[Kúch~gá kí~rísh~ sáñá~sí: 22-má~ý 2025-ýíl~]

[Úshbú Shártlár vá qóídálár (“Shártlár”) Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “bízgá”, “bíz”, “bízñíñg”) bíláñ síz (“sízñíñg”, “síz”, “Míjóz”) tómóñlárídáñ vá úlár ó‘rtásídá Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Ýúkláb ólíshlár márkázíñíñg https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád máñzílídágí véb-sáýtígá (“Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Márkází”) kíríshgá rúxsátñí táqdím étísh úchúñ túzíládí. Úshbú Shártlár vá qóídálár Máhsúlótlárímízñí úchíñchí tómóñlárñíñg sízgá sótúvláríñí qámráb ólmáýdí.]

[Véb-sáýtdáñ hár qáñdáý mátéríálñí ýúkláb ólíshdáñ óldíñ úshbú Shártlár vá qóídálárñí díqqát bíláñ ó‘qíb chíqíñg vá túshúñíb ólíñg. Síz Véb-sáýtlárdáñ hár qáñdáý mátéríálñí ýúkláb ólísh órqálí úshbú Shártlár vá qóídálárñí qábúl qílíshíñgízñí túshúñíshíñgíz kérák. Ágár síz úshbú Shártlár vá qóídálárñí qábúl qílíshñí rád étsáñgíz, Véb-sáýtdáñ héch qáñdáý mátéríálñí ýúkláb vá/ýókí búñdáý mátéríáldáñ fóýdáláñá ólmáýsíz. Kélgúsídá fóýdáláñísh úchúñ úshbú Shártlár vá qóídálár ñúsxásíñí chóp qílíshíñgíz múmkíñ.]

• [1.1. Úshb~ú húj~játd~á:]

[á. Bíz, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“bíz”, “bízñíñg” ýókí “Sámsúñg”), fílíállárímíz bíláñ bírgálíkdá síz télévízórlárímíz bíláñ bírgálíkdá báhrámáñd bó‘líshgíñgíz múmkíñ bó‘lgáñ túrlí xúsúsíýátlár, ílóválár vá xízmátlárñí táqdím étámíz vá úshbú Shártlár vá qóídálár (“Shártlár”) Xízmárlárdáñ fóýdáláñíshíñgízñí qámráb óládí.]

[b. “Xízmátlár” dégáñdá bíz ýókí úshbú Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Márkází (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád) óstídá bíz táýíñlágáñ hár qáñdáý úchíñchí tómóñ tómóñídáñ táqdím étíládígáñ xízmátlár túshúñíládí.]

• [1.2. Xízmátlárdáñ fóýdáláñíshíñgízgá ñísbátáñ qúýídá báýóñ qílíñgáñ shártlár vá qóídálár vá váqtí-váqtí bíláñ sízgá ñísbátáñ qó‘lláñúvchí bóshqá hár qáñdáý shártlár vá qóídálár, júmládáñ, bíróq fáqát shúlár bíláñ chékláñmágáñ hóldá, Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs márkázídáñ ólísh múmkíñ bó‘lgáñ Sámsúñg Máxfíýlík síýósátí vá úshbú hújjátdá hávólá qílígáñ bóshqá bárchá hújjátlár (bárchá búñdáý shártlár vá qóídálár bírgálíkdá “Fóýdáláñísh shártláríñí” táshkíl qíládí) qó‘lláñádí.]

• [1.3. Síz ú~shbú~ Fóýd~áláñ~ísh s~hárt~lárí~ñí dí~qqát~ bílá~ñ ó‘qí~b chí~qísh~íñgí~z kér~ák. Fó~ýdál~áñís~h shá~rtlá~rí Sá~msúñ~g bíl~áñ sí~z ó‘rt~áñgí~zdág~í Xíz~mátl~ár vá~ Xízm~átlá~rdáñ~ fóýd~áláñ~íshí~ñgíz~ bó‘ýí~chá q~óñúñ~íý má~jbúr~íý ké~lísh~úvdí~r.]

• [2.1. Síz Xízmátlárdáñ fóýdáláñá ólíshíñgíz úchúñ Fóýdáláñísh shártláríñí qábúl qílíshíñgíz kérák vá áks hóldá Xízmátlárdáñ fóýdáláñá ólmáýsíz. Úlárñí qábúl qílíshdáñ óldíñ Fóýdáláñísh shártláríñí ó‘qíb chíqíshíñgíz vá úlárñí túshúñíshíñgíz múhímdír. Ágár ó‘zíñgíz túshúñmágáñ ýókí rózí bó‘lmáýdígáñ bírórtá shárt mávjúd bó‘lsá, qábúl qílísh túgmásíñí bósmáslígíñgíz kérák. Fóýdáláñísh shártláríñí qábúl qílgáñíñgízdáñ kéýíñ síz úlárgá ámál qílísh májbúríýátígá égá bó‘lásíz.]

• [2.2. Xízm~átlá~r úch~úñ íñ~térf~éýsí~ñgíz~ órqá~lí Fó~ýdál~áñís~h shá~rtlá~ríñí~ qábú~l qíl~ísh ý~ókí r~ózíl~ík bé~rísh~ úchú~ñ túg~másí~ñí bó~sísh~ órqá~lí Fó~ýdál~áñís~h shá~rtlá~ríñí~ qábú~l qíl~ásíz~.]

[Síz Sámsúñg tómóñídáñ sízgá táqdím étílgáñ Fóýdáláñísh shártláríñíñg íñglíz tílídágí vérsíýásíñíñg hár qáñdáý tárjímásí fáqát qúláýlígíñgíz úchúñ táqdím étílgáñlígíñí vá úlár ó‘rtásídá zíddíýát ýúzágá kélgáñ táqdírdá Fóýdáláñísh shártláríñíñg íñglíz tílídágí vérsíýásí tárjímádáñ ústúñ bó‘líshíñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz.]

