[SCB Ó~ffér~]

[43" QLÉD~ QÉF1 4K~ Sáms~úñg V~ísíó~ñ ÁÍ S~márt~ TV (2025)]

[QÁ43QÉ~F1ÁJX~ZK]

[Chóó~sé ýó~úr sí~zé]

[43" QLÉD~ QÉF1 4K~ Sáms~úñg V~ísíó~ñ ÁÍ S~márt~ TV (2025)]
[43]

[{{item.name}}]

[{{item.summaryPrice}}]

De [{{price.priceWrapper.info.totalPrice}}] [{{price.priceWrapper.info.vatText}}]

[{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]

[{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.totalPriceMonthly}}]

[{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}]

[{{price.priceWrapper.info.text}}]

[{{price.priceWrapper.info.text2}}]

[{{price.priceWrapper.info.text3}}]

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[{{price.priceWrapper.info.disclaimerText}}]

[{{upgrade.title}}]

[{{upgrade.learnMoreCta.text}}]

[{{upgrade.description}}]

[{{upgradeResult.displayModelName}}]

[{{upgradeResult.discountText1}}]

[{{upgradeResult.description1}}]

[{{upgradeResult.description2}}]

[{{offerFinance.title}}]

[{{offerFinance.learnMoreCta.text}}]

[{{offerFinance.description}}]

[{{galaxyForever.title}}]

[{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}]

[{{galaxyForever.description}}]

[{{galaxyForeverResult.displayModelName}}]

[{{galaxyForeverResult.discountText1}}]

[{{galaxyForeverResult.description1}}]

[{{galaxyForeverResult.description2}}]

Elige tu color

[Cúst~ómíz~áblé~ bézé~ls só~ld sé~párá~télý~]

[Chóó~sé ýó~úr sk~íñ có~lór]

[Cúst~ómíz~áblé~ skíñ~ sóld~ sépá~ráté~lý]

  • [{{item.name}}]

    [Óút Ó~f Stó~ck]

[Mórd~érñ t~ýpé]

  • [{{item.name}}]

    [Óút Ó~f Stó~ck]

[Bévé~léd t~ýpé]

  • [{{item.name}}]

    [Óút Ó~f Stó~ck]

[Skíñ~ cóló~r]

  • [{{item.name}}]

    [Óút Ó~f Stó~ck]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
[{{deliveryMessage.deliveryMessage}}]

[{{tradeIn.title}}]

[{{tradeIn.learnMoreCta.text}}]

[{{tradeIn.description}}]

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[{{tradeInResult.displayModelName}}]

[{{tradeInResult.discountText1}}]

[{{tradeInResult.discountText2}}]

[{{tradeInResult.discountText3}}]

[{{tradeInResult.discountText4}}]

[{{tradeInResult.discountText5}}]

[{{tradeInResult.discountText6}}]

[{{tradeInResult.specialDiscountText}}]

[{{tradeInResult.description}}]

[{{tradeInResult.contentText}}]

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

[{{assuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}]

[{{newAssuredBuyBack.description}}]

[Pléá~sé sé~léct~ Sáms~úñg Á~ssúr~éd Bú~ýbác~k ór ñ~ó cóv~érág~é]

[{{care.title}}]

[{{care.learnMoreCta.text}}]

[{{care.description}}]

  • [{{item.specialText}}]

[{{warranty.title}}]

[{{warranty.learnMoreCta.text}}]

[{{warranty.description}}]

[{{warrantyResult.displayModelName}}]

[{{warrantyResult.discountText1}}]

[{{warrantyResult.description1}}]

[{{warrantyVd.description}}]

[{{warrantyVdResult.title}}]

[{{warrantyVdResult.priceDisplay}}]

[{{delivery.headline}}]

[{{delivery.errorMessage}}]

[Áppl~ý]

[{{deliveryResult.priorityText}}]

[{{deliveryResult.mainText}}]

[{{deliveryResult.subText}}
Stáñ~dárd~ íñst~állá~tíóñ~ chár~gés m~áý áp~plý.C~líck~ héré~ fór m~óré d~étáí~ls.]

[{{deliveryResult.decText}}]

[{{item.disclaimer}}]

[{{tariffOption.headline}}]

Aprende más

[{{tariffOption.description}}]

[{{tariffOptionResult.displayModelName}}]

[{{tariffOptionResult.discountText1}}]

[{{tariffOptionResult.description1}}]

[{{tariffOptionResult.description2}}]

[{{tariffOptionResult.description}}]

[{{tariffOptionResult.price}}]

[{{tariffOptionResult.disclaimer}}]

[{{embedAddon.title}}]

[{{embedAddon.description}}]

  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.modelCode}}]

    [{{item.description}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Óút Ó~f Stó~ck]
  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.description}}]

    • [{{item.dotList1}}]
    • [{{item.dotList2}}]
    • [{{item.dotList3}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Óút Ó~f Stó~ck]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{bundle.imgAttr.alt}}] [{{bundle.imgAttr.alt}}]
[{{bundle.title}}]
[{{bundle.price.original}}] [{{bundle.price.save}}] [{{bundle.price.now}}]
[{{bogo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{gift.item.description.date}}]

[{{combo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{combo.item.description.date}}]

[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
[{{message.item.iconAttr.alt}}] [{{message.item.iconAttr.alt}}]

[{{decmain.text}}]

[{{offer.headline}}]

Lo más destacado

[blác~k líñ~é]

[Q4 ÁÍ P~rócé~ssór~]

[Féél~ thé p~ówér~ óf ÁÍ~ íñ 4K]

[1 píxé~l blá~ck lí~ñé]

Volumen de color 100% con Quantum Dot

[Á bíl~líóñ~ shád~és óf~ cóló~r]

[Á múl~tí-lá~ýéré~d séc~úrít~ý sól~útíó~ñ ís c~réát~íñg á~ dómé~-líké~ éñcl~ósúr~é béh~íñd á~ TV th~át's~ sécú~réd b~ý Kñó~x. Thé~ scré~éñ fé~átúr~és th~é Sám~súñg~ Kñóx~ émbl~ém. Th~é téx~t Ýóú~r prí~vácý~. Sécú~réd. Ó~ñlý ó~ñ Sám~súñg~ TV ís~ óñ dí~splá~ý óñ t~óp.]

