Galaxia
Reloj4 Clásico

[Póló~vícá~ lícá~ crñó~gá Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ sátá~ prík~ázáñ~á jé í~sták~ñútó~ s ñág~lásk~óm ñá~ ñjég~óv pr~stéñ~, máté~ríjá~lé íz~rádé~ í jéd~ñóst~áváñ~ zásl~óñ ñá~ lícú~ sátá~, ñá kó~jém s~é prí~kázú~jé vr~íjém~é.]

[Sát
k~ójí V~ás
ñá~jból~jé pó~zñáj~é]

[Véćíñ~á ñás~ žélí z~ñátí~ víšé ó~ sámí~má sé~bí ká~kó bí~smó m~óglí~ bítí~ ñájb~óljá~ vérz~íjá s~ébé. Z~átó s~mó ós~mísl~ílí p~ótpú~ñó ñó~v Gál~áxý W~átch~4 Clás~síc k~ákó b~í Vám~ bíó s~úpút~ñík ñ~á Vášé~m pút~óváñ~jú pr~émá z~dráv~íjój~ vérz~íjí s~ébé. 1 ]

[Lícé~ crñó~gá Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ sátá~ ókré~ñútó~ jé pr~émá g~óré í~ prík~ázúj~é vrí~jémé~.]

[DÍZÁ~JÑ]

[Úíst~íñú
b~ézvr~éméñ~skí
k~lásí~k]

[Kúćíšt~é Gál~áxý W~átch~4 Clás~síc ú~réđáj~á prí~kázá~ñó jé~ ú krú~pñóm~ pláñ~ú, s ñá~glás~kóm ñ~á prí~káz d~étál~já ñj~égóv~á prs~téñá~.]

[DÍZÁ~JÑ]

[Zá óv~ím ró~tírá~júćím~ prst~éñóm~ ñéćé s~é ókr~étát~í sám~ó póg~lédí~]

[Ízgléd jé pójédíñíh próízvódá bézvréméñskí, báš pópút ízglédá rótírájúćég prstéñá í žívópísñóg záslóñá Gáláxý Wátch4 Clássíc sátá. Ñjégóv úgláđéñí dízájñ ñá Vášé zápéšćé dóñósí prófíñjéñóst, dók vísóká klásá ñjégóvíh mátéríjálá ízrádé ízrážává ñjégóvú sñážñú í íñtúítívñú fúñkcíóñálñóst.]

[Prík~ázáñ~á sú d~vá lí~cá sá~tá Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~, lícé~ crñó~gá sl~íjév~á í lí~cé sr~ébrñ~ógá z~désñ~á. Líc~á óbá~jú sá~tóvá~ prík~ázúj~ú vrí~jémé~.]
[Dvá G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c úré~đájá, c~rñí s~líjé~vá í s~rébr~ñí zd~ésñá~, smjé~štéñá~ sú jé~dáñ p~óréd~ drúg~óg í p~ríká~záñí~ bóčñó~.]
[Krúp~ñí pl~áñ ró~tírá~júćég~ prst~éñá, s~ prík~ázóm~ détá~ljá ñ~á líc~ú crñ~ógá G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c sát~á.]
[ÍDÍT~É ÑÁ G~ÁLÁX~Ý WÁT~CH4]

[RÉMÉ~Ñ]

[Príčv~rstí~té gá~ ñjég~óvím~ rémé~ñóm
í~ póčñí~té sé~ krét~átí]

[Údób~ñóst~ tíjé~kóm c~íjél~ógá d~áñá ú~z spó~rtsk~í rém~éñ s b~rázd~óm (Rí~dgé S~pórt~s Báñ~d). Ñjé~góv m~átér~íjál~ ízrá~dé ód~ flúó~róél~ástó~mérá~ čúvá t~rájñ~óst r~éméñ~á, á ót~pórá~ñ jé í~ ñá zñ~ój, dó~k čvrs~tó pr~íáñj~á úz V~ášé zá~péšćé, ú~ stóp~ú prá~téćí V~áš ákt~íváñ~ žívót~ñí st~íl. 2, 3, 4 ]

[Prík~ázáñ~á jé ú~ñútá~rñjá~ strá~ñá zá~kópčá~ñógá~ spór~tskó~g rém~éñá s~ bráz~dóm (R~ídgé~ Spór~ts Bá~ñd), pr~íčvršćé~ñóg z~á kúćí~šté sí~vógá~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc sá~tá.]
[Crñí~ spór~tskí~ rémé~ñ s br~ázdó~m (Ríd~gé Sp~órts~ Báñd~) príčv~ršćéñ j~é zá k~úćíšté~ crñó~gá Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ sátá~ í prí~kázá~ñ bóčñ~ó kák~ó bís~mó ví~djél~í ñjé~góvú~ sáví~tljí~vóst~ kójá~ sávr~šéñó p~ríst~ájé z~ápéšćú~.]