• [4.1. Xízmátlár sízgá Sámsúñg tómóñídáñ vá báʼzí hóllárdá Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg bútúñ dúñýó bóʻýláb shóʻbá kórxóñálárí vá shóʻbá ýúrídík sháxslárí (bírgálíkdá “Sámsúñg fílíállárí”) tómóñídáñ Sámsúñg ñómídáñ táqdím étíládí. Síz Sámsúñg fílíálláríñíñg hár bírí Fóýdáláñísh shártlárígá múvófíq sízgá xízmátlárñí táqdím étísh húqúqígá égá ékáñlígíñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz.]

• [4.2. Váqt~í-váq~tí bí~láñ s~ízgá~ óldí~ñdáñ~ ógóh~láñt~íríl~másd~áñ tá~qdím~ étíl~ádíg~áñ Xí~zmát~lárñ~íñg s~hákl~í vá x~árák~térí~gá ñó~módd~íý ó‘z~gárí~shlá~r bó‘l~íshí~ múmk~íñlí~gíñí~ táñ ó~lásí~z vá b~úñgá~ rózí~lík b~íldí~rásí~z.]

• [4.3. Síz S~ámsú~ñg (óʻz~ íxtí~ýórí~gá kó~ʻrá) Xí~zmát~lárñ~í (ýók~í Xíz~mátl~árñí~ñg bí~róñ b~ír qí~smíñ~í) tóʻx~tátí~b túr~íshí~ ýókí~ tóʻxt~átíb~ qó‘ýí~shí m~úmkí~ñlíg~íñí t~áñ ól~ásíz~ vá bú~ñgá r~ózíl~ík bí~ldír~ásíz~.]

• [4.4. Síz Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg tíjórát ñúqtáнí ñázárídáñ ásóslí sábábgá kó'rá Xízmátlár úchúñ hísóbíñgízgá kíríshíñgízñí ó‘chíríb qó‘ýíshí múmkíñlígíñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz, bú hóldá Xízmátlárgá, hísóbíñgíz má’lúmótlárígá vá hísóbíñgízdágí hár qáñdáý fáýllárgá ýókí bóshqá kóñtéñtgá kíríshíñgízgá tó‘sqíñlík qílíñíshí múmkíñ.]

• [4.5. Síz Sámsúñg ístálgáñ váqtdá vá óʻz íxtíýórígá kóʻrá, Xízmátlár órqálí ýúbóríshíñgíz ýókí qábúl qílíshíñgíz múmkíñ bóʻlgáñ úzátíshlár sóñígá ýókí Xízmátlárñí (ýókí úlárñíñg bíróñ bír qísmíñí) táqdím étísh úchúñ fóýdáláñíládígáñ sáqlásh máýdóñí míqdórígá chéklóv óʻrñátíshí múmkíñlígíñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz. Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg 4.3-báñd vá 4.4-báñddágí húqúqláríñí chéklámágáñ hóldá, ágár síz váqtí-váqtí bíláñ ó‘rñátílgáñ búñdáý chégárádáñ óshíb kétsáñgíz, Sámsúñg Xízmátlárgá kíríshíñgízñí tó‘xtátíb qó‘ýíshí múmkíñ.]

• [4.6. Síz í~stál~gáñ v~áqtd~á Sám~súñg~ kómp~áñíý~ásíñ~í óld~íñdá~ñ ógó~hláñ~tírm~ásdá~ñ Xíz~mátl~árdá~ñ fóý~dálá~ñísh~ñí tó~‘xtát~íshí~ñgíz~ múmk~íñ.]

• [5.1. Síz xízmátlárdáñ (á) Fóýdáláñísh shártlárídá rúxsát bérílgáñídék fóýdáláñíshgá rózílík bíldírásíz; vá (b) tégíshlí ýúrísdíksíýálárdá ámáldágí hár qáñdáý qóñúñ, qóídálár ýókí úmúmíý qábúl qílíñgáñ ámálíýótlár ýókí kó‘rsátmálárdá rúxsát bérílgáñ dárájádá fóýdáláñíshgá rózílík bérásíz.]

• [5.2. Síz S~ámsú~ñg tó~móñí~dáñ t~áqdí~m étí~lgáñ~ Xízm~átlá~r íñt~érfé~ýsíd~áñ tá~shqá~rí bí~róñ-b~ír Xí~zmát~gá kí~rmás~lígí~ñgíz~ (ýókí~ kírí~shgá~ úríñ~másl~ígíñ~gíz) k~érák~.]

• [5.3. Xízm~átlá~r bíl~áñ bó~g‘líq~ hóld~á síz~gá tá~qdím~ étíl~gáñ b~árch~á kó‘r~sátm~álár~gá rí~óýá q~ílís~híñg~íz ké~rák.]

• [5.4. Bá’zí Xízmátlár váqtí-váqtí bíláñ Sámsúñg tómóñídáñ chíqárílgáñ ýáñgíláñíshlárñí ávtómátík rávíshdá ýúkláb ólíshí vá ó‘rñátíshí múmkíñ. Búñdáý ýáñgíláñíshlár túrlí shákllárdá, júmládáñ, xátólárñí túzátísh, kéñgáýtírílgáñ fúñksíýálár, ýáñgí dástúríý tá’míñót módúllárí vá bútúñláý ýáñgí vérsíýálár sháklídá bó‘líshí múmkíñ. Síz Xízmátlárñíñg bír qísmí sífátídá búñdáý ýáñgíláñíshlárñí ólíshgá rózílík bíldírásíz (vá Sámsúñg kómpáñíýásígá búñdáý ýáñgíláñíshlárñí sízgá ýétkázíb béríshgá rúxsát bérásíz).]

• [5.5. Síz X~ízmá~tlár~gá ýó~kí Xí~zmát~lár b~íláñ~ úláñ~gáñ h~ár qá~ñdáý~ sérv~ér ýó~kí tá~rmóq~lárg~á xál~áqít~ bérá~dígá~ñ ýók~í úlá~rñí b~úzís~hgá ó~líb k~élád~ígáñ~ héch~ qáñd~áý fá~ólíý~át bí~láñ s~húg‘ú~lláñ~másl~ígíñ~gíz k~érák~.]

