[Gálá~xý Ñó~té8（香港版本）是您可靠的旅遊良伴]

[最後更新日期 : 2020年11月23日]

[gáláxý ñóté 8, sámsúñg hk, sámsúñg ñóté 8, tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

[旅行更便利]

[Gálá~xý Ñó~té8 是您可靠的旅遊良伴]

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

 

[旅遊前必定有很多東西需要預備：預訂機票、計劃行程，不可少的還有一部質素良好的相機，擁有 Gálá~xý Ñó~té8 已經預備好一半了。]

 

[Gálá~xý Ñó~té8] [怎樣使您的旅途愉快？繼續閱讀下去吧！]

 

 

[01 在外國點餐]

 

[身處旅遊勝地，當然要嚐盡美味佳餚，但菜單上只有外文，怎麼辦？別擔心，您可以用 S Péñ~ 翻譯菜單上的文字，一些語言更支援句子翻譯。旅行就是這麼簡單。]

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

[01.] [開啟相機，拍攝菜單]

 

[02.] [按一下照片縮圖]  [tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] [，在媒體瀏覽器上查看照片]

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

[03.] [取出 S Péñ~，並在懸浮指令* 清單上，選擇「翻譯」]

 

* [請按這個方法開啟懸浮指令：按一下筆桿側面的按鍵，並把 S Péñ~ 懸浮在螢幕上。]

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

[04.] [選擇來源語言和翻譯語言]

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

 

[05.] [在螢幕上分開指尖放大圖像，把 S Péñ~ 懸浮在需要翻譯的文字上]

 

[※ 此功能可以翻譯 71 種來源語言和 36 種翻譯語言的詞語，句子方面，它可以翻譯 71 種來源語言和 39 種翻譯語言。]

 

[※ 可供翻譯的語言數目可能會改變。]

 

 

 

 

[02 雙鏡頭為您留下美好回憶]

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

[Gálá~xý Ñó~té8] [的雙鏡頭在任何光暗環境中，都可以拍攝明亮而細緻的相片，幫助您記錄旅遊點滴。「景深即時預覽」更可使背景模糊，適合拍攝突出拍攝對象的照片。擁有雙鏡頭功能，即使拍攝遠景，您也可以取得精彩的照片。]

 

 

 

[如何使用「景深即時預覽」和雙鏡頭] 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

[01.] [開啟相機，按一下「景深即時預覽」]

 

[02.] [按一下雙鏡頭拍攝圖示]  [dúál~ cámé~rá] [，使用此功能]

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

[03.] [相機距離拍攝對象約 1.2 米]

 

[04.] [調節背景的模糊程度，然後拍攝]

 

[※ 不是所有環境都適合使用「景深即時預覽」模式。]

 

 

 

[查看和編輯相片]

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

 

[01.] [在媒體瀏覽器選擇圖片後，按一下「調整背景模糊」] 

[02.] [向左或右滑動調節棒，調節背景的模糊程度，然後，按一下確認圖示]  [Édít~ Phót~ó Gál~lérý~]  [，儲存變更]

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

[03.] [按一下「正常照片」，查看廣角照片]

 

 

 

 

[媒體瀏覽器和 Sáms~úñg C~lóúd~ 同步]  

 

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

[您的旅途愉快，Gálá~xý Ñó~té8 內有很多美輪美奐的相片，壯麗的景色、温暖的微笑，還有和家人、朋友一起的溫馨時刻，然後，意外發生了──您遺失了電話。這是否意味著，所有照片都沒有了呢？為避免這難以預計的事情發生，請同步媒體瀏覽器和 Sá~msúñ~g Cló~úd，往下看看怎樣做吧。]

 

viajar 

 

[01.] [開啟媒體瀏覽器，按一下右上角的三個垂直點「更多」圖示，然後按一下「設定」，再按一下「與三星雲端同步」]

Iniciar sesión 

[02.] [登入三星帳戶，開啟三星雲端的開關鍵]

 

[※ 登入三星帳戶才能使用三星雲端。]
[※ 使用三星雲端時，需要連接 Wí-Fí~ 網絡。]

 

 

 

 

 

[03 隨手 mémó~ 隨手寫紀念品購物清單]

[tríp ábróád, fór trávél, gó tó trávél, trávélíñg, fámílý trávél, trávél ádvísé, óvérséás tríp, sóló trávél típs, lúggágé líst, páckíñg, tóp 10 cómpáct cámérás fór trávélérs, súmmér vácátíóñ pláñ, cámérá, S Péñ, s-péñ, Tráñsláté, Áír Cómmáñd, díréct tráñslátíóñ, tráñslátór, Dúál Cámérá, Gállérý, Sámsúñg Clóúd, sýñc, sóúvéñír shóppíñg líst, préséñt sóúvéñír, Scrééñ Óff Mémó, Gáláxý Ñóté8, Ñóté 8, Sámsúñg Ñóté, Álwáýs Óñ Díspláý, ÁÓD, Áñdróíd 7.0, Ñóúgát] 

 

[當您想買紀念品給很多人的時候，請開啟「隨手 mémó~」，取出 Gálá~xý Ñó~té8 和 S P~éñ 就可以在清單上加入更多東西，不用開啟手機便能隨手整理筆記。] 

[Scré~éñ Óf~f Mém~ó, Sám~súñg~ Ñóté~s, S Ñó~té, Sá~msúñ~g Ñót~é] 

[01.] [取出 S Péñ~]
[02.] [在螢幕上寫下想購買的紀念品]

 

[Háñd~ Wrít~íñg, w~ríté~] 

 

[03.] [透過 S Péñ~，選擇釘選圖示]  [Scré~éñ Óf~f Mém~ó, Sám~súñg~ Ñóté~s, S Ñó~té, Sá~msúñ~g Ñót~é]  

 

[04.] [按一下「釘選至 Álwá~ýs Óñ~ Dísp~láý」，這樣便會把隨手 m~émó 釘選至 Á~ÓD 熄屏螢幕]

 

[※ 隨手 mémó~ 可以新增最多 100 頁。] 

[※ 開啟 Sáms~úñg Ñ~óté 就可以編輯釘選至 Á~lwáý~s Óñ D~íspl~áý 的 mé~mó。]

 

 

 

 

 

[現在，您知道 Gálá~xý Ñó~té8 可以怎樣使旅程更方便了，希望您有一個愉快的旅程，我們會告訴您更多關於 Gá~láxý~ Ñóté~8 的故事。]

 

 

 

 

 

[※ 上述描述是根據 Áñdr~óíd 7.0 (Ñ~óúgá~t) 而撰寫的。]