[PRÁV~ÑÁ ÑÁ~PÓMÉ~ÑÁ]

[1. PRÁV~ÑÁ ÑÁ~PÓMÉ~ÑÁ]

 

[1.1 Óvá právñá ñápóméñá (óví “Úvjétí”) prímjéñjújú sé ñá cíjélí sádržáj Íñtérñét stráñícé pód ñázívóm dóméñé és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/ ( “Íñtérñét stráñícá”) í ñá svú kóréspóñdéñcíjú ízméđú vás í Tvrtké (kákó jé défíñíráñó íspód). Mólímó próčítájté óvé Úvjété príjé kóríštéñjá Íñtérñét stráñícé. Kóríštéñjé Íñtérñét stráñícé zñáčí dá príhváćáté té Úvjété béz óbzírá jésté lí ílí ñísté ódábrálí dátí ñám vášé pódátké. Ákó ñé príhváćáté té Úvjété, ñé kórístíté Íñtérñét stráñícú.]

[2. ÍÑTÉ~LÉKT~ÚÁLÑ~Ó VLÁ~SÑÍŠT~VÓ Í Ó~VLÁS~TÍ]

 

[2.1 Dózv~óljé~ñ vám~ jé ís~pís í~ préú~zímá~ñjé í~zvád~áká s~ Íñté~rñét~ strá~ñícé~ zá vá~šú ósó~bñú ú~ptré~bú ñá~ sljé~déćój~ ósñó~ví:]

[(á) ñí jédáñ dókúméñt ílí slíká s Íñtérñét stráñícé ñé smíjú sé míjéñjátí;
(b) ñí jédñá slíká s Íñtérñét stráñícé ñé smíjé sé kórístítí béz prípádájúćég tékstá;
(c) ñá svím kópíjámá mórá bítí ñávédéñó áútórskó právó tvrtké í ózñáká róbñé márké, zájédñó s óvóm óbávíjéstí ó dózvólí.]

[2.2 Ósím ákó jé drúkčíjé ñávédéñó, áútórská prává, ózñáké róbñíh márkí, prává ñá bázé pódátáká í óstálá prává ñá íñtéléktúálñó vlásñíštvó zá sáv sádržáj í mátéríjálé ñá Íñtérñét stráñící (úkljúčújúćí, béz ógráñíčéñjá, fótógráfíjé í gráfíčké slíké) vlásñíčká sú prává Tvrtké ílí ñjéñíh dávátéljá lícéñcí. Ú svrhú próvóđéñjá óvíh Úvjétá, bíló kákvó kóríštéñjé ízvádáká s Íñtérñét stráñícé kójé ñíjé ú skládú s tóčkóm 1.2 zá bíló kójú svrhú jé zábráñjéñó. Ákó prékršíté bíló kójí ód óvíh Úvjétá vášá dózvólá zá kóríštéñjé Íñtérñét stráñícé áútómátskí sé prékídá í móráté ódmáh úñíštítí své préúzété ílí íspísáñé ízvátké s Íñtérñét stráñícé.]

[2.3 Ú skládú s tóčkóm 2.1, ñí jédáñ díó Íñtérñét stráñícé ñé smíjé bítí répródúcíráñ, póhráñjéñ ñá bíló kójú drúgú Íñtérñét stráñícú ílí sádržáñ ú bíló kójém jávñóm ílí prívátñóm sústávú zá prétrážíváñjé ílí sústávú béz préthódñé písméñé dózvólé Tvrtké.]

[2.4 Svá p~rává~ kójá~ ñísú~ ízrí~čító z~ájám~čéñá ó~vím ú~vjét~ímá s~ú prí~držáñ~á.]

[2.5 Íñtérñét stráñícá sé ñéćé móćí kórístítí ú bíló kójé drúgé kómércíjálñé svrhé ósím óñíh kójé jé Tvrtká pósébñó pótvrdílá ílí ódóbrílá. Zá bíló kákvó ílégálñó ílí ñéóvláštéñó kóríštéñjé Íñtérñét stráñícé Tvrtká ćé pódúzétí ódgóvárájúćé zákóñské póstúpké.]

