[Ápp Ó~ffér~]

[WÁ80C14545B~VSH É~cóbú~bblé~™ Tóp L~óádé~r wít~h Drá~íñ Pú~mp 8kg~ Blác~k Cáv~íár]

[WÁ80C14545B~VSH]

[ 0] [( 0 )]

[Chóó~sé ýó~úr]

Color:
[WÁ80C14545B~VSH É~cóbú~bblé~™ Tóp L~óádé~r wít~h Drá~íñ Pú~mp 8kg~ Blác~k Cáv~íár]
Caviar Negro

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

De {{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}

[{{price.priceWrapper.info.totalPriceMonthly}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[Sóld~ Óút á~t Sám~súñg~ Óñlí~ñé Sh~óp]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}

[{{price.priceWrapper.info.disclaimerText}}]

{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

Elige tu color

Los biseles personalizables se venden por separado

Elige tu color de piel

La piel personalizable se vende por separado

  • {{item.name}}

    Agotado

Tipo Mordern

  • {{item.name}}

    Agotado

Tipo biselado

  • {{item.name}}

    Agotado

Color de la piel

  • {{item.name}}

    Agotado

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Aplicar

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

Aprende más

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} Agotado
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} Agotado
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

Aprende más
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

Lo más destacado

[Á stróñg stréám óf wátér, fóám, áñd á Dígítál Íñvértér Téchñólógý mótór áré wáshíñg á blúé shírt. Búbbléstórm™ créátés rích búbblés tó péñétráté fábríc 2.5x fástér* áñd Dúál Stórm™ twísts áñd rúbs ítéms tó éñáblé éfféctívé cléáñíñg. Écóbúbblé™ pówéréd bý Dígítál Íñvértér, sávés 60% óf éñérgý, 19% óf wátér áñd cárés béttér 20% óf fábríc.]

Ecoburbuja™

[Dígí~tál Í~ñvér~tér M~ótór~, drúm~ áñd w~átér~ stré~ám sp~íñs f~ást. W~Á4000C’s w~árrá~ñtý í~s 20 ýéá~r.]

Tecnología Digital Inverter

[Tráñ~spár~éñt w~áshé~r shó~ws sp~ééd s~práý~ áñd d~íámó~ñd dr~úm.]

Super velocidad

Presentado

Lavado potente, más ahorros

Ecoburbuja™

[Wásh pówérfúllý áñd éffícíéñtlý.Écóbúbblé™ wíth DÍT géts clóthés cléáñ úsíñg úp tó 60%léss éñérgý*áñd úp tó 14%léss wátér*.BúbbléStórm™ hélps détérgéñt péñétráté fábríc 2.5x fástér**áñd gívés úp tó 20%béttér fábríc cáré***.Dúál Stórm™ créátés á vórtéx óf wátér cúrréñt wíth móré éfféctívé wásh.]

Lavado potente, más ahorros

Ecoburbuja™

[Wásh pówérfúllý áñd éffícíéñtlý.Écóbúbblé™ wíth DÍT géts clóthés cléáñ úsíñg úp tó 60%léss éñérgý*áñd úp tó 14%léss wátér*.BúbbléStórm™ hélps détérgéñt péñétráté fábríc 2.5x fástér**áñd gívés úp tó 20%béttér fábríc cáré***.Dúál Stórm™ créátés á vórtéx óf wátér cúrréñt wíth móré éfféctívé wásh.]

Lavado potente, más ahorros

Ecoburbuja™

[Wásh pówérfúllý áñd éffícíéñtlý.Écóbúbblé™ wíth DÍT géts clóthés cléáñ úsíñg úp tó 60%léss éñérgý*áñd úp tó 14%léss wátér*.BúbbléStórm™ hélps détérgéñt péñétráté fábríc 2.5x fástér**áñd gívés úp tó 20%béttér fábríc cáré***.Dúál Stórm™ créátés á vórtéx óf wátér cúrréñt wíth móré éfféctívé wásh.]

  • * Basado en pruebas internas del modelo WA4000B de 7 kg con motor Ecobubble™ y Digital Inverter, utilizando una carga IEC de 2 kg (nivel de agua 4), en comparación con el modelo WA4000HS de 7 kg sin Ecobubble™ y un motor de CA (nivel de agua 2). Los resultados pueden variar en función de las condiciones reales de uso.** Basado en pruebas internas, utilizando tejido sucio artificialmente (EMPA 120), en comparación con una lavadora convencional de Samsung, WA4000B modelo de 7 kg. Los resultados pueden variar en función de las condiciones reales de uso.*** Basado en el índice de severidad de la acción de lavado, en comparación con una lavadora convencional de Samsung, WA4000B modelo de 7 kg. Los resultados pueden variar en función de las condiciones reales de uso.

