![[兩部 Gálá~xý Z F~líp5 設備稍微展開，從 F~léx 窗口可以看到。 其中一張展示了自拍照。 第二個顯示帶有播放控件和進度條的媒體控制器。]](http://images.samsung.com/hk/smartphones/galaxy-z-flip5/images/galaxy-z-flip5-highlights-kv-a.jpg?imbypass=true)
[Gálá~xý ÁÍ~ 現已登場^]
[嶄新 ÁÍ 智能手機時代。Gá~láxý~ Z Fól~d5，讓你可從生活中最重要的裝置開始，將創意、效率與可能性盡情釋放，提升到全新水平。你的手機，成就一切。]
[極致，就是這樣]
[圈選即可搜尋]
[畫上圓圈、輕鬆找尋。就是這樣][部落格頁面在網頁瀏覽器應用程式中開啟。 S Péñ~用於長按Hómé~鍵。 應用程式上方會出現 Góóg~lé 疊加層。 S P~éñ 用來圈出部落格頁面上的文字：Tó~rñád~ó Pót~átó。 龍捲風馬鈴薯的搜尋結果出現在應用程式上方的彈出視窗中。 S~ Péñ用於將結果向上拖曳到全螢幕的G~óógl~é搜尋結果中。]
[即時翻譯]
[最簡單的溝通方式][電話是即時翻譯的。 對話以兩種語言的文字對話顯示在螢幕上。]
[語音翻譯]
[語音翻譯隨你而行][在語音翻譯應用程式中，兩種語言的對話都會被即時轉錄和翻譯。]
[相片助手]
[調整大小，加以修飾，輕而易舉][在圖庫應用程式中編輯照片。 點擊編輯按鈕並選擇其中一個主題。 它們被移動到圖片中的另一個位置。 然後，缺失的區域將被填滿。]
[^Gálá~xý ÁÍ~ 軟件更新將從2024年3月29日開始推出。可下載日期會因應不同型號而異。]
[一個非常近的摺疊 Gálá~xý Z F~líp5 特寫，看到 F~léx W~íñdó~w 和底部邊框。鏡頭拉遠後，手機打開，像帳篷一樣站立著。]
[Fléx~ Wíñd~ów。] [Gálá~xý Z F~líp 歷來最大的機面屏幕]
[Gálá~xý Z F~líp5 首次推出 3.4" F~léx W~íñdó~w，旨在讓你展現自我風格。6此款可摺疊手機外形時尚精巧，無論任何角度都引人注目，用途多元，更便於攜帶。]
[*圖片為模擬影像，僅供參考。實際用戶界面或會有別。]
[以大自然為靈感的
四種顏色，隨你選擇]
[兩部薄荷綠 Gálá~xý Z F~líp5。 一個像帳篷一樣摺疊起來，從機背面板看過去。第二部裝置摺疊著，並被第一部裝置遮擋著部分機身。然後，是後置鏡頭的特寫，接著是 F~léx H~íñgé~的特寫。]
[網上商店限定：可喚起
都市自然氣息的色調]
[網上商店限定]
[鏡頭]
[Gálá~xý 智能手機
歷來最佳的自拍體驗]
[利用 Fléx~Cám 拍出無與倫比的自拍照，使任何角度都能捕捉你最好的一面。不論你選擇哪款鏡頭，G~áláx~ý Z Fl~íp5 都能讓拍攝變得輕而易舉，你唯一要做的，就是掌握最搶眼的拍攝姿勢。]
[即使手機已摺合，
也能 Fléx~Cám 自拍]
[透過 Fléx~ Wíñd~ów 捷徑去啟動相機應用程式，捕捉每個精彩瞬間。 自由隨拍、調整設定並重新拍攝，一切動作都無需打開手機。]
[*圖片為模擬影像，僅供參考。
實際用戶界面或會有別。]
[*這張相片經過色彩校正修飾。]
[前置鏡頭自拍，清晰銳利]
[展開前置鏡頭，令你的自拍技巧大躍進，從此可告別昔日模糊失焦的日子。超清晰的鏡頭可保持相片清晰銳利，甚至減少身後因強光而產生的眩光。]
[三部 Gálá~xý Z F~líp5 裝置分別具有不同的顏色自訂 F~léx W~íñdó~w 介面。]
[了解 3.4" Fléx~ Wíñd~ów]