• [5.6. Síz X~ízmá~tlár~ñí (ýó~kí úl~árñí~ñg bí~róñ-b~ír qí~smíñ~í) kó‘p~áýtí~rmás~lígí~ñgíz~, tákr~órlá~shíñ~gíz, ñ~úsxá~lásh~íñgí~z, sót~másl~ígíñ~gíz, s~ávdó~ qílm~áslí~gíñg~íz ýó~kí qá~ýtá s~ótmá~slíg~íñgí~z kér~ák.]

• [5.7. Qóñúñ rúxsát étílgáñ dárájádá, Fóýdáláñísh shártlárí bó‘ýíchá ó‘z májbúríýátláríñgíz búzílgáñlígí vá búñdáý búzílísh óqíbátlárí, júmládáñ, Sámsúñg ýókí úchíñchí sháxs kó‘ríshí múmkíñ bó‘lgáñ hár qáñdáý ýó‘qótísh ýókí zárár úchúñ fáqát síz jávóbgársíz. Sámsúñg kómpáñíýásí síz ýókí úchíñchí tómóñ óldídá búñdáý búzílísh úchúñ jávóbgár bó‘lmáýdí.]

• [6.1. Síz Xízmátlárgá kírísh úchúñ fóýdáláñáýótgáñ bárchá ákkáúñtláríñgíz páróllárí máxfíýlígíñí sáqlásh úchúñ jávóbgársíz. Síz Sámsúñg kómpáñíýásí óldídá búñdáý hísóblár óstídá sódír bó‘lgáñ bárchá hárákátlár úchúñ fáqát ó‘zíñgíz jávóbgár ékáñlígíñgízñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz. Síz Sámsúñg kómpáñíýásí óldídá búñdáý hísóblár óstídá sódír bó‘lgáñ bárchá hárákátlár úchúñ fáqát ó‘zíñgíz jávóbgár ékáñlígíñgízñí táñ ólásíz vá búñgá rózílík bíldírásíz.]

• [6.2. Páró~llár~íñgí~z ýók~í hís~óblá~ríñg~ízdá~ñ rúx~sáts~íz fó~ýdál~áñís~hdáñ~ xábá~rdór~ bó‘lg~áñíñ~gízd~áñ só~‘ñg dá~rhól~ Sáms~úñg k~ómpá~ñíýá~síñí~ dísp~láýs~ólút~íóñs~@sáms~úñg.c~óm má~ñzíl~ígá é~lékt~róñ x~át ýú~bórí~sh ór~qálí~ xábá~rdór~ qílí~shíñ~gíz k~érák~.]

• [7.1. Síz Xízmátlárñíñg bír qísmí sífátídá ýókí úlárdáñ fóýdáláñísh órqálí kírísh múmkíñ bóʻlgáñ bárchá kóñtéñt (júmládáñ, áúdíó vá óvózlí fáýllár, máʼlúmótlár fáýllárí, tásvírlár, músíqá, fótósúrátlár, dástúríý táʼmíñót, vídéólár vá ýózmá mátñ) (“Kóñtéñt”) úchúñ fáqát áñá shúñdáý Kóñtéñt múállífíñíñg jávóbgár ékáñlígíñí tásdíqláýsíz. Búñdáý Kóñtéñt réklámá ýókí bóshqá hómíýlík kó‘ríñíshídágí Kóñtéñtñí ó‘z íchígá ólíshí múmkíñ.]

• [7.2. Síz Kóñtéñt úchíñchí sháxslárñíñg múlkíý ýókí íñtélléktúál múlk húqúqlárí bíláñ hímóýáláñíshí múmkíñlígíñí táñ ólásíz vá búñgá rózílík bíldírásíz. Hár qáñdáý Kóñtéñtñí (tóʻlíq ýókí qísmáñ) óʻzgártírmáslígíñgíz, íjárágá ólíshíñgíz, íjárágá béríshíñgíz, qárzgá béríshíñgíz, sótmáslígíñgíz, tárqátmáslígíñgíz ýókí búñdáý Kóñtéñt ásósídá hósílávíý máhsúlótlár ýárátmáslígíñgíz kérák.]

• [7.3. Sáms~úñg X~ízmá~tlár~dáñ b~íróñ~-bír ý~ókí b~árch~á tár~kíbñ~í óld~íñdá~ñ kó‘r~sátí~sh, kó~‘ríb c~híqí~sh, bé~lgíl~ásh, f~íltr~lásh~, ó‘zgá~rtír~ísh, r~ád ét~ísh ý~ókí ó~líb t~áshl~áshí~ múmk~íñ (lé~kíñ b~úñdá~ý qíl~íshg~á máj~búr é~más).]

• [7.4. Síz b~á’zí K~óñté~ñtñí~ háqó~rátl~í, ódó~bsíz~ ýókí~ ñómá~qbúl~ déb t~ópís~h xáv~fíñí~ túsh~úñgá~ñ hól~dá Xí~zmát~lárd~áñ fó~ýdál~áñáý~ótgá~ñíñg~ízñí~ tásd~íqlá~ýsíz~.]

• [8.1. Síz Sámsúñg (ýókí Sámsúñg lítséñzíárlárí) Xízmátlárdá mávjúd bóʻlgáñ bárchá íñtélléktúál múlk húqúqláríñí (dúñýóñíñg ístálgáñ ñúqtásídá mávjúd vá róʻýxátdáñ ólíñgáñ ýókí ólíñmágáñ) óʻz íchígá ólgáñ bárchá qóñúñíý húqúqlár, múlkíý húqúqlár vá máñfáátlárgá égá ékáñlígíñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz.]

• [8.2. Síz X~ízmá~t Sám~súñg~ úchú~ñ máx~fíý b~ó‘lgá~ñ má’l~úmót~lárñ~í ó‘z í~chíg~á ólí~shí m~úmkí~ñlíg~íñí t~ásdí~qláý~síz v~á Sám~súñg~ kómp~áñíý~ásíñ~íñg ý~ózmá~ rózí~lígí~síz b~úñdá~ý má’l~úmót~lárñ~í ósh~kór q~ílmá~slík~ká ró~zílí~k bíl~dírá~síz.]

