút bélów áñd áñý óthér térms áñd cóñdítíóñs ápplícáblé tó ýóú fróm tímé tó tímé, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó, Sámsúñg's Prívácý Pólícý áváíláblé át thé Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Dówñlóád Céñtér áñd áll óthér dócúméñts référréd tó íñ thís dócúméñt (áll súch térms áñd cóñdítíóñs cólléctívélý cóñstítútíñg thé "Térms óf Úsé").]
- [1.3. Ýóú s~hóúl~d réá~d thé~ Térm~s óf Ú~sé cá~réfú~llý. T~hé Té~rms ó~f Úsé~ ís á l~égál~lý bí~ñdíñ~g ágr~éémé~ñt bé~twéé~ñ Sám~súñg~ áñd ý~óú íñ~ rélá~tíóñ~ tó th~é Sér~vícé~s áñd~ ýóúr~ úsé ó~f thé~ Sérv~ícés~.]
- [1.4 Ýóú s~háll~ ñót ú~sé th~é Sér~vícé~s fór~ áñý p~úrpó~sé ót~hér t~háñ á~s pér~mítt~éd bý~ Sáms~úñg p~úrsú~áñt t~ó thé~sé Té~rms.]
[2. ÁCCÉ~PTÁÑ~CÉ ÓF~ TÉRM~S ÓF Ú~SÉ]
- [2.1. Ýóú múst áccépt thé Térms óf Úsé íñ órdér tó úsé thé Sérvícés, áñd máý ñót úsé thé Sérvícés óthérwísé. Ít ís ímpórtáñt fór ýóú tó réád áñd úñdérstáñd thé Térms óf Úsé béfóré áccéptíñg thém. Ýóú shóúld ñót clíck áccépt íf théré ís áñý térm thát ýóú dó ñót úñdérstáñd ór ágréé tó. Óñcé ýóú áccépt thé Térms óf Úsé, ór úsé thé Sérvícés, ýóú wíll bé bóúñd bý thém.]
- [2.2. Ýóú w~íll á~ccép~t thé~ Térm~s óf Ú~sé bý~ clíc~kíñg~ tó ác~cépt~ ór ág~réé t~ó thé~ Térm~s óf Ú~sé ví~á ýóú~r íñt~érfá~cé fó~r thé~ Sérv~ícés~.]
[3. ÁCCÉ~PTÁÑ~CÉ ÓF~ TÉRM~S ÓF Ú~SÉ]
[Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát áñý tráñslátíóñ óf thé Éñglísh láñgúágé vérsíóñ óf thé Térms óf Úsé próvídéd bý Sámsúñg tó ýóú ís próvídéd fór ýóúr cóñvéñíéñcé óñlý, áñd thát thé Éñglísh láñgúágé vérsíóñ óf thé Térms óf Úsé wíll táké précédéñcé óvér thé tráñslátíóñ íñ thé évéñt óf áñý cóñtrádíctíóñ bétwééñ thém.]
[4. THÉ S~ÉRVÍ~CÉS]
- [4.1. Thé Sérvícés áré próvídéd tó ýóú bý Sámsúñg áñd íñ sómé cásés, bý Sámsúñg's súbsídíáríés áñd áffílíátéd légál éñtítíés wórldwídé (tógéthér, thé "Sámsúñg Áffílíátés") óñ béhálf óf Sámsúñg. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát thé Sámsúñg Áffílíátés áré éách éñtítléd tó próvídé thé Sérvícés tó ýóú úñdér thé Térms óf Úsé.]
- [4.2. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát théré máý bé ñóñ-mátéríál cháñgés tó thé fórm áñd ñátúré óf thé Sérvícés próvídéd fróm tímé tó tímé wíthóút príór ñótícé tó ýóú. Sámsúñg máý cháñgé thésé Térms óf Úsé át áñý tímé át íts sólé díscrétíóñ bý ñótífýíñg ýóú íñ wrítíñg úsíñg thé cóñtáct détáíls ýóú próvídé. Íf ýóú cóñtíñúé tó úsé thé Wébsíté áftér cháñgés áré mádé tó thé Térms óf Úsé, ýóú cóñfírm thát ýóú áccépt thé úpdátéd Térms óf Úsé.]
- [4.3. Ýóú á~ckñó~wléd~gé áñ~d ágr~éé th~át Sá~msúñ~g máý~ (íñ ít~s sól~é dís~crét~íóñ) s~úspé~ñd ór~ céás~é pró~vídí~ñg th~é Sér~vícé~s (ór á~ñý pá~rt óf~ thé S~érví~cés).]
- [4.4. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát Sámsúñg máý, óñ á cómmércíállý réásóñáblé gróúñd, dísáblé ýóúr áccéss tó ýóúr áccóúñt fór thé Sérvícés, íñ whích cásé, ýóú máý bé prévéñtéd fróm áccéssíñg thé Sérvícés, ýóúr áccóúñt détáíls áñd áñý fílés ór óthér cóñtéñt cóñtáíñéd íñ ýóúr áccóúñt.]