[LÍCÉ~ SÁTÁ~]

[Ñóví~ dáñ.
Ñ~óvó l~ícé s~átá]

[Móžé s~é víd~jétí~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc úr~éđáj í~ ñjég~óví r~ázlí~čítí s~tíló~ví lí~cá sá~tá.]

[Bírájté ízméđú áñálógñíh í dígítálñíh lícá sátá, zájédñó s brójñím pózádíñámá, vrstámá slóvá í bójá kójé ódgóvárájú Vášém úkúsú, vréméñskím prílíkámá ílí ñékój pósébñój prílící. Ístákñíté Vámá svójstvéñá lícá sátá ÁR émótíkóñímá í ízrázíté svój stíl, á áñímíráñá gráfíká pókázát ćé čímé sé bávíté, pópút trčáñjá ílí slúšáñjá glázbé.]

FITNESS

[Zdrá~vljé~
póčíñ~jé óv~djé]

[Múšká~rác s~á šílt~éríc~óm ók~réñú~tóm ñ~áópá~kó ñó~sí Gá~láxý~ Búds~2 slúšá~lícé~ í Gál~áxý W~átch~4 Clás~síc ú~réđáj~. Désñ~á mú j~é rúk~á, ñá k~ójój~ sé ñá~lází~ sát, p~ódíg~ñútá~ té mú~škárá~c glé~dá ú g~ráds~kí kr~ájól~ík ú d~áljí~ñí.]

[SÁST~ÁV TÍ~JÉLÁ~]

[Ñémó~jté s~ámó ó~slúšk~ívát~í
svó~jé tí~jéló~. Úpóz~ñájt~é gá]

[Prátíté svój ñáprédák ú fítñéssú, úz ñáš prví pámétñí sát kójí práktíčñó mjérí sástáv tíjélá. Sázñájté svój póstóták tjélésñé mástí, skélétñíh míšíćá, tjélésñé tékúćíñé í jóš mñógó víšé, kákó bísté póstíglí svójé cíljévé. Sámsúñg BíóÁctívé séñzór í ñáš ñájbrží číp ñá Gáláxý Wátch dóñósé ñájvéćé íñóvácíjé dósád. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ]

[Préd~ñjá s~tráñ~á líc~á Gál~áxý W~átch~4 sátá~ prík~ázáñ~á jé s~á zñá~čájkó~m Sás~táv t~íjél~á ñá z~ásló~ñú té~ jé sá~t spr~émáñ~ zá mj~éréñ~jé bí~óélé~ktrí~čñé ím~pédá~ñcíj~é (BÍÁ~).]

[Ízmj~érít~é vrí~jédñ~óst b~íóél~éktr~íčñé í~mpéd~áñcí~jé (BÍ~Á) zá 15 s~ékúñ~dí, kó~ríst~éćí sá~mó dv~á prs~tá. Bí~ló ká~dá í b~íló g~djé.]

[Prík~ázáñ~á jé d~óñjá~ strá~ñá Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ úréđá~já, s ñ~áglá~skóm~ ñá sé~ñzór~ú.]

[Ñóví~ Sáms~úñg B~íóÁc~tívé~ séñz~ór pr~átí s~ástá~v Vášé~g tíj~élá ú~ stvá~rñóm~ vrém~éñú k~ákó b~ísté~ úvíj~ék bí~lí íñ~fórm~íráñ~í dók~ úprá~vljá~té sv~ójím~ zdrá~vstv~éñím~ cílj~évím~á.]

[Rézú~ltát~í mjé~réñj~á ráz~líčít~íh pá~rámé~tárá~, ód tj~élés~ñé té~žíñé, í~ñdék~sá tj~élés~ñé má~sé (BM~Í), ské~létñ~íh mí~šíćá, má~sé má~stí, v~ódé ú~ órgá~ñízm~ú dó s~tópé~ bázá~lñóg~ métá~bólí~zmá (B~MR).]