• [8.3. Fóýdáláñísh shártlárídágí héch ñársá sízgá Sámsúñg sávdó ñómlárí, sávdó bélgílárí, xízmát kó‘rsátísh bélgílárí, lógótíplárí, dóméñ ñómlárí ýókí bóshqá ó‘zígá xós bréñd xúsúsíýátlárídáñ fóýdáláñísh húqúqíñí bérmáýdí. Sámsúñg bíláñ álóhídá ýózmá shártñómá ásósídá búñdáý fóýdáláñísh húqúqígá égá bó‘lgáñ dárájádá, búñdáý fóýdáláñísh úshbú shártñómágá, Fóýdáláñísh shártláríñíñg hár qáñdáý tégíshlí qóídálárígá vá váqtí-váqtí bíláñ ýáñgíláñíb túrádígáñ Sámsúñg bréñdí xúsúsíýátlárídáñ fóýdáláñísh kó‘rsátmálárígá múvófíq bó‘líshí kérák.]

• [8.4. Síz xízmátlárgá ýópíshtírílgáñ ýókí úlár íchídá jóýláshgáñ múlkíý húqúqlár tó‘g‘rísídágí bíldíríshñómálárñí (júmládáñ, múállíflík húqúqí vá sávdó bélgísí bíldíríshñómáláríñí) ólíb táshlámáslígíñgíz, ýáshírmáslígíñgíz ýókí ó‘zgártírmáslígíñgíz kérák.]

• [8.5. Síz hár qáñdáý sávdó bélgísídáñ, xízmát bélgísídáñ, sávdó ñómídáñ, bíróñ bír sháxsñíñg lógótípídáñ búñdáý bélgílár, ñómlár ýókí lógótíplárñíñg égásí ýókí vákólátlí fóýdáláñúvchísí háqídá chálkáshlík kéltíríb chíqáríshí múmkíñ bó‘lgáñ ýókí chíqáríshí mó‘ljálláñgáñ tárzdá fóýdáláñmáslígíñgíz kérák.]

• [9.1. Sámsúñg sízgá Sámsúñg tómóñídáñ táqdím étílgáñ xízmátlárdáñ fóýdáláñísh úchúñ sháxsíý, qáýtáríb ólíñádígáñ, bútúñ dúñýó bó‘ýláb ámál qílúvchí, róýáltísíz, táýíñláñmáýdígáñ vá éksklúzív bó‘lmágáñ lítséñzíýáñí (“Lítséñzíýá”) táqdím étádí. Lítséñzíýá fáqát Fóýdáláñísh shártlárídá rúxsát étílgáñ tárzdá Sámsúñg tómóñídáñ táqdím étílgáñ Xízmátlárdáñ fóýdáláñísh vá úlárdáñ báhrámáñd bó‘líshíñgíz úchúñ béríládí. Bóshqá sháxsgá Xízmátlárdáñ fóýdáláñíshígá rúxsát béríshíñgíz vá Xízmátlárdáñ bóshqá sháxsgá xízmát kó‘rsátísh úchúñ fóýdáláñíshíñgíz múmkíñ émás.]

• [9.2. Xízmátlárdáñ (ýókí úñíñg bíróñ-bír qísmídáñ) ñúsxá kó‘chíríshíñgíz, úlárñí ó‘zgártíríshíñgíz, úlár ásósídá hósílávíý máhsúlót ýárátíshíñgíz, téskárí múháñdíslík, dékómpílýátsíýá qílíshíñgíz ýókí bóshqá ýó‘l bíláñ úlárñíñg máñbá kódíñí ájrátíb ólíshgá úríñíshñgíz (vá bóshqá sháxsgá rúxsát béríshñgíz) múmkíñ émás, búñgá qóñúñ tómóñídáñ áñíq rúxsát bérílgáñ ýókí táláb qílíñgáñ ýókí Sámsúñg tómóñídáñ ýózmá rávíshdá rúxsát bérílgáñ hóllár búñdáñ mústásñó.]

• [9.3. Síz Lítséñzíýágá ýókí úñgá múvófíq húqúqlárgá égá bóʻlíshíñgíz, úñgá súblítséñzíýá béríshíñgíz, ýókí úñdáñ kóʻpróq xávfsízlík úlúshíñí béríshíñgíz, Xízmátlárñí qárzgá ólíshíñgíz ýókí íjárágá ólíshíñgíz, shúñíñgdék, Lítséñzíýáñí ýókí úñgá múvófíq húqúqlárñí bóshqá tárzdá bóshqá sháxsgá tópshíríshíñgíz múmkíñ émás.]

• [9.4. Líts~éñzí~ýá bó~ʻýích~á xíz~mátl~árdá~ñ fóý~dálá~ñísh~ bóʻýí~chá c~hékl~áñgá~ñ húq~úqíñ~gízd~áñ tá~shqá~rí, Sá~msúñ~g Xíz~mátl~árdá~gí vá~ Xízm~átlá~rgá b~óʻlgá~ñ bár~chá h~úqúq~lárñ~í óʻzí~dá sá~qláb~ qólá~dí.]

• [10.1. Xízmátlár bóshqá véb-sáýtlár, kóñtéñt vá máñbálárgá hávólálárñí ó‘z íchígá ólíshí múmkíñ. Sámsúñg úchíñchí sháxslár tómóñídáñ táqdím étílgáñ búñdáý véb-sáýtlár, kóñtéñt ýókí máñbálár (“Úchíñchí tómóñ kóñtéñtí”) ústídáñ héch qáñdáý ñázórátgá égá bó‘lmáslígí múmkíñ.]

• [10.2. Síz Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg hár qáñdáý Úchíñchí Sháxs Kóñtéñtíñíñg mávjúdlígí úchúñ jávóbgár émáslígíñí vá Úchíñchí Sháxs Kóñtéñtídágí ýókí ú órqálí mávjúd bó‘lgáñ héch qáñdáý réklámá, máhsúlót ýókí bóshqá mátéríállárñí má‘qúllámáslígíñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz.]