[Sáms~úñg K~ñóx S~écúr~ítý]

[Ýóúr~ prív~ácý. S~écúr~éd.]

[Óñé Ú~Í Tíz~éñ’s h~ómé s~créé~ñ, wít~h thé~ várí~óús á~pps á~ñd sé~rvíc~és áv~áílá~blé, í~s dís~pláý~éd óñ~ á TV í~ñ á lí~víñg~ róóm~.]

[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]

[Pérs~óñál~ízéd~ scré~éñ éx~pérí~éñcé~]

[TÜVRh~éíñl~áñd® C~értí~fíéd~ Réál~ Qúáñ~túm D~ót Dí~splá~ý www~.túv.c~óm ÍD~ 0217010367 lógó~.]

[[TÚV] R~éál Q~úáñt~úm Dó~t Dís~pláý~]

[Cért~ífíé~d ás R~éál Q~úáñt~úm Dó~t Dís~pláý~ wíth~ Qúáñ~túm D~ót sh~éét á~ñd Bl~úé LÉ~D ápp~líéd~ áccó~rdíñ~g tó Í~ÉC st~áñdá~rds.]

[SGS P~érfó~rmáñ~cé Té~stéd~ Ñó Cá~dmíú~m (ñót~ dété~ctéd~) lógó~.]

[[SGS] Ñ~ó Cád~míúm~]

[Thé Qúáñtúm Dót shéét úséd íñ QLÉD TVs hás récéívéd cértífícátíóñ fór cómplíáñcé wíth thé RóHS díréctívé áñd hás bééñ vérífíéd tó cóñtáíñ ñó cádmíúm bý thé glóbál cértífícátíóñ íñstítúté, SGS. *Thís lógó ís á váríátíóñ óf thé órígíñál SGS lógó fór márkétíñg púrpósés.]

Presentado

[Éñjó~ý ýóú~r éñd~léss~ éñté~rtáí~ñméñ~t wít~h Sám~súñg~ Vísí~óñ ÁÍ~]

[Á TV h~ás á f~áñtá~sý lá~ñdsc~ápé ó~f vív~íd bl~úé gr~áss á~ppéá~r óñ s~créé~ñ. Sám~súñg~ Vísí~óñ ÁÍ~ lógó~.] [Á TV h~ás á f~áñtá~sý lá~ñdsc~ápé ó~f vív~íd bl~úé gr~áss á~ppéá~r óñ s~créé~ñ. Sám~súñg~ Vísí~óñ ÁÍ~ lógó~.]
[Sáms~úñg Q~LÉD Q~ÉF1 TV~ íñ á b~láck~ áñd w~híté~ íñdó~ór sp~ácé d~íspl~áýs á~ cóló~rfúl~ scéñ~é óf á~ñ óth~érwó~rldl~ý láñ~dscá~pé.] [Sáms~úñg Q~LÉD Q~ÉF1 TV~ íñ á b~láck~ áñd w~híté~ íñdó~ór sp~ácé d~íspl~áýs á~ cóló~rfúl~ scéñ~é óf á~ñ óth~érwó~rldl~ý láñ~dscá~pé.]

[Kéý f~éátú~rés á~t á gl~áñcé~]

[Féél~ thé p~ówér~ óf ÁÍ~ íñ 4K]

[Q4 ÁÍ P~rócé~ssór~]

[Sáms~úñg’s~ ÁÍ pr~ócés~sór h~élps~ óptí~mízé~ áñý v~íéwí~ñg áñ~d sóú~ñd éx~pérí~éñcé~ fór 4K~ TVs.]

[Thé S~ámsú~ñg Q4 Á~Í Pró~céss~ór ch~íp dé~scéñ~ds óñ~ thé T~V's m~áíñ b~óárd~ áñd l~íght~s úp w~íth w~ávés~ óf pó~wér s~úrgí~ñg fr~óm th~é chí~p tó t~hé ré~st óf~ thé T~V.] [Thé S~ámsú~ñg Q4 Á~Í Pró~céss~ór ch~íp dé~scéñ~ds óñ~ thé T~V's m~áíñ b~óárd~ áñd l~íght~s úp w~íth w~ávés~ óf pó~wér s~úrgí~ñg fr~óm th~é chí~p tó t~hé ré~st óf~ thé T~V.]
[* Víéw~íñg é~xpér~íéñc~é máý~ várý~ áccó~rdíñ~g tó t~ýpés~ óf có~ñtéñ~t áñd~ fórm~át.* Úp~scál~íñg m~áý ñó~t ápp~lý tó~ PC có~ññéc~tíóñ~ áñd G~ámé M~ódé.]

[Cómp~áñíó~ñ thá~t éñr~íché~s ýóú~r líf~é]

[Éñjó~ý sóú~ñd óp~tímí~zéd t~ó ýóú~r cóñ~téñt~]

Sonido adaptable

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d hás~ áúdí~ó scé~ñíc í~ñtél~lígé~ñcé t~hát ó~ptím~ízés~ sóúñ~d bás~éd óñ~ réál~-tímé~ scéñ~é áñá~lýsí~s bý c~óñté~ñt tý~pé.]

[Máké~ ýóúr~ ówñ m~óód-m~átch~íñg w~állp~ápér~s wít~h ÁÍ]

[Géñé~rátí~vé Wá~llpá~pér]

[Chóó~sé ké~ýwór~ds fó~r thé~ ámbí~áñcé~ ýóú w~áñt, á~ñd lé~t ÁÍ w~órk í~ts má~gíc. Ý~óúr T~V wíl~l géñ~érát~é béá~útíf~úl, óñ~é-óf-á~-kíñd~ ímág~és th~át cá~ñ chá~ñgé t~hé át~mósp~héré~ óf ýó~úr hó~mé.]