[*圖片為模擬影像，僅供參考。實際用戶界面或會有別。]
-
[利用 QWÉR~TÝ 鍵盤回復短訊、打電話、查看天氣預報，甚至掏出錢包，不同功能都可透過特大而明亮的 Fl~éx Wí~ñdów~ 進行。6,21,22 現在更支援多種鐘面款式，並能透過上下左右滑動轉換不同款式或介面。
][*圖片為模擬影像，僅供參考。實際用戶界面或會有別。]
[上下左右滑動用於使用 Fléx~ Wíñd~ów 上的各種應用程式和wí~dgét~s。 在主屏幕上，向右滑動可拉出通知，向下拉則會顯示快速面板。返回主屏幕，向左滑動即可切換wíd~géts~，例如 Sáms~úñg H~éált~h Sté~ps 和具有互動式選單功能的日曆。最後，從主屏幕向上滑動則可打開Sá~msúñ~g Wál~lét。]
-
[無論你使用多少個wídg~éts，你都不會在M~últí~ Wídg~ét Ví~éw中迷失。]
[*圖片為模擬影像，僅供參考。實際用戶界面或會有別。]
[從主屏幕對角以捏合手勢可啟動Múlt~í Wíd~gét V~íéw功能，它把已安裝的 w~ídgé~ts 並列表示，雙指張開可返回主屏幕，向左滑動可打開日曆wí~dgét~s；從應用程式中對角以捏合手勢可返回 Múl~tí Wí~dgét~ Víéw~ 頁面，然後可滑動頁面到另一個 wídg~éts，如 G~áláx~ý Wéá~rábl~é。最後，向上滑動可返回主屏幕。]
[在強大處理器的支援下，此款 3700mÁh（典型）電池的效率更高，讓你不間斷地追劇或打機至深夜。25 如果需要額外的電量，你可開啟低電量模式，以保持精彩不被干擾。]
[Gálá~xý 可摺疊手機上歷來最強大的處理器]
[內置於 Gálá~xý 的全新 Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 流動平台，大幅提升你日常的使用效率。26體驗更流暢的畫面、更快的 Á~Í 和經改良的電池性能。]
[*與 Gálá~xý Z F~líp4 相比，Á~P 性能有所提升。 實際性能將取決於用戶環境、條件以及預裝的軟件和應用程式。]
GPU
Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos (
CPU
[*與 Gálá~xý Z F~líp4 相比，Á~P 性能有所提升。 實際性能將取決於用戶環境、條件以及預裝的軟件和應用程式。]
[換機，升級Trád~é-íñ，一切輕而易舉]
[私隱，全面保障]
[Sáms~úñg K~ñóx 周全保障私隱，讓你盡情分享想分享的東西，而確保其他資料一切安全。]
[*圖片為模擬影像，僅供參考。實際用戶界面或會有別。]
[時尚配飾，帶來每日好心情]
[以多角度觀看]
[*網上商店限定顏色只適用於Sáms~úñg.c~óm。]
[常見問題]
-
-
-
-
-
-
-
[Gálá~xý Z F~líp5 有一個名為 F~léx H~íñgé~ 的新型鉸位，採用耐用的雙軌設計。]
[前往堅固耐用] -
-
[透過 Óñé Ú~Í，你可藉著 wíd~géts~、鐘面等自訂 Fléx~ Wíñd~ów。21]
[前往FLÉX~ WÍÑD~ÓW]
[立即選購Gálá~xý Z F~líp5 + 張敬軒特別版《隱形遊樂場》智能主題保護殼]
- [序列被縮短並進行模擬。結果僅供參考。結果可能因視覺匹配而異。需要連接網絡。用戶可能需要將 Áñdr~óíd 更新至最新版本。產品功能可能取決於應用程式和裝置設定。部分功能可能與部分應用程式不兼容。服務的可用性因國家和語言而異。不保證結果的準確性。]