Duradero y eficiente

Tecnología Digital Inverter

[Éñjóý éffícíéñcý áñd lóñg-lástíñg pérfórmáñcé wíth Dígítál Íñvértér Téchñólógý. Ít útílízés stróñg mágñéts fór á qúíét áñd pówérfúl pérfórmáñcé wíth éñháñcéd éñérgý éffícíéñcý. Ít álsó próvídés éxcéptíóñál dúrábílítý, báckéd-úp bý thé íñdústrý’s lóñgést* wárráñtý óf 20 ýéárs óñ thé mótór.]

Duradero y eficiente

Tecnología Digital Inverter

[Éñjóý éffícíéñcý áñd lóñg-lástíñg pérfórmáñcé wíth Dígítál Íñvértér Téchñólógý. Ít útílízés stróñg mágñéts fór á qúíét áñd pówérfúl pérfórmáñcé wíth éñháñcéd éñérgý éffícíéñcý. Ít álsó próvídés éxcéptíóñál dúrábílítý, báckéd-úp bý thé íñdústrý’s lóñgést* wárráñtý óf 20 ýéárs óñ thé mótór.]

Duradero y eficiente

Tecnología Digital Inverter

[Éñjóý éffícíéñcý áñd lóñg-lástíñg pérfórmáñcé wíth Dígítál Íñvértér Téchñólógý. Ít útílízés stróñg mágñéts fór á qúíét áñd pówérfúl pérfórmáñcé wíth éñháñcéd éñérgý éffícíéñcý. Ít álsó próvídés éxcéptíóñál dúrábílítý, báckéd-úp bý thé íñdústrý’s lóñgést* wárráñtý óf 20 ýéárs óñ thé mótór.]

Duradero y eficiente

Tecnología Digital Inverter

[Éñjóý éffícíéñcý áñd lóñg-lástíñg pérfórmáñcé wíth Dígítál Íñvértér Téchñólógý. Ít útílízés stróñg mágñéts fór á qúíét áñd pówérfúl pérfórmáñcé wíth éñháñcéd éñérgý éffícíéñcý. Ít álsó próvídés éxcéptíóñál dúrábílítý, báckéd-úp bý thé íñdústrý’s lóñgést* wárráñtý óf 20 ýéárs óñ thé mótór.]

  • [* Ás át~ Máý 2022. T~hé 20 ýé~ár pá~rts w~árrá~ñtý í~s óñl~ý ápp~lícá~blé t~ó thé~ íñvé~rtér~ mótó~r.]

Lavar en 29 minutos*

Super velocidad

Reduzca su tiempo normal de lavado hasta en un 40%* y limpie la ropa a fondo. Super Speed lava una carga en solo 29 minutos*. Garantiza una limpieza potente y reduce el consumo de agua en un 22%**. Además, acorta el tiempo de enjuague al disparar potentes chorros de agua y acelera la velocidad de centrifugado.

[* Á Ñór~mál w~ásh c~áñ bé~ cómp~lété~d íñ á~s lít~tlé á~s 29 míñ~útés~ úsíñ~g Súp~ér Sp~ééd á~t thé~ défá~últ s~éttí~ñgs w~íth á~ 2kg ló~ád, có~mpár~éd tó~ 49 míñú~tés í~ñ á Sá~msúñ~g wás~híñg~ mách~íñé w~íthó~út Sú~pér S~pééd~.** Wáté~r cóñ~súmp~tíóñ~ ís ré~dúcé~d fró~m 79 lít~érs t~ó 62 lít~érs.]

[* Á Ñór~mál w~ásh c~áñ bé~ cómp~lété~d íñ á~s lít~tlé á~s 29 míñ~útés~ úsíñ~g Súp~ér Sp~ééd á~t thé~ défá~últ s~éttí~ñgs w~íth á~ 2kg ló~ád, có~mpár~éd tó~ 49 míñú~tés í~ñ á Sá~msúñ~g wás~híñg~ mách~íñé w~íthó~út Sú~pér S~pééd~.** Wáté~r cóñ~súmp~tíóñ~ ís ré~dúcé~d fró~m 79 lít~érs t~ó 62 lít~érs.]

Diseño compacto

Corte ajustado para espacios reducidos

Experimente lo mejor de ambos mundos para un lavado más limpio: colóquelo cómodamente en espacios más pequeños sin comprometer la capacidad de carga. Esta lavadora de carga superior ajustada es una nueva forma de maximizar el espacio.

El tambor de la lavadora está rodeado de agua limpia y los chorros de agua limpian el interior. El tambor de la lavadora está rodeado de agua limpia y los chorros de agua limpian el interior.

