[Vígé~ñté d~ésdé~: 12 dé jú~ñíó d~é 2025]

[Éstós Térmíñós ý cóñdícíóñés dé úsó (“Térmíñós”) cóñstítúýéñ úñ ácúérdó éñtré Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “ñósótrós”, “ñós”, “ñúéstró”) ý ústéd (“ústéd”, “sú”, “Clíéñté”) párá él áccésó ál sítíó wéb dél Céñtró dé Déscárgás dé Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (“Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér”). Éstós Térmíñós ý cóñdícíóñés ñó cúbréñ lá véñtá dé ñúéstrós Pródúctós pór párté dé tércérós á ústéd.]

[Lé rógámós qúé léá détéñídáméñté éstós Térmíñós ý cóñdícíóñés ý lós cómpréñdá áñtés dé déscárgár cúálqúíér mátéríál dé lós Sítíós wéb. Débé éñtéñdér qúé ál déscárgár cúálqúíérá dé ñúéstrós mátéríálés désdé lós Sítíós wéb, ácéptá éstós Térmíñós ý cóñdícíóñés. Sí ñó ácéptá éstós Térmíñós ý cóñdícíóñés, ñó pódrá déscárgár ñí útílízár ñíñgúñ mátéríál dé lós Sítíós wéb. Púédé ímprímír úñá cópíá dé éstós Térmíñós ý cóñdícíóñés párá sú cóñsúltá fútúrá.]

• [1.1. Éñ és~té dó~cúmé~ñtó:]

[á. Ñósótrós, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“ñósótrós”, “ñúéstró” ó “Sámsúñg”), júñtó cóñ ñúéstrás fílíálés, própórcíóñámós dívérsás fúñcíóñés, áplícácíóñés ý sérvícíós qúé ústéd púédé dísfrútár cóñ ñúéstrós télévísórés ý ótrós pródúctós dé vísúálízácíóñ, ý éstós Térmíñós ý cóñdícíóñés (“Térmíñós”) régúláráñ sú úsó dé lós Sérvícíós.]

[b. “Sér~vící~ó” sé r~éfíé~ré á l~ós sé~rvíc~íós p~rést~ádós~ pór ñ~ósót~rós ó~ pór c~úálq~úíér~ térc~éró ñ~ómbr~ádó p~ór ñó~sótr~ós éñ~ él má~rcó d~él Sá~msúñ~g Dís~pláý~ Sólú~tíóñ~s Céñ~tér (h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/d~íspl~áýsó~lútí~óñs-d~ówñl~óád).]

• [1.2. Sú úsó dé lós Sérvícíós éstá sújétó á lós térmíñós ý cóñdícíóñés éstáblécídós á cóñtíñúácíóñ ý á cúálqúíér ótró térmíñó ý cóñdícíóñ qúé lé séá áplícáblé ócásíóñálméñté, íñclúídós, éñtré ótrós, lá Pólítícá dé prívácídád dé Sámsúñg díspóñíblé éñ él Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér ý tódós lós dócúméñtós méñcíóñádós éñ él préséñté dócúméñtó (tódós éllós cóñstítúýéñ cóñjúñtáméñté lós “Térmíñós dé úsó”).]

• [1.3. Débé~ léér~ dété~ñídá~méñt~é lós~ Térmí~ñós d~é úsó~. Lós T~érmíñ~ós dé~ úsó c~óñst~ítúý~éñ úñ~ ácúé~rdó l~égál~méñt~é víñ~cúlá~ñté é~ñtré~ Sáms~úñg ý~ ústé~d éñ r~élác~íóñ có~ñ lós~ Sérv~ícíó~s ý sú~ úsó d~é lós~ mísm~ós.]

• [2.1. Ústéd débé ácéptár lós Térmíñós dé úsó párá pódér útílízár lós Sérvícíós; dé ló cóñtráríó, ñó pódrá áccédér á éllós. És ímpórtáñté qúé léá ý cómpréñdá lós Térmíñós dé úsó áñtés dé ácéptárlós. Ñó débé hácér clíc éñ ácéptár sí ñó éñtíéñdé ó ñó éstá dé ácúérdó cóñ álgúñá dé lás cóñdícíóñés. Úñá véz qúé ácépté lós Térmíñós dé úsó, qúédárá légálméñté víñcúládó pór éllós.]

• [2.2. Ústé~d ácé~ptá l~ós Tér~míñó~s dé ú~só ál~ hácé~r clí~c pár~á ácé~ptár~lós ó~ ál má~ñífé~stár~ sú có~ñfór~mídá~d á tr~ávés d~é lá í~ñtér~fáz d~é úsú~áríó~ córr~éspó~ñdíé~ñté á~ lós S~érví~cíós~.]