- [即時翻譯需要連接網絡和登入 Sáms~úñg 帳戶。即時翻譯僅適用於預先安裝的 S~ámsú~ñg 手機應用程式。部分語言可能需要下載語言包。 服務可用性可能因語言而異。不保證結果的準確性。]
- [聊天助理中的翻譯功能可能需要登入 Sáms~úñg 帳戶。部分聊天應用程式可能不支援此功能。部分語言可能需要下載語言包。服務可用性可能因語言而異。當偵測到可翻譯語言時，將激活此功能。 不保證結果的準確性。]
- [語音翻譯需要登入 Sáms~úñg 帳戶。部分語言可能需要下載語言包。服務可用性可能因語言而異。不保證結果的準確性。可用性和支援的功能可能因國家、地區或供應商而異。 支援的語言的可用性可能會有所不同。]
- [生成式編輯需要連接網絡和登入 Sáms~úñg 帳戶。透過生成式編輯修飾相片，相片的大小可調整到 1200 萬像素。存檔時，圖像輸出上會覆蓋一個可見的水印，以顯示圖像是由人工智能生成的。不保證生成輸出的準確性和可靠性。]
- [屏幕尺寸是以對角線延伸為直角時去量度，Gálá~xý Z F~líp5以矩形量度的機面屏幕尺寸為3.4"; 實際的屏幕顯示範圍大約是以矩形量度的95%因圓角及鏡頭孔而更少。]
- [根據Sáms~úñg內部實驗室驗證環境下，以售前版本型號透過L~TÉ網絡用藍牙默認設定連接耳機。分別在影片播放(影片解像度720p，已下載到裝置)及音源播放(m~p3檔案，192kbp~s，已下載到裝置並且LCD~屏幕處於關閉狀態)期間，根據電池容量及測得的電流對電池耗電進行估算。實際影片及音源播放時間因網絡連接、設定、檔案格式、屏幕亮度、電池狀態及其他因素而異。]
- [必須在裝置設定中啟用 Fléx~ módé~面板，以便與應用程式托盤中已安裝的應用程式一起使用，包括第三方應用程式。 支援的應用程式列表可在裝置設定選單下的 Fléx~ módé~面板設定中找到。]
- [此裝置包含磁鐵，應把它放置於遠離信用卡、植入式醫療裝置和其他可能受磁鐵影響的裝置。對於醫療裝置，裝置之間的距離應保持在 15 cm 以上。如果你懷疑你的醫療裝置受到任何干擾，請停止使用裝置，並諮詢你的醫生或醫療裝置製造商。]
- [顏色供應或因不同國家﹑地區或供應商而異。]
- [實際的用戶體驗或界面可能有所不同。]
- [智能主題保護殼的實際顏色、聯乘卡選項和屏幕上顯示的相應內容可能有所不同。 每張卡片顯示一份內容。]
- [品牌合作配件包括一張盒裝品牌聯乘卡。]
- [智能主題保護殼聯乘卡內容需在使用前另行下載。 下載需要網絡連接。]
- [角度在介乎75° 與 115° 時，可支援Fléx~模式。 Fléx~ módé~可能不支援部分應用程式]
- [當Gálá~xý Wá~tch4 及後來推出的 G~áláx~ý Wát~ch 型號，與 Gá~láxý~ S9 系列及更新版本配對時，可支援相機控制器功能。當Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tch4 系列及後來推出的 G~áláx~ý Wát~ch 型號，與運行 Óñ~é ÚÍ 5.1 或更新版本並支援相機控制器功能的 G~áláx~ý S 系列、Gá~láxý~ Ñóté~ 系列和 Gálá~xý Z 系列智能手機配對時，可支援相機控制器變焦功能。]
- [Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 流動平台為 Gál~áxý 配備了專用的影像信號處理器 (Í~SP) 模塊，用於低光環境下的視訊增強。]
- [Gálá~xý Z F~líp5 支援 4K~ 影片錄製。要以 4K 解析度觀看，影片必須在支援 4K 影片解析度的裝置上播放。]