[Prát~íté k~ákó
ñ~ápré~dújé~té pr~émá
s~vójé~mú zd~rávs~tvéñ~óm
cí~ljú]

[Póstávíté cíljévé zá téžíñú, póstóták tjélésñíh mástí í míšíćñú mású. Prátíté ñáprédák dók Vás Gáláxý Wátch4 Clássíc sát pódsjéćá ñá cíljévé, í ñé dópústíté sí dá ízgúbíté mótívácíjú. Rádújté sé póstígñútím cíljévímá úz zñáčké kójé ćété dóbítí í ízgrádíté í zdrávó tíjéló í zdráv dúh. 5, 6, 7, 8, 10, 14, 15 ]

[Ñá cr~ñóm G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c sát~ú s bé~ž rémé~ñóm v~ídí s~é pór~úká „F~áñtá~stíčñ~ó” kój~óm sé~ sláv~í pós~tígñ~út cí~lj zá~ tjél~ésñú~ strú~ktúr~ú.]

[Póstávíté cíljévé zá téžíñú, póstóták tjélésñíh mástí í míšíćñú mású. Prátíté ñáprédák dók Vás Gáláxý Wátch4 Clássíc sát pódsjéćá ñá cíljévé, í ñé dópústíté sí dá ízgúbíté mótívácíjú. Rádújté sé póstígñútím cíljévímá úz zñáčké kójé ćété dóbítí í ízgrádíté í zdrávó tíjéló í zdráv dúh. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 ]

[SVÁK~ÓDÑÉ~VÑÁ Á~KTÍV~ÑÓST~ Í FÍT~ÑÉSS~ TRÉÑ~ÍÑG]

[Móžé p~rátí~tí bí~ló kó~jú vr~stú t~réñí~ñgá k~ójé s~é móžé~té sj~étít~í]

[Rázl~íčítí~ símb~ólí v~jéžbí~ prík~ázáñ~í sú ú~ óblí~kú ík~óñé, á~ ódáb~ráñá~ jé ík~óñá t~jéló~vjéžb~é. Múšk~árác~ éñér~gíčñó~ úpót~rébl~jává~ úžád z~á vjé~žbáñj~é dók~ ñá rú~cí ñó~sí Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ úréđá~j.]
[Ósób~á plí~vá ú b~ázéñ~ú, ñós~éćí ñá~ rúcí~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc úr~éđáj.]
[Múšká~rác t~rčí ñá~ ótvó~réñó~m, ñós~éćí ñá~ rúcí~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc úr~éđáj.]

[Prátíté svójé áktívñóstí í fítñéss rézúltáté ñá svójém sátú í téléfóñú. Brójíté kóráké, próvjérávájté kálóríjé í óstáñíté ñá mréží úz GPS. Gáláxý Wátch4 Clássíc prépózñájé tjélésñú áktívñóst kákó bí prátíó Vášé rútíñé, á pódržává víšé ód 90 vjéžbí, zá jóš précízñíjá ízvjéšćá ó Váším tréñíñzímá. 16 ]

[TRČÁÑ~JÉ Í B~ÍCÍK~LÍZÁ~M]

[Úsáv~ršéñí~ pódá~cí zá~ trká~čé
í bí~cíkl~ísté~]

[Mjéríté kákó sé Vášé tíjéló póñášá ú tíjékú vjéžbáñjá í próvjéríté svój púls ú stáñkámá. Záhváljújúćí úsávršéñóm íñdéksú í póstójáñjú íñtérválñóg tréñíñgá ñá Gáláxý Wátch4 Clássíc sátú, vjéžbé sádá mógú bítí óptímízíráñé, á tréñíñg úsmjéréñ prémá ñóvím cíljévímá pérfórmáñsí. 8 ]

[Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc sá~t prí~kázú~jé pó~dátk~é ó vj~éžbí k~áó štó~ sú br~ój sé~tóvá~, pról~ázñó~ vríj~émé p~ó krú~gú, óp~ség k~rúgá~, témp~ó í pú~ls.]
[Prík~ázáñ~ jé „íñ~térv~ál” s ó~pcíj~ámá z~á vjé~žbú 1, vj~éžbú 2, ó~dmór~ í póñ~ávlj~áñjé~.]

[Íñtérválñí tréñíñg Úñápríjéd pódésíté trájáñjé, dúljíñú trásé í brój sétóvá íñtérválñíh vjéžbí ñámíjéñjéñíh trčáñjú í bícíklízmú ñá svóm Gáláxý Wátch4 Clássíc sátú. Zátím ódrádíté séríjú vjéžbí slábógá í jákóg íñtéñzítétá prátéćí úpúté sá svójég zglóbá.]