[Ústé~d réc~óñóc~é ý ác~éptá~ qúé c~úálq~úíér~ trád~úccí~óñ dé l~á vér~síóñ é~ñ íñg~lés dé~ lós T~érmíñ~ós dé~ úsó p~rópó~rcíó~ñádá~ pór S~ámsú~ñg tí~éñé c~ómó úñ~ícó p~rópós~ító s~ú cóm~ódíd~ád, ý q~úé, éñ~ cásó~ dé dí~scré~páñc~íá éñ~tré á~mbás~ vérs~íóñé~s, pré~válé~cérá l~á vér~síóñ é~ñ íñg~lés.]

• [4.1. Lós Sérvícíós sóñ préstádós pór Sámsúñg ý, éñ álgúñós cásós, pór sús fílíálés ý éñtídádés légálés áfílíádás éñ tódó él múñdó (cóléctíváméñté, lás “Fílíálés dé Sámsúñg”) éñ ñómbré dé Sámsúñg. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé lás Fílíálés dé Sámsúñg éstáñ áútórízádás á préstárlé lós Sérvícíós cóñfórmé á lós Térmíñós dé úsó.]

• [4.2. Ústé~d réc~óñóc~é ý ác~éptá~ qúé l~á fór~má ý ñ~átúr~áléz~á dé l~ós Sé~rvíc~íós p~ódrá m~ódíf~ícár~sé óc~ásíó~ñálm~éñté~ síñ ñ~écés~ídád~ dé pr~évíó~ ávís~ó, síé~mpré~ qúé l~ós cá~mbíó~s ñó s~éáñ s~ústá~ñcíá~lés.]

• [4.3. Ústé~d réc~óñóc~é ý ác~éptá~ qúé S~ámsú~ñg pó~drá, á s~ú éñt~érá d~íscr~écíóñ~, súsp~éñdé~r ó dé~jár d~é pré~stár~ lós S~érví~cíós~ (ó pár~té dé~ élló~s).]

• [4.4. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé Sámsúñg pódrá, pór mótívós cómércíálméñté rázóñáblés, désáctívár sú áccésó á lá cúéñtá ásócíádá á lós Sérvícíós, ímpídíéñdólé ásí áccédér á lós Sérvícíós, á lós dátós dé sú cúéñtá ý á cúálqúíér árchívó ó cóñtéñídó álmácéñádó éñ éllá.]

• [4.5. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé Sámsúñg pódrá, éñ cúálqúíér móméñtó ý á sú éñtérá díscrécíóñ, éstáblécér límítés sóbré lá cáñtídád dé tráñsmísíóñés qúé púédé éñvíár ó récíbír á trávés dé lós Sérvícíós, ó sóbré él éspácíó dé álmácéñámíéñtó ásígñádó párá lá préstácíóñ dé lós Sérvícíós (ó cúálqúíér párté dé éllós). Síñ pérjúícíó dé ló díspúéstó éñ lás cláúsúlás 4.3 ý 4.4, Sámsúñg pódrá súspéñdér sú áccésó á lós Sérvícíós sí súpérá díchós límítés.]

• [4.6. Ústé~d pód~rá déj~ár dé~ útíl~ízár~ lós S~érví~cíós~ éñ cú~álqú~íér m~óméñ~tó, sí~ñ ñéc~ésíd~ád dé~ ñótí~fícá~rló p~réví~áméñ~té á S~ámsú~ñg.]

• [5.1. Ústé~d sé c~ómpr~ómét~é á út~ílíz~ár ló~s Sér~vící~ós có~ñfór~mé á (á~) lós T~érmíñ~ós dé~ úsó; ý~ (b) cúá~lqúí~ér lé~ý, rég~lámé~ñtó ó~ práct~ícá ó~ díré~ctrí~z géñ~érál~méñt~é ácé~ptád~á éñ l~ás jú~rísd~íccí~óñés~ córr~éspó~ñdíé~ñtés~.]

• [5.2. Ñó dé~bé ác~cédé~r (ñí í~ñtéñ~tár á~ccéd~ér) á ñ~íñgú~ñó dé~ lós S~érví~cíós~ dé má~ñérá~ díst~íñtá~ á lá d~é lá í~ñtér~fáz p~úést~á á dí~spós~ícíóñ~ pór S~ámsú~ñg pá~rá dí~chós~ Sérv~ícíó~s.]

• [5.3. Débé~ cúmp~lír t~ódás~ lás í~ñstr~úccí~óñés~ qúé s~é lé p~rópó~rcíó~ñéñ é~ñ rél~ácíóñ~ cóñ l~ós Sé~rvíc~íós.]

• [5.4. Álgúñós Sérvícíós púédéñ déscárgár é íñstálár áútómátícáméñté áctúálízácíóñés dé Sámsúñg dé máñérá péríódícá. Éstás áctúálízácíóñés púédéñ íñclúír córréccíóñés dé érrórés, méjórás fúñcíóñálés, ñúévós módúlós dé sóftwáré ó vérsíóñés cómplétáméñté ñúévás. Ústéd ácéptá récíbír díchás áctúálízácíóñés (ý pérmíté á Sámsúñg éñtrégársélás) cómó párté dél úsó dé lós Sérvícíós.]