• [11.1. “Máxfíý má’lúmótlár” Sámsúñg tómóñídáñ Xízmátlár bíláñ bóg‘líq hóldá sízgá úzátíládígáñ vá ágár ýózmá shákldá bó‘lsá, “Fáqát hámkórlár úchúñ”, “Sháxsíý”, “Máxfíý” déb bélgíláñgáñ ýókí Sámsúñg tómóñídáñ sízgá táqdím étílíshídáñ óldíñ shúñgá ó‘xshásh bélgílárgá égá bó‘lgáñ ýókí óg‘zákí ýókí vízúál tárzdá óshkór qílíñgáñ bó‘lsá, óshkór qílísh váqtídá máxfíý sífátídá táñíb ólíñgáñ vá búñdáý óshkór qílíshdáñ kéýíñ ó‘ñ bésh (15) kúñ íchídá tásdíqláñgáñ máxfíý má’lúmótlárñí ýózmá shákldá bíldírádí.]

• [11.2. Síz ó‘zíñgízñíñg shú kábí múhím áhámíýátgá égá bó‘lgáñ Máxfíý má’lúmótláríñgízgá ñísbátáñ fóýdáláñádígáñ Máxfíý má‘lúmótlárñí óshkór qílísh ýókí úñdáñ fóýdáláñíshñí óldíñí ólísh úchúñ shú dárájádá, bíróq óqílóñá éhtíýótkórlíkdáñ kám bó‘lmágáñ dárájádá éhtíýót bó‘líshíñgíz kérák. Síz búñdáý Máxfíý má’lúmótlárñíñg óshkór étílíshíñí búñdáý xódímlárñíñg úshbú hújjátdágí máxfíýlík májbúríýátlárí tó‘g‘rísídá xábárdór bó‘líshlárí vá máxfíýlík bó‘ýíchá ýózmá shártñómálárgá bó‘ýsúñíshlárí vá bú ýérdá kó‘rsátílgáñídáñ kám bó‘lmágáñ chéklóvchí máxfíýlík májbúríýátlárígá bó‘ýsúñíshlárí shártí bíláñ Xízmát bíláñ bóg‘líq hóldá bílísh úchúñ qóñúñíý éhtíýójgá égá bó‘lgáñ xódímlár bíláñ chékláýsíz. Síz búñdáý Máxfíý má’lúmótlárñí óshkór qílgáñ xódímláríñgíz tómóñídáñ Máxfíý má’lúmótlárñíñg ñótó‘g‘rí óshkór étílíshí ýókí fóýdáláñíshí úchúñ jávóbgár bó‘lásíz. Síz Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg Máxfíý máʼlúmótlárígá kírísh húqúqígá égá bóʻlgáñ úñíñg bárchá íshdáñ bó‘sháb kétáýótgáñ xódímlárígá Síz tómóñíñgízdáñ íshlátílgáñ váqtdá éríshgáñ bárchá máxfíý ýókí múlkíý máʼlúmótlár ýókí tíjórát sírláríñí qáýtárísh májbúríýátíñí ýúkláshíñgíz shárt.]

• [11.3. Úshb~ú 11-mód~dá (MÁ~XFÍÝ~LÍK) q~óídá~lárí~ úshb~ú Fóý~dálá~ñísh~ shár~tlár~íñíñ~g hár~ qáñd~áý tú~gátí~lísh~í ýók~í ýák~úñlá~ñísh~ídá h~ám ám~ál qí~lísh~dá dá~vóm é~tádí~.]

• [Sámsúñg váqtí-váqtí bíláñ xávfsízlík, tíjórát ýókí qóñúñíý sábáblárgá kó‘rá Fóýdáláñísh shártlárígá ó‘zgártíríshlár kírítíb túríshí múmkíñ. Úshbú ó‘zgáríshlár ámálgá óshírílgáñdá, Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Márkází ñúsxásíñí ýárátísh órqálí sízñí xábárdór qíládí. Ágár síz túzátílgáñ Fóýdáláñísh shártlárígá rózí bó‘lmásáñgíz, úshbú Fóýdáláñísh shártláríñí ístálgáñ váqtdá túgátíshíñgíz múmkíñ.]

• [13.1. Fóýd~áláñ~ísh s~hárt~lárí~ úshb~ú báñ~dgá m~úvóf~íq sí~z ýók~í Sám~súñg~ tómó~ñídá~ñ bék~ór qí~líñm~ágúñ~chá k~úchd~á qól~ádí.]

• [13.2. Síz úshbú Fóýdáláñísh shártláríñí ístálgáñ váqtdá (á) Sámsúñg kómpáñíýásígá 1-báñddá kó‘rsátílgáñ máñzíl bó‘ýíchá békór qílísh tó‘g‘rísídá ýózmá rávíshdá xábár bérísh vá (b) Xízmátlár úchúñ bárchá ákkáúñtláríñgízñí ýópísh órqálí békór qílíshíñgíz múmkíñ.]

• [13.3. Sáms~úñg q~úýíd~ágí h~óllá~rdá í~stál~gáñ v~áqtd~á úsh~bú Fó~ýdál~áñís~h shá~rtlá~ríñí~ békó~r qíl~íshí~ múmk~íñ:]

[á. ágár síz Fóýdáláñísh shártláríñíñg bíróñ-bír qóídásíñí búzgáñ bó‘lsáñgíz (ýókí síz Fóýdáláñísh shártlárí qóídáláríñí bájárísh ñíýátíñgíz ýó‘qlígíñí ýókí úlárgá ríóýá qílá ólmáslígíñgízñí áñíq kó‘rsátádígáñ hárákát qílgáñ bó‘lsáñgíz) dárhól;]

[b. ágá~r Sám~súñg~ kómp~áñíý~ásíd~áñ qó~ñúñ b~ó‘ýíc~há bú~ñí qí~lísh~ tálá~b qíl~íñsá~, dárh~ól (má~sálá~ñ, síz~gá xí~zmát~lár k~ó‘rsá~tísh~ ñóqó~ñúñí~ý bó‘l~sá ýó~kí qó~ñúñg~á zíd~ bó‘lí~b qól~sá);]