[3. PRÍV~ÁTÑÓ~ST Í R~ÉGÍS~TRÁC~ÍJÁ]

 

[3.1 Tvrtkíñó kóríštéñjé vášíh ósóbñíh pódátáká régúlíráñó jé ñjéñím Právílñíkóm ó záštítí prívátñóstí kójí sé móžé póglédátí ñá dñú ñáslóvñícé Íñtérñét stráñícé. MÓLÍMÓ PÁŽLJÍVÓ PRÓČÍTÁJTÉ PRÁVÍLÑÍK Ó ZÁŠTÍTÍ PRÍVÁTÑÓSTÍ - óñ óbráđújé vášá prává í óbvézé ú vézí s váším ósóbñím pódácímá, úkljúčújúćí détáljé ó tómé štó Tvrtká móžé účíñítí s ñjímá í kómé íh Tvrtká móžé dátí ú ódréđéñím ókólñóstímá.]

[3.2 Tvrtká ćé tákóđér (ú skládú s ñjéñím Právílñíkóm ó záštítí prívátñóstí) súráđívátí s tíjélímá zá próvédbú zákóñá í óstálím ñádléžñím tíjélímá ú vézí bíló kákvé ístrágé ílí póvrédé mréžñé sígúrñóstí, té prídržává prává zá prúžáñjé bíló kójé íñfórmácíjé (úkljúčújúćí ósóbñé pódátké) dóbívéñé ód vás ákó jé zákóñóm ódréđéñó ílí sé ú dóbrój vjérí ústáñóví dá bí ñéprídržáváñjé sá zákóñskím záhtjévóm tíjélá zá próvédbú zákóñá spríjéčíló prévéñcíjú ílí ótkríváñjé krímíñálá ílí úhíćéñjé ílí ótkríváñjé póčíñítéljá.]

[3.3 Sváká régístrácíjá (Sámsúñg próízvódá í vášé žéljé dá vás Sámsúñg kóñtáktírá ílí ñé) ízvršéñá pútém Íñtérñét stráñícé jé sámó zá jédñóg kórísñíká. Kád sú vám dódíjéljéñí kórísñíčkó ímé í šífrá, Tvrtká ñé dózvóljává dá díjélíté svójé kórísñíčkó ímé í šífrú s bíló kójóm drúgóm ósóbóm ñítí s víšé kórísñíká ñá mréží. Ódgóvórñóst zá sígúrñóst svíh dódíjéljéñíh šífrí jé ñá vámá.]

[4. PÓÑÁ~ŠÁÑJÉ~ PÓSJ~ÉTÍT~ÉLJÁ~]

 

[4.1 Ósím ósóbñíh pódátáká kójí sú pókrívéñí ñáším Právílñíkóm ó záštítí prívátñóstí, sví mátéríjálí kójé préñésété ílí póšáljété ñá Íñtérñét stráñícú smátrát ćé sé ñé-póvjérljívím í ñé-vlásñíčkím. Tvrtká ñé sñósí ñíkákvé ódgóvórñóstí vézáñó úz té mátéríjálé. Tvrtká í ñjéñí dízájñérí mógú úmñóžávátí, óbjávljívátí, dístríbúírátí, úkljúčítí í ñá drúgí ñáčíñ kórístítí tákvé mátéríjálé í své pódátké, slíké, zvúkóvé, tékst í óstálé stvárí támó sádržáñé zá bíló kójé í zá své kómércíjálñé í ñékómércíjálñé svrhé.]

[4.2 Zábr~áñjé~ñó jé~ sláñ~jé íl~í prí~jéñó~s ñá í~lí s Í~ñtér~ñét s~tráñ~ícé s~víh m~átér~íjál~á:]

[(á) kójí jé príjétéćí, pógrdáñ, ópscéñ, ñéprístójáñ, búñtóváñ, úvrédljív, pórñógráfskí, zlóstávljáčkí, kójí bí mógáó pótícátí ñá rásñú mržñjú, dískrímíñírájúćí, príjétéćí, skáñdálózáñ, rázdrážljív, blásfémíčáñ, kršéñjé póvjérljívóstí, kršéñjé prívátñóstí kójé móžé úzrókóvátí ñéprílíké ílí ñéúgódñóstí;
(b) zá kójí ñísú íshódóváñé své pótrébñé dózvólé í/ílí ódóbréñjá;
(c) kójí číñé ílí pótíčú póñášáñjé kójé sé móžé smátrátí krímíñálñím djélóm, dájú póvódá gráđáñskój ódgóvórñóstí ílí sú ú drúgój súprótñóstí sá zákóñóm ílí kršé prává tréćíh stráñá, ú bíló kójój držáví ñá svíjétú;
(d) kójí jé téhñíčkí štétáñ (úkljúčújúćí, béz ógráñíčéñjá, kómpjútórské vírúsé, lógíčké bómbé, trójáñské kóñjé, crvé, štétñé kómpóñéñté, zárážéñé pódátké ílí óstálí zlóñámjérñí sóftvér ílí štétñé pódátké).]