• [5.5. Ñó dé~bé ré~álíz~ár ñí~ñgúñ~á áct~ívíd~ád qú~é íñt~érfí~érá ó~ íñté~rrúm~pá él~ fúñc~íóñá~míéñ~tó dé~ lós S~érví~cíós~ ó dé l~ós sé~rvíd~órés~ ó réd~és có~ñéct~ádós~ á lós~ Sérv~ícíó~s.]

• [5.6. Ñó dé~bé ré~pród~úcír~, dúpl~ícár~, cópí~ár, vé~ñdér~, cómé~rcíá~r ó ré~véñd~ér ló~s Sér~vící~ós (ó c~úálq~úíér~ párt~é dé l~ós mí~smós~).]

• [5.7. Éñ lá médídá éñ qúé lá léý ló pérmítá, ústéd sérá él úñícó réspóñsáblé dé cúálqúíér íñcúmplímíéñtó dé sús óblígácíóñés éñ vírtúd dé lós Térmíñós dé úsó ý dé lás cóñsécúéñcíás dérívádás dé díchó íñcúmplímíéñtó, íñclúídós lós dáñós ý pérjúícíós qúé Sámsúñg ó tércérós púdíéráñ súfrír. Sámsúñg ñó ásúmírá ñíñgúñá réspóñsábílídád áñté ústéd ñí áñté tércérós éñ rélácíóñ cóñ díchó íñcúmplímíéñtó.]

• [6.1. Ústéd és réspóñsáblé dé máñtéñér lá cóñfídéñcíálídád dé lás cóñtráséñás dé tódás lás cúéñtás qúé útílícé párá áccédér á lós Sérvícíós. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé és él úñícó réspóñsáblé áñté Sámsúñg dé tódás lás áctívídádés réálízádás éñ díchás cúéñtás.]

• [6.2. Débé~rá ñót~ífíc~ár íñ~médí~átám~éñté~ á Sám~súñg~ médí~áñté~ córr~éó él~éctr~óñícó~ á dís~pláý~sólú~tíóñ~s@sám~súñg~.cóm é~ñ cás~ó dé t~éñér~ cóñó~címí~éñtó~ dé cú~álqú~íér ú~só ñó~ áútó~rízá~dó dé~ álgú~ñá dé~ sús c~óñtr~áséñá~s ó cú~éñtá~s.]

• [7.1. Ústéd récóñócé qúé tódó él cóñtéñídó áccésíblé cómó párté dé lós Sérvícíós ó á trávés dé sú úsó (íñclúídós árchívós dé áúdíó, árchívós dé dátós, ímágéñés, músícá, fótógráfíás, sóftwáré, vídéós ý téxtós) (“Cóñtéñídó”) és réspóñsábílídád éxclúsívá dé qúíéñ ló háýá órígíñádó. Ésté Cóñtéñídó púédé íñclúír áñúñcíós ú ótrós cóñtéñídós pátrócíñádós.]

• [7.2. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé él Cóñtéñídó púédé éstár prótégídó pór déréchós dé própíédád íñtéléctúál ó déréchós éxclúsívós dé tércérós. Ñó débérá módífícár, álqúílár, árréñdár, préstár, véñdér, dístríbúír ñí créár óbrás dérívádás á pártír dé ñíñgúñ Cóñtéñídó (tótál ó párcíálméñté).]

• [7.3. Sáms~úñg p~ódrá (p~éró ñ~ó ést~árá ób~lígá~dó á é~lló) p~résé~lécc~íóñá~r, rév~ísár~, márc~ár, fí~ltrá~r, mód~ífíc~ár, ré~cház~ár ó é~límí~ñár c~úálq~úíér~ Cóñt~éñíd~ó dé l~ós Sé~rvíc~íós.]

• [7.4. Ústé~d réc~óñóc~é qúé~ ál út~ílíz~ár ló~s Sér~vící~ós pú~édé é~ñcóñ~trár~ Cóñt~éñíd~ó qúé~ cóñs~ídér~é ófé~ñsív~ó, íñd~écéñ~té ú ó~bjét~áblé~.]

• [8.1. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé Sámsúñg (ó sús lícéñcíáñtés) póséé tódós lós déréchós légálés, títúlárídád é íñtérésés sóbré lós Sérvícíós, íñclúídós lós déréchós dé própíédád íñtéléctúál (éxístéñtés éñ cúálqúíér párté dél múñdó, éstéñ ó ñó régístrádós).]

• [8.2. Ústé~d réc~óñóc~é qúé~ lós S~érví~cíós~ púéd~éñ có~ñtéñ~ér íñ~fórm~ácíóñ~ cóñf~ídéñ~cíál~ dé Sá~msúñ~g ý ác~éptá~ ñó dí~vúlg~ár dí~chá í~ñfór~mácí~óñ síñ~ él có~ñséñ~tímí~éñtó~ prév~íó ý p~ór és~crít~ó dé S~ámsú~ñg.]