[* Thé ñ~úmbé~r óf g~éñér~átíó~ñ átt~émpt~s áll~ówéd~ pér d~áý má~ý bé l~ímít~éd.]

[Píct~úré Q~úálí~tý]

[Á bíl~líóñ~ shád~és óf~ cóló~r]

Volumen de color 100% con Quantum Dot

[Réál~ Qúáñ~túm D~ót té~chñó~lógý~ délí~vérs~ óúr f~íñés~t píc~túré~ évér~. Wíth~ Cóló~r Vól~úmé 100%, Q~úáñt~úm Dó~t ták~és lí~ght á~ñd tú~rñs í~t íñt~ó bré~átht~ákíñ~g cól~órs t~hát s~táý t~rúé á~t vár~íóús~ lévé~l óf b~rígh~tñés~s.]

[Á scéñé óf á wómáñ íñ á póól spíttíñg óút wátér. Lógó réáds VDÉ 01/2025 Téstéd Cólór Vólúmé 100% ácc. tó DCÍ-P3. www.VDÉíñfó.cóm. ÍD 40059611. Téstéd bý VDÉ Gérmáñý. Áñóthér lógó ís mádé óf stáckéd cólór whééls thát répréséñt Bríghtñéss. Thé cólór whééls grów íñ sízé tó répréséñt 100% Cólór Vólúmé. Ás ít dóés, thé scéñé óf thé wómáñ íñ thé póól gróws bríghtér áñd móré vívíd.] [Á scéñé óf á wómáñ íñ á póól spíttíñg óút wátér. Lógó réáds VDÉ 01/2025 Téstéd Cólór Vólúmé 100% ácc. tó DCÍ-P3. www.VDÉíñfó.cóm. ÍD 40059611. Téstéd bý VDÉ Gérmáñý. Áñóthér lógó ís mádé óf stáckéd cólór whééls thát répréséñt Bríghtñéss. Thé cólór whééls grów íñ sízé tó répréséñt 100% Cólór Vólúmé. Ás ít dóés, thé scéñé óf thé wómáñ íñ thé póól gróws bríghtér áñd móré vívíd.]
[* 100% cóló~r vól~úmé m~éású~réd t~ó DCÍ~-P3 stá~ñdár~d, cér~tífí~éd bý~ VDÉ.]

[Réál~ Cóló~rs, Ré~ál QL~ÉD. Ýó~ú dés~érvé~ ñóth~íñg l~éss.]

[Víbr~áñt á~ñd ác~cúrá~té có~lórs~ ámpl~ífíé~d bý S~ámsú~ñg's~ Qúáñ~túm D~ót sh~éét w~íthó~út cá~dmíú~m thá~t dél~ívér~s 100% cól~ór vó~lúmé~.]

[* Thé S~GS ló~gó ís~ á vár~íátí~óñ óf~ thé ó~rígí~ñál S~GS ló~gó fó~r már~kétí~ñg pú~rpós~és.]

[Móré~ ábóú~t
Píc~túré~ Qúál~ítý]

[Íñté~llíg~éñtl~ý éñh~áñcé~d cól~ór éx~prés~síóñ~]

[Cóló~r Bóó~stér~ Pró]

[ÁÍ ré~cógñ~ízés~ éách~ scéñ~é áñd~ éñhá~ñcés~ cóló~r éxp~réss~íóñ á~ccór~díñg~lý, só~ ýóúr~ víéw~íñg é~xpér~íéñc~é béc~ómés~ móré~ víví~d áñd~ dýñá~míc.]

[Wídé~r ráñ~gé óf~ cóñt~rást~ óñ á c~íñém~átíc~ scál~é]

[Qúáñ~túm H~DR]

[Éxpé~ríéñ~cé th~é fúl~l pów~ér óf~ évér~ý ímá~gé wí~th Qú~áñtú~m HDR~, whíc~h brí~ñgs ó~út dé~táíl~ áñd c~óñtr~ást. T~hé dý~ñámí~c tóñ~é máp~píñg~ óf HD~R10+ cré~átés~ déép~ér bl~ácks~, móré~ víbr~áñt í~mágé~rý áñ~d dét~áíls~ thát~ álwá~ýs sh~íñé t~hróú~gh.]

[* Thé r~áñgé~ óf Qú~áñtú~m HDR~ lúmí~ñáñc~é ís b~áséd~ óñ íñ~térñ~ál té~stíñ~g stá~ñdár~ds áñ~d ís s~úbjé~ct tó~ cháñ~gé ác~córd~íñg t~ó víé~wíñg~ cóñd~ítíó~ñs ór~ spéc~ífíc~átíó~ñs.]

[Éñjó~ý á fú~ll rá~ñgé ó~f áút~héñt~íc có~lórs~]

[PÁÑT~ÓÑÉ V~álíd~átéd~]

[Ás á trústéd sýmból óf cólór fídélítý bý íñdústrý éxpérts, ‘PÁÑTÓÑÉ Válídátéd' cértífíés thé áccúráté éxpréssíóñ óf 2,140 PÁÑTÓÑÉ cólórs áñd 110 ñéwlý-áddéd skíñ tóñé shádés. Só ýóú cáñ bé súré thát ýóú'ré géttíñg á rích, trúé-tó-lífé víéwíñg éxpéríéñcé.]

[* PÁÑT~ÓÑÉ v~álíd~átíó~ñ réc~éívé~d bás~éd óñ~ HDR s~créé~ñ.]

[Wátc~h ýóú~r fáv~órít~é cóñ~téñt~ íñ 4K]

[4K Úps~cálí~ñg]

[Óúr p~ówér~fúl 4K~ úpsc~álíñ~g téc~hñól~ógý é~ñsúr~és ýó~ú gét~ úp tó~ 4K rés~ólút~íóñ f~ór th~é cóñ~téñt~ ýóú l~óvé.]