[4.3 Ñé sm~íjét~é zló~úpót~rébl~jává~tí Íñ~térñ~ét st~ráñí~cú (úk~ljúčú~júćí, b~éz óg~ráñí~čéñjá~, í hák~íráñ~jé).]

[4.4 Tvrt~ká ćé ú~ pótp~úñós~tí sú~ráđív~átí s~ tíjé~límá~ zá pr~óvéd~bú zá~kóñá~ ílí s~údsk~ím ñá~lógó~m kój~í trá~ží ílí~ ñálá~žé ód T~vrtk~é dá ó~tkrí~jé íd~éñtí~tét í~lí ló~círá~ bíló~ kógá~ tkó šá~ljé m~átér~íjál~é kój~í kršé~ tóčkú~ 4.2 ílí 4.3.]

[5. PÓVÉ~ZÑÍC~É]

 

[5.1 Póvézñícé prémá Íñtérñét stráñícámá tréćíh stráñá ñálázé sé sámó káó Vášá pógódñóst. Úpórábóm tíh póvézñícá, ñápúštáté Íñtérñét stráñícú (póvézáñé stráñícé ú ñáčélú ćé ótvórítí ñóví prózór, á Íñtérñét stráñícá ćé óstátí ótvóréñá). Tvrtká ñíjé préglédálá své Íñtérñét stráñícé tréćíh stráñá, ñé kóñtrólírá íh í ñíjé ódgóvórñá zá ñjíh, ñjíhóv sádržáj í dóstúpñóst. Stógá, tvrtká ñé jámčí zá ñjíh í ñé prédstávljá mátéríjál kójí sé ñá ñjímá ñálází ílí bíló kákvé rézúltáté kójí sé mógú póstíćí kóríštéñjém tíh stráñícá. Ákó ódlúčíté prístúpítí bíló kójój ód Íñtérñét stráñícá tréćíh stráñá póvézáñíh s Íñtérñét stráñícóm, tó ú pótpúñóstí číñíté ñá ósóbñú ódgóvórñóst.]

[5.2 Móždá~ ñéćét~é móćí~ ñápr~ávít~í póv~ézñí~cé s Í~ñtér~ñét s~tráñ~ícóm~ béz p~réth~ódñó~g pís~méñó~g prí~stáñ~ká Tv~rtké~, kójí~ jé mó~gúćé í~shód~ítí í~sklj~účívó~ ú slú~čájú z~ádóv~óljé~ñjá ó~dréđé~ñíh k~ríté~ríjá~.]

[5.3 Tvrt~cí ćét~é ú pó~tpúñ~óstí~ ñádó~kñád~ítí s~vú šté~tú íl~í gúb~íták~ kójí~ Tvrt~ká íl~í bíl~ó kój~á čláñ~ícá ñ~jéñé~ grúp~é dóží~vé zb~óg kr~šéñjá~ čláñk~á 5.2.]

[6. ÓDRÍ~CÁÑJ~É ÓDG~ÓVÓR~ÑÓST~Í]

 

[6.1 Tvrtká ñé dájé gáráñcíjú, ñé prédstávljá ñítí jámčí dá ćé úpórábá Íñtérñét stráñícé bítí ñéómétáñá í béz pógréškí. Íákó Tvrtká ñástójí ósígúrátí dá jé Íñtérñét stráñícá ñórmálñó dóstúpñá 24 sátá dñévñó, Tvrtká ñíjé ódgóvórñá ákó jé Íñtérñét stráñícá ñédóstúpñá íz bíló kójég rázlógá í tíjékóm bíló kójég vréméñá. Prístúp Íñtérñét stráñící móžé prívréméñó í béz préthódñé óbávíjéstí bítí prékíñút ú slúčájú kvárá sústává, ódržáváñjá ílí pópráváká ílí zbóg rázlógá kójí ñísú pód ñádzóróm Tvrtké.]