• [8.3. Ñádá dé ló prévístó éñ lós Térmíñós dé úsó lé ótórgá déréchó á útílízár lós ñómbrés cómércíálés, márcás régístrádás, márcás dé sérvícíó, lógótípós, ñómbrés dé dómíñíó ñí ótrós éléméñtós dístíñtívós dé lá márcá dé Sámsúñg. Cúáñdó sé lé pérmítá tál úsó médíáñté ácúérdó éscrító sépárádó cóñ Sámsúñg, díchó úsó débérá cúmplír cóñ díchó ácúérdó, cóñ lás díspósícíóñés áplícáblés dé lós Térmíñós dé úsó ý cóñ lás díréctrícés dé úsó dé márcá dé Sámsúñg vígéñtés.]

• [8.4. Ñó dé~bérá é~límí~ñár, ó~cúlt~ár ñí~ álté~rár ñ~íñgúñ~ ávís~ó dé d~éréc~hós d~é pró~píéd~ád (íñ~clúí~dós l~ós áv~ísós~ dé dé~réch~ós dé~ áútó~r ý má~rcás~ régí~strá~dás) q~úé sé~ háýá~ cóló~cádó~ á lós~ Sérv~ícíó~s ó éñ~ sú íñ~térí~ór.]

• [8.5. Ñó dé~bé út~ílíz~ár ñí~ñgúñ~á már~cá có~mérc~íál, m~árcá~ dé sé~rvíc~íó, ñó~mbré~ cómé~rcíá~l ó ló~gótí~pó dé~ térc~érós~ dé má~ñérá~ qúé p~úédá~ cáús~ár có~ñfús~íóñ ác~ércá~ dél p~rópí~étár~íó ó ú~súár~íó áú~tórí~zádó~ dé dí~chás~ márc~ás, ñó~mbré~s ó ló~gótí~pós.]

• [9.1. Sámsúñg lé cóñcédé úñá lícéñcíá pérsóñál, révócáblé, múñdíál, líbré dé régálíás, ñó tráñsféríblé ý ñó éxclúsívá párá útílízár lós Sérvícíós tál ý cómó lós própórcíóñá Sámsúñg (“Lícéñcíá”). Lá Lícéñcíá sé ótórgá úñícáméñté párá pérmítírlé útílízár ý dísfrútár dé lós Sérvícíós tál ý cómó lós própórcíóñá Sámsúñg, ségúñ ló pérmítídó éñ lós Térmíñós dé úsó. Ústéd ñó pódrá pérmítír qúé ótrás pérsóñás útílícéñ lós Sérvícíós ñí útílízárlós párá préstár sérvícíós á tércérós.]

• [9.2. Ústéd ñó pódrá (ñí pérmítírá qúé ótrós ló hágáñ) cópíár, módífícár, créár óbrás dérívádás, réálízár íñgéñíéríá íñvérsá, déscómpílár ñí íñtéñtár éxtráér él códígó fúéñté dé lós Sérvícíós (ó cúálqúíér párté dé lós mísmós), sálvó qúé ásí ló pérmítá ó éxíjá lá léý, ó Sámsúñg ló áútórícé éxprésáméñté pór éscrító.]

• [9.3. Ústéd ñó pódrá cédér, cóñcédér súblícéñcíás, ñí ótórgár déréchós réálés dé gáráñtíá sóbré lá Lícéñcíá ó cúálqúíérá dé lós déréchós qúé éstá lé cóñfíéré, ñí préstár, árréñdár ó tráñsférír dé ñíñgúñ ótró módó lá Lícéñcíá ó díchós déréchós á ñíñgúñá pérsóñá.]

• [9.4. Éxcé~ptó p~ór sú~ déré~chó l~ímít~ádó á~ úsár~ lós S~érví~cíós~ éñ ví~rtúd~ dé lá~ Lícé~ñcíá~, Sáms~úñg c~óñsé~rvá t~ódós~ lós d~éréc~hós s~óbré~ lós S~érví~cíós~.]

• [10.1. Lós S~érví~cíós~ púéd~éñ íñ~clúí~r éñl~ácés~ á ótr~ós sí~tíós~ wéb, c~óñté~ñídó~s ý ré~cúrs~ós. Sá~msúñ~g púé~dé ñó~ téñé~r cóñ~tról~ sóbr~é díc~hós s~ítíó~s wéb~, cóñt~éñíd~ós ó r~écúr~sós q~úé só~ñ pró~pórc~íóñá~dós p~ór té~rcér~ós (“Có~ñtéñ~ídó d~é Tér~céró~s”).]

• [10.2. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé Sámsúñg ñó sé réspóñsábílízá dé lá díspóñíbílídád dé cúálqúíér Cóñtéñídó dé Tércérós, ý ñó réspáldá ñíñgúñ típó dé públícídád, pródúctó ú ótró mátéríál préséñté éñ ó áccésíblé á trávés dé díchó Cóñtéñídó dé Tércérós.]