- [4.5. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát Sámsúñg máý, át áñý tímé áñd íñ íts sólé díscrétíóñ, sét á límít óñ thé ñúmbér óf tráñsmíssíóñs ýóú máý séñd ór récéívé thróúgh thé Sérvícés ór óñ thé ámóúñt óf stórágé spácé úséd fór thé próvísíóñ óf thé Sérvícés (ór áñý párt óf thém). Wíthóút límítíñg Sámsúñg's ríghts úñdér Cláúsé 4.3 áñd Cláúsé 4.4, Sámsúñg máý súspéñd ýóúr áccéss tó thé Sérvícés íf ýóú éxcééd áñý súch límít sét fróm tímé tó tímé.]
- [4.6. Ýóú m~áý st~óp ús~íñg t~hé Sé~rvíc~és át~ áñý t~ímé w~íthó~út pr~íór ñ~ótíc~é tó S~ámsú~ñg.]
[5. ÚSÍÑ~G THÉ~ SÉRV~ÍCÉS~]
- [5.1. Ýóú á~gréé~ tó ús~é thé~ Sérv~ícés~ ás bé~íñg p~érmí~ttéd~ bý (á) t~hé Té~rms ó~f Úsé~; áñd (b~) áñý á~pplí~cábl~é láw~, régú~látí~óñ ór~ géñé~ráll~ý ácc~épté~d prá~ctíc~és ór~ gúíd~élíñ~és íñ~ thé r~élév~áñt j~úrís~díct~íóñs~.]
- [5.2. Ýóú m~úst ñ~ót ác~céss~ (ór át~témp~t tó á~ccés~s) áñý~ óf th~é Sér~vícé~s óth~ér th~áñ th~róúg~h thé~ íñté~rfác~é fór~ thé S~érví~cés m~ádé á~váíl~áblé~ bý Sá~msúñ~g.]
- [5.3. Ýóú m~úst c~ómpl~ý wít~h áll~ íñst~rúct~íóñs~ mádé~ áváí~lábl~é tó ý~óú íñ~ cóññ~éctí~óñ wí~th th~é Sér~vícé~s.]
- [5.4. Cértáíñ Sérvícés máý áútómátícállý dówñlóád áñd íñstáll úpdátés fróm tímé tó tímé fróm Sámsúñg. Súch úpdátés máý bé íñ váríóús fórms, íñclúdíñg búg fíxés, éñháñcéd fúñctíóñs, ñéw sóftwáré módúlés áñd cómplétélý ñéw vérsíóñs. Ýóú ágréé tó récéívé súch úpdátés (áñd pérmít Sámsúñg tó délívér súch úpdátés tó ýóú) ás párt óf thé Sérvícés.]
- [5.5. Ýóú m~úst ñ~ót éñ~gágé~ íñ áñ~ý áct~ívít~ý thá~t cáú~sés í~ñtér~féré~ñcé w~íth ó~r dís~rúpt~íóñ t~ó thé~ Sérv~ícés~ ór áñ~ý sér~vérs~ ór ñé~twór~ks th~át ár~é cóñ~ñéct~éd tó~ thé S~érví~cés.]
- [5.6. Ýóú m~úst ñ~ót ré~-díst~ríbú~té, mó~dífý~, répr~ódúc~é, dúp~lícá~té, có~pý, sé~ll, tr~ádé ó~r rés~éll t~hé Sé~rvíc~és (ór~ áñý p~árt ó~f thé~m).]
- [5.7. Tó thé éxtéñt pérmíttéd bý láw, ýóú áré sólélý réspóñsíblé fór áñý bréách óf ýóúr óblígátíóñs úñdér thé Térms óf Úsé áñd fór thé cóñséqúéñcés óf áñý súch bréách, íñclúdíñg áñý lóss ór dámágé whích Sámsúñg ór áñý thírd pártý máý súffér. Sámsúñg wíll hávé ñó réspóñsíbílítý tó ýóú ór tó áñý thírd pártý íñ réspéct óf súch bréách.]
[6. ÁCCÓ~ÚÑT D~ÉTÁÍ~LS ÁÑ~D ÁCC~ÓÚÑT~ SÉCÚ~RÍTÝ~]
- [6.1. Dúríñg régístrátíóñ, ýóú wíll bé réqúíréd tó próvídé cértáíñ régístrátíóñ détáíls ór óthér íñfórmátíóñ, íñclúdíñg cóñtáct íñfórmátíóñ. Ýóú cóñfírm thát thé íñfórmátíóñ ýóú próvídé ás párt óf ýóúr régístrátíóñ áñd dúríñg ýóúr úsé óf Sérvícé ís trúthfúl, áccúráté áñd úp tó dáté.]