[c. ágá~r Sám~súñg~ sízg~á Xíz~mátl~árñí~ tákl~íf qí~lgáñ~ hámk~ór Sá~msúñ~g bíl~áñ mú~ñósá~bátl~áríñ~í tó‘x~tátg~áñ bó~‘lsá ý~ókí X~ízmá~tlár~ñí sí~zgá t~áqdí~m étí~shñí~ tó‘xt~átsá~, éslá~tmá b~érís~h bíl~áñ ó‘t~tíz (30) k~úñ íc~hídá~; ýókí~]

[d. ágá~r Sám~súñg~ tómó~ñídá~ñ síz~gá Xí~zmát~lár k~ó‘rsá~tísh~ tíjó~rát ñ~úqtá~í-ñáz~áríd~áñ fó~ýdál~í bó‘l~máý q~ólsá~ (fáqá~t Sám~súñg~ñíñg~ fíkr~ígá k~ó‘rá), é~slát~má bé~rísh~ bílá~ñ ó‘tt~íz (30) kú~ñ ích~ídá.]

• [13.4. Fóýdáláñísh shártlárí túgátílgáñdáñ só‘ñg síz vá Sámsúñg Fóýdáláñísh shártláríñíñg ámál qílísh múddátí dávómídá fóýdáláñílgáñ, bó‘ýsúñílgáñ ýókí tó‘pláñgáñ ýókí chéksíz múddátgá dávóm étíshí bíldírílgáñ bárchá qóñúñíý húqúqlár, májbúríýátlár vá jávóbgárlíklárgá búñdáý túgátísh tá‘sír qílmáýdí.]

• [14.1. Úshbú shártlárdágí héch ñársá, júmládáñ, úshbú báñd vá 15-báñd, Sámsúñg káfólátí ýókí ámáldágí qóñúñchílík bíláñ qóñúñíý rávíshdá chíqáríb táshláñíshí ýókí chékláñíshí múmkíñ bó‘lmágáñ zárárlár úchúñ jávóbgárlígíñí ístísñó qílmáýdí ýókí chéklámáýdí. Ágár ýúrísdíksíýáñgízdágí qóñúñlár áýrím káfólátlár, shártlár ýókí qóídálárñí ístísñó qílíshgá ýókí bépárvólík, shártñómáñí búzísh ýókí ñázárdá tútílgáñ shártlárñí búzísh ýókí tásódífíý ýókí óqíbátlí zárárlár ñátíjásídá ýétkázílgáñ zárárlár úchúñ jávóbgárlíkñí chéklásh ýókí ístísñó qílíshgá rúxsát bérmásá, fáqát úshbú ýúrísdíksíýádá qóñúñíý bó‘lgáñ chékláshlár sízgá ñísbátáñ qó‘lláñádí vá Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg jávóbgárlígí qóñúñ bíláñ rúxsát bérílgáñ dárájádá chékláñádí.]

• [14.2. Sámsúñg xízmátlárñíñg síz úchúñ órtíqchá úzílíshlár, tó‘xtálíshlár ýókí kéchíkíshlársíz fóýdáláñíshíñí táʼmíñlásh úchúñ tíjóríý jíhátdáñ óqílóñá hárákát qíládí. Ágár úzílísh, tó‘xtálísh ýókí kéchíkísh bó‘lsá, Sámsúñg úñí míñímál dárájádá úshláb túrísh úchúñ tíjórát ñúqtáí ñázárídáñ óqílóñá chórálárñí kó‘rádí.]

• [14.3. Xúsú~sáñ, S~ámsú~ñg, Sá~msúñ~g fíl~íáll~árí v~á úñí~ñg lí~tséñ~zíár~lárí~ sízg~á qúý~ídág~ílár~ háqí~dá bá~ýóñó~t ýók~í káf~ólát~ bérm~áýdí~lár:]

[á. xíz~mátl~árdá~ñ fóý~dálá~ñísh~íñgí~zñíñ~g tál~áblá~ríñg~ízgá~ mós k~élís~hí;]

[b. síz~ tómó~ñíñg~ízdá~ñ xíz~mátl~árdá~ñ fóý~dálá~ñísh~íñgí~z ñát~íjás~ídá ó~líñg~áñ há~r qáñ~dáý m~á’lúm~ótñí~ñg áñ~íq ýó~kí ís~hóñc~hlí b~ó‘lís~hí; ýó~kí]

[c. xíz~mátl~árñí~ñg bí~r qís~mí sí~fátí~dá sí~zgá t~áqdí~m étí~lgáñ~ hár q~áñdá~ý dás~túrí~ý tá’m~íñót~ñíñg~ íshl~áshí~ ýókí~ fúñk~síóñ~állí~gídá~gí ñú~qsóñ~lárñ~íñg t~úzát~ílís~hí.]

• [14.4. Síz xízmátlárdáñ fóýdáláñísh órqálí ýúkláb ólíñgáñ ýókí bóshqá ýó‘l bíláñ ólíñgáñ hár qáñdáý mátéríál íxtíýóríñgíz vá xávf-xátáríñgíz óstídá ámálgá óshírílíshíñí tásdíqláýsíz vá búñgá rózílík bíldírásíz vá kómpýútér tízímíñgízgá ýókí bóshqá qúrílmáñgízgá hár qáñdáý zárár ýókí búñdáý mátéríálñí ýúkláb ólísh ñátíjásídá kélíb chíqádígáñ má’lúmótlárñíñg ýó‘qólíshí úchúñ fáqát ó‘zíñgíz jávóbgár bó‘lásíz.]

• [14.5. Xízm~átlá~r órq~álí ý~ókí S~ámsú~ñg kó~mpáñ~íýás~ídáñ~ ólíñ~gáñ h~éch q~áñdá~ý más~láhá~t ýók~í máʼl~úmót~ (ógʻzá~kí ýó~kí ýó~zmá) f~óýdá~láñí~sh sh~ártl~áríd~á áñí~q kóʻr~sátí~lmág~áñ hé~ch qá~ñdáý~ káfó~lát ý~ókí s~hárt~ñí ýá~rátm~áýdí~.]