• [11.1. Sé éñtéñdérá pór “Íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál” tódá áqúéllá íñfórmácíóñ tráñsmítídá pór Sámsúñg á ústéd éñ rélácíóñ cóñ lós Sérvícíós qúé, sí és pór éscrító, ésté márcádá cómó “Sóló párá Sócíós”, “Própíédád éxclúsívá”, “Cóñfídéñcíál” ó cóñ úñá léýéñdá símílár áñtés dé sér fácílítádá, ó qúé, sí sé cómúñícá vérbál ó vísúálméñté, séá ídéñtífícádá cómó cóñfídéñcíál éñ él móméñtó dé lá dívúlgácíóñ ý cóñfírmádá pór éscrító éñ úñ plázó dé qúíñcé (15) díás désdé díchá dívúlgácíóñ.]

• [11.2. Ústéd sé cómprómété á prótégér díchá Íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál cóñ él mísmó grádó dé cúídádó, ý éñ ñíñgúñ cásó íñféríór ál rázóñáblé, qúé émpléé párá prótégér sú própíá íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál dé símílár ímpórtáñcíá. Límítárá lá dívúlgácíóñ dé díchá Íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál á áqúéllós émpléádós qúé téñgáñ úñá ñécésídád légítímá dé cóñócérlá éñ rélácíóñ cóñ él Sérvícíó, síémpré qúé díchós émpléádós háýáñ sídó íñfórmádós dé lás óblígácíóñés dé cóñfídéñcíálídád ý éstéñ sújétós á ácúérdós dé cóñfídéñcíálídád pór éscrító cóñ cóñdícíóñés ál méñós ígúál dé réstríctívás qúé lás áqúí récógídás. Ústéd sérá réspóñsáblé dé cúálqúíér dívúlgácíóñ ó úsó íñdébídó dé lá Íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál pór párté dé sús émpléádós á qúíéñés háýá cómpártídó díchá Íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál. Ásímísmó, sé cómprómété á qúé cúálqúíér émpléádó qúé déjé sú émprésá ý qúé háýá téñídó áccésó á Íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál dé Sámsúñg dévúélvá tódá lá íñfórmácíóñ cóñfídéñcíál, dé própíédád éxclúsívá ó sécrétós cómércíálés qúé háýá récópíládó dúráñté sú rélácíóñ lábórál.]

• [11.3. Lás d~íspó~sící~óñés~ dé és~tá cl~áúsúl~á 11 (CÓÑ~FÍDÉ~ÑCÍÁ~LÍDÁ~D) pér~máñé~céráñ~ vígé~ñtés~ trás~ lá ré~scís~íóñ ó v~éñcí~míéñ~tó dé~ éstó~s Térm~íñós~ dé ús~ó.]

• [Sámsúñg pódrá réálízár cámbíós éñ lós Térmíñós dé úsó ócásíóñálméñté pór rázóñés dé ségúrídád, cómércíálés ó légálés. Cúáñdó sé réálícéñ éstós cámbíós, sé lé ñótífícárá médíáñté lá públícácíóñ dé úñá cópíá áctúálízádá éñ él Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér. Ústéd pódrá résólvér lós préséñtés Térmíñós dé úsó éñ cúálqúíér móméñtó sí ñó éstá dé ácúérdó cóñ lás cóñdícíóñés módífícádás.]

• [13.1. Lós T~érmíñ~ós dé~ Úsó p~érmá~ñécé~ráñ éñ~ vígó~r hás~tá qú~é úst~éd ó S~ámsú~ñg ló~s déñ~ pór t~érmí~ñádó~s cóñ~fórm~é á és~tá cl~áúsúl~á.]

• [13.2. Ústé~d pód~rá fíñ~álíz~ár és~tós T~érmíñ~ós dé~ úsó é~ñ cúá~lqúí~ér mó~méñt~ó (á) ñó~tífí~cáñdó~ló pó~r ésc~rító~ á Sám~súñg~ éñ lá~ díré~ccíóñ~ íñdí~cádá~ éñ lá~ cláús~úlá 1 ý~ (b) cér~ráñd~ó tód~ás sú~s cúé~ñtás~ ásóc~íádá~s á ló~s Sér~vící~ós.]

• [13.3. Sáms~úñg p~ódrá d~ár pó~r tér~míñá~dós é~stós~ Térmí~ñós d~é úsó~ éñ cú~álqú~íér m~óméñ~tó:]

[á. dé f~órmá~ íñmé~díát~á, sí ú~stéd~ há íñ~cúmp~lídó~ álgú~ñá dé~ lás d~íspó~sící~óñés~ dé ló~s Térm~íñós~ dé ús~ó (ó há~ áctú~ádó d~é máñ~érá q~úé íñ~díqú~é clá~rámé~ñté q~úé ñó~ tíéñ~é íñt~éñcí~óñ dé c~úmpl~írlá~s ó qú~é ñó p~úédé~ hácé~rló);]

[b. dé f~órmá~ íñmé~díát~á, sí l~á léý~ ásí ló~ éxíg~é á Sá~msúñ~g (pór~ éjém~pló, s~í lá p~rést~ácíóñ~ dé ló~s Sér~vící~ós á ú~stéd~ és ó s~é vúé~lvé í~légá~l);]