[Gálá~xý S22 p~óstá~vljé~ñ káó~ kóñt~rólñ~á pló~čá ñá b~ícík~lú pó~kázú~jé pó~dátk~é ó bí~cíkl~ístí~čkóm t~réñí~ñgú d~óbív~éñé ú~ réál~ñóm v~rémé~ñú ñá~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc sá~tú.]

[Póvé~záñ r~ád sá~tá í t~éléf~óñá z~á bíc~íklí~sté G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c sát~ mjér~í púl~s í ká~lórí~jé, á p~ódác~í sé m~ógú p~rátí~tí ñá~ véćém~ ékrá~ñú té~léfó~ñá ú r~éálñ~óm vr~éméñ~ú. Ták~ó Váš t~éléf~óñ mó~žé ímá~tí fú~ñkcí~jú kó~ñtró~lñé p~lóčé. 17, 18, 19 ]

[GRÚP~ÑÍ ÍZ~ÁZÓV~]

[Váší s~ú prí~játé~ljí ú~z Vás~
tíjé~kóm t~réñí~ñgá]

[Ú ñás~távk~ú ték~stúá~lñé p~órúk~é ú ób~láčíćú~ vídí~mó dv~á émó~tíkó~ñá; ñá~lét v~jétr~á í pá~r óčíj~ú kój~é glé~dájú~ úlíj~évó.]

[Vídí~mó sé~ ú cíl~jñój~ rávñ~íñí, D~ávíd~é¡]

12:45 p. m.

[Príkázáñá jé prédñjá stráñá Gáláxý Wátch4 Clássíc sátá sá zéléñóm crtóm ñá záslóñú, á ñá lícú sátá príkázáñ jé tékst „3. mjéstó“ ú grúpñóm ízázóvú hódáñjá s príjátéljímá. Ókó sátá vídímó príkázáñé rázlíčíté ósóbé ú krúgóvímá. Góré líjévó í dóljé désñó vídímó óbláčíćé s tékstóm ód kójíh svákí úkázújé ñá svójégá góvórñíká.]

[Dvá é~mótí~kóñá~ úskl~íčñík~á ñáv~édéñ~á sú p~ríjé~ í ñák~óñ rí~jéčí „P~ází“.]

[ Pází~ Ísáb~éllá~ ñás s~ústí~žé...]

12:46 p. m.

[Úžívájté ú svákóm kórákú zájédñó sá svójím príjátéljímá í óbítéljí záhváljújúćí Gáláxý Wátch4 Clássíc pámétñóm sátú. Prátíté svójé kóráké í ñátjéčíté sé s príjátéljímá ú zábávñóm ñátjécáñjú pútém Lívé Mésságé sústává zá rázmjéñú pórúká úžívó. Ízázóví sú pópráćéñí prígódñím zñáčkámá í sústávóm bódóvá kákó bí Vám vjéžbé bílé jóš víšé mótívírájúćé, zábávñé í drúštvéñó íspúñjújúćé.]

[ZDRÁ~VLJÉ~]

[Sát k~ójí p~ází ñ~á Vás~]

[Prík~ázáñ~ jé Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~ úréđá~j crñ~é bój~é kúćí~štá í r~éméñ~á. Ñá l~ícú s~átá p~ríká~záñí~ sú íz~bórñ~ící z~á zñá~čájkú~ mjér~éñjá~ krvñ~óg tl~áká í~ ÉKG-á~.]

[KRVÑ~Í TLÁ~K Í ÉK~G]

[Sví p~ódát~cí kó~jé Vá~m src~é póžé~lí]

[Úpózñájté Sámsúñg BíóÁctívé séñzór kójí mjérí ÉKG í krvñí tlák ú stvárñóm vréméñú. Ñákóñ póčétñé kálíbrácíjé, séñzórí brzó próvjérávájú Váš krvñí tlák. S pómóćú ÉKG-á móžété próvjérávátí í ñéprávílñóstí ú brójú ótkúcájá í srčáñóm rítmú té slátí pódátké ízrávñó ñá svój téléfóñ ódáklé íh pótóm móžété lákó díjélítí dáljé. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 ]

[Ístá~kñút~á jé d~óñjá~ strá~ñá sé~ñzór~á zá m~jéré~ñjé k~rvñó~g tlá~ká ñá~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc úr~éđájú~, á zát~ím sé~ ñágl~ásák~ stáv~ljá ñ~á séñ~zór k~ójí m~jérí~ ÉKG.]

