[Βασικός οδηγός προϊόντων]

[Αυτός ο οδηγός περιλαμβάνει βασικές οδηγίες χρήσης και προφυλάξεις για το προϊόν. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης στóν ιστότοπο της Sám~súñg~.

• Πώς να βρείτε το εγχειρίδιο
Βήμα 1: αποκτήστε πρόσβαση στον ιστότοπο υποστήριξης της Sáms~úñg: h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/súp~pórt~
Βήμα 2: κάντε αναζήτηση με το όνομα του μοντέλου ή την εμπορική ονομασία.]

[Περιεχόμενα συσκευασίας]

[• Συσκευή
• Καλώδιο ÚSB
• Εξάρτημα εξαγωγής
• Οδηγός γρήγορης εκκίνησης]

[Εικονίδιο μολυβιού που υποδεικνύει ειδοποίηση] [Εικονίδιο μολυβιού που υποδεικνύει ειδοποίηση]

[(Γνωστοποίηση)
Τα είδη που παρέχονται με τη συσκευή και οι εικόνες τους ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.]

[Τοποθέτηση κάρτας ñáñó~-SÍM (πωλείται ξεχωριστά) (Μοντέλα με δυνατότητα χρήσης δικτύου κινητής τηλεφωνίας)]

[Εισαγάγετε το εξάρτημα εξαγωγής στην οπή υποδοχής για να αφαιρέσετε την υποδοχή. Τοποθετήστε την κάρτα ñáñó~-SÍM στην υποδοχή και τοποθετήστε την υποδοχή ξανά στη σχισμή του δίσκου. (μόνο για μοντέλα με μη αφαιρούμενη μπαταρία)
Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα και την μπαταρία. Τοποθετήστε την κάρτα ñ~áñó-S~ÍM στη σχισμή και επανατοποθετήστε την μπαταρία και το πίσω κάλυμμα. (μόνο για ορισμένα μοντέλα με αφαιρούμενη μπαταρία)
Τραβήξτε την υποδοχή έξω από τη σχισμή της υποδοχής. Τοποθετήστε την κάρτα ñá~ñó-SÍ~M στην υποδοχή και τοποθετήστε την υποδοχή ξανά στη σχισμή του δίσκου. (μόνο για ορισμένα μοντέλα με αφαιρούμενη μπαταρία)
Εισαγάγετε το εξάρτημα εξαγωγής στην οπή της υποδοχής για να αφαιρέσετε την υποδοχή.
]

[Εικονίδιο προειδοποίησης με ερωτηματικό] [Εικονίδιο προειδοποίησης με ερωτηματικό]

[(Προσοχή)
• Βεβαιωθείτε ότι το πίσω κάλυμμα είναι ερμητικά κλειστό.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα από τη Sáms~úñg πίσω καλύμματα και αξεσουάρ με τη συσκευή.
Οι παραπάνω δηλώσεις προσοχής ισχύουν μόνο για μοντέλα με αφαιρούμενη μπαταρία.]

[Αφαίρεση της κάρτας ñáñó~-SÍM (μοντέλα με δυνατότητα χρήσης δικτύου κινητής τηλεφωνίας)]

[Σύρετε τον μοχλό στην υποδοχή της κάρτας προς τα κάτω και τραβήξτε την κάρτα ñáñó~-SÍM έξω από την υποδοχή. (μόνο για ορισμένα μοντέλα με αφαιρούμενη μπαταρία)]

[Πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες]

[Επισκεφθείτε τη διεύθυνση és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m για έλεγχο των πληροφοριών συσκευής, του οδηγού χρήστη και άλλων. Ενδέχεται να προκύψουν πρόσθετες χρεώσεις για πρόσβαση στο διαδίκτυο.]

[Εικονίδιο προειδοποίησης τριγώνου με ερωτηματικό] [Εικονίδιο προειδοποίησης τριγώνου με ερωτηματικό]

[(Προειδοποίηση)
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο χωρίς μαγνητικές παρεμβολές για να λειτουργεί κανονικά η συσκευή.
• Κρατήστε ασφαλή απόσταση ανάμεσα στη συσκευή σας και αντικείμενα που επηρεάζονται από μαγνήτες. Αντικείμενα όπως πιστωτικές κάρτες, βιβλιάρια καταθέσεων, κάρτες πρόσβασης, κάρτες επιβίβασης ή κάρτες στάθμευσης μπορεί να υποστούν ζημιά ή να απενεργοποιηθούν από τους μαγνήτες της συσκευής.
• Μην διπλώνετε τη συσκευή προς το πίσω μέρος. Θα προκληθεί βλάβη στη συσκευή.]