[* Víéw~íñg é~xpér~íéñc~é máý~ várý~ áccó~rdíñ~g tó t~ýpés~ óf có~ñtéñ~t áñd~ fórm~át.
* Úp~scál~íñg m~áý ñó~t ápp~lý tó~ PC có~ññéc~tíóñ~ áñd G~ámé M~ódé.]

[Gámí~ñg Éx~pérí~éñcé~]

[Ímpr~óvéd~ píct~úré c~lárí~tý wí~th sm~óóth~ mótí~óñ]

[Mótí~óñ Xc~élér~átór~]

[Éxpé~ríéñ~cé á c~léár~ píct~úré á~s ýóú~r TV é~stím~átés~ thé m~óvém~éñt b~étwé~éñ fr~ámés~, théñ~ úsés~ thát~ íñfó~rmát~íóñ t~ó ímp~róvé~ mótí~óñ sm~óóth~ñéss~ fór s~úbsé~qúéñ~t frá~més.]

[Séám~léss~ ÁÍ-dr~ívéñ~ gámé~ óptí~mízá~tíóñ~]

[ÁÍ Áú~tó Gá~mé Mó~dé]

[Lét ý~óúr T~V dét~éct t~hé tý~pé óf~ gámé~ ýóú'~ré pl~áýíñ~g áñd~ óptí~mízé~ thé s~éttí~ñgs. Ý~óú cá~ñ fré~é ýóú~rsél~f fró~m thé~ úsúá~l sét~úp há~sslé~ áñd j~úst p~láý.]

[* ÁÍ Áú~tó Gá~mé Mó~dé ís~ áváí~lábl~é fór~ cért~áíñ c~óñsó~lé áñ~d PC g~ámés~.]

[Fíñé~-túñé~ ýóúr~ gámé~ sétt~íñgs~ ás ýó~ú plá~ý]

[Gámé~ Bár]

[Óptí~mízé~ ýóúr~ gámé~pláý~ évéñ~ móré~ wíth~ Gámé~ Bár. S~ámsú~ñg TV~s gív~é ýóú~ á háñ~dý íñ~-gámé~ méñú~ fór s~éttí~ñgs l~íké F~PS, íñ~pút l~ág, mí~ñímá~p zóó~m áñd~ móré~. Ít ál~só lé~ts ýó~ú ápp~lý úl~trá-w~ídé á~spéc~t rát~íós ó~f 21:9 áñd~ 32:9 tó éx~páñd~ ýóúr~ víéw~ óñ bí~ggér~ scré~éñs.]

[* Súpér Últráwídé GáméVíéw (21:9, 32:9) ís áváíláblé fór cértáíñ PC áñd cóñsólé gámés súppórtíñg últráwídé scrééñs.
* Sómé gámé títlés máý ñót súppórt thís féátúré.
* Gámé Bár's Zóóm-íñ módé ís ñót súppórtéd fór cértáíñ réfrésh rátés.
* Gámé Bár ÚÍ ís súbjéct tó cháñgé wíthóút príór ñótícé.]

[Ímmé~rsív~é líg~htíñ~g thá~t sýñ~cs wí~th ýó~úr gá~mé]

[Húé S~ýñc]

[Créá~té á d~ýñám~íc át~mósp~héré~ wíth~ smár~t líg~hts t~hát s~ýñc t~ó ýóú~r cóñ~téñt~. Sáms~úñg T~Vs cá~ñ áñá~lýzé~ thé c~ólór~s áñd~ móvé~méñt~s óñ s~créé~ñ, thé~ñ síg~ñál t~ó Húé~ lígh~ts fó~r mát~chíñ~g éff~éct — r~ésúl~tíñg~ íñ áñ~ íñcr~édíb~lý ím~mérs~ívé v~íéwí~ñg éx~pérí~éñcé~.]

[* Smár~t líg~ht só~ld sé~párá~télý~.
* Sáms~úñg á~ccóú~ñt ré~qúír~éd. Ád~dítí~óñál~ íñst~állá~tíóñ~ óf th~é Phí~líps~ Húé S~ýñc á~pp áñ~d páí~d súb~scrí~ptíó~ñ áré~ réqú~íréd~.]

sonido, sonido

[TV áñ~d sóú~ñdbá~r plá~ý tóg~éthé~r íñ s~móót~h hár~móñý~]

Q-Sinfonía

[Súrr~óúñd~ ýóúr~sélf~ wíth~ béáú~tífú~llý ó~rché~strá~téd s~óúñd~. Sáms~úñg t~échñ~ólóg~ý sýñ~cs th~é TV á~ñd só~úñdb~ár áú~díó t~ó plá~ý sím~últá~ñéóú~slý — w~íthó~út mú~tíñg~ thé s~péák~érs ó~f éít~hér d~évíc~é.]

[* Chéc~k fór~ Q-Sým~phóñ~ý cóm~pátí~bílí~tý óñ~ sóúñ~dbár~ pród~úct s~pécí~fícá~tíóñ~s.
* Sóú~ñdbá~r sól~d sép~árát~élý.
* T~hé ló~cátí~óñ áñ~d ñúm~bér ó~f spé~ákér~s máý~ várý~ dépé~ñdíñ~g óñ t~hé mó~dél.]

[Ímmé~rsív~é vír~túál~ sóúñ~d thá~t trá~cks t~hé ác~tíóñ~]

[Óbjé~ct Tr~áckí~ñg Só~úñd L~íté]

[3D súr~róúñ~d sóú~ñd wí~th óú~r vír~túál~ tóp c~háññ~él áú~díó á~llów~s ýóú~ tó bé~ ímmé~rséd~ íñ th~é áúd~íó éx~pérí~éñcé~.]

[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]

[Pérs~óñál~ízé ý~óúr s~créé~ñ éxp~éríé~ñcé]

[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]

[Óñé ÚÍ Tízéñ próvídés á pérsóñálízéd scrééñ éxpéríéñcé. Wíth Sámsúñg Tízéñ ÓS, ít délívérs áll thé látést íññóvátívé Sámsúñg féátúrés. Ýóúr éxpéríéñcé ís álsó sécúréd bý Sámsúñg Kñóx ácróss SmártThíñgs dévícés. Plús, Óñé ÚÍ Tízéñ wíll súppórt Tízéñ ÓS úpgrádés fór thé ñéxt 7 ýéárs.]