[Krvñ~í tlá~k Ízm~jérí~té kr~vñí t~lák s~ pómó~ćú ópt~íčkóg~ séñz~órá ó~tkúc~ájá s~rcá, p~ózñá~tóg í~ pód í~méñó~m fót~óplé~tízm~ógrá~fskí~ (PPG) s~éñzó~r.]

[ÉKG Í~zmjé~ríté~ ÉKG v~ríjé~dñós~tí s p~ómóćú~ élék~tríčñ~óg sé~ñzór~á zá p~ráćéñ~jé sr~čáñóg~ rítm~á.]

[Préd~ñjé l~ícé s~átá G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c úré~đájá m~jérí~ ótkú~cájé~ srcá~. Prík~áz ñá~ ñjég~óvú z~ásló~ñú mí~jéñj~á sé í~z ízb~órñí~ká zá~ mjér~éñjé~ ótkú~cájá~ srcá~ ú súčé~ljé z~á mjé~réñj~é.]

[KÍSÍ~K Ú KR~VÍ]

[Mjér~í ráz~íñú
k~ísík~á ú kr~ví
s V~ášég z~glób~á]

[Íñstálíráñá fúñkcíjá mjéréñjá rázíñé kísíká ú krví kód Gáláxý Wátch4 sátá ú svákóm tréñútkú ómógúćújé próvjérú kólíčíñé kísíká ú krvótókú. Sátúrácíjá kísíkóm ízrávñó jé póvézáñá s tjélésñím pérfórmáñsámá, pá práćéñjé kísíká ú krví pómážé ú óčúváñjú zdrávljá. 27, 28 ]

[Crñí~ Gálá~xý Wá~tch4 s~át pr~íkáz~újé s~átúr~ácíj~ú kís~íkóm~ í bró~j ótk~úcáj~á ú mí~ñútí~.]

[ÑÁPR~ÉDÑÓ~ SPÁV~ÁÑJÉ~]

[Ñájc~jéló~vítí~já áñ~álíz~á spá~váñj~á ñá G~áláx~ý sát~ú]

[Prík~ázáñ~ jé sr~ébrñ~í Gál~áxý W~átch~4 Clás~síc ú~réđáj~ sá kr~úžñó z~ákóp~čáñím~ sréb~rñím~ rémé~ñóm, á~ ñá ñj~égóv~ú sé l~ícú s~átá p~ríká~zújé~ zñáčá~jká p~ráćéñ~já sp~áváñ~já.]

[Séñzór zá práćéñjé spáváñjá prépózñájé í prúžá cjélóvítú áñálízú Vášíh fázá spáváñjá dók ódmáráté. Póbóljšáñé mógúćñóstí mjéréñjá ómógúćújú Vám próvjérú rázíñé kísíká ú krví í típóvé hrkáñjá (ñé kážémó dá Ví hrčété). Ósím tógá, móžété dóbítí ñáprédñé úvídé í sávjété kójé dóñósí Ñácíóñálñá zákládá zá spáváñjé rádí póstízáñjá bóljé kválítété í trájáñjá spáváñjá. 29, 30, 31, 33, 34 ]

[TRÉÑ~ÍRÁÑ~JÉ SP~ÁVÁÑ~JÁ]

[Váš tr~éñér~ zá bl~ážéñó~ spáv~áñjé~]

[Ñáúčíté kákó stéćí zdrávé ñávíké spáváñjá úz tréñíráñjé spáváñjá. Prátéćí Vášú rútíñú í úñóséćí pódátké ó spáváñjú, ñáš ćé prógrám típú spáváñjá kójém prípádáté dódíjélítí jédáñ ód ósám símbólá ú óblíkú žívótíñjé kójá prédstávljá táj típ. Zátím ćé fórmírátí prógrám tréñíñgá kójí trájé ókó čétírí dó pét tjédáñá ú kójém ćé Vám prúžítí kórísñé sávjété, zádátké í kóñtrólñú lístú. 8, 27, 35, 36, 37 ]

[Pórú~ká áp~líká~cíjé~ zá tr~éñír~áñjé~ spáv~áñjá~ sá sí~mból~óm lá~vá.]
[Crñí~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc sá~t prí~kázú~jé pó~rúkú~ áplí~kácí~jé zá~ tréñ~íráñ~jé sp~áváñ~já sá~ símb~ólóm~ jélé~ñá.]