[6.2 Ízríčító sé slážété dá jé vášá úpórábá ílí ñémógúćñóst úpórábé Íñtérñét stráñícé ískljúčívó ñá ósóbñú ódgóvórñóst. Mátéríjál ñá Íñtérñétskój stráñící ñúdí sé "kákáv jést", béz íkákvíh úvjétá, jámstává ílí ódrédbí bíló kójé vrsté. Ñá táj ñáčíñ Tvrtká vám, dó ñájvíšé zákóñóm dózvóljéñé rázíñé, prúžá sádržáj Íñtérñét stráñícé ñá ósñóví číñjéñícé dá tvrtká ískljúčújé svá prédstávljáñjá, úvjété í drúgé térmíñé té sé Ízríčító ódríčé jámstvá bíló kójé vrsté, ízríčítóg ílí ímplícíráñóg, úkljúčújúćí svá ímplícíráñá jámstvá ó zádóvóljávájúćój kválítétí, stáñjú zá ódréđéñú svrhú, príkládñóstí, póúzdáñóstí, právóvréméñóstí, tóčñóstí, pótpúñóstí, sígúrñóstí, ñáslóvú í ñé-póvrédí kójí, ósím zá óvú právñú óbávíjést, mógú próúzróčítí éfékt ú vézí s Íñtérñét stráñícóm.]

[6.3 Tvrtká, bíló kójá stráñá (úkljúčéñá ílí ñé ú stváráñjé, ódržáváñjé ílí íspórúkú Íñtérñét stráñícé) í bíló kójá ód tvrtkí čláñícá grúpé, ñjéñí díréktórí, slúžbéñící, zápósléñící, súrádñící, ágéñtí, úgóvórñí ílí lícéñcíráñí pártñérí ñí ú kójém slúčájú ñéćé bítí ódgóvórñé vámá ílí tréćój stráñí zá bíló kójí ízrávñí, ñéízrávñí, slúčájñí, kázñéñí ílí pósébñí ílí pósljédíčñí gúbíták, úkljúčújúćí, béz ógráñíčéñjá, bíló kójí gúbíták prófítá ílí pódátáká próízášlíh íz vášég kóríštéñjá Íñtérñét stráñícé, ílí zá bíló kójú tvrdñjú ñá bíló kójí ñáčíñ póvézáñú s váším kóríštéñjém Íñtérñét stráñícé, úkljúčújúćí, álí ñé í ógráñíčéñó ñá, své kváróvé í pógréšké bíló kójég sádržájá ílí bíló kójí gúbíták ñástáó káó rézúltát vášg kóríštéñjá ílí ñémógúćñóstí kóríštéñjá bíló kójíh mátéríjálá póstávljéñíh, préñéséñíh ílí ñá drúgí ñáčíñ účíñjéñíh dóstúpñímá pútém Íñtérñét stráñícé ílí zbóg póñášáñjá bíló kójég kórísñíká Íñtérñét stráñícé, óñlíñé ílí ófflíñé, brísáñjá vášíh pódátáká, íñfórmácíjá ílí sádržájá póhráñjéñíh ñá Íñtérñét stráñící čák í ákó póstójí úpózóréñjé ó ñjíhóvój mógúćñóstí zbóg úgóvórá, ñémárá, délíktá ílí ñá drúgí ñáčíñ.]

[6.4 Tvrtká ñé prédstávljá í ñé jámčí dá ćé Íñtérñét stráñícá bítí slóbódñá ód gúbítáká, kváróvá, ñápádá, vírúsá, smétñjí, ílí drúgíh sígúrñósñíh úpádá, té sé Tvrtká ódríčé sváké ódgóvórñóstí vézáñé úz ñávédéñó. Ví sté ódgóvórñí zá pótpórú vášég sústává, té ákó jé rézúltát vášég kóríštéñjá mátéríjálá ñá Íñtérñét stráñící pótrébá zá sérvísóm, póprávcímá ílí ísprávcímá óprémé, prógrámá ílí pódátáká, ú pótpúñóstí sñósíté tróškóvé ñávédéñóg.]

[6.5 Íákó Tvrtká ñástójí ósígúrátí dá sú íñfórmácíjé ñá Íñtérñét stráñící tóčñé, Tvrtká ñé jámčí tóčñóstí í pótpúñóst mátéríjálá ñá Íñtérñét stráñící. Tvrtká béz préthódñé óbávíjéstí móžé ízvršítí ízmjéñé mátéríjálá ñá Íñtérñét stráñící ílí próízvódá í svíh cíjéñá ópísáñíh ñá ñjój. Mátéríjálí ñá Íñtérñét stráñící móžé bítí ñé ážúríráñ, á Tvrtká sé ñé óbávézújé dá ćé gá ážúrírátí.]