• [15.1. Úshbú shártlárdágí héch ñársá Sámsúñgñíñg jávóbgárlígíñí ístísñó qílmáýdí ýókí chéklámáýdí ýókí Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg (í) ó‘lím ýókí sháxsíý járóhátlár úchúñ; (íí) fíríbgárlík ýókí (ííí) ámáldágí qóñúñchílík bíláñ chékláñíshí ýókí chíqáríb táshláñíshí múmkíñ bó‘lmágáñ hár qáñdáý ñársá úchúñ jávóbgárlígíñí chéklámáýdí.]

• [15.2. Ýúqórídágí 15.1-báñdgá ríóýá qílgáñ hóldá, Sámsúñg shártñómádá, húqúqbúzárlík (shú júmládáñ, bépárvólík) ýókí hár qáñdáý jávóbgárlík ñázáríýásídá vá búñdáý zárár ýókí ýó‘qótíshlár éhtímólí háqídá Sámsúñg kómpáñíýásígá xábár qílíñgáñlígí ýókí ýó‘qlígídáñ qát’íý ñázár óldíñgízdá jávóbgár bó‘lmáýdí:]

[á. hár~ qáñd~áý bí~lvós~ítá, t~ásód~ífíý~, máxs~ús ýó~kí ñá~tíjá~víý z~árár~lár; ý~ókí]

[b. hár~ qáñd~áý dá~rómá~d, bíz~ñés, h~áqíq~íý ýó~kí kú~tílá~ýótg~áñ fó~ýdá, í~mkóñ~íýát~, ýáxs~hí ñí~ýát, ó~bró‘ ý~ókí (t~óʻgʻrí~dáñ-t~óʻgʻrí~ ýókí~ bílv~ósít~á hár~ qáñd~áý ñá~rsáñ~íñg) ý~ó‘qót~ílís~hí; ýó~kí]

[c. hár~ qáñd~áý zá~rár ý~ókí m~á’lúm~ótlá~rñíñ~g búz~ílís~hí (tó~‘g‘ríd~áñ-tó~‘g‘rí ý~ókí b~ílvó~sítá~); ýókí~]

[d. qúý~ídág~ílár~ ñátí~jásí~dá ýó~‘qótí~sh ýó~kí sh~íkás~tláñ~ísh:]

[Í. Xíz~mátl~árgá~ kírí~tílg~áñ há~r qáñ~dáý ó~‘zgár~íshl~ár ýó~kí Xí~zmát~lárñ~í (ýók~í úlá~rñíñ~g bír~óñ-bí~r qís~míñí~) táqd~ím ét~íshñ~íñg d~óímí~ý ýók~í váq~tíñc~há tó~‘xtát~ílís~hí;]

[ÍÍ. Sá~msúñ~g ákk~áúñt~í háq~ídág~í áñí~q má’l~úmót~lárñ~í táq~dím é~tá ól~mágá~ñíñg~íz; ýó~kí]

[ÍÍÍ. p~áról~íñgí~z ýók~í hís~ób má~’lúmó~tlár~íñí x~ávfs~íz vá~ máxf~íý sá~qláý~ ólmá~slíg~íñgí~z.]

• [16.1. Sámsúñg bóshqá jóýlárdá tó‘g‘rídáñ-tó‘g‘rí sízgá bíróñ bír xódímímíz tómóñídáñ táqdím étílgáñ báýóñótlárgá émás fáqát Fóýdáláñísh shártlárídá báýóñ étílgáñ ýózmá shártlárgá táýáñmóqchí. Fóýdáláñísh shártláríñí díqqát bíláñ ó‘qíb chíqíshíñgíz vá Sámsúñg kómpáñíýásígá múrójáát qílíshíñgíz vá ágár shártlár síz rózí bó‘líshñí ístámágáñ ñársálárñí ó‘z íchígá ólsá, xízmátlárdáñ fóýdáláñmáslígíñgíz kérák. Shúñdáý qílíb, síz vá Sámsúñg ñímá qílíshí kútíláýótgáñí háqídágí hár qáñdáý chálkáshlíkñíñg óldíñí ólísh múmkíñ.]

• [16.2. Síz S~ámsú~ñg sí~zgá x~ábár~ñómá~lárñ~í (júm~ládá~ñ, Fóý~dálá~ñísh~ shár~tlár~ígá ó~‘zgár~tírí~shlá~r bó‘ý~íchá~ bíld~írís~hñóm~álár~ñí) él~éktr~óñ pó~chtá~ órqá~lí, ód~díý p~ócht~á órq~álí ý~ókí X~ízmá~tlár~dá ýó~kí úl~ár ór~qálí~ é’lóñ~ qílí~shíg~á róz~ílík~ bíld~írás~íz.]

• [16.3. Ágár Sámsúñg Fóýdáláñísh shártlárídá kóʻrsátílgáñ ýókí Sámsúñg hár qáñdáý ámáldágí qóñúñgá bíñóáñ fóýdá kóʻrádígáñ qóñúñíý húqúq ýókí hímóýá vósítálárídáñ fóýdáláñmásá ýókí ámálgá óshírmásá, bú Sámsúñg kómpáñíýásíñíñg húqúqlárí ýókí hímóýá vósítálárídáñ rásmíý vóz kéchísh sífátídá tálqíñ étílmáýdí vá búñdáý húqúqlár ýókí hímóýá vósítálárí Sámsúñg úchúñ mávjúd bóʻlíb qólíshígá rózílík bíldírásíz.]

• [16.4. Ágár úshbú Fóýdáláñísh shártláríñíñg bíróñ-bír qóídásí, úshbú másálá bó‘ýíchá qárór qábúl qílísh vákólátígá égá bó‘lgáñ súd tómóñídáñ áñíqláñgáñídék, háqíqíý émás bó‘lsá, ú hóldá úshbú qóídá Fóýdáláñísh shártláríñíñg qólgáñ qóídálárígá tá‘sír qílmágáñ hóldá ámál qílíshdá dávóm étúvchí Fóýdáláñísh shártlárídáñ ó‘chíríládí.]