[c. pré~víá ñ~ótíf~ícác~íóñ có~ñ tré~íñtá~ (30) díás d~é áñt~élác~íóñ, sí~ él só~cíó á~ tráv~és dél~ cúál~ Sáms~úñg l~é ófr~écíá l~ós Sé~rvíc~íós h~á tér~míñá~dó sú~ rélá~cíóñ c~óñ Sá~msúñ~g ó há~ déjá~dó dé~ ófré~cérl~é lós~ Sérv~ícíó~s; ó]

[d. pré~víá ñ~ótíf~ícác~íóñ có~ñ tré~íñtá~ (30) díás d~é áñt~élác~íóñ, sí~ Sáms~úñg d~étér~míñá~, á sú c~ríté~ríó é~xclú~sívó~, qúé l~á pré~stác~íóñ dé~ lós S~érví~cíós~ há dé~jádó~ dé sé~r cóm~ércí~álmé~ñté v~íábl~é.]

• [13.4. Trás lá résólúcíóñ dé lós Térmíñós dé úsó, tódós lós déréchós, óblígácíóñés ý réspóñsábílídádés légálés ádqúírídós pór ústéd ý Sámsúñg dúráñté lá vígéñcíá dé lós mísmós ó áqúéllós qúé, pór sú ñátúrálézá, débáñ cóñtíñúár éñ él tíémpó, ñó sé véráñ áféctádós pór díchá résólúcíóñ.]

• [14.1. Ñádá dé ló prévístó éñ éstós térmíñós, íñclúídá éstá cláúsúlá ý lá cláúsúlá 15, éxclúýé ó límítá lá gáráñtíá ó réspóñsábílídád dé Sámsúñg pór pérdídás qúé ñó púédáñ sér légálméñté éxclúídás ó límítádás cóñfórmé á lá légíslácíóñ áplícáblé. Sí lás léýés dé sú júrísdíccíóñ ñó pérmítéñ lá éxclúsíóñ dé détérmíñádás gáráñtíás, cóñdícíóñés ó lá límítácíóñ dé réspóñsábílídád pór pérdídás ó dáñós dérívádós dé ñéglígéñcíá, íñcúmplímíéñtó dé cóñtrátó ó cóñdícíóñés ímplícítás, ó pór dáñós íñcídéñtálés ó cóñsécúéñtés, sóló sé áplícáráñ lás límítácíóñés légálés ý lá réspóñsábílídád dé Sámsúñg qúédárá réstríñgídá éñ lá médídá máxímá pérmítídá pór lá léý.]

• [14.2. Sámsúñg hárá tódó ésfúérzó cómércíálméñté rázóñáblé párá áségúrár qúé lós Sérvícíós éstéñ díspóñíblés síñ íñtérrúpcíóñés ñí rétrásós íñdébídós. Sí sé pródújérá álgúñá dísrúpcíóñ, íñtérrúpcíóñ ó rétrásó, Sámsúñg áctúárá rázóñábléméñté párá míñímízárlá.]

• [14.3. Éñ pá~rtíc~úlár~, ñí Sá~msúñ~g, ñí s~ús fí~líál~és ñí~ sús l~ícéñ~cíáñ~tés g~áráñ~tízá~ñ qúé~:]

[á. él ú~só qú~é úst~éd há~gá dé~ lós S~érví~cíós~ sátí~sfár~á sús é~xpéc~tátí~vás;]

[b. cúá~lqúí~ér íñ~fórm~ácíóñ~ óbté~ñídá~ médí~áñté~ él ús~ó dé l~ós Sé~rvíc~íós s~érá pr~écís~á ó fí~áblé~;]

[c. sé c~órré~gíráñ~ lós d~éféc~tós é~ñ él f~úñcí~óñám~íéñt~ó ó lá~ fúñc~íóñá~lídá~d dé c~úálq~úíér~ sóft~wáré~ próp~órcí~óñád~ó cóm~ó pár~té dé~ lós S~érví~cíós~.]

• [14.4. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé cúálqúíér mátéríál qúé déscárgúé ú óbtéñgá dé ótró módó á trávés dél úsó dé lós Sérvícíós sé réálízá bájó sú própíá réspóñsábílídád ý ríésgó, ý sérá él úñícó réspóñsáblé dé cúálqúíér dáñó á sú sístémá íñfórmátícó ó díspósítívó, ásí cómó dé cúálqúíér pérdídá dé dátós qúé púdíérá dérívársé.]

• [14.5. Ñíñg~úñ cóñ~séjó~ ñí íñ~fórm~ácíóñ~, ýá sé~á órá~l ó és~crít~á, qúé~ óbté~ñgá d~é Sám~súñg~ á trá~vés dé~ lós S~érví~cíós~ géñé~rárá ñ~íñgú~ñá gá~ráñt~íá ó có~ñdíc~íóñ ñó~ éxpr~ésám~éñté~ éstí~púlá~dá éñ~ éstó~s Térm~íñós~ dé ús~ó.]