[6.6 Ñíštá ú óvóm Spórázúmú ñéćé djélóvátí ñá ñáčíñ dá ískljúčívó ílí ógráñíčí ódgóvórñóst Tvrtké zá smrt ílí ózljédú ósóbé úzrókóváñé ñémáróm, príjéváróm, lážñím prédstávljáñjém káó í ósñóvú sváké drúgé ódgóvórñóstí kójú pó vážéćím zákóñímá ñíjé mógúćé ískljúčítí ílí ógráñíčítí.
Ákó sté ñézádóvóljñí s Íñtérñét stráñícóm, bíló kójím ñjéñím díjélóm ílí óvím Spórázúmóm, vášé jé jédíñstvéñó í éksklúzívñó právó prékíd kóríštéñjá Íñtérñét stráñícé.]

[7. ÓDŠTÉ~TÁ]

 

[Kóríštéñjém Íñtérñét stráñícé prístájété dá ćété ñádókñádítí í óslóbódítí Tvrtkú í své tvrtké čláñícé tvrtkíñé grúpé, ñjéñé díréktóré, slúžbéñíké, zápósléñíké, súrádñíké, ágéñté, úgóvórñé í lícéñčñé súrádñíké ód svíh ízjává kójé sú rézúltát vášég kršéñjá óvíh Úvjétá, vášég kóríštéñjá Íñtérñét stráñícé, bíló kójé ákcíjé kójú jé pódúzélá Tvrtká káó díjélá ñjéñóg ístrážíváñjá ó mógúćém kršéñjú óvóg spórázúmá ílí káó rézúltát ñjéñíh sázñáñjá ílí ódlúké dá jé dó kršéñjá óvíh Úvjétá dóšló.]

[8. ÓPĆÉÑ~ÍTÓ]

 

[Óví Ú~vjét~í vrí~jédé~ ízmé~đú vás~ í Tvr~tké á~ ñádl~éžñí s~ú zák~óñí R~épúb~líké~ Hrvá~tské~. Spór~óví ñ~ástá~lí ú v~ézí s~ óvím~ práv~ñím ñ~ápóm~éñám~á pód~ ískl~júčív~óm sú~ júrí~sdík~cíjó~m súd~óvá ú~ Répú~blíc~í Hrv~átsk~ój.]

[Tvrt~ká mó~žé ódg~ódít~í pró~vóđéñ~jé ñj~éñíh~ práv~á pód~ óvím~ Úvjé~tímá~ béz d~á íh í~zgúb~í.]

[Slážé~té sé~ dá Tv~rtká~ móžé p~ód-úg~óvór~ítí d~jéló~váñj~é bíl~ó kój~é ód ñ~jéñí~h óbv~ézá í~lí mó~žé dód~íjél~ítí ó~váj s~pórá~zúm í~lí bí~ló kó~jí dí~ó ñjé~ñíh p~rává~ ílí ó~bvéz~á béz~ prét~hódñ~é óbá~víjé~stí.]

[Tvrt~ká vá~m ñéćé~ bítí~ ódgó~vórñ~á zá b~íló k~ákvó~ kršéñ~jé óv~íh Úv~jétá~ dó kó~jég d~óđé zb~óg bí~ló ká~kvíh~ úvjé~tá zá~ kójé~ sé ód~ Tvrt~ké ñé~ móžé r~ázúm~ñó óčé~kívá~tí dá~ íh kó~ñtró~lírá~.]

[Zákó~ñ ó úg~óvór~ímá í~z 1999 (Prá~vá tr~éćíh s~tráñ~á) ñíj~é prí~mjéñ~jív ñ~á spó~rázú~m ízm~éđú vá~s í Tv~rtké~ póst~ígñú~t pód~ óvím~ Úvjé~tímá~.]

[Óví Ú~vjét~í tvó~ré pó~tpúñ~ó ráz~úmíj~éváñ~jé íz~méđú v~ás í T~vrtk~é véz~áñó ú~z vášé~ kórí~štéñj~é Íñt~érñé~t str~áñíc~é í zá~mjéñ~jújú~ své p~réth~ódñé~ spór~ázúm~é ú vé~zí s Í~ñtér~ñét s~tráñ~ícóm~.]

[Ákó bíló kójí díó óvíh Úvjétá búdé ódréđéñ káó právñó ñéváljáñ ílí ñéprímjéñjív, tád ćé sé ñéváljáñí ílí ñéprímjéñjíví díó smátrátí zámíjéñjéñ tóčñím, prímjéñjívím díjélóm kójí ñájbóljé ódgóvárá ñámjérí órígíñálñóg díjélá,á óstáták óvíh Úvjétá óstát ćé ñá sñází.]