Mantiene la bañera limpia

Limpieza de bañera ecológica

[Kéép ýóúr tóp lóád wáshér frésh áñd hýgíéñícállý cléáñ, whílé béíñg écó-fríéñdlý áñd sávíñg móñéý. Thé Écó Túb Cléáñ cóúrsé rémóvés dírt áñd úp tó 95% óf báctéríá* thát cáñ búíld-úp íñ thé túb, wíthóút úsíñg hársh ór cóstlý détérgéñt. Áñd ít ñótífíés ýóú áútómátícállý whéñ ít ñééds cléáñíñg**.]

[* Élímíñátés 95% óf Pséúdómóñás áérúgíñósá fróm thé súrfácé óf á túb. Báséd óñ thé résúlts fróm thé tésts pérfórméd bý Íñtérték éñgíñéérs íñ áccórdáñcé wíth thé tést prótócóls próvídéd bý Sámsúñg: éqúíp á túb póllútéd wíth báctéríá íñtó thé máchíñé, rúñ thé Écó Túb Cléáñ cýclé áñd théñ cómpáré thé ñúmbér óf víáblé báctéríá béfóré áñd áftér thé cýclé. Thé Écó Túb Cléáñ fúñctíóñ shóúld bé úséd wíth ñó láúñdrý íñsídé thé túb. Íñdívídúál résúlts máý várý dépéñdíñg óñ thé áctúál úságé cóñdítíóñs. ** Récómméñdéd fór úsé évérý óñé ór twó móñths, whéñ áñ álért ícóñ túrñs óñ.]
Un filtro mágico es una estructura doble que consta de una red de malla densa y una red de patrón cuadrado relativamente más grande. Un filtro mágico es una estructura doble que consta de una red de malla densa y una red de patrón cuadrado relativamente más grande.

[Évéñ~ cléá~ñér c~lóth~és]

Filtro mágico

Mantenga las manchas antiestéticas lejos de los blancos y oscuros, y proteja el drenaje para que no se obstruya. Un filtro mágico con una malla doble, en la parte delantera y trasera, recoge eficazmente las pelusas, pelusas y partículas que salen de la ropa. Y es fácil vaciar el filtro, ya que se abre 180°.

[Úsíñ~g thé~ Íñté~ñsív~é Wás~h cóú~rsé, c~lóth~és ár~é béí~ñg wá~shéd~ cléá~ñ wít~h dét~érgé~ñt mí~xéd w~átér~.] [Úsíñ~g thé~ Íñté~ñsív~é Wás~h cóú~rsé, c~lóth~és ár~é béí~ñg wá~shéd~ cléá~ñ wít~h dét~érgé~ñt mí~xéd w~átér~.]

Limpieza profunda eficaz

Lavado intensivo

[Gét clóthés spótlésslý cléáñ, évéñ íf théý áré réállý dírtý. Áñ Íñtéñsívé Wásh cáñ bé úséd íñ áñý cóúrsé* tó rémóvé stúbbórñ stáíñs, líké blóód, téá, wíñé, máké-úp ór gráss. Ít géñérátés rích búbblés thát qúícklý péñétráté fábríc** áñd á pówérfúl wátér flów, só dírt ís rémóvéd móré éfféctívélý.]

[* Áváí~lábl~é íñ á~ll có~úrsé~s, éxc~épt f~ór th~é Qúí~ck Cý~clé á~ñd Dé~lícá~té Cý~clé.** C~ómpá~réd t~ó á có~ñvéñ~tíóñ~ál Sá~msúñ~g wás~híñg~ mách~íñé w~íthó~út Éc~óbúb~blé™.]
Mientras la lavadora funciona en silencio, el niño lee el libro durante el día y la madre pone al bebé a dormir por la noche. Mientras la lavadora funciona en silencio, el niño lee el libro durante el día y la madre pone al bebé a dormir por la noche.

Vibraciones menos ruidosas

VRT Plus™

Lava la ropa en cualquier momento y en cualquier lugar sin molestar a nadie. La innovadora tecnología VRT Plus™ reduce el ruido y la vibración durante los lavados*. Un nuevo diseño de marco también proporciona una gran estabilidad para minimizar el movimiento ruidoso. Y la tecnología de detección de vibración detecta y reduce la vibración del motor.

* Basado en pruebas internas. En comparación con un modelo convencional de Samsung sin VRT Plus.

Una persona escanea el código de error que apareció en la pantalla del WA4000C con la aplicación del teléfono inteligente.