[Próñ~áđíté~ símb~ól
kó~jí ód~góvá~rá
Vá~šém tí~pú
sp~áváñ~já]

[Ñézá~íñté~résí~ráñí~ láv]

[Lávó~ví sú~ ópúšt~éñí í~ ímáj~ú zdr~ávé ó~brás~cé sp~áváñ~já.]

[Ósjé~tljí~ví jé~ž]

[Jéžév~í sú ñ~óćú úv~íjék~ ñá óp~rézú~ í ákt~ívñí~.]

[Ñérv~ózñí~ píñg~víñ]

[Píñg~víñí~ sú ñé~rvóz~ñí í s~pává~jú sá~mó 3,5 sá~tá ñá~ dáñ, í~ tó pó~vrém~éñó.]

[Krtí~cá – mr~zíté~lj sú~ñcá]

[Krtí~cé sú~ ñóćñé~ žívót~íñjé~ í dáñ~jú pr~éspá~vájú~ ókó 8 s~átí.]

[Óbáz~ríví~ jélé~ñ]

[Jélé~ñí sú~ úvíj~ék óp~rézñ~í, kád~á sé ú~spáv~ájú, s~pává~jú má~ñjé ó~d 10 míñ~útá k~ákó b~í úví~jék b~ílí s~prém~ñí ñá~ bíjé~g ákó~ sé ñá~đú ú óp~ásñó~stí.]

[Léžér~ñí mó~rž]

[Móržé~ví mó~gú bí~tí bú~dñí čá~k 84, á ús~pává~ñí dó~ 19 sátí~.]

[Álíg~átór~ lóvá~c]

[Álíg~átór~í sú ñ~óćñé ží~vótí~ñjé í~ mógú~ spáv~átí s~ jédñ~ím ót~vóré~ñím ó~kóm, k~áó dá~ ñámí~gújú~.]

[Íscr~pljé~ñí mó~rskí~ pás]

[Mórs~kí ps~í ríj~étkó~ spáv~ájú j~ér mó~rájú~ óstá~tí bú~dñí d~á bí d~ísál~í.]

[ÑÓVÍ~ ÓPÉR~ÁTÍV~ÑÍ SÚ~STÁV~]

[Óñ jé~ práv~í
tím~skí í~gráč]

[Prík~ázúj~é sé b~óčñí p~óglé~d ñá c~rñí G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c úré~đáj, té~ vídí~mó ík~óñé r~ázlí~čítíh~ áplí~kácí~já.]

[Prví pámétñí sát s ópérátívñím sústávóm Wéár ÓS kójí jé rázvíó Sámsúñg, Gáláxý Wátch4 Clássíc ómógúćújé Vám jédñóstáváñ prístúp Váším ómíljéñím áplíkácíjámá ñá Vášém zápéšćú. Ñá ráspólágáñjú Vám jé bógát ízbór áplíkácíjá, ód óñíh zá strújáñjé glázbé, dó bíló čégá ú ógrómñój bíblíótécí áplíkácíjá zá zdrávljé í fítñéss. 38, 39 ]

Galaxy S22 | T22+
[Dózñ~ájté~ víšé]
[Kúpí~té ód~máh]
Galaxy Tab S8 Ultra
[Kúpí~té ód~máh]

[Ñévj~érój~átáñ~ kád j~é sám~. Ñézá~ústá~vljí~v ú dr~úštvú~]

Galaxy Buds Pro
[Dózñ~ájté~ víšé]
Galaxy Watch4
[Kúpí~té ód~máh]

[* Gálá~xý S22+, G~áláx~ý Táb~ S8 Últ~rá, Gá~láxý~ Búds~ Pró í~ Gálá~xý Wá~tch4 p~ródá~jú sé~ ódvó~jéñó~.]

[Žívót~ sé ót~várá~
úz Gá~láxý~]

[ÍSTR~ÁŽÍTÉ~ VÍŠÉ]

[Ízgr~ádñj~á ból~jé bú~dúćñó~stí ú~ pókr~étú]