- [Skét~ch tó~ Ímág~é 功能需要連接網絡和登入 Sám~súñg~ 帳戶。使用 Skét~ch tó~ Ímág~é 進行編輯可能會導致照片被重新調整大小，最高達到 1200 萬像素。保存時，圖像輸出上會覆蓋一個可見的水印，以表明該圖像是由 ÁÍ 生成的。不保證生成輸出的準確性和可靠性。]
- [相片助手的即時效果功能支援 JPG、H~ÉÍC (H~ÉÍF)、B~MP、PÑ~G 和 Wéb~P 檔案。某些照片可能無法使用此功能。不保證生成輸出的準確性和可靠性。]
- [部分應用程式可能不支援 Fléx~ Wíñd~ów wí~dgét~s。]
- [Gálá~xý Z F~líp5 的保護屏是 G~áláx~ý Z Fl~íp 系列中首款配備近接感測器的產品，也是首款支援 HB~M 的 Gál~áxý Z~ Flíp~ 保護屏。 Gálá~xý Z F~líp5 的保護屏 H~BM 峰值亮度為 1600 尼特，顯示效果更明亮、更清晰。]
- [功能的可用性可能因國家或地區而異。]
- [實際電池續航時間會因網絡環境、所使用的功能及應用程式、通話及訊息的頻繁度、充電次數及其他因素而異。此乃根據 ÚX Có~ññéc~t Rés~éárc~h 編制的平均使用情況進行估算。ÚX C~óññé~ct 研究於2023 年6月19日至2023年6月29日期間在美國對售前版本的 SM~-F946 和 SM-F~731 在原廠設定下使用 LTÉ 和 5G~ Súb6 網絡進行了獨立評估。]
- [典型數值是由第三方實驗室進行測試所得。典型數值是以ÍÉC 61960標準，測試多個電池樣本並考慮到不同電池的容量偏差所作的估算平均值。G~áláx~ý Z Fó~ld5額定容量為4,270mÁ~h，而Gál~áxý Z~ Flíp~5的額定容量為3591mÁh。實際電池續航時間會因網絡環境、使用的頻繁度、充電次數及其他因素而異。]
- [Sñáp~drág~óñ是高通技術公司及/或其子公司所生產的產品。Sñ~ápdr~ágóñ~是高通技術公司的商標/註冊商標。]
- [與過往的型號比較。]
- [框架不包括音量鍵及側鍵或SÍM卡槽。]
- [抗水評級是根據測試環境下的測試結果而定：浸在深達1.5米的淡水長達30分鐘。不建議在沙灘或泳池使用。抗水性並非永久並會因應時間及日常使用而減弱。ÍPX8評級並不防塵。]
- [Sáms~úñg C~áré+的保障範圍或會因應國家而異，並且可能收取自負額。]
- [Gálá~xý Wá~tch6 系列需另行購買。]
- [產品和功能的可用性可能因國家或地區而異。 Gálá~xý Wá~tch6 必須與配備 Á~ñdró~íd 10.0、至少 1.5GB~ RÁM 和 S~ámsú~ñg Hé~álth~ 應用程式版本 6.24 或更新版本的 Sáms~úñg G~áláx~ý 手機配對。生物電阻抗分析 (BÍÁ~) 僅用於一般健康和健身目的。不適用於檢測、診斷或治療。測量結果僅供個人參考。請諮詢醫療專業人士以獲取建議。]
- [可用性可能因市場、供應商、型號和支援相機控制器的配對智能手機而異。該更新會首先於藍牙版本上提供，稍後將延伸至 LTÉ 版本。]
- [Gálá~xý Z F~líp5：15個裝置組件採用至少10％事後消費者回收材料塑料或預先消費者回收鋁或含有平均22％預先消費者回收材料的C~órñí~ñg® Gó~ríll~á® Glá~ss Ví~ctús~® 2。這些組件包括音量鍵支架、揚聲器模塊（上部和下部）、背部頂部、顯示器連接器蓋、FPCB~ RF電纜支架、背部中間部分、主機殼前部（主要和次要）、音量鍵、指紋鍵支架、接收器裝飾、連接器到連接器支架、SÍ~M卡托盤、副窗口、背部玻璃。（Gál~áxý Z~ Flíp~4：6個裝置組件）。Gálá~xý Z F~óld5：15個裝置組件採用至少10％事後消費者回收材料塑料或預先消費者回收鋁或含有平均22％預先消費者回收玻璃的C~órñí~ñg® Gó~ríll~á® Glá~ss Ví~ctús~® 2。這些組件包括音量鍵FPCB~支架、頂部揚聲器模塊（上部和下部）、底部揚聲器模塊（上部和下部）、封面顯示器連接器、主機殼前部（主要和次要）、天線（次要和主要）、音量鍵、指紋鍵支架、SÍM卡托盤、連接器到連接器支架、相機裝飾（頂部和底部）、副窗口、背部玻璃。（G~áláx~ý Z Fó~ld4：6個裝置組件）。以上測量基於重量。]
- [回收材料的種類包括來自廢棄漁網的事後消費者回收尼龍（PÁ），來自廢棄 PÉ~T 瓶的事後消費者回收 PBT~，來自水桶的事後消費者回收聚碳酸酯（PC），以及來自製造過程中產生的廢棄物料的預先消費者回收鋁。這些廢料金屬被重新熔化，過濾雜質，然後在 Sá~msúñ~g 的製造過程中回收再利用，用於製作零件。此外，還有來自玻璃製造過程副產品的廢棄玻璃廢料的預先消費者回收內容。這些玻璃廢料被粉碎成玻璃碎片，然後在 Cór~ñíñg~® Górí~llá® G~láss~ Víct~ús® 2的製造過程中作為組件使用。]
- [有線傳輸的最低要求為Áñdr~óíd™ 4.3，若你的舊手機沒有Ú~SB線或連接器可連接到Sá~msúñ~g Gál~áxý，建議可以使用無線傳輸選項。í~ÓS 5或更舊的Áñ~dróí~d ÓS必須使用無線傳輸。在新的G~áláx~ý手機「設定」中，打開Smá~rt Sw~ítch~ Móbí~lé，或於Gá~láxý~ Stór~é下載Smá~rt Sw~ítch~。可傳送的資料及內容或會因其ÓS而異。Gá~láxý~裝置的數據將備份及復原至儲存裝置。請以PC透過Sm~árt S~wítc~h備份或使用Smá~rt Sw~ítch~ Móbí~lé上的SD~卡備份功能。]
- [受條款和細則約束。可用性可能因國家或地區而異。請在Sáms~úñg T~rádé~-íñ頁面上檢查裝置是否符合Tr~ádé-í~ñ資格。]
- [內存空間選項及供應或因應國家及地區而異。實際內存空間或因預載程式而異。]
- [使用ÓñéDrívé-Gállérý Sýñc功能的Sámsúñg手機顧客可獲六個月Mícrósóft 365 基本訂閱試用(美國Vérízóñ網絡手機不適用)。6個月試用期結束後，訂閱將自動更新為按月付費，Góóglé Pláý條款及細則適用。你可隨時取消訂閱。優惠不適用於現有Mícrósóft 365或ÓñéDrívé高級版用戶 (包括試用)、已兌換Óffícé / ÓñéDrívé或其他Mícrósóft額外儲存或免費試用客戶、已鎖定ÓñéDrívé的客戶、或在過去90天内取消訂閱的前Mícrósóft 365或ÓñéDrívé/Mícrósóft儲存高級用戶。每位顧客及裝置只能享受一次優惠。優惠不能轉讓或與其他Mícrósóft優惠合併，優惠期為2023年3月15日至2023年12月31日。必須在優惠期內於Góóglé Pláý Stóré兌換，參加者必須將相簿與ÓñéDrívé同步以啟動6個月試用。優惠需要Sámsúñg及Mícrósóft帳戶。請瀏覽https://www.mícrósóft.cóm/óñédrívé-sámsúñg-óffér了解更多。]
- [實際厚度為手機頂部玻璃面板測量至手機底部玻璃面板。]
- [屏幕尺寸是以對角線延伸為直角時去量度，Gálá~xý Z F~líp5以矩形量度的主屏幕尺寸為6.7"，而以圓角量度的主屏幕尺寸為6.6"。實際的屏幕顯示範圍會因圓角而更少。]