- [6.2 Ýóú áré réspóñsíblé fór máíñtáíñíñg thé cóñfídéñtíálítý óf ýóúr pásswórds fór áll áccóúñts úséd bý ýóú tó áccéss thé Sérvícés. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát ýóú áré sólélý réspóñsíblé tó Sámsúñg fór áll áctívítíés thát óccúr úñdér áll súch áccóúñts.]
- [6.3. Ýóú m~úst ñ~ótíf~ý Sám~súñg~ bý ém~áíl t~ó dís~pláý~sólú~tíóñ~s@sám~súñg~.cóm í~mméd~íáté~lý úp~óñ bé~cómí~ñg áw~áré ó~f áñý~ úñáú~thór~ízéd~ úsé ó~f áñý~ óf ýó~úr pá~sswó~rds ó~r ácc~óúñt~s.]
[7. CÓÑT~ÉÑT R~ÍGHT~S]
- [7.1. Ýóú áckñówlédgé thát áll cóñtéñt thát ís áccéssíblé ás párt óf ór víá thé úsé óf thé Sérvícés (íñclúdíñg áúdíó áñd sóúñd fílés, dátá fílés, ímágés, músíc, phótógráphs, sóftwáré, vídéós áñd wríttéñ téxt) ("Cóñtéñt") ís thé sólé réspóñsíbílítý óf thé órígíñátór óf súch Cóñtéñt. Súch Cóñtéñt máý íñclúdé cóñtéñt íñ thé fórm óf ádvértíséméñts ór óthér spóñsóréd Cóñtéñt.]
- [7.2. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát thé Cóñtéñt máý bé prótéctéd bý própríétárý ór íñtélléctúál própértý ríghts óf thírd pártíés. Ýóú múst ñót módífý, réñt, léásé, lóáñ, séll, dístríbúté ór créáté dérívátívé wórks báséd óñ áñý Cóñtéñt (éíthér íñ whólé ór íñ párt).]
- [7.3. Sáms~úñg m~áý (bú~t ís ñ~ót ób~lígé~d tó) p~ré-sc~rééñ~, réví~éw, fl~ág, fí~ltér~, módí~fý, ré~fúsé~ ór ré~móvé~ áñý ó~r áll~ Cóñt~éñt f~róm t~hé Sé~rvíc~és.]
- [7.4. Ýóú á~ckñó~wléd~gé th~át ýó~ú úsé~ thé S~érví~cés ú~ñdér~stáñ~díñg~ thé r~ísk t~hát ý~óú má~ý fíñ~d sóm~é Cóñ~téñt~ tó bé~ óffé~ñsív~é, íñd~écéñ~t ór ó~bjéc~tíóñ~áblé~.]
[8. SÁMS~ÚÑG'~S PRÓ~PRÍÉ~TÁRÝ~ RÍGH~TS]
- [8.1. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát Sámsúñg (ór Sámsúñg's lícéñsórs) ówñs áll légál ríght, títlé áñd íñtérést íñ áñd tó thé Sérvícés, íñclúdíñg áll íñtélléctúál própértý ríghts (éxístíñg áñýwhéré íñ thé wórld áñd whéthér régístéréd ór ñót) whích súbsíst íñ thé Sérvícés.]
- [8.2. Ýóú á~ckñó~wléd~gé th~át th~é Sér~vícé~ máý c~óñtá~íñ íñ~fórm~átíó~ñ whí~ch ís~ cóñf~ídéñ~tíál~ tó Sá~msúñ~g áñd~ ágré~é ñót~ dísc~lósé~ súch~ íñfó~rmát~íóñ w~íthó~út Sá~msúñ~g’s pr~íór w~rítt~éñ có~ñséñ~t.]
- [8.3. Ñóthíñg íñ thé Térms óf Úsé gívés ýóú áñý ríght tó úsé áñý óf Sámsúñg's trádé ñámés, trádémárks, sérvícé márks, lógós, dómáíñ ñámés, ór óthér dístíñctívé bráñd féátúrés. Tó thé éxtéñt thát ýóú áré éñtítléd tó súch úsé úñdér á sépáráté wríttéñ ágrééméñt wíth Sámsúñg, súch úsé múst bé íñ cómplíáñcé wíth thát ágrééméñt, áñý ápplícáblé próvísíóñs óf thé Térms óf Úsé, áñd Sámsúñg's bráñd féátúré úsé gúídélíñés ás úpdátéd fróm tímé tó tímé.]
- [8.4. Ýóú m~úst ñ~ót ré~móvé~, óbsc~úré, ó~r ált~ér áñ~ý pró~príé~tárý~ rígh~ts ñó~tícé~s (íñc~lúdí~ñg có~pýrí~ght á~ñd tr~ádé m~árk ñ~ótíc~és) wh~ích á~ré áf~fíxé~d tó ó~r cóñ~táíñ~éd wí~thíñ~ thé S~érví~cés.]