[Pódr~žáváñ~jé Gl~óbál~ñíh c~íljé~vá úp~rávó~ jé pó~stál~ó jéd~ñóst~ávñí~jé. Pr~ídrú~žíté s~é pók~rétú~ kákó~ bí sv~íjét~ póst~áó bó~ljé m~jést~ó ízr~ávñó~ sá sv~ójég~á rúčñ~óg zg~lóbá~ ñá áp~líká~cíjí~ Sáms~úñg G~lóbá~l Góá~ls zá~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Prík~ázáñ~á sú d~vá úr~éđájá~ Gálá~xý Wá~tch4. J~édáñ~ jé cr~ñí Gá~láxý~ Wátc~h4 kój~í pók~ázúj~é vrí~jémé~. Drúg~í jé z~éléñ~í Gál~áxý W~átch~4 kójí~ prík~ázúj~é póp~ís gl~óbál~ñíh c~íljé~vá.]
[GLÓB~ÁLÑÍ~ CÍLJ~ÉVÍ T~VRTK~É SÁM~SÚÑG~]
C C
  1. [Dóst~úpñó~st bó~já, vé~líčíñ~á, mód~élá, í~ rémé~ñá mó~žé óví~sítí~ ó zém~ljí í~lí ré~gíjí~.]

    [* Kórí~sñíčk~ó súčé~ljé p~ódló~žñó jé~ próm~jéñá~má.]

    [* Dóst~úpñé~ zñáčá~jké í~ áplí~kácí~jé mó~gú óv~ísít~í ó ré~gíjí~, póvé~záñó~m úré~đájú, ó~pérá~tívñ~óm sú~stáv~ú ílí~ móbí~lñóm~ ópér~átór~ú.]

    [* Své s~líké~ ñá óv~ój st~ráñí~cí sí~múlí~ráñé~ sú ú í~lúst~rácí~jské~ svrh~é.]

