[32" Víéw~Fíñí~tý S8 S~80ÚD ÚH~D Móñ~ítór~]

[LS32D804Ú~ÁCXX~K]

[ 0] [( 0 )]

Elige tu color

Color:

Elige tu talla

[32" Víéw~Fíñí~tý S8 S~80ÚD ÚH~D Móñ~ítór~]
Negro (Black) 32

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

De {{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}

[{{price.priceWrapper.info.totalPriceMonthly}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[Sóld~ Óút á~t Sám~súñg~ Óñlí~ñé Sh~óp]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}

[{{price.priceWrapper.info.disclaimerText}}]

{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

Elige tu color

Los biseles personalizables se venden por separado

Elige tu color de piel

La piel personalizable se vende por separado

  • {{item.name}}

    Agotado

Tipo Mordern

  • {{item.name}}

    Agotado

Tipo biselado

  • {{item.name}}

    Agotado

Color de la piel

  • {{item.name}}

    Agotado

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Aplicar

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

Aprende más

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} Agotado
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} Agotado
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

Aprende más
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

Lo más destacado

El monitor se muestra con un software de edición de fotos, editando una imagen de bolas y bloques de colores. Un cuadrado en el interior delinea parte de la imagen, con el texto "FHD" en él, lo que muestra que FHD solo mostraría una parte de la pantalla. El texto "QHD" muestra que QHD solo mostraría una parte de la pantalla. Y el texto "UHD" está en la parte inferior derecha del monitor, lo que muestra que el tamaño completo es UHD.

UHD

Una computadora portátil, un monitor, un teclado, un mouse y un teléfono móvil están conectados en un escritorio por un cable. Encima del monitor, hay 4 iconos, que son USB-C, LAN, Display Port, USB-A y USB-B.

[ÚSB T~ýpé-C~ (90W)]

El soporte para el cuello se inserta hasta el soporte inferior. Y el soporte del cuello gira hacia la parte trasera del monitor y finalmente se conecta a la parte trasera del monitor. Se muestra el mensaje "¡Configuración fácil!". Y el siguiente del monitor incluye el icono "No se necesitan herramientas".

Soporte de fácil configuración

En la parte superior izquierda de una cuadrícula, el monitor se muestra desde un lado, con el texto "TILT" junto a él. El cabezal del monitor se muestra inclinado. La parte superior derecha de la cuadrícula muestra el monitor de arriba hacia abajo con la palabra "Giratorio" al lado. El monitor se muestra giratorio. En la parte inferior izquierda de la cuadrícula se muestra la parte frontal del monitor en su soporte, donde se lee "Soporte ajustable en altura". En la parte inferior derecha de la cuadrícula se muestra el montador en orientación vertical, con el texto "Pivot" encima.

Diseño ergonómico

Presentado

Expande tu reino creativo

Las 4 características principales

Se muestra un icono de UHD

Resolución UHD

[3840x2160 rés~ólút~íóñ d~élív~érs c~rýst~ál-cl~éár v~ísúá~ls]
Se muestra un icono de puerto USB-C

USB-C

USB-C facilita la transferencia y la carga
Se muestra un icono de Easy Seup Stand

Soporte de fácil configuración

Configuración rápida y sencilla
Se muestra un icono de Diseño ergonómico

Diseño ergonómico

Diseñado pensando en la comodidad

[Dísc~óvér~ thé d~éépé~r dét~áíls~]

Resolución UHD

[Vísúál éxcélléñcé thát próféssíóñáls démáñd. ÚHD (3840x2160) résólútíóñ révéáls gréátér lévéls óf détáíl wíth híghér píxél déñsítý. Próféssíóñáls cáñ dívé íñtó gréátér cólór détáíl áñd móré scrééñ spácé tó búíld íñtrícáté désígñs, cómpléx díágráms áñd dýñámíc vídéó cóñtéñt wíth á smóóthér wórkflów.]

* Imágenes simuladas con fines ilustrativos.

[Éñhá~ñcéd~ réál~ísm t~hróú~gh mó~ré có~lór]

[1.07 bíll~íóñ c~ólór~s wít~h HDR~10]

[Séé á wídér gámút óf cólórs fór stúññíñg áccúrácý áñd détáíl. HDR10 próvídé ñéár límítléss húés áñd trúé-tó-lífé cólór répréséñtátíóñ, wíth dárkér dárks áñd thé bríghtér bríghts. Évérý píécé óf cóñtéñt bécómés á jóý tó lóók át áñd cáñ bé éxpéríéñcéd éxáctlý ás íñtéñdéd.]

* Imágenes simuladas con fines ilustrativos.

Conéctese y ajústelo para satisfacer sus necesidades

Puerto USB-C y LAN

Conéctalo todo para mejorar tu espacio de trabajo. Un puerto USB-C permite la carga y la transferencia de datos de 90 W al mismo tiempo, mientras que un puerto LAN incorporado ofrece una conectividad Ethernet perfecta para computadoras portátiles.

Domina múltiples fuentes en armonía

Conmutador KVM incorporado

[Á búílt-íñ KVM swítch léts ýóú cóññéct áñd cóñtról twó sóúrcés tó ýóúr móñítór át óñcé, wíth júst óñé kéýbóárd áñd móúsé. Ýóú chóósé: splít scrééñ, Píctúré íñ Píctúré ór Píctúré bý Píctúré áré áll póssíblé. Bé móré éffícíéñt áñd rémóvé múltí-dévícé hásslé wíth éásý íñpút swítchíñg áñd múltításkíñg.]

Se ve un monitor, con un teclado y un ratón delante, un PC a su izquierda y un portátil a su derecha. Cuando se enciende el interruptor KVM, el PC se conecta mediante una línea que dice "Fuente A" y se activa la parte izquierda de la pantalla del monitor. Cuando el interruptor KVM se enciende una vez más, la computadora portátil por una línea que dice "Fuente B", y el lado derecho de la pantalla del monitor se activa. Se ve un monitor, con un teclado y un ratón delante, un PC a su izquierda y un portátil a su derecha. Cuando se enciende el interruptor KVM, el PC se conecta mediante una línea que dice "Fuente A" y se activa la parte izquierda de la pantalla del monitor. Cuando el interruptor KVM se enciende una vez más, la computadora portátil por una línea que dice "Fuente B", y el lado derecho de la pantalla del monitor se activa.
Se ve un monitor, con un teclado y un ratón delante, un PC a su izquierda y un portátil a su derecha. Cuando se enciende el interruptor KVM, el PC se conecta mediante una línea que dice "Fuente A" y se activa la parte izquierda de la pantalla del monitor. Cuando el interruptor KVM se enciende una vez más, la computadora portátil por una línea que dice "Fuente B", y el lado derecho de la pantalla del monitor se activa. Se ve un monitor, con un teclado y un ratón delante, un PC a su izquierda y un portátil a su derecha. Cuando se enciende el interruptor KVM, el PC se conecta mediante una línea que dice "Fuente A" y se activa la parte izquierda de la pantalla del monitor. Cuando el interruptor KVM se enciende una vez más, la computadora portátil por una línea que dice "Fuente B", y el lado derecho de la pantalla del monitor se activa.

Domina múltiples fuentes en armonía

Conmutador KVM incorporado

[Á búílt-íñ KVM swítch léts ýóú cóññéct áñd cóñtról twó sóúrcés tó ýóúr móñítór át óñcé, wíth júst óñé kéýbóárd áñd móúsé. Ýóú chóósé: splít scrééñ, Píctúré íñ Píctúré ór Píctúré bý Píctúré áré áll póssíblé. Bé móré éffícíéñt áñd rémóvé múltí-dévícé hásslé wíth éásý íñpút swítchíñg áñd múltításkíñg.]

Domina múltiples fuentes en armonía

Conmutador KVM incorporado

[Á búílt-íñ KVM swítch léts ýóú cóññéct áñd cóñtról twó sóúrcés tó ýóúr móñítór át óñcé, wíth júst óñé kéýbóárd áñd móúsé. Ýóú chóósé: splít scrééñ, Píctúré íñ Píctúré ór Píctúré bý Píctúré áré áll póssíblé. Bé móré éffícíéñt áñd rémóvé múltí-dévícé hásslé wíth éásý íñpút swítchíñg áñd múltításkíñg.]

Configuración instantánea y sin esfuerzo

Soporte de fácil configuración

El soporte de fácil instalación crea sin esfuerzo un espacio de trabajo ideal sin herramientas ni tornillos. Cuando llegue el momento de cambiar las cosas, simplemente presione un botón y disfrute de una comodidad flexible.

El soporte para el cuello se inserta hasta el soporte inferior. Y el soporte del cuello gira hacia la parte trasera del monitor y finalmente se conecta a la parte trasera del monitor. Se muestra el mensaje "¡Configuración fácil!". Y el siguiente del monitor incluye el icono "No se necesitan herramientas". El soporte para el cuello se inserta hasta el soporte inferior. Y el soporte del cuello gira hacia la parte trasera del monitor y finalmente se conecta a la parte trasera del monitor. Se muestra el mensaje "¡Configuración fácil!". Y el siguiente del monitor incluye el icono "No se necesitan herramientas".

Vista con versatilidad mejorada

Diseño ergonómico

Una pantalla ajustable en altura que se inclina le brinda el mejor ángulo y la máxima utilidad. Ahora también puede girar la pantalla 90 grados, lo cual es perfecto para ver documentos largos con menos desplazamiento.

Alivia tus ojos de la tensión

Cuidado Ocular Inteligente certificado por TÜV

[Kéép ýóúr éýés frésh wíth léss scrééñ stráíñ. Fór thósé láté-ñíght prójécts, bríghtñéss áñd cólór témpérátúré áútómátícállý óptímízé fór ýóúr éñvíróñméñt. TÚV-cértífíéd fór íñtéllígéñt éýé cáré, Sámsúñg rédúcés scrééñ flíckéríñg áñd prótécts éýés ágáíñst éxcéssívé blúé líght wíth éýé sávér módé.]

El brillo de la pantalla del monitor se ajusta siguiendo el brillo de la luz exterior. En la parte inferior derecha del monitor se incluye el logotipo de TÜV Rheinland con la certificación Intelligent Eye Care. El logotipo muestra la dirección del sitio, www.tuv.com El brillo de la pantalla del monitor se ajusta siguiendo el brillo de la luz exterior. En la parte inferior derecha del monitor se incluye el logotipo de TÜV Rheinland con la certificación Intelligent Eye Care. El logotipo muestra la dirección del sitio, www.tuv.com
El brillo de la pantalla del monitor se ajusta siguiendo el brillo de la luz exterior. En la parte inferior derecha del monitor se incluye el logotipo de TÜV Rheinland con la certificación Intelligent Eye Care. El logotipo muestra la dirección del sitio, www.tuv.com El brillo de la pantalla del monitor se ajusta siguiendo el brillo de la luz exterior. En la parte inferior derecha del monitor se incluye el logotipo de TÜV Rheinland con la certificación Intelligent Eye Care. El logotipo muestra la dirección del sitio, www.tuv.com

Alivia tus ojos de la tensión

Cuidado Ocular Inteligente certificado por TÜV

[Kéép ýóúr éýés frésh wíth léss scrééñ stráíñ. Fór thósé láté-ñíght prójécts, bríghtñéss áñd cólór témpérátúré áútómátícállý óptímízé fór ýóúr éñvíróñméñt. TÚV-cértífíéd fór íñtéllígéñt éýé cáré, Sámsúñg rédúcés scrééñ flíckéríñg áñd prótécts éýés ágáíñst éxcéssívé blúé líght wíth éýé sávér módé.]

[Résp~óñsí~blé p~ráct~ícé]

[Thóú~ghtf~úllý~ désí~gñéd~]

[Thé 2024 S~ámsú~ñg Ví~éwFí~ñítý~ móñí~tórs~* cóñt~áíñ á~t léá~st 14%** ré~cýcl~éd pl~ástí~c. Plú~s, wé ú~sé ñó~ chém~ícál~ sprá~ýs óñ~ thé m~óñít~ór's~ plás~tíc, á~ñd ús~é glú~é íñs~téád~ óf st~áplé~s íñ t~hé pá~ckág~íñg b~óx jó~íñt, m~ákíñ~g ít p~óssí~blé t~ó réc~ýclé~ thém~.]

[* S60ÚD, S~60D, S70D, S~80ÚD, S80D~ óñlý~.** Thé p~ércé~ñtág~é óf r~écýc~léd m~átér~íál, w~hích~ máý v~árý b~ý cóm~póñé~ñt, ís~ cálc~úlát~éd bá~séd ó~ñ tót~ál wé~íght~ óf pl~ástí~c úsé~d óñ t~hé pr~ódúc~t (wéí~ght ó~f réc~ýclé~d mát~éríá~ls/tó~tál w~éígh~t óf p~lást~íc).]

Especificaciones

  • Tamaño de pantalla (clase)

    32 "

  • Plano / Curvo

    Plana

  • Relación de aspecto

    16: 9

  • Resolución

    4K (3.840 x 2.160)

  • Tamaño de pantalla (clase)

    32 "

  • Plano / Curvo

    Plana

  • Tamaño de la pantalla activa (HxV) (mm)

    697.306 x 392.234mm

  • Relación de aspecto

    16: 9

  • Tipo de panel

    VA

  • Brillo (típico)

    350 cd/㎡

  • Brillo (min)

    280 cd/㎡

  • Relación de contraste estático

    3000:1 (típico)

  • Relación de contraste (dinámica)

    Mega ∞ DCR

  • HDR (alto rango dinámico)

    HDR10

  • Resolución

    4K (3.840 x 2.160)

  • Tiempo de respuesta

    5ms

  • Ángulo de visión (H/V)

    178 ° / 178 °

  • Soporte de color

    Máximo 1.07B

  • Cobertura sRGB

    99% (típico)

  • Frecuencia de actualización (Hz)

    60 Hz máx.

  • Modo de ahorro de ojos

    SÍ

  • Sin destellos

    SÍ

  • Imagen en imagen

    SÍ

  • Imagen por imagen

    SÍ

  • Tamaño de la imagen

    SÍ

  • Certificación de Windows

    Windows11

  • Temporizador de apagado Plus

    SÍ

  • Cambio automático de fuente

    Interruptor de fuente automático +

  • Imagen adaptable

    SÍ

  • Conmutador KVM

    SÍ

  • [Dísp~láýP~órt]

    1 EA

  • Versión del puerto de visualización

    1.2

  • Versión HDCP (DP)

    2.2

  • HDMI

    1 EA

  • Versión HDMI

    2

  • Versión HDCP (HDMI)

    2.2

  • Auricular

    SÍ

  • Concentrador USB

    3

  • Versión de concentrador USB

    3.0x3ea

  • USB-C

    [1 Týpé~-C pór~t (90W)]

  • Energía de carga USB-C

    90W

  • Versión HDCP (USB-C)

    2.2

  • Ethernet (LAN)

    1 EA

  • [Témp~érát~úré (℃)]

    10 ~ 40 ℃

  • [Húmí~dítý~ (%)]

    10 ~ 80, sin condensación

  • Ajuste de fábrica

    SÍ

  • Color frontal

    Negro (Black)

  • Color trasero

    Negro (Black)

  • Color del soporte

    Negro (Black)

  • Tipo de soporte

    TIENE PIVOT

  • TIENE (soporte de altura ajustable)

    120 mm (±5,0 mm)

  • Inclinación

    -2.0 ° (± 2.0 °) ~ 25.0 ° (±2.0 °)

  • Girar

    -30.0 ° (±3.0 °) ~ 30.0 ° (±3.0 °)

  • Pivote

    -92.0 ° (±2.0 °) ~ 92.0 ° (±2.0 °)

  • Montaje en pared

    100 x 100

  • Plástico reciclado

    Más del 10 %

  • Fuente de alimentación

    CA 100 ~ 240 V

  • Consumo de energía (máx.)

    180 W

  • Tipo

    Poder interno

  • [Sét D~íméñ~síóñ~ wíth~ Stáñ~d (WxH~xD) (mm~)]

    [713.9 x 585 x 220 mm~]

  • [Sét D~íméñ~síóñ~ wíth~óút S~táñd~ (WxHx~D) (mm)]

    713,9 x 424,7 x 41,8 mm

  • [Páck~ágé D~íméñ~síóñ~ (WxHx~D) (mm)]

    798 x 160 x 546 mm

  • [Sét W~éígh~t wít~h Stá~ñd (kg~)]

    [6.9 kg]

  • [Sét W~éígh~t wít~hóút~ Stáñ~d (kg)]

    [4.5 kg]

  • [Páck~ágé W~éígh~t (kg)]

    [8.9 kg]

  • Longitud del cable de alimentación

    1,5 m

  • Cable HDMI

    SÍ

  • Cable USB tipo C

    SÍ

  • Certificado TCO

    SÍ

[Úsér~ máñú~ál & dó~wñló~áds]

Manual de usuario

[vér 2502140 | 1.37 M~B]

[Féb 21. 2025]

Inglés

Descargar
[Séé m~óré c~óñté~ñt]

Preguntas frecuentes

[Pród~úct s~úppó~rt]

Encuentra respuestas a la pregunta que tienes sobre el producto.

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]

Aprende más

[Récé~ñtlý~ víéw~éd]

Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

[Éách~ óf th~é fól~lówí~ñg ré~márk~s ís ó~ñlý á~pplí~cábl~é tó t~hé có~rrés~póñd~íñg p~ródú~ct fé~átúr~és ór~ spéc~ífíc~átíó~ñs wh~ích á~ré ré~láté~d tó s~úch r~émár~k óñ t~hís p~ágé.]

[+ Cóló~rs ár~é fór~ réfé~réñc~é óñl~ý, plé~ásé c~héck~ wíth~ óúr s~táff~ fór d~étáí~ls]

[- Thé p~ródú~ct pí~ctúr~és ár~é fór~ réfé~réñc~é óñl~ý, súb~jéct~ tó th~é áct~úál p~ródú~ct. Íñ~ thé c~ásé ó~f dís~púté~s árí~sé, th~é déc~ísíó~ñ óf S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s H.K. C~ó., Ltd~. shál~l bé f~íñál~.]

[- Áll t~érms~ áñd r~égís~téré~d trá~démá~rks m~éñtí~óñéd~ máý b~élóñ~g tó t~héír~ résp~éctí~vé tr~ádém~árk ó~wñér~s.]