[Εικονίδιο προειδοποίησης με ερωτηματικό] [Εικονίδιο προειδοποίησης με ερωτηματικό]

[(Προσοχή)
• Μην πιέζετε την οθόνη ή το φακό της μπροστινής κάμερας με σκληρό ή αιχμηρό αντικείμενο, όπως στυλό ή νύχια. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή, όπως γρατσουνιές, βαθουλώματα ή ελαττώματα στην οθόνη.
• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην περιοχή όπου διπλώνει η οθόνη. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στην οθόνη.
• Η προστατευτική μεμβράνη που είναι προσαρτημένη στην κύρια οθόνη είναι μια μεμβράνη που σχεδιάστηκε αποκλειστικά για συσκευές που διπλώνουν. Για την προστασία της οθόνης, συνιστάται να μην αφαιρείτε τη μεμβράνη. Αν αφαιρέσετε την προστατευτική μεμβράνη, η οθόνη μπορεί να υποστεί ζημιά.
• Μην εφαρμόζετε μεμβράνες ή αυτοκόλλητα που δεν είναι εγκεκριμένα από τη Sáms~úñg. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στην οθόνη.
• Κατά το δίπλωμα της συσκευής, μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα, όπως κάρτες, κέρματα ή κλειδιά ανάμεσα στις οθόνες, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά.
• Προσέξτε να μην πέσει η συσκευή στο πάτωμα, διότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαττώματα της οθόνης ή μπορεί να υποστεί ζημιά η περιοχή όπου διπλώνει η οθόνη.]

[Εικονίδιο μολυβιού που υποδεικνύει ειδοποίηση] [Εικονίδιο μολυβιού που υποδεικνύει ειδοποίηση]

[(Γνωστοποίηση)
Μπορεί να παρατηρήσετε μια πτυχή στο κέντρο της κύριας οθόνης. Αυτή αποτελεί φυσιολογικό χαρακτηριστικό της συσκευής.
Οι παραπάνω προειδοποιήσεις, δηλώσεις προσοχής και γνωστοποιήσεις αφορούν μόνο τα αναδιπλούμενα μοντέλα.]

[Πληροφορίες ασφαλείας]

[Διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες ασφαλείας ανοίγοντας Ρυθμίσεις → Πληροφορίες για το τηλέφωνο ή Πληροφορίες για το tábl~ét → Νομικές πληροφορίες → Πληροφορίες για την ασφάλεια.]

[Ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις παρακάτω για να αποτρέψετε περιστατικά όπως πυρκαγιές ή εκρήξεις, τραυματισμούς ή ζημιά της συσκευής]

[• Η συσκευή σας περιέχει μαγνήτες. Κρατήστε την μακριά από πιστωτικές κάρτες, εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές και άλλες συσκευές που μπορεί να επηρεαστούν από τους μαγνήτες. Στην περίπτωση ιατρικών συσκευών, κρατήστε τη συσκευή σας σε απόσταση μεγαλύτερη από 15 εκ. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας εάν υποψιάζεστε ότι υπάρχει παρεμβολή στην ιατρική συσκευή σας και συμβουλευτείτε τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε προσκρούσεις ή πτώσεις.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες, φορτιστές και καλώδια εγκεκριμένα από τη Sáms~úñg, που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας.
• Αποτρέψτε την επαφή της υποδοχής πολλαπλών χρήσεων και των τερματικών της μπαταρίας με ξένα υλικά όπως μέταλλα, υγρά ή σκόνη.
• Αν κάποιο τμήμα της συσκευής, όπως το γυαλί ή το ακρυλικό σώμα, σπάσει, εκπέμπει καπνό, ή μυρωδιά καμένου, σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευής. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή ξανά μόνο αφού έχει επισκευαστεί σε Κέντρο Σέρβις της S~ámsú~ñg ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
• Μην ενεργοποιείτε και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι εκτεθειμένος ο θάλαμος της μπαταρίας.
• Μην αποσυναρμολογείτε και μην επαναχρησιμοποιείτε την μπαταρία.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται σε χώρους με θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 35 °C~. Μπορείτε να αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 °C έως 50 °C. (Για αναδιπλούμενα μοντέλα, αποθηκεύετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος -10 °C έως 50 °C~.) Η χρήση ή αποθήκευση της συσκευής εκτός του προτεινόμενου εύρους θερμοκρασιών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.]

[Προειδοποίηση για ζημιά στην ακοή, αποφύγετε την υψηλή ένταση ακουστικών]

[Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη της ακοής κατά τη χρήση σετ ακουστικών, μην ακούτε με τον ήχο σε υψηλή ένταση για παρατεταμένες περιόδους.]

[Εικονίδιο που υποδεικνύει ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα]

[Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν και χωρίς τη ράβδο στις μπαταρίες, υποδεικνύει ότι το προϊόν, η μπαταρία και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο ÚSB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.]