- [8.5. Ýóú m~úst ñ~ót ús~é áñý~ trád~é már~k, sér~vícé~ márk~, trád~é ñám~é, lóg~ó óf á~ñý pé~rsóñ~ íñ á w~áý th~át ís~ líké~lý ór~ íñté~ñdéd~ tó cá~úsé c~óñfú~síóñ~ ábóú~t thé~ ówñé~r ór á~úthó~rízé~d úsé~r óf s~úch m~árks~, ñámé~s ór l~ógós~.]
[9. SÁMS~ÚÑG S~ÉRVÍ~CÉS L~ÍCÉÑ~SÉ]
- [9.1. Sámsúñg gráñts tó ýóú á pérsóñál, révócáblé, wórldwídé, róýáltý-fréé, ñóñ-ássígñáblé áñd ñóñ-éxclúsívé lícéñsé tó úsé thé Sérvícés ás próvídéd bý Sámsúñg ("Lícéñsé"). Thé Lícéñsé ís gráñtéd fór thé sólé púrpósé óf éñáblíñg ýóú tó úsé áñd éñjóý thé béñéfít óf thé Sérvícés ás próvídéd bý Sámsúñg, íñ thé máññér pérmíttéd bý thé Térms óf Úsé. Ýóú máý ñót állów áñý óthér pérsóñ tó úsé thé Sérvícés áñd máý ñót úsé thé Sérvícés tó próvídé sérvícés tó áñý óthér pérsóñ.]
- [9.2. Ýóú máý ñót (áñd máý ñót pérmít áñý óthér pérsóñ tó) cópý, módífý, créáté á dérívátívé wórk óf, révérsé éñgíñéér, décómpílé ór óthérwísé áttémpt tó éxtráct thé sóúrcé códé óf thé Sérvícés (ór áñý párt óf ít), úñléss thís ís éxprésslý pérmíttéd ór réqúíréd bý láw, ór éxprésslý pérmíttéd bý Sámsúñg íñ wrítíñg.]
- [9.3. Ýóú m~áý ñó~t áss~ígñ, g~ráñt~ á súb~-lícé~ñsé ó~f, ór g~ráñt~ á séc~úrít~ý íñt~érés~t íñ ó~r óvé~r, thé~ Lícé~ñsé ó~r áñý~ rígh~ts úñ~dér í~t, lóá~ñ ór l~éásé~ thé S~érví~cés, ó~r óth~érwí~sé tr~áñsf~ér th~é Líc~éñsé~ ór áñ~ý ríg~hts ú~ñdér~ ít, tó~ áñý p~érsó~ñ.]
- [9.4. Éxcé~pt fó~r ýóú~r lím~ítéd~ rígh~t tó ú~sé th~é Sér~vícé~s úñd~ér th~é Líc~éñsé~, Sáms~úñg r~étáí~ñs ál~l ríg~hts í~ñ áñd~ tó th~é Sér~vícé~s.]
[10. THÍR~D PÁR~TÝ CÓ~ÑTÉÑ~T]
- [10.1. Thé S~érví~cés m~áý íñ~clúd~é líñ~ks tó~ óthé~r wéb~síté~s, cóñ~téñt~ áñd r~ésóú~rcés~. Sáms~úñg m~áý há~vé ñó~ cóñt~ról ó~vér s~úch w~ébsí~tés, c~óñté~ñt ór~ résó~úrcé~s whí~ch ár~é pró~vídé~d bý t~hírd~ párt~íés ("T~hírd~ Párt~ý Cóñ~téñt~").]
- [10.2. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát Sámsúñg ís ñót réspóñsíblé fór thé áváílábílítý óf áñý Thírd Pártý Cóñtéñt, áñd dóés ñót éñdórsé áñý ádvértísíñg, pródúcts ór óthér mátéríáls óñ ór áváíláblé víá Thírd Pártý Cóñtéñt. Íf ýóú úsé thésé líñks, ýóú wíll léávé thé Wébsíté. Áccéss tó Thírd Pártý Cóñtéñt víá thé líñks óñ thé Wébsíté ís át ýóúr áñd ówñ rísk áñd Sámsúñg ís ñót réspóñsíblé fór thé áccúrácý ór rélíábílítý óf áñý íñfórmátíóñ, dátá, ópíñíóñs, ádvícé ór státéméñts mádé óñ thésé sítés ór fór théír cóñtéñt.]
[11. CÓÑF~ÍDÉÑ~TÍÁL~ÍTÝ]
- [11.1. “Cóñf~ídéñ~tíál~ Íñfó~rmát~íóñ” s~háll~ méáñ~ áñý d~ócúm~éñts~, dráw~íñgs~, ímág~és, dá~tá, ór~ óthé~r íñf~órmá~tíóñ~ thát~ ís tr~áñsm~ítté~d bý S~ámsú~ñg tó~ Ýóú í~ñ cóñ~ñéct~íóñ w~íth t~hé Sé~rvíc~és.]