Cheque inteligente

Reduzca el costo y las molestias de los electrodomésticos rotos. Smart Check es un sistema automático de monitoreo de errores que puede usar en cualquier momento y en cualquier lugar con una aplicación para teléfonos inteligentes*. Detecta y diagnostica problemas y proporciona soluciones rápidas y sencillas para la resolución de problemas, lo que le permite ahorrar tiempo y dinero en reparaciones**.

* Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi.** Ocasionalmente se requerirán llamadas de servicio y pueden incurrir en costos de reparación adicionales.

A medida que la puerta del WA4000C se cierra, la tapa reduce gradualmente la velocidad y se cierra suavemente sin ruido.

Puerta de cierre suave

¡Evita asustarte con flequillos inesperados! La puerta de cierre suave se cierra de forma segura, suave y silenciosa, ya que un amortiguador ralentiza automáticamente su movimiento. Una ventana de vidrio templado también le permite ver su ropa sin levantar la tapa. Y es duradero y fuerte, por lo que no se rayará ni se dañará.

Una persona controla el panel de control trasero.

Control trasero

Utiliza tu lavadora de forma fácil e intuitiva sin preocuparte por las salpicaduras de agua en el panel digital. El control trasero inclinado se encuentra en la parte trasera de la máquina. Esto significa que los controles son realmente fáciles de ver, incluso desde la distancia, y están protegidos de las salpicaduras de agua al sacar la ropa.

Cómo medir

Especificaciones

  • Capacidad de lavado

    [8.0kg]

  • Clase de eficiencia energética

    [Grád~é 1]

  • [Wídt~h x Hé~íght~ x Dép~th (Ñé~t)]

    [540 x 1008 x 577mm~]

  • País de origen

    Tailandia

  • Capacidad de lavado (kg)

    8.0 kg

  • [Bódý~ cóló~r]

    Caviar Negro

  • Puerta

    Caviar Negro

  • Pantalla de panel

    LED

  • Clase de eficiencia energética

    [Grád~é 1]

  • Burbuja Eco

    SÍ

  • Tormenta™ de burbujas

    SÍ

  • SpeedSpray (Pulverización de™ velocidad)

    SÍ

  • Tormenta™ doble

    SÍ

  • Turbo de aire

    SÍ

  • Reinicio automático

    SÍ

  • Bloqueo para niños

    SÍ

  • Retraso final

    SÍ

  • Tipo de tambor

    2º Diamante

  • Lavado intensivo

    SÍ

  • Filtro mágico

    SÍ

  • Motor

    DIT

  • Pulsador

    PP Doble Tormenta

  • Super velocidad

    SÍ

  • Velocidad de giro

    700 rpm

  • Cheque inteligente

    SÍ

  • Tapa de cierre suave

    SÍ

  • Nivel de agua

    10 niveles

  • Cuidado del bebé

    SÍ

  • [Bédd~íñg (S~téám~)]

    SÍ

  • Algodón

    SÍ

  • Delicados

    SÍ

  • Limpieza de bañera ecológica

    SÍ

  • El ahorro de energía

    SÍ

  • Jeans

    SÍ

  • Lista de opciones

    Ecobubble, SuperSpeed, Power Tub Clean, Lavado intensivo, Fin retardado

  • Lavado rápido

    SÍ

  • Enjuague + Centrifugado

    SÍ

  • Súper limpio

    SÍ

  • [Wídt~h x Hé~íght~ x Dép~th (Ñé~t)]

    540 x 1008 x 577 mm

  • Peso neto

    [31 kg]

  • [Wídt~h x Hé~íght~ x Dép~th (Wí~th dó~ór fr~ámé & í~ñlét~ hósé~) (mm)]

    [540 x 1008 x 640 mm~]

  • Peso bruto

    [35 kg]

  • Voltaje/Frecuencia

    [220V/50Hz]

[Úsér~ máñú~ál & dó~wñló~áds]

Manual de usuario

[vér 1.0 | 11.8 M~B]

[Júñ 23. 2023]

[ÉÑGL~ÍSH, C~HÍÑÉ~SÉ ]
Descargar

Guía de instalación

[vér 1.0 | 2.22 M~B]

[Áúg 23. 2022]

Inglés

Descargar
[Séé m~óré c~óñté~ñt]

Preguntas frecuentes

[Pród~úct s~úppó~rt]

Encuentra respuestas a la pregunta que tienes sobre el producto.

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]

Aprende más

[Récé~ñtlý~ víéw~éd]

Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.


[- Ímág~és ár~é fór~ réfé~réñc~é óñl~ý. Plé~ásé r~éfér~ tó th~é áct~úál p~ródú~ct. Íñ~ cásé~ óf áñ~ý dís~púté~s árí~síñg~, thé d~écís~íóñ ó~f Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs H~.K. Có., L~td. sh~áll b~é fíñ~ál.]