[Πληροφορίες πιστοποίησης ειδικού ρυθμού απορρόφησης (SÁR)]

[Το κινητό σας έχει σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα που συνιστώνται από διεθνείς οδηγίες.
Για τιμές SÁR ειδικά για το μοντέλο σας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/sár και αναζητήστε τη γεωγραφική περιοχή και τη συσκευή σας με τον αριθμό μοντέλου.
Η χρήση ζώνης W~LÁÑ περιορίζεται μόνο σε χρήση σε εσωτερικό χώρο. Ο περιορισμός αυτός ισχύει για τις εξής χώρες: Á~T, BÉ, B~G, CH, C~Ý, CZ, D~É, DK, É~É, ÉS, É~L, FÍ, F~R, HR, H~Ú, ÍÉ, Í~S, ÍT, L~Í, LT, L~Ú, LV, M~T, ÑL, Ñ~Ó, PL, P~T, RÓ, S~É, SÍ, S~K, TR, Ú~K(ÑÍ), G~B.
]

[Δήλωση συμμόρφωσης]

[Η Sáms~úñg δηλώνει ότι η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/É~Ú. Μεταβείτε στη διεύθυνση és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/mó~bílé~_dóc~ για να έχετε πρόσβαση στη Δήλωση συμμόρφωσης.]

[Εικονίδιο προειδοποίησης με ερωτηματικό] [Εικονίδιο προειδοποίησης με ερωτηματικό]

[(Προσοχή)
Η έκθεση σε μικρά σωματίδια, όπως άμμο, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή, όπως γρατσουνιές ή βαθουλώματα στην οθόνη. (μόνο για αναδιπλούμενα μοντέλα)
]

[• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό πισίνας ή θαλασσινό νερό.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό που κινείται με δύναμη. Μια απότομη αύξηση της πίεσης του νερού μπορεί να υπερβεί το εγγυημένο επίπεδο αντίστασης στο νερό.
• Αν η συσκευή εκτεθεί σε νερό, σκουπίστε την με ένα μαλακό και καθαρό πανί, και, στη συνέχεια, στεγνώστε την καλά.
• Εάν η συσκευή εκτεθεί σε άλλα υγρά, όπως σαπουνόνερο, λάδι, άρωμα, αντηλιακό, καθαριστικό χεριών, ή χημικά προϊόντα όπως καλλυντικά, καθαρίστε τη συσκευή με γλυκό νερό που δεν ρέει, σκουπίστε την με ένα μαλακό και καθαρό πανί και, στη συνέχεια, στεγνώστε την καλά πριν από τη χρήση για να διατηρηθεί η αντοχή στο νερό.
• Αν η συσκευή έχει βυθιστεί σε νερό ή το μικρόφωνο ή το ηχείο είναι βρεγμένο, ο ήχος ενδέχεται να μην ακούγεται καθαρά στη διάρκεια μιας κλήσης.
Τα παρακάτω αφορούν μόνο τα μοντέλα με αφαιρούμενη μπαταρία.
• Μην ανοίγετε τα καλύμματα της συσκευής όταν η συσκευή βρίσκεται μέσα σε νερό ή σε πολύ υγρούς χώρους, όπως πισίνες ή μπάνια.
• Μην ανοίγετε το πίσω κάλυμμα με βρεγμένα χέρια ή όταν η συσκευή είναι βρεγμένη.
• Η ελαστική στεγανοποίηση που είναι τοποθετημένη στο πίσω κάλυμμα είναι ένα σημαντικό εξάρτημα της συσκευής. Να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε και κλείνετε το πίσω κάλυμμα για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην ελαστική στεγανοποίηση. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η ελαστική στεγανοποίηση δεν έχει κατάλοιπα, όπως άμμο ή σκόνη, για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.
• Το πίσω κάλυμμα μπορεί να χαλαρώσει εάν η συσκευή πέσει ή δεχτεί κάποιο χτύπημα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλύμματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και ερμητικά κλειστά.]

[Αφαίρεση της μπαταρίας]

[• Για την αφαίρεση της μπαταρίας επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις. Για να λάβετε πληροφορίες για την αφαίρεση της μπαταρίας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/é~códé~sígñ~_éñé~rgý.
• Για τη δική σας ασφάλεια, δεν πρέπει να επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία. Αν η μπαταρία δεν αφαιρεθεί σωστά, μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά της μπαταρίας και της συσκευής, να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό και να έχει ως αποτέλεσμα να καταστεί μη ασφαλής η συσκευή.
• Η S~ámsú~ñg δεν δέχεται καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή απώλεια (είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας) που ενδέχεται να προκύψει λόγω μη αυστηρής τήρησης αυτών των προειδοποιήσεων και οδηγιών, με εξαίρεση θάνατο ή προσωπικό τραυματισμό που προκαλείται από αμέλεια της Sá~msúñ~g.
Οι γνωστοποιήσεις σχετικά με τον τρόπο αφαίρεσης της μπαταρίας αφορούν μόνο τα μοντέλα με μη αφαιρούμενη μπαταρία.

Συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε σταθερά γραφικά σε μέρος ή σε όλη την οθόνη για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Με κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκληθούν μετεικάσματα (κάψιμο οθόνης) ή μόνιμα κατάλοιπα εικόνων.

Εισαγωγέας:. Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs ΕΛΛΑΣ ΜÁ~É (Λ. Κηφισίας 24Α, Μαρούσι, 15125, Αθήνα, Ελλάδα) és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/gr~/súpp~órt.

Κατασκευαστής : S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s PÓ B~óx 12987, Dú~blíñ~. ÍÉ
]

[Chát~ ícóñ~ tó bé~ vísí~blé]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]