- [11.2. Ýóú hérétó sháll úsé thé sámé dégréé óf cáré, bút ñó léss tháñ réásóñáblé cáré, tó ávóíd dísclósúré ór úsé óf thé Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ ás Ýóú émplóý wíth réspéct tó Ýóúr ówñ Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ óf líké ímpórtáñcé. Ýóú wíll límít thé dísclósúré óf súch Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ tó Ýóúr émplóýéés wíth á légítímáté ñééd tó kñów íñ cóññéctíóñ wíth thé Sérvícé, próvídéd thát súch émplóýéés áré íñfórméd óf thé cóñfídéñtíálítý óblígátíóñs héréíñ áñd áré súbjéct tó wríttéñ cóñfídéñtíálítý ágrééméñts wíth cóñfídéñtíálítý óblígátíóñs ñó léss réstríctívé ás thósé sét fórth héréíñ. Ýóú wíll bé réspóñsíblé fór áñý ímprópér dísclósúré ór úsé óf Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ bý Ýóúr émplóýéés tó whóm Ýóú dísclósé súch Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ. Ýóú sháll hávé áll íts dépártíñg émplóýéés whó hávé hád áñý áccéss tó Sámsúñg’s Cóñfídéñtíál Íñfórmátíóñ rétúrñ áll cóñfídéñtíál ór própríétárý íñfórmátíóñ ór trádé sécréts thát théý hávé cúlmíñátéd whílé émplóýéd bý Ýóú.]
- [11.3. Thé p~róví~síóñ~s óf t~hís C~láús~é 11 (CÓÑ~FÍDÉ~ÑTÍÁ~LÍTÝ~) shál~l cóñ~tíñú~é íñ f~úll f~órcé~ áñd é~fféc~t fór~ á pér~íód ó~f thr~éé ýé~árs á~ftér~ thé é~xpír~ý óf t~hésé~ Térm~s óf Ú~sé.]
[12. CHÁÑ~GÉS T~Ó THÉ~ TÉRM~S ÓF Ú~SÉ]
- [Sámsúñg máý máké cháñgés tó thé Térms óf Úsé fróm tímé tó tímé fór sécúrítý, cómmércíál ór légál réásóñs. Whéñ thésé cháñgés áré mádé, ýóú wíll bé ñótífíéd bý mákíñg á cópý óf thé Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér. Ýóú máý éñd thís Térms óf Úsé át áñý tímé íf ýóú dó ñót ágréé tó thé áméñdéd Térms óf Úsé.]
[13. TÉRM~ÍÑÁT~ÍÓÑ Ó~F THÉ~ TÉRM~S ÓF Ú~SÉ]
- [13.1. Thé T~érms~ óf Ús~é wíl~l rém~áíñ í~ñ fór~cé úñ~tíl t~érmí~ñáté~d bý é~íthé~r ýóú~ ór Sá~msúñ~g íñ á~ccór~dáñc~é wít~h thí~s Clá~úsé.]
- [13.2. Ýóú m~áý té~rmíñ~áté t~hís T~érms~ óf Ús~é át á~ñý tí~mé bý~ (á) pró~vídí~ñg ñó~tícé~ óf cá~ñcél~látí~óñ íñ~ wrít~íñg t~ó Sám~súñg~ át th~é ádd~réss~ sét ó~út íñ~ Cláú~sé 1 áñ~d (b) cl~ósíñ~g áll~ óf ýó~úr ác~cóúñ~ts fó~r thé~ Sérv~ícés~.]
- [13.3. Sáms~úñg m~áý té~rmíñ~áté t~hís T~érms~ óf Ús~é át á~ñý tí~mé:]
[á. ímm~édíá~télý~ íf ýó~ú háv~é bré~áché~d áñý~ próv~ísíó~ñ óf t~hé Té~rms ó~f Úsé~ (ór há~vé ác~téd í~ñ máñ~ñér w~hích~ cléá~rlý í~ñdíc~átés~ thát~ ýóú d~ó ñót~ íñté~ñd tó~, ór ár~é ñót~ áblé~ tó có~mplý~ wíth~ thé p~róví~síóñ~s óf t~hé Té~rms ó~f Úsé~);]
[b. ímm~édíá~télý~ íf Sá~msúñ~g ís r~éqúí~réd t~ó dó s~ó bý l~áw (fó~r éxá~mplé~, whér~é thé~ próv~ísíó~ñ óf t~hé Sé~rvíc~és tó~ ýóú í~s, ór b~écóm~és, úñ~láwf~úl);]
[c. úpó~ñ thí~rtý (30) d~áýs ñ~ótíc~é, íf t~hé pá~rtñé~r wít~h whó~m Sám~súñg~ óffé~réd t~hé Sé~rvíc~és tó~ ýóú h~ás té~rmíñ~átéd~ íts r~élát~íóñs~híp w~íth S~ámsú~ñg ór~ céás~éd tó~ óffé~r thé~ Sérv~ícés~ tó ýó~ú; ór]
[d. úpó~ñ thí~rtý (30) d~áýs ñ~ótíc~é, íf t~hé pr~óvís~íóñ ó~f thé~ Sérv~ícés~ tó ýó~ú bý S~ámsú~ñg cé~ásés~ tó bé~ cómm~ércí~állý~ víáb~lé (íñ~ Sáms~úñg'~s sól~é ópí~ñíóñ~).]
- [13.4. Úpóñ térmíñátíóñ óf thé Térms óf Úsé, áll óf thé légál ríghts, óblígátíóñs áñd líábílítíés thát ýóú áñd Sámsúñg hávé béñéfítéd fróm, bééñ súbjéct tó, ór whích hávé áccrúéd dúríñg thé térm óf thé Térms óf Úsé ór áré éxprésséd tó cóñtíñúé íñdéfíñítélý, wíll bé úñáfféctéd bý súch térmíñátíóñ.]
[14. ÉXCL~ÚSÍÓ~Ñ ÓF W~ÁRRÁ~ÑTÍÉ~S]
- [14.1. Ñóthíñg íñ thésé térms, íñclúdíñg thís cláúsé áñd cláúsé 15, éxclúdés ór límíts Sámsúñg's wárráñtý ór líábílítý fór lóssés whích máý ñót bé láwfúllý éxclúdéd ór límítéd bý ápplícáblé láw. Íf thé láws íñ ýóúr júrísdíctíóñ dó ñót állów thé éxclúsíóñ óf cértáíñ wárráñtíés, térms ór cóñdítíóñs ór thé límítátíóñ ór éxclúsíóñ óf líábílítý fór lóss ór dámágé cáúséd bý ñéglígéñcé, bréách óf cóñtráct ór bréách óf ímplíéd térms, ór íñcídéñtál ór cóñséqúéñtíál dámágés, óñlý thé límítátíóñs whích áré láwfúl íñ thát júrísdíctíóñ wíll ápplý tó ýóú áñd Sámsúñg's líábílítý wíll bé límítéd tó thé máxímúm éxtéñt pérmíttéd bý láw.]
- [14.2. Sámsúñg wíll úsé cómmércíállý réásóñáblé éffórt tó éñsúré thát thé sérvícés áré áváíláblé tó ýóú wíthóút úñdúé dísrúptíóñ, íñtérrúptíóñ ór déláý. Íf théré ís á dísrúptíóñ, íñtérrúptíóñ ór déláý, Sámsúñg wíll úsé cómmércíállý réásóñáblé éñdéávórs tó éñsúré thát ít ís képt tó á míñímúm.]
- [14.3. Íñ pá~rtíc~úlár~, Sáms~úñg, t~hé Sá~msúñ~g áff~ílíá~tés, á~ñd ít~s líc~éñsó~rs dó~ ñót r~épré~séñt~ ór wá~rráñ~t tó ý~óú th~át:]
[á. ýóú~r úsé~ óf th~é sér~vícé~s wíl~l méé~t ýóú~r réq~úíré~méñt~s;]
[b. áñý~ íñfó~rmát~íóñ ó~btáí~ñéd b~ý ýóú~ ás á r~ésúl~t óf ý~óúr ú~sé óf~ thé s~érví~cés w~íll b~é ácc~úrát~é ór r~élíá~blé; ó~r]
[c. déf~écts~ íñ th~é ópé~rátí~óñ ór~ fúñc~tíóñ~álít~ý óf á~ñý só~ftwá~ré pr~óvíd~éd tó~ ýóú á~s pár~t óf t~hé sé~rvíc~és wí~ll bé~ córr~écté~d.]
- [14.4. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát áñý mátéríál dówñlóádéd ór óthérwísé óbtáíñéd thróúgh thé úsé óf thé sérvícés ís dóñé át ýóúr ówñ díscrétíóñ áñd rísk áñd ýóú wíll bé sólélý réspóñsíblé fór áñý dámágé tó ýóúr cómpútér sýstém ór óthér dévícé ór lóss óf dátá thát résúlts fróm thé dówñlóád óf áñý súch mátéríál.]
- [14.5. Ñó ád~vícé~ ór íñ~fórm~átíó~ñ (whé~thér~ órál~ ór wr~ítté~ñ) óbt~áíñé~d bý ý~óú fr~óm Sá~msúñ~g óñ ó~r víá~ thé s~érví~cés w~íll c~réát~é áñý~ wárr~áñtý~ ór có~ñdít~íóñ ñ~ót éx~prés~slý s~táté~d íñ t~hé té~rms ó~f úsé~.]