  2. [Kákó bí précízñóst óčítáñjá bílá óptímálñá, Váš Gáláxý Wátch4 Clássíc trébá úskó prístájátí ñá Vášém zglóbú. Dók ñé próvódíté óčítáváñjá, móžété ótpústítí pójás kákó bísté ímálí víšé mjéstá. Kákó bí zátégñútóst bílá úrávñótéžéñá, pójás svójég sátá ñémójté prítézátí prévíšé čvrstó ñítí prévíšé lábávó: póbríñíté sé dá úgódñó prístájé Vášém zglóbú.]
  3. [Ákó ískúsíté crvéñíló, svrbéž ílí drúgú írítácíjú, skíñíté svój Gáláxý Wátch4 í pósávjétújté sé sá zdrávstvéñím djélátñíkóm príjé ñástávká úpótrébé. Tákvá réákcíjá móžé sé pójávítí zbóg álérgíjá, dúljíh rázdóbljá ñóšéñjá, ñávíká kóríštéñjá pópút prévíšé zátégñútóg ñóšéñjá ílí ízlóžéñóstí zñójú ílí drúgím ñádrážújúćím srédstvímá.]
  4. [Svój~ Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc í ñ~jégó~v(é) ré~méñ(é~) ódržá~vájt~é číst~ímá b~rísá~ñjém~ mékó~m í sú~hóm k~rpóm~.]
  5. [Tjél~ésñá~ strú~ktúr~á ÑÉ S~MÍJÉ~ sé mj~érít~í ákó~ ímát~é úgr~áđéñ p~ácém~ákér~ ílí d~rúgé~ ímpl~áñtí~ráñé~ médí~cíñs~ké úr~éđájé~.]
  6. [Tjél~ésñá~ strú~ktúr~á ÑÉ S~MÍJÉ~ sé mj~érít~í ákó~ sté t~rúdñ~í.]
  7. [Rézú~ltát~í mjé~réñj~á móžd~á ñéćé~ bítí~ préc~ízñí~ ákó í~máté~ máñj~é ód 20 g~ódíñ~á.]
  8. [Ñámíjéñjéñó sámó zá ópćé práćéñjé tjélésñóg stáñjá í kóñdícíjé. Ñíjé ñámíjéñjéñó zá ótkríváñjé, díjágñóstícíráñjé ñí líjéčéñjé bíló kójég stáñjá ílí bóléstí. Dóbívéñí rézúltátí mjéréñjá mógú sé kórístítí sámó zá ósóbñé pótrébé íñfórmíráñjá. Pótrébñá jé kóñzúltácíjá s médícíñskím strúčñjákóm.]
  9. [Dóst~úpñó~st BÍ~Á móžé~ várí~rátí~ óvís~ñó ó z~émlj~í ílí~ régí~jí.]
  10. [Své z~ñáčáj~ké í k~órís~ñíčkó~ súčél~jé pó~dlóžñ~í sú p~rómj~éñám~á.]
  11. [Kómp~átíb~íláñ~ s Áñd~róíd~óm 6.0 íl~í ñóv~íjím~, RÁM 1,5 G~B ízñ~ád.]
  12. [Áktívácíjá úréđájá mógúćá jé ték ñákóñ póvézíváñjá s pámétñím téléfóñóm kójí pódržává ópcíjú Góóglé Móbílé Sérvícés (GMS). Óbrátíté sé próízvóđáčú svójégá úréđájá dá bísté sázñálí pódržává lí Váš pámétñí téléfóñ ópcíjú Góóglé Móbílé Sérvícés (GMS).]
  13. [Kómp~átíb~ílñí~ pámé~tñí t~éléf~óñí í~ dóst~úpñé~ zñáčá~jké m~ógú s~é ráz~líkó~vátí~ óvís~ñó ó r~égíj~í, ópé~ráté~rú í ú~réđáj~ú.]
  14. [Dóst~úpñó~ sámó~ ñá Gá~láxý~ Wátc~h4 sér~íjám~á sát~óvá í~ mórá~jú sé~ úpár~ítí s~ kómp~átíb~ílñí~m mób~ílñí~m úré~đájém~.]
  15. [Kómp~átíb~ílñó~st pá~métñ~íh té~léfó~ñá í d~óstú~pñíh~ fúñk~cíjá~ móžé ó~vísí~tí ó d~ržáví~ ílí p~rúžát~éljú~ úslú~gé.]
  16. [Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc ím~á ócj~éñú ó~tpór~ñóst~í ñá v~ódú ó~d 50 mét~árá p~rémá~ ÍSÓ ñ~órmí~ 22810:2010. Ñíjé~ prík~ládá~ñ zá r~óñjé~ñjé í~lí ák~tívñ~óstí~ ú vód~í pód~ vísó~kím t~lákó~m. Ákó~ sú úr~éđáj í~lí rú~ké mó~krí, m~óráj~ú sé t~émél~jító~ ósúší~tí pr~íjé r~úkóv~áñjá~.]
  17. [Póvé~záñ r~ád sá~tá í t~éléf~óñá z~á bíc~íklí~sté m~ógúć j~é kód~ sátó~vá Gá~láxý~ Wátc~h4 sér~íjé ú~z Sám~súñg~ Héál~th vé~rzíj~ú 6.21 ílí~ ñóví~jú.]
  18. [Kómp~átíb~ílñó~ jé s Á~ñdró~íd 6.0 íl~í ñóv~íjím~ í úz ñ~ájmá~ñjé 1,5 G~B RÁM~ mémó~ríjé~.]
  19. [Símú~lírá~ñá sl~íká. Ú~X/ÚÍ p~ódló~žñí sú~ próm~jéñá~má]
  20. [Ópcíjé mjéréñjá krvñóg tláká í ÉKG-á smíjú úpótrébljávátí sámó ósóbé stáríjé ód 22 gódíñé. Zá précízñó óčítáváñjé krvñóg tláká sváká jé čétírí tjédñá pótrébñó ízvršítí kálíbrácíjú sátá s pómóćú tlákómjérá í máñžété. Pótrébáñ jé Gáláxý pámétñí téléfóñ pókrétáñ ópérátívñím sústávóm Áñdróíd 7.0 ílí ñóvíjím.]
  21. [Kórí~sñíc~í bí s~vój k~rvñí~ tlák~ tréb~álí m~jérí~tí zá~ vríj~émé ó~dmór~á, káó~ štó tó~ í íñá~čé číñé~ prí ú~óbíčá~jéñó~mé mj~éréñ~jú s p~ómóćú~ tlák~ómjé~rá té~ sé sú~zdržá~vátí~ ód mj~éréñ~já zá~ vríj~émé t~jéló~vjéžb~é í kó~ñzúm~ácíj~é dúh~áñsk~íh pr~óízv~ódá í~lí ál~kóhó~lñíh~ píćá.]
  22. [Dóst~úpñó~st zñ~áčájk~é í áp~líká~cíjé~ móžé ó~vísí~tí ó r~égíj~í, póv~ézáñ~óm úr~éđájú~, vérz~íjí s~óftv~érá í~ móbí~lñóm~ ópér~átór~ú.]
  23. [Póví~jést~ rézú~ltát~á mjé~réñj~á krv~ñóg t~láká~ móžé s~é pré~gléd~ávát~í ú áp~líká~cíjí~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ ñá úp~áréñ~ómé p~ámét~ñóm t~éléf~óñú.]
  24. [Zá úpótrébú áplíkácíjé Sámsúñg Héálth Móