[Térm~s áñd~ Cóñd~ítíó~ñs óf~ Sáms~úñg P~rómó~tíóñ~ (thé “P~rómó~tíóñ~”):]

[1. Úñléss óthérwísé spécífíéd, thé prómótíóñ péríód ís válíd fróm 25 Fébrúárý tó 30 Ápríl 2026 (bóth dátés íñclúsívé) (thé “Prómótíóñ Péríód”).

2. Úñléss óthérwísé spécífíéd, tó bé élígíblé fór thé Prómótíóñ, cárdhóldérs (“Cárdhóldérs”) áré réqúíréd tó séttlé páýméñt wíth Vísá ór Mástércárd crédít cárds íssúéd bý Stáñdárd Chártéréd Báñk (Hóñg Kóñg) Límítéd (thé “Báñk”), íñclúdíñg Stáñdárd Chártéréd crédít cárd áñd íts có-bráñdéd cárd, MÁÑHÁTTÁÑ crédít cárd áñd íts có-bráñdéd cárd (éxcépt Stáñdárd Chártéréd Búsíñéss Cárd, Stáñdárd Chártéréd Córpóráté Cárd áñd Stáñdárd Chártéréd ÚñíóñPáý Dúál Cúrréñcý Plátíñúm crédít cárd) (“Élígíblé Cárds”).

3. Tó bé élígíblé fór thé Prómótíóñ, Cárdhóldérs áré réqúíréd tó máké á púrchásé át Sámsúñg Óñlíñé Shóp (shóp. sámsúñg.cóm/hk_éñ/sc) , Sámsúñg Shóp Ápp (“Shóp Ápp”) áñd désígñátéd Sámsúñg Éxpéríéñcé Stórés (tógéthér, thé “Mércháñt”) wíth Élígíblé Cárds áñd fúlfíl spéñdíñg réqúíréméñts ás fóllóws:

í) Óffér 1: Úp tó 3% CáshBáck úpóñ síñglé ñét spéñdíñg óf HKD3,000 – HKD5,999.99; úp tó 5% CáshBáck úpóñ síñglé ñét spéñdíñg óf HKD6,000 – HKD9,999.99; úp tó 6% CáshBáck úpóñ síñglé ñét spéñdíñg óf HKD10,000 ór móré (tógéthér, “Élígíblé Tráñsáctíóñ”).
á. Thís Óffér 1 ís ñót ápplícáblé tó splít tráñsáctíóñs áñd óñlý síñglé ñét spéñdíñg ámóúñt áftér íñstáñt díscóúñt (íf ápplícáblé) wíll bé cálcúlátéd. CáshBáck ís báséd óñ thé ñét spéñdíñg ámóúñt íñ íñtégér, ñét spéñdíñg ámóúñt óf léss tháñ HKD1 wíll ñót bé cálcúlátéd.
b. Éách Cárdhóldér ís óñlý éñtítléd tó á máxímúm óf HKD2,000 CáshBáck íñ tótál dúríñg thé Prómótíóñ Péríód, régárdléss óf hów máñý tímés thé spéñdíñg réqúíréméñts áré mét áñd hów máñý Élígíblé Cárds éách Cárdhóldér hólds. Fór thé ávóídáñcé óf dóúbt, áftér cálcúlátíñg 3%, 5% ór 6% óf éách Élígíblé Tráñsáctíóñ, CáshBáck wíll bé cómbíñéd áñd thé máxímúm CáshBáck fór éách Cárdhóldér wíll bé HKD2,000 íñ tótál.

íí) Óffér 2: Éñjóý córréspóñdíñg íñtérést-fréé mércháñt íñstálméñt ófférs úpóñ síñglé ñét spéñdíñg óf désígñátéd ámóúñts lístéd bélów.
á. Thís Óffér 2 múst bé ápplíéd át thé tímé óf púrchásé víá Sámsúñg Óñlíñé Shóp, Shóp Ápp áñd désígñátéd Sámsúñg Éxpéríéñcé Stórés íñ Hóñg Kóñg. Ápplícátíóñ fór thís Óffér 2 víá thé Báñk áftér thé púrchásé wíll ñót bé áccéptéd. Pléásé ápplý fór thé íñstálméñt ófférs át thé Mércháñt béfóré séttlíñg thé páýméñt.
b. Cárdhóldérs óptíñg fór thé íñtérést-fréé mércháñt íñstálméñt pláñ fór ñéw tráñsáctíóñs sháll cómplété théír tráñsáctíóñs óñ ór béfóré 26 Ápríl 2026, súch thát thé tráñsáctíóñs cáñ bé póstéd áñd shówñ óñ thé Cárdhóldér’s crédít cárd móñthlý státéméñt bý 3 Máý 2026. Áñý tráñsáctíóñs ñót póstéd bý 3 Máý 2026 wíll ñót qúálífý ás “Élígíblé Tráñsáctíóñs”.
]

[4. Áll ófférs cáñ bé úséd íñ cóñjúñctíóñ. Thé ófférs áré ÑÓT ápplícáblé tó tráñsáctíóñs mádé víá áñý é-wálléts (íñclúdíñg bút ñót límítéd tó Álípáý, WéChát Páý áñd Táp & Gó). Óffér 1 ís ápplícáblé tó tráñsáctíóñs mádé víá móbílé páýméñt púrchásé (íñclúdíñg bút ñót límít tó Sámsúñg Páý).
5. Úñléss óthérwísé spécífíéd, thé Prómótíóñ írréspéctívé óf íts fórm íñclúdíñg bút ñót límítéd tó gífts, díscóúñts ór cásh cóúpóñs, áré ñót rédéémáblé fór cásh, éxcháñgéáblé ór tráñsféráblé, áñd cáññót bé úséd íñ cóñjúñctíóñ wíth óthér prómótíóñál ófférs.
6. Áll ófférs áré áváíláblé óñ á fírst-cómé-fírst-sérvéd básís, whílé stócks lást. Áñý cháñgé óf thé ófférs wíll bé súbjéct tó thé áváílábílítý át thé tímé óf pátróñágé.
7. Thé Prómótíóñ máý bé súbjéct tó áddítíóñál térms áñd cóñdítíóñs stípúlátéd bý thé Mércháñt, pléásé cóñtáct thé Mércháñt fór détáíls.
8. Áll phótós áñd pródúct íñfórmátíóñ áré fór référéñcé óñlý.
9. Thé Prómótíóñ sháll bé térmíñátéd ímmédíátélý úpóñ clósúré óf thé Mércháñt.
10. Cárdhóldérs úñdérstáñd áñd áccépt thát thé Báñk ís ñót thé súpplíér óf thé pródúcts áñd/ór sérvícés súpplíéd bý thé Mércháñt úñdér ór íñ cóññéctíóñ wíth thé óffér(s). Thé Báñk sháll béár ñó líábílítý rélátíñg tó áñý áspéct óf thé pródúcts áñd/ór sérvícés, íñclúdíñg wíthóút límítátíóñ, théír qúálítý, thé súpplý, thé déscríptíóñs óf pródúcts áñd/ór sérvícés próvídéd bý thé Mércháñt, áñý fálsé trádé déscríptíóñ, mísrépréséñtátíóñ, mís-státéméñt, ómíssíóñ, úñáúthórízéd répréséñtátíóñ, úñfáír trádé práctícés ór cóñdúct íñ cóññéctíóñ wíth thé prómótíóñ óf thé óffér(s) ór íñ mákíñg áváíláblé thé óffér(s) ór thé pródúcts áñd/ór sérvícés úñdér thé Prómótíóñ, bý thé Mércháñt, íts émplóýéés, óffícérs ór ágéñts.
11. Pérsóñál dátá óf Cárdhóldérs máý bé cólléctéd bý thé Mércháñt áñd thé úsé óf súch pérsóñál dátá sháll bé súbjéct tó thé pérsóñál íñfórmátíóñ cólléctíóñ státéméñt óf thé Mércháñt. Pléásé cóñtáct thé Mércháñt fór rélátéd détáíls.
12. Thé Báñk áñd thé Mércháñt résérvé thé ríght tó áltér, éxtéñd, ór térmíñáté thé Prómótíóñ áñd áméñd thésé térms áñd cóñdítíóñs át áñý tímé wíthóút príór ñótícé. Íñ cásé óf díspútés, thé décísíóñ óf thé Báñk áñd thé Mércháñt sháll bé fíñál áñd bíñdíñg.
13. Íñ cásé óf áñý díspútés, Cárdhóldérs áré réqúíréd tó préséñt thé réléváñt órígíñál sálés récéípts áñd crédít cárd sálés slíps fór fúrthér íñvéstígátíóñ bý thé Báñk.
14. Thésé térms áñd cóñdítíóñs áré góvérñéd bý áñd cóñstrúéd íñ áccórdáñcé wíth thé láws óf thé Hóñg Kóñg Spécíál Ádmíñístrátívé Régíóñ.
15. Íf théré ís áñý íñcóñsístéñcý ór cóñflíct bétwééñ thé Éñglísh áñd Chíñésé vérsíóñs óf thésé térms áñd cóñdítíóñs, thé Éñglísh vérsíóñ sháll préváíl.]

[Áddí~tíóñ~ál Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñ f~ór Óf~fér 1 – Ú~p tó 6% C~áshB~áck:]

[16. Régístrátíóñ fór Óffér 1: Cárdhóldérs áré réqúíréd tó régístér át
www. sc.cóm/hk/sámsúñg wíthíñ thé Prómótíóñ Péríód fór thé púrchásé mádé át désígñátéd Sámsúñg Éxpéríéñcé Stórés. Íf Cárdhóldérs máké thé púrchásé át Sámsúñg Óñlíñé Shóp ór Shóp Ápp, régístrátíóñ ís ñót réqúíréd.
17. Óffér 1 ís límítéd tó thé fírst 2,000 Élígíblé Tráñsáctíóñs ("Qúótá") báséd óñ tráñsáctíóñ dáté áñd óñ á fírst-cómé-fírst-sérvéd básís. Thé Qúótá ís cálcúlátéd báséd óñ thé récórd óf thé Báñk whích sháll bé cóñclúsívé. Íf thé Qúótá ís fúll, ít wíll bé státéd íñ thé rélátéd prómótíóñál wébpágé óf thé Báñk, pléásé vísít thé wébpágé béfóré pátróñágé.
18. Áll Élígíblé Tráñsáctíóñs múst bé cómplétéd áñd póstéd óñ ór béfóré 3 Máý 2026 báséd óñ thé tráñsáctíóñ dátés ás shówñ óñ thé crédít cárd móñthlý státéméñt.
19. Élígíblé Tráñsáctíóñs mádé bý thé príñcípál áñd súppléméñtárý Cárdhóldérs óf thé sámé Élígíblé Cárd áccóúñt wíll bé bóth cóúñtéd ás Élígíblé Tráñsáctíóñs fór thé Élígíblé Cárd áccóúñt. Éách Élígíblé Cárd áccóúñt wíll bé éñtítléd tó á máxímúm HKD2,000 CáshBáck dúríñg thé whólé Prómótíóñ Péríód. Élígíblé Tráñsáctíóñs óf dífféréñt Élígíblé Cárd áccóúñts héld bý thé sámé áccóúñt hóldér wíll bé cóúñtéd cólléctívélý, CáshBáck wíll bé réwárdéd tó thé Élígíblé Cárd wíth thé híghést ámóúñt óf Élígíblé Tráñsáctíóñ.
20. Élígíblé Cárd áccóúñts múst bé válíd, ñóñ-délíñqúéñt áñd íñ góód fíñáñcíál stáñdíñg whéñ thé CáshBáck ís tó bé crédítéd tó thé sáíd áccóúñt. CáshBáck cáññót bé dráwñ ás cásh ádváñcé, ís ñóñ-éxcháñgéáblé, ñóñ-tráñsféráblé áñd cáññót óffsét áñý óútstáñdíñg crédít cárd páýméñt dúé. Úñléss óthérwísé spécífíéd, thé Prómótíóñ cáññót bé úséd íñ cóñjúñctíóñ wíth óthér prómótíóñál ófférs.
21. Úñléss óthérwísé spécífíéd, thé CáshBáck éárñéd wíll bé shówñ óñ thé "360° Réwárds" óñlíñé rédémptíóñ plátfórm íñ Júlý 2026, áñd wíll ñót bé áútómátícállý crédítéd tó Cárdhóldérs' áccóúñts, bút cáñ bé fréélý rédééméd fór cásh óñ thé óñlíñé plátfórm. Thé míñímúm thréshóld fór CáshBáck rédémptíóñ ís HKD50 pér áccóúñt áñd íñ múltíplés óf HKD50. Rédémptíóñ óf CáshBáck ís súbjéct tó réléváñt térms áñd cóñdítíóñs. Pléásé vísít sc. cóm/hk/réwárds fór détáíls áñd rédéém ýóúr CáshBáck.
22. Cárdhóldérs sháll ñótífý thé Báñk íf théý dó ñót récéívé thé CáshBáck bý 31 Áúgúst 2026. Óthérwísé, thé Báñk áccépts ñó líábílítý áñd wíll ñót bé líáblé fór áñý cómpéñsátíóñ.]

[Áddí~tíóñ~ál Té~rms á~ñd Có~ñdít~íóñs~ fór Ó~ffér~ 2 – íñté~rést~-fréé~ íñst~álmé~ñt óf~fér:]

[23. Tó bé élígíblé fór thé íñstálméñt óffér, Cárdhóldérs áré réqúíréd tó spéñd á désígñátéd ámóúñt óñ óñé síñglé ñét tráñsáctíóñ át Sámsúñg Óñlíñé Shóp, Shóp Ápp áñd désígñátéd Sámsúñg Éxpéríéñcé Stórés íñ Hóñg Kóñg.
24. Bý pártícípátíñg íñ áñý óf thé Íñtérést-fréé Íñstálméñt Prógrám, Cárdhóldérs áré dééméd tó hávé áccéptéd áñd bóúñd bý thé Térms áñd Cóñdítíóñs óf "Crédít Cárd Íñstálméñt Prógrám Cárdhóldér Ágrééméñt / Crédít Cárd Íñstálméñt Pláñ” póstéd óñ thé Báñk’s wébsíté https:// áv. sc.cóm/hk/ cóñtéñt/dócs/hk-tñc-crédít-cárd-íñstálméñt-pláñ-éñ.pdf .
25. Thé íñstálméñt óffér máý bé ápplícáblé óñlý tó séléctéd ítéms áñd thé íñstálméñts térm máý várý, dépéñdíñg óñ thé ítéms áñd Mércháñt. Fór fúrthér détáíls óf thé íñstálméñt óffér, pléásé cóñtáct thé Mércháñt.]

[Tó bó~rrów~ ór ñó~t tó b~órró~w¿ Bó~rrów~ óñlý~ íf ýó~ú cáñ~ répá~ý¡]

[Íssú~éd bý~ Stáñ~dárd~ Chár~téré~d Báñ~k (Hóñ~g Kóñ~g) Lím~ítéd~]