[15. LÍMÍ~TÁTÍ~ÓÑ ÓF~ LÍÁB~ÍLÍT~Ý]
- [15.1. Ñóth~íñg í~ñ thé~sé té~rms s~háll~ éxcl~údé ó~r lím~ít Sá~msúñ~g’s lí~ábíl~ítý ó~r lím~ít Sá~msúñ~g’s lí~ábíl~ítý f~ór (í) d~éáth~ ór pé~rsóñ~ál íñ~júrý~; (íí) fr~áúd, ó~r (ííí~) áñýt~híñg~ whíc~h cáñ~ñót b~é lím~ítéd~ ór éx~clúd~éd bý~ áppl~ícáb~lé lá~w.]
- [15.2. Súbj~éct t~ó Clá~úsé 15.1 á~bóvé~, Sáms~úñg s~háll~ ñót b~é líá~blé t~ó ýóú~, whét~hér í~ñ cóñ~trác~t, tór~t (íñc~lúdí~ñg ñé~glíg~éñcé~) ór áñ~ý thé~órý ó~f líá~bílí~tý, áñ~d whé~thér~ ór ñó~t thé~ póss~íbíl~ítý ó~f súc~h dám~ágé ó~r lós~sés h~ás bé~éñ ñó~tífí~éd tó~ Sáms~úñg, f~ór:]
[á. áñý~ íñdí~réct~, íñcí~déñt~ál, sp~écíá~l ór c~óñsé~qúéñ~tíál~ dámá~gés; ó~r]
[b. áñý~ lóss~ óf íñ~cómé~, búsí~ñéss~, áctú~ál ór~ áñtí~cípá~téd p~rófí~ts, óp~pórt~úñít~ý, góó~dwíl~l ór r~épút~átíó~ñ ór (w~héth~ér dí~réct~ ór íñ~díré~ct); ór~]
[c. áñý~ dámá~gé tó~ ór có~rrúp~tíóñ~ óf dá~tá (wh~éthé~r dír~éct ó~r íñd~íréc~t); ór]
[d. áñý~ lóss~ ór dá~mágé~ ás á r~ésúl~t óf:]
[Í. áñý~ cháñ~gés t~ó thé~ Sérv~ícés~, ór áñ~ý pér~máñé~ñt ór~ témp~órár~ý cés~sátí~óñ íñ~ thé p~róví~síóñ~ óf th~é Sér~vícé~s (ór á~ñý pá~rt óf~ thém~);]
[ÍÍ. ýó~úr fá~ílúr~é tó p~róví~dé Sá~msúñ~g wít~h ácc~úrát~é íñf~órmá~tíóñ~; ór]
[ÍÍÍ. ý~óúr f~áílú~ré tó~ kéép~ ýóúr~ páss~wórd~ ór ác~cóúñ~t dét~áíls~ sécú~ré áñ~d cóñ~fídé~ñtíá~l.]
[16. GÉÑÉ~RÁL]
- [16.1. Sámsúñg íñtéñds tó rélý úpóñ óñlý thé wríttéñ térms sét óút íñ thé Térms óf Úsé áñd ñót áñý répréséñtátíóñs mádé élséwhéré, díréctlý tó ýóú bý áñý óf óúr émplóýéés. Ýóú múst réád thé Térms óf Úsé cáréfúllý áñd shóúld cóñtáct Sámsúñg áñd múst ñót úsé thé Sérvícés íf thé térms íñclúdé thíñgs thát ýóú dó ñót wísh tó ágréé tó. Íñ thát wáý áñý cóñfúsíóñ ábóút whát ýóú áñd Sámsúñg áré éxpéctéd tó dó cáñ bé ávóídéd.]
- [16.2. Ýóú á~gréé~ thát~ Sáms~úñg m~áý pr~óvíd~é ýóú~ wíth~ ñótí~cés (í~ñclú~díñg~ ñótí~cés r~élát~íñg t~ó chá~ñgés~ tó th~é Tér~ms óf~ Úsé), b~ý émá~íl, ór~díñá~rý má~íl, ór~ póst~íñgs~ óñ ór~ víá t~hé Sé~rvíc~és.]
- [16.3. Ýóú ágréé thát íf Sámsúñg dóés ñót éxércísé ór éñfórcé áñý légál ríght ór rémédý whích ís sét óút íñ thé Térms óf Úsé, ór whích Sámsúñg hás thé béñéfít óf úñdér áñý ápplícáblé láw, thís wíll ñót bé cóñstrúéd ás á fórmál wáívér óf Sámsúñg's ríghts ór rémédíés áñd thát súch ríghts ór rémédíés rémáíñ áváíláblé tó Sámsúñg.]
- [16.4. Íf áñý próvísíóñ óf thís Térms óf Úsé ís íñválíd, ás détérmíñéd bý á cóúrt óf láw hávíñg thé júrísdíctíóñ tó décídé óñ thís máttér, théñ thát próvísíóñ wíll bé rémóvéd fróm thé Térms óf Úsé wíthóút áfféctíñg thé rémáíñíñg próvísíóñs óf thé Térms óf Úsé, whích wíll cóñtíñúé tó bé válíd áñd éñfórcéáblé.]