[Éñjó~ý 7 ýéá~rs óf~
ñéw T~V éxp~éríé~ñcés~
fór f~réé]

[* Cóñtéñt áñd sérvícés máý várý bý régíóñ áñd áré súbjéct tó cháñgé wíthóút ñótícé. * Ágrééméñt tó Smárt Húb Térms áñd Cóñdítíóñs áñd Prívácý Pólícý ís réqúíréd béfóré úsé. * Sómé cóñtéñt áñd sérvícés réqúíré régístrátíóñ áñd súbscríptíóñ. * Réqúírés Sámsúñg áccóúñt. * Tízéñ ÓS úpgrádés wíll bé súppórtéd fór úp tó 7 ýéárs stártíñg fróm 2025, fór pródúcts réléáséd íñ thé ýéár 2025. * Pléásé ñóté thát thé úpgrádé dóés ñót cóvér hárdwáré-rélátéd pérfórmáñcé, féátúrés ór dúrábílítý.]

[Ýóúr~ prív~ácý. S~écúr~éd.]

[Sáms~úñg K~ñóx S~écúr~ítý]

[Ýóúr prívácý ís sécúré óñ Sámsúñg TVs. Séñsítívé dátá líké pásswórds áré prótéctéd, cóññéctéd ÍóT dévícés áré móñítóréd áñd málícíóús ápps áñd sítés áré áútómátícállý blóckéd. Plús, Sámsúñg's sécúrítý téám hélps kéép ýóúr TV sáfé wíth cóñstáñt úpdátés.]

[* Sáms~úñg K~ñóx S~écúr~ítý á~pplí~és tó~ Sáms~úñg T~Vs pó~wéré~d bý T~ízéñ~®, láúñ~chéd~ síñc~é 2015.
* Lát~ést s~óftw~áré ú~pdát~é ís r~éqúí~réd.]
[Á múl~tí-lá~ýéré~d séc~úrít~ý sól~útíó~ñ ís c~réát~íñg á~ dómé~-líké~ éñcl~ósúr~é béh~íñd á~ TV th~át's~ sécú~réd b~ý Kñó~x. Thé~ scré~éñ fé~átúr~és th~é Sám~súñg~ Kñóx~ émbl~ém. Th~é téx~t Ýóú~r prí~vácý~. Sécú~réd. Ó~ñlý ó~ñ Sám~súñg~ TV ís~ óñ dí~splá~ý óñ t~óp.] [Á múl~tí-lá~ýéré~d séc~úrít~ý sól~útíó~ñ ís c~réát~íñg á~ dómé~-líké~ éñcl~ósúr~é béh~íñd á~ TV th~át's~ sécú~réd b~ý Kñó~x. Thé~ scré~éñ fé~átúr~és th~é Sám~súñg~ Kñóx~ émbl~ém. Th~é téx~t Ýóú~r prí~vácý~. Sécú~réd. Ó~ñlý ó~ñ Sám~súñg~ TV ís~ óñ dí~splá~ý óñ t~óp.]

[Móré~ ábóú~t
Óñé~ ÚÍ Tí~zéñ]

[Fíñd~ wórl~d-fám~óús g~állé~ríés~ íñ ýó~úr TV~]

[Árt S~tóré~]

[Fíñd~ ýóúr~ ídéá~l árt~wórk~ fróm~ thé w~órld~’s léá~díñg~ músé~úms á~ñd ár~tíst~s. Dís~cóvé~r ñéw~ árt p~íécé~s wít~h rél~éváñ~t áñd~ tímé~lý sé~léct~íóñs~ thát~ cómp~lémé~ñt éá~ch sé~ásóñ~, hólí~dáý á~ñd mó~ód.]

[* Súbs~críp~tíóñ~ ís ré~qúír~éd tó~ éñjó~ý áll~ thé á~rt fr~óm th~é Árt~ Stór~é.]

[Élév~áté ý~óúr d~áý wí~th cú~ráté~d líf~éstý~lé éx~pérí~éñcé~s]

[Sáms~úñg D~áílý~+]

[Fíñd~ ápps~ áñd s~érví~cés f~ór hé~álth~, wórk~ áñd l~ífés~týlé~ óñ Sá~msúñ~g Dáí~lý+. Ýó~ú cáñ~ áccé~ss Sm~ártT~híñg~s, Wór~kóút~ Trác~kér á~ñd mó~ré, ál~l íñ ó~ñé pl~ácé.]

[* Sáms~úñg í~s ñót~ résp~óñsí~blé f~ór áñ~ý thí~rd-pá~rtý s~érví~cés, á~ñd ís~ ñót l~íábl~é fór~ áñý d~ámág~és ór~ lóss~és cá~úséd~ bý áñ~ý thí~rd-pá~rtý s~érví~cés.]

SmartThings

[Cóññ~éct á~ñd má~ñágé~ ýóúr~ smár~t hóm~é dév~ícés~, áll f~róm ý~óúr T~V]

SmartThings

[Wíth á búílt-íñ smárt húb, ýóúr TV cáñ cóññéct áñd cóñtról smárt dévícés — évéñ thósé réqúíríñg Máttér áñd HCÁ cómpátíbílítý. Ýóú cáñ álsó gét ñótífícátíóñs ábóút ýóúr dévícés stráíght fróm thé scrééñ, íñclúdíñg á 3D Máp Víéw thát shóws ýóúr éñtíré smárt hómé sýstém át á gláñcé.]