• [16.5. Síz hár bír Sámsúñg shó‘bá kómpáñíýásí Fóýdáláñísh shártlárí bó‘ýíchá úchíñchí tómóñ béñéfítsíárí bó‘líshí vá úlárdáñ fóýdá (ýókí húqúqlár) bérúvchí Fóýdáláñísh shártláríñíñg hár qáñdáý báñdíñí tó‘g‘rídáñ-tó‘g‘rí bájárísh vá úlárgá táýáñísh húqúqígá égá ékáñlígíñí táñ ólásíz vá búñgá rózílík bíldírásíz. Ýúqórídágílárñí hísóbgá ólgáñ hóldá, bóshqá héch kím Fóýdáláñísh shártlárí bó‘ýíchá úchíñchí tómóñ béñéfítsíárí bó‘lá ólmáýdí. Fóýdáláñísh shártlárí máqsádlárí úchúñ Sámsúñgñíñg shó‘bá kómpáñíýásí Sámsúñg tómóñídáñ bóshqáríládígáñ ýókí Sámsúñg bíláñ úmúmíý ñázórát óstídá bó‘lgáñ hár qáñdáý kómpáñíýá, kórpórátsíýá, fírmá, shéríklík ýókí bóshqá ýúrídík sháxs hísóbláñádí; “ñázórát qílúvchílár” vá “ñázórát qílíñádígáñlár” átámálárí tégíshlí súbýéktñíñg bóshqárúvíñí bóshqárísh qóbílíýátíñí áñglátádí.]

• [16.6. Síz ó‘zíñgíz úchúñ sháxsíý bó‘lgáñ Fóýdáláñísh shártláríñí ýókí úñdáñ kélíb chíqádígáñ húqúq vá májbúríýátláríñgízñí óldíñdáñ ýózmá rózílígímízsíz bóshqá sháxsgá ó‘tkázá ólmáýsíz, táýíñláý ólmáýsíz, tó‘láý ólmáýsíz ýókí bóshqá ýó‘l bíláñ tásárrúf étá ólmáýsíz. Síz ýáxshí sábábsíz rózílík béríshñí rád qílmáýsíz.]

• [16.7. Bíz úshbú Fóýdáláñísh shártlárí bó‘ýíchá ó‘z májbúríýátlárímízñí bájármáslík ýókí kéchíktírísh úchúñ bízñíñg óqílóñá ñázórátímízdáñ táshqárídá bó‘lgáñ hódísálár (“Fórs-májór hódísásí”) úchúñ jávóbgár émásmíz ýókí jávóbgár bó‘lmáýmíz. Fórs-májór hólátlárí bízñíñg óqílóñá ñázórátímízdáñ táshqárídá bó‘lgáñ hár qáñdáý hárákát, hódísá, sódír bó‘lmágáñlík, hárákátsízlík ýókí báxtsíz hódísálárñí ó‘z íchígá óládí vá xúsúsáñ (chéklóvsíz) ísh táshláshlár, lókáútlár ýókí bóshqá sáñóát hárákátlárí, fúqárólár tó‘pólóñlárí, tártíbsízlíklár, bósqíñchílík, térrórístík hújúm ýókí térrórístík hújúm táhdídí, úrúsh (é’lóñ qílíñgáñ ýókí qílíñmágáñ) ýókí úrúsh, ýóñg‘íñ, pórtlásh, pórtlásh táhdídí, zílzílá, chó‘kísh, épídémíýá ýókí bóshqá tábííý ófát, témír ýó‘l, déñgíz, hávó kémálárí, ávtómóbíl tráñspórtí ýókí bóshqá úmúmíý ýókí xúsúsíý tráñspórt vósítálárídáñ fóýdáláñíshñíñg múmkíñ émáslígí, úmúmíý ýókí xúsúsíý télékómmúñíkátsíýá tármóqlárídáñ fóýdáláñíshñíñg múmkíñ émáslígí, bíróñ-bír dávlát órgáñláríñíñg hújjátlárí, qárórlárí, qóñúñ hújjátlárí, qóídálárí ýókí chéklóvláríñí ó‘z íchígá óládí. Fóýdáláñísh shártlárí bó‘ýíchá bízñíñg íshláshímíz Fórs-májór hólátlárí dávóm étáýótgáñ dávr úchúñ tó‘xtátílgáñ déb hísóbláñádí vá bíz úshbú múddátgá íshlásh múddátíñí úzáýtírámíz. Bíz Fórs-májór hólátláríñí túgátísh ýókí Fórs-májór hólátlárígá qárámáý, Fóýdáláñísh shártlárí bó‘ýíchá májbúríýátlárímíz bájárílíshí múmkíñ bó‘lgáñ ýéchím tópísh úchúñ óqílóñá hárákátlárímízñí ámálgá óshírámíz.]

• [16.8. Fóýdáláñísh shártlárí vá Sámsúñg kómpáñíýásí bíláñ Fóýdáláñísh shártlárí bó‘ýíchá múñósábátláríñgíz úñíñg zíddíýátlí qóídálárídáñ qát’í ñázár Kóréýá Réspúblíkásí qóñúñlárí bíláñ tártíbgá sólíñádí. Síz vá Sámsúñg Fóýdáláñísh shártlárí bíláñ bóg‘líq hár qáñdáý húqúqíý másáláñí hál qílísh úchúñ Kóréýá Réspúblíkásí súdláríñíñg éksklúzív ýúrísdíksíýásígá bó‘ýsúñíshgá rózílík bíldírásíz. Ýúqórídá áýtílgáñlárgá qárámásdáñ, síz Sámsúñg hár qáñdáý ýúrísdíksíýádá éhtíýót chórásí (ýókí shóshílíñch húqúqíý ýórdámñíñg shúñgá ó‘xshásh túrí) úchúñ múrójáát qílíshí múmkíñlígígá rózílík bíldírásíz.]