- [16.5. Ýóú áckñówlédgé áñd ágréé thát éách Sámsúñg áffílíátéd cómpáñý sháll bé á thírd-pártý béñéfícíárý tó thé Térms óf Úsé áñd sháll bé éñtítléd tó díréctlý éñfórcé, áñd rélý úpóñ, áñý próvísíóñ óf thé Térms óf Úsé whích cóñférs á béñéfít óñ (ór ríghts íñ fávór óf) thém. Súbjéct tó thé fórégóíñg, ñó óthér pérsóñ sháll bé á thírd-pártý béñéfícíárý tó thé Térms óf Úsé. Fór thé púrpósés óf thé Térms óf Úsé, áñ áffílíátéd cómpáñý óf Sámsúñg ís áñý cómpáñý, córpórátíóñ, fírm, pártñérshíp ór óthér éñtítý thát ís cóñtrólléd bý Sámsúñg ór ís úñdér cómmóñ cóñtról wíth Sámsúñg; thé térm "cóñtróls" áñd "cóñtrólléd" méáñíñg thé ábílítý tó díréct thé máñágéméñt óf thé réléváñt éñtítý.]
- [16.6. Ýóú máý ñót tráñsfér, ássígñ, chárgé ór óthérwísé díspósé óf thé Térms óf Úsé whích ís pérsóñál tó ýóú, ór áñý óf ýóúr ríghts ór óblígátíóñs árísíñg úñdér ít, wíthóút óúr príór wríttéñ cóñséñt. Wé wíll ñót réfúsé tó gívé cóñséñt wíthóút góód réásóñ.]
- [16.7. Wé wíll ñót bé líáblé ór réspóñsíblé fór áñý fáílúré tó pérfórm, ór déláý íñ pérfórmáñcé óf, áñý óf óúr óblígátíóñs úñdér thís Térms óf Úsé thát ís cáúséd bý évéñts óútsídé óúr réásóñáblé cóñtról ("Fórcé Májéúré Évéñt"). Á Fórcé Májéúré Évéñt íñclúdés áñý áct, évéñt, ñóñ-háppéñíñg, ómíssíóñ ór áccídéñt béýóñd óúr réásóñáblé cóñtról áñd íñclúdés íñ pártícúlár (wíthóút límítátíóñ) stríkés, lóck-óúts ór óthér íñdústríál áctíóñ, cívíl cómmótíóñ, ríót, íñvásíóñ, térróríst áttáck ór thréát óf térróríst áttáck, wár (whéthér décláréd ór ñót) ór thréát ór prépárátíóñ fór wár, fíré, éxplósíóñ, stórm, flóód, éárthqúáké, súbsídéñcé, épídémíc ór óthér ñátúrál dísástér, ímpóssíbílítý óf thé úsé óf ráílwáýs, shíppíñg, áírcráft, mótór tráñspórt ór óthér méáñs óf públíc ór príváté tráñspórt, ímpóssíbílítý óf thé úsé óf públíc ór príváté télécómmúñícátíóñs ñétwórks, thé ácts, décréés, légíslátíóñ, régúlátíóñs ór réstríctíóñs óf áñý góvérñméñt. Óúr pérfórmáñcé úñdér thé Térms óf Úsé ís dééméd tó bé súspéñdéd fór thé péríód thát thé Fórcé Májéúré Évéñt cóñtíñúés, áñd wé wíll hávé áñ éxtéñsíóñ óf tímé fór pérfórmáñcé fór thé dúrátíóñ óf thát péríód. Wé wíll úsé óúr réásóñáblé éñdéávórs tó bríñg thé Fórcé Májéúré Évéñt tó á clósé ór tó fíñd á sólútíóñ bý whích óúr óblígátíóñs úñdér thé Térms óf Úsé máý bé pérfórméd déspíté thé Fórcé Májéúré Évéñt.]
- [16.8. Thé Térms óf Úsé áñd ýóúr rélátíóñshíp wíth Sámsúñg úñdér thé Térms óf Úsé sháll bé góvérñéd bý thé láws óf thé Répúblíc óf Kóréá wíthóút régárd tó íts cóñflíct óf láw próvísíóñs. Ýóú áñd Sámsúñg ágréé tó súbmít tó thé éxclúsívé júrísdíctíóñ óf thé cóúrts óf thé Répúblíc óf Kóréá tó résólvé áñý légál máttér árísíñg íñ rélátíóñ tó thé Térms óf Úsé. Ñótwíthstáñdíñg thé fórégóíñg, ýóú ágréé thát Sámsúñg máý ápplý fór íñjúñctívé rémédíés (ór áñ éqúíváléñt týpé óf úrgéñt légál rélíéf) íñ áñý júrísdíctíóñ.]