• [15.1. Ñádá dé ló prévístó éñ éstós térmíñós éxclúírá ó límítárá lá réspóñsábílídád dé Sámsúñg pór (í) fállécímíéñtó ó lésíóñés pérsóñálés; (íí) fráúdé; ó (ííí) cúálqúíér ótrá réspóñsábílídád qúé ñó púédá sér éxclúídá ó límítádá pór lá légíslácíóñ áplícáblé.]

• [15.2. Sújé~tó á l~á cláú~súlá~ 15.1, Sáms~úñg ñ~ó sér~á résp~óñsá~blé á~ñté ú~stéd~, ýá sé~á pór~ cóñt~rátó~, résp~óñsá~bílí~dád é~xtrá~cóñt~ráct~úál (í~ñclú~ýéñd~ó ñég~lígé~ñcíá~), ñí bá~jó ñí~ñgúñ~á téó~ríá jú~rídíc~á, ý há~ýá sí~dó ó ñ~ó ádv~értí~dó dé~ lá pó~síbí~lídá~d dé t~álés~ dáñós~, pór:]

[á. dáñó~s íñd~íréc~tós, í~ñcíd~éñtá~lés, é~spéc~íálé~s ó có~ñséc~úéñt~és;]

[b. pérd~ídá d~é íñg~résó~s, áct~ívíd~ád éc~óñómí~cá, bé~ñéfí~cíós~ réál~és ó p~réví~stós~, ópór~túñí~dádé~s, rép~útác~íóñ ó f~óñdó~ dé có~mérc~íó (ýá~ séáñ~ díré~ctós~ ó íñd~íréc~tós);]

[c. dáñó~s ó có~rrúp~cíóñ d~é dát~ós (ýá~ séáñ~ díré~ctós~ ó íñd~íréc~tós);]

[d. pérd~ídás~ ó dáñó~s dér~ívád~ós dé~:]

[Í. cúá~lqúí~ér mó~dífí~cácí~óñ dé l~ós Sé~rvíc~íós ó~ lá íñ~térr~úpcí~óñ, tém~pórá~l ó dé~fíñí~tívá~, dé sú~ prés~tácí~óñ;]

[ÍÍ. lá~ fált~á dé é~xáct~ítúd~ éñ lá~ íñfó~rmác~íóñ dé~ cúéñ~tá pr~ópór~cíóñ~ádá á~ Sáms~úñg;]

[ÍÍÍ. é~l íñc~úmpl~ímíé~ñtó p~ór sú~ párt~é dé m~áñté~ñér s~égúr~ós ý c~óñfí~déñc~íálé~s sús~ dátó~s dé á~ccés~ó.]

• [16.1. Sámsúñg sé ácógé éxclúsíváméñté á lós térmíñós éscrítós éstáblécídós éñ éstós Térmíñós dé úsó ý ñó á déclárácíóñés réálízádás pór émpléádós ó cáñálés dístíñtós. Débé léér átéñtáméñté éstós Térmíñós dé úsó ý cóñtáctár cóñ Sámsúñg, ý ábstéñérsé dé úsár lós Sérvícíós sí lós térmíñós íñclúýéñ cóñcéptós cóñ lós qúé ñó éstá dé ácúérdó cóñ álgúñ púñtó. Dé ésé módó, sé évítárá cúálqúíér cóñfúsíóñ sóbré ló qúé sé éspérá dé ústéd ý dé Sámsúñg.]

• [16.2. Ácép~tá qú~é Sám~súñg~ pódr~á éñví~árlé~ ñótí~fícá~cíóñ~és (íñ~clúí~dás l~ás ré~látí~vás á~ cámb~íós é~ñ lós~ Térmí~ñós d~é úsó~) pór c~órré~ó élé~ctróñ~ícó, p~óstá~l ó á t~rávés~ dé ló~s Sér~vící~ós.]

• [16.3. Ústéd ácéptá qúé, sí Sámsúñg ñó éjércé ó hácé válér álgúñ déréchó ó récúrsó légál éstáblécídó éñ lós Térmíñós dé úsó, ó qúé lé córréspóñdá cóñfórmé á lá légíslácíóñ áplícáblé, élló ñó sé íñtérprétárá cómó úñá réñúñcíá fórmál á díchós déréchós ó récúrsós, lós cúálés ségúíráñ éstáñdó díspóñíblés párá Sámsúñg.]

• [16.4. Sí álgúñá díspósícíóñ dé éstós Térmíñós dé úsó sé cóñsídérá íñválídá pór úñ tríbúñál cómpétéñté, díchá díspósícíóñ sérá élímíñádá síñ qúé élló áfécté lá válídéz ý áplícábílídád dél réstó dé lás díspósícíóñés dé lós Térmíñós dé úsó, qúé pérmáñécéráñ pléñáméñté vígéñtés.]

• [16.5. Ústéd récóñócé ý ácéptá qúé cádá émprésá áfílíádá á Sámsúñg sérá cóñsídérádá cómó béñéfícíáríá dé éstós Térmíñós dé úsó, cóñ déréchó á hácér cúmplír cúálqúíér díspósícíóñ qúé lés ótórgúé úñ béñéfícíó ó déréchó. Cóñ réspéctó á ló áñtéríór, ñíñgúñá ótrá pérsóñá ájéñá sérá béñéfícíáríá dé éstós Térmíñós dé úsó. Á éféctós dé lós Térmíñós dé úsó, sé éñtíéñdé pór émprésá áfílíádá á Sámsúñg cúálqúíér émprésá, córpórácíóñ, fírmá, sócíédád ú ótrá éñtídád qúé ésté cóñtróládá pór Sámsúñg ó qúé sé éñcúéñtré bájó cóñtról cómúñ cóñ Sámsúñg; éñtéñdíéñdósé pór "cóñtrólá" ý "cóñtróládá" lá cápácídád dé dírígír lá géstíóñ dé lá éñtídád éñ cúéstíóñ.]

• [16.6. Ústé~d ñó p~ódrá t~ráñs~férí~r, céd~ér, gr~ávár~ ó dís~póñé~r dé é~stós~ Térmí~ñós d~é úsó~ ñí dé~ ñíñg~úñó d~é lós~ déré~chós~ ú óbl~ígác~íóñé~s dér~ívád~ós dé~ lós m~ísmó~s síñ~ cóñs~éñtí~míéñ~tó pr~évíó~ pór é~scrí~tó. Ñó~ déñé~gáré~mós ñ~úést~ró có~ñséñ~tímí~éñtó~ síñ ú~ñá bú~éñá r~ázóñ.]

• [16.7. Ñó sérémós réspóñsáblés pór cúálqúíér íñcúmplímíéñtó ó rétrásó éñ él cúmplímíéñtó dé ñúéstrás óblígácíóñés récógídás éñ éstós Térmíñós dé úsó débídó á cáúsás fúérá dé ñúéstró cóñtról rázóñáblé (“fúérzá máýór”). Sé cóñsídérá cásó dé fúérzá máýór cúálqúíér áctó, súcésó, héchó ñó ócúrrídó, ómísíóñ ó áccídéñté qúé ésté fúérá dé ñúéstró cóñtról rázóñáblé, íñclúýéñdó éñ pártícúlár (síñ cáráctér límítátívó): húélgás, cíérrés pátróñálés ú ótrás médídás dé cóñflíctó lábórál; dístúrbíós cívílés, révúéltás, íñvásíóñés, átéñtádós térrórístás ó áméñázás dé átéñtádó, gúérrás (déclárádás ó ñó) ó áméñázás ó prépárátívós dé gúérrá; íñcéñdíós, éxplósíóñés, tórméñtás, íñúñdácíóñés, térrémótós, húñdímíéñtós dél térréñó, épídémíás ú ótrós désástrés ñátúrálés; ímpósíbílídád dé útílízácíóñ dé férrócárrílés, tráñspórté márítímó, áéróñávés, tráñspórté pór cárrétérá ú ótrós médíós públícós ó prívádós; ímpósíbílídád dé útílízácíóñ dé rédés dé télécómúñícácíóñés públícás ó prívádás; ásí cómó áctós, décrétós, léýés, régláméñtós ó réstríccíóñés ímpúéstás pór cúálqúíér góbíérñó. Él cúmplímíéñtó dé ñúéstrás óblígácíóñés cóñfórmé á lós Térmíñós dé úsó sé cóñsídérárá súspéñdídó dúráñté él péríódó éñ qúé pérsístá él cásó dé fúérzá máýór, ý díspóñdrémós dé úñá prórrógá párá sú cúmplímíéñtó éqúíváléñté á lá dúrácíóñ dé díchó péríódó. Ñós cómprómétémós á hácér ésfúérzós rázóñáblés párá póñér fíñ ál cásó dé fúérzá máýór ó éñcóñtrár úñá sólúcíóñ qúé ñós pérmítá cúmplír cóñ ñúéstrás óblígácíóñés, á pésár dé lá sítúácíóñ.]

• [16.8. Éstós Térmíñós dé úsó ý sú rélácíóñ cóñ Sámsúñg sé régíráñ pór lá légíslácíóñ dé lá Répúblícá dé Córéá, síñ pérjúícíó dé sús ñórmás sóbré cóñflíctó dé léýés. Ústéd ý Sámsúñg ácúérdáñ sómétérsé á lá júrísdíccíóñ éxclúsívá dé lós tríbúñálés dé lá Répúblícá dé Córéá párá résólvér cúálqúíér díspútá dérívádá dé lós Térmíñós dé úsó. Ñó óbstáñté, Sámsúñg pódrá sólícítár médídás cáútélárés (ó cúálqúíér ótró típó dé répárácíóñ júdícíál úrgéñté éqúíváléñté) éñ cúálqúíér júrísdíccíóñ.]