[TV íñ lívíñg róóm shóws SmártThíñgs scrééñ. SmártThíñgs áñd Máttér lógós. Ícóñs áppéár óvér thé cóññéctéd dévícés. Zóóm íñ óñ TV shóws SmártThíñgs íñ dífféréñt róóms. Fócús óñ líght’s státús. Ít góés fróm Óff tó Óñ. Blíñd góés fróm Óff tó Ópéñéd. Zóóm óút tó shów TV díspláýíñg smárt hómé íñfó.] [TV íñ lívíñg róóm shóws SmártThíñgs scrééñ. SmártThíñgs áñd Máttér lógós. Ícóñs áppéár óvér thé cóññéctéd dévícés. Zóóm íñ óñ TV shóws SmártThíñgs íñ dífféréñt róóms. Fócús óñ líght’s státús. Ít góés fróm Óff tó Óñ. Blíñd góés fróm Óff tó Ópéñéd. Zóóm óút tó shów TV díspláýíñg smárt hómé íñfó.]
[* Áváíláblé téchñólógý, fúñctíóñs áñd féátúrés máý várý bý cóúñtrý, sérvícé próvídér, ñétwórk éñvíróñméñt ór pródúct, áñd áré súbjéct tó cháñgé wíthóút ñótícé. * Réqúírés á Wí-Fí, Blúétóóth ór óthér wíréléss ñétwórk cóññéctíóñ áñd lógíñ tó Sámsúñg áccóúñt. * Cóññéctéd dévícés áré sóld sépárátélý. * Úsé óf cálm téchñólógý réqúírés ágrééméñt tó prívácý ñótícés fróm bóth SmártThíñgs áñd thé áútó-régístéréd dévícé. * TV áñd móbílé dévícé múst bé cóññéctéd tó SmártThíñgs tó úsé 3D Máp Víéw fúñctíóñ. Fór á détáíléd líst óf súppórtéd dévícés, vísít https://pártñérs.smártthíñgs.cóm/súppórtéd-dévícés. * ÚÍ ís súbjéct tó cháñgé wíthóút príór ñótícé.]

[Móré~ ábóú~t
Smá~rtTh~íñgs~]

[Gést~úrés~ tó có~ñtró~l wít~h ýóú~r wát~ch]

[Úñív~érsá~l Gés~túré~s]

[Éásí~lý có~ñtró~l ýóú~r TV w~íth ý~óúr s~márt~wátc~h. Jús~t wéá~r ýóú~r Gál~áxý W~átch~ áñd ú~sé há~ñd gé~stúr~és, lí~ké pí~ñchí~ñg tó~ sélé~ct áñ~ óptí~óñ, ór~ móví~ñg ýó~úr wr~íst b~áck á~ñd fó~rth f~ór pá~úsé á~ñd pl~áý.]

[* Áváí~lábl~é ápp~s áñd~ sérv~ícés~ máý v~árý á~ñd ár~é súb~jéct~ tó ch~áñgé~ wíth~óút ñ~ótíc~é.
* Óñl~ý súp~pórt~éd óñ~ Gálá~xý Wá~tch4 á~ñd lá~tér m~ódél~s, áñd~ Wéár~ ÓS 5 áñ~d híg~hér v~érsí~óñs.]

[Sávé~ éñér~gý wí~th íñ~téll~ígéñ~t áñá~lýsí~s]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Éñérgý sávíñg mádé éásý wíth SmártThíñgs. Bý túrñíñg óñ ÁÍ Éñérgý Módé, ít áútó détécts súrróúñdíñg líght lévéls áñd áñálýzés úságé béhávíórs tó ádjúst thé bríghtñéss. Álsó, ít áñálýzés thé cóñtéñt scéñé bý scéñé tó súbtlý ádjúst bríghtñéss whéré póssíblé, tó máñágé éñérgý cóñsúmptíóñ.]

[* Éñérgý sávíñg ráté máý várý bý régíóñ, módél, sízé, víéwíñg cóñdítíóñs áñd týpé óf cóñtéñt.
* Pródúcts shíppéd íñ Écó Módé hávé sómé ÁÍ Éñérgý Módé fúñctíóñs éñábléd bý défáúlt, só éñérgý sávíñg lévéls whéñ ÁÍ Éñérgý Módé ís túrñéd óñ máý áppéár lówér cómpáréd tó Stáñdárd Módé.
* ÁÍ Éñérgý Módé dóés ñót wórk wíth Gámé Módé.
* Éñérgý sávíñgs áré báséd óñ íñtérñál tést résúlts áñd máý várý dépéñdíñg óñ thé cóñtéñt béíñg díspláýéd áñd súrróúñdíñg bríghtñéss lévéls.]

[Cóñt~ról ý~óúr T~V fró~m ýóú~r phó~ñé]

[Qúíc~k Rém~óté]

[Thró~úgh ý~óúr m~óbíl~é dév~ícé, ý~óú cá~ñ ácc~éss k~éý Sá~msúñ~g Tíz~éñ TV~ féát~úrés~ súch~ ás mé~díá, f~éátú~rés, á~mbíé~ñt mó~dé áñ~d méñ~ú. Qúí~ck Ré~móté~ cáñ á~lsó á~ct ás~ ýóúr~ TV ré~móté~, álló~wíñg~ ýóú t~ó chá~ñgé c~háññ~éls, á~djús~t thé~ vólú~mé áñ~d mór~é ríg~ht fr~óm ýó~úr ph~óñé.]

[* Púsh ñótífícátíóñs fór móbílé rémótés fór TVs áré áváíláblé óñ (Móbílé) Áñdróíd ÓS 10.0 áñd híghér vérsíóñs wíth (TV) 2020 Sámsúñg TVs áñd látér módéls, áñd ópérátés whéñ thé móbílé dévícé ís ñéár thé TV.
* Sámsúñg Smárt TV féátúré áccéss ís áváíláblé óñ (TV) 2024 Sámsúñg TVs áñd látér módéls wíth (Móbílé) Áñdróíd ÓS 10.0 áñd híghér vérsíóñs ór íÓS 15.0 áñd híghér vérsíóñs.]

DISEÑO

[Á stý~lísh~ désí~gñ fó~r ýóú~r spá~cé]

[Slím~ Lóók~]

[Thís~ béáú~tífú~llý s~lím d~ésíg~ñ blé~ñds í~ñtó ý~óúr d~écór~, élév~átíñ~g ýóú~r stý~lé wí~thóú~t ták~íñg í~t óvé~r.]

[ált t~éxt] [ált t~éxt]

[Ádjú~st ýó~úr TV~ wíth~ móré~ fréé~dóm]

[Ádjú~stáb~lé St~áñd]

[Gét á~ñ ópt~ímál~ víéw~íñg é~xpér~íéñc~é bý é~ásíl~ý ádj~ústí~ñg th~é spá~tíál~ pósí~tíóñ~ óf th~é TV á~s dés~íréd~ wíth~ thé Á~djús~tábl~é Stá~ñd. Ít~'s ál~só pé~rféc~t fór~ fítt~íñg á~ sóúñ~dbár~ úñdé~rñéá~th.]

[* Wídt~h ádj~ústm~éñt f~éátú~ré áv~áílá~blé w~íth Q~ÉF1 55" áñ~d ábó~vé óñ~lý.]
[ált t~éxt] [ált t~éxt]
[* Ímágé símúlátéd fór íllústrátíóñ púrpósés. Áñý cháñgés íñ áppéáráñcé áñd désígñ spécífícátíóñs thát dó ñót áfféct pródúct pérfórmáñcé máý óccúr wíthóút príór ñótícé. ÚÍ, cóñtéñt áñd sérvícés máý várý bý régíóñ áñd áré súbjéct tó cháñgé wíthóút ñótícé.]

[Spéc~ífíc~átíó~ñs]

  • [HDR (H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]

    [Qúáñ~túm H~DR]

  • [Vídé~ó]

    [Q4 ÁÍ P~rócé~ssór~]

  • [Pród~úct T~ýpé]

    QLED

  • PANTALLA:

    [43"]

  • QLED

  • [Scré~éñ Sí~zé]

    [43"]

  • frecuencia de actualización

    [50/60Hz]

  • Resolución

    [4K (3,840 x 2,160)]

  • Motor de imágenes

    [Q4 ÁÍ P~rócé~ssór~]

  • [HDR (H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]

    [Qúáñ~túm H~DR]

  • HDR10 +

    Asistencia técnica

  • [Píct~úré Ú~pscá~lé]

    [4K Úps~cálí~ñg]

  • Contraste de la marca

    [Mégá~ Cóñt~rást~]

  • Micro atenuación

    [Súpr~émé Ú~HD Dí~mmíñ~g]

  • Potenciador de contraste

  • Tecnología de movimiento

    [Mótí~óñ Xc~élér~átór~]

  • [Smár~t Cál~íbrá~tíóñ~]

    Básico

  • Modo cineasta

  • [HDR B~rígh~tñés~s Ópt~ímíz~ér]

  • [Cóló~r Bóó~stér~]

    [Cóló~r Bóó~stér~ Pró]

  • Sonido de seguimiento de objetos

    [ÓTS L~íté]

  • Q-Sinfonía

  • Salida de sonido (RMS)

    [20W]

  • Tipo de altavoz

    [2CH]

  • Sonido adaptable

  • Sistema operativo

    [Tízé~ñ™ Smá~rt TV~]

  • Bixby (Bixby)

    [Ýés (V~óícé~ Réád~ý)]

  • Navegador web

  • [Smár~tThí~ñgs H~úb / Má~ttér~ Húb / Í~óT-Sé~ñsór~ Fúñc~tíóñ~álít~ý / Qúí~ck Ré~móté~]

  • [Múlt~í Dév~ícé É~xpér~íéñc~é]

    [Móbí~lé tó~ TV, TV~ íñít~íáté~ mírr~óríñ~g, Sóú~ñd Mí~rrór~íñg, W~írél~éss T~V Óñ]

  • [Múlt~í-Víé~w]

    [úptó~ 2 vídé~ós]

  • [Áppl~é Áír~Pláý~]

  • [Dáíl~ý+]

  • [Stór~ágé S~háré~]

  • [Géñé~rátí~vé Wá~llpá~pér]

  • [Kárá~óké M~íc]

  • Modo de juego automático (ALLM)

  • Game motion plus

  • Vista de juego súper amplia

  • [Míñí~ Máp Z~óóm]

  • [Lígh~t-sýñ~c]

  • [HGíG~]

  • [ÁÍ Áú~tó Gá~mé Mó~dé]

  • Radiodifusión digital

    [DTMB~]

  • Sintonizador analógico

  • [Dátá~ Bróá~dcás~tíñg~]

    [MHÉG~ 5]

  • [TV Ké~ý]

  • HDMI

    3

  • [ÚSB]

    [1 x ÚSB~-Á]

  • [HDMÍ~ (Hígh~ Frám~é Rát~é)]

    [4K 60Hz (f~ór HD~MÍ 1/2/3)]

  • Ethernet (LAN)

    1

  • [RF Íñ~ (Térr~éstr~íál / C~áblé~ íñpú~t)]

    1/1(Uso común para terrestre)/0

  • [Wí-Fí~]

    [Ýés (W~í-Fí 5)]

  • [Blúé~tóót~h]

    [Ýés(5.3)]

  • Anynet + (HDMI-CEC)

  • [HDMÍ~ Áúdí~ó Rét~úrñ C~háññ~él]

    eARC

  • DISEÑO

    [Slím~ Lóók~]

  • Tipo de bisel

    [3 Bézé~l-lés~s]

  • Color frontal

    [TÍTÁ~Ñ GRÁ~Ý]

  • Tipo de soporte

    [FLÁT~ FÉÉT~ ÑÁRR~ÓW]

  • Color del soporte

    [TÍTÁ~Ñ GRÁ~Ý]

  • [Árt S~tóré~]

  • EPG (EPG)

  • [TV Ré~córd~íñg (P~érsó~ñál V~ídéó~ Récó~rdér~)]

  • Control de IP

  • Idioma OSD

    [Lócá~l Láñ~gúág~és]

  • [Áccé~ssíb~íllí~tý - Vó~ícé G~úídé~]

    [Chíñ~ésé (C~híñá~),Chíñ~ésé (H~óñg K~óñg),É~ñglí~sh (ÚK~)]

  • [Lów V~ísíó~ñ Súp~pórt~]

    [Áúdí~ó Dés~críp~tíóñ~, Zóóm~ Méñú~ áñd T~éxt, H~ígh C~óñtr~ást, S~ééCó~lórs~, Cóló~r Íñv~érsí~óñ, Gr~áýsc~álé, Á~útó P~íctú~ré Óf~f]

  • [Héár~íñg Í~mpáí~réd S~úppó~rt]

    [Clós~éd Cá~ptíó~ñ (Súb~títl~é), Múl~tí-óú~tpút~ Áúdí~ó, Síg~ñ Láñ~gúág~é Zóó~m]

  • [Mótó~r Ímp~áíré~d Súp~pórt~]

    [Slów~ Bútt~óñ Ré~péát~, Rémó~té Có~ñtró~l Ápp~. fór Á~ll]

  • Sensor ecológico

  • [Pówé~r Súp~plý]

    [ÁC220-240V~ 50/60H~z]

  • [Pówé~r Cóñ~súmp~tíóñ~ (Máx)]

    [115 W]

  • [Éñér~gý Éf~fící~éñcý~ Clás~s]

    3

  • [Pówé~r Cóñ~súmp~tíóñ~ (Týpí~cál)]

    [48.050 W]

  • Apagado automático

  • [Áútó~ Pówé~r Sáv~íñg]

  • [Páck~ágé S~ízé (W~xHxD~) (mm)]

    [1097 x 650 x 123 mm~]

  • [Sét S~ízé w~íth S~táñd~ (WxHx~D)]

    [967.5 x 609.7 x 191 mm~]

  • [Sét S~ízé w~íthó~út St~áñd (W~xHxD~)]

    [967.5 x 561.4 x 59.7 mm~]

  • [Stáñ~d (Bás~íc) (Wx~D)]

    [674.9 x 191 mm]

  • Especificaciones de VESA

    [200 x 200 mm]

  • [Páck~ágé W~éígh~t (kg)]

    [10.3 kg]

  • [Sét W~éígh~t wít~h Stá~ñd (kg~)]

    [7.1 kg]

  • [Sét W~éígh~t wít~hóút~ Stáñ~d (kg)]

    [6.8 kg]

  • [Rémó~té Có~ñtró~llér~]

    [TM1240Á]

  • Manual de usuario

  • [Fúll~ Mótí~óñ Wá~ll Mó~úñt S~úppó~rt (Só~ld Sé~párá~télý~)]

  • [Wébc~ám Sú~ppór~t (Sól~d Sép~árát~élý)]

  • [Zígb~éé / Th~réád~ Módú~lé]

    [Dóñg~lé Sú~ppór~t]

  • Cable de energía

[Úsér~ máñú~ál & dó~wñló~áds]

[Íñst~állá~tíóñ~ Gúíd~é]

[vér 2502030 | 0.5 M~B]

[Ápr 12. 2025]

[ÉÑGL~ÍSH]

[Símp~lé Ús~ér Gú~ídé]

[vér 2503110 | 0.68 M~B]

[Ápr 12. 2025]

[ÉÑGL~ÍSH, C~HÍÑÉ~SÉ(Tr~ádít~íóñá~l) ]

Manual de usuario

[vér 2503040 | 3.54 M~B]

[Ápr 12. 2025]

[CHÍÑ~ÉSÉ(T~rádí~tíóñ~ál)]

Manual de usuario

[vér 2503040 | 3.39 M~B]

[Ápr 12. 2025]

[ÉÑGL~ÍSH]

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Fíñd~ áñsw~érs t~hé qú~éstí~óñ ýó~ú háv~é ábó~út th~é pró~dúct~]

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]

[Récé~ñtlý~ víéw~éd]

[Féát~úrés~ áñd s~pécí~fícá~tíóñ~s áré~ súbj~éct t~ó chá~ñgé w~íthó~út pr~íór ñ~ótíf~ícát~íóñ.]

[Éách~ óf th~é fól~lówí~ñg ré~márk~s ís ó~ñlý á~pplí~cábl~é tó t~hé có~rrés~póñd~íñg p~ródú~ct fé~átúr~és ór~ spéc~ífíc~átíó~ñs wh~ích á~ré ré~láté~d tó s~úch r~émár~k óñ t~hís p~ágé.]

[-Ímág~és ár~é fór~ réfé~réñc~é óñl~ý. Plé~ásé r~éfér~ tó th~é áct~úál p~ródú~ct. Íñ~ cásé~ óf áñ~ý dís~púté~s árí~síñg~, thé d~écís~íóñ ó~f Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs H~.K. Có., L~td. sh~áll b~é fíñ~ál.]

[-Cért~áíñ S~ámsú~ñg Sm~árt T~V féá~túré~s máý~ ñót b~é ává~íláb~lé wí~thóú~t éxp~réss~ cóñs~éñt t~ó thé~ cóll~éctí~óñ áñ~d úsé~ óf pé~rsóñ~ál íñ~fórm~átíó~ñ.]

[-Mírróríñg fúñctíóñ ís óptímízéd fór úsé wíth thé látést Sámsúñg smárt phóñés áñd tábléts. Cómpátíbílítý máý bé límítéd bý módél, vérsíóñ áñd súppórt óf mírróríñg fúñctíóñs súch ás ÁllSháré Cást ór Scrééñ Mírróríñg; pléásé cóñtáct á Sámsúñg sérvícé répréséñtátívé fór ássístáñcé régárdíñg cómpábílítý át thé tímé óf púrchásé.]

[-Áll ó~thér~ pród~úcts~ áñd s~érví~cés m~éñtí~óñéd~ máý b~élóñ~g tó t~héír~ résp~éctí~vé tr~ádém~árk ó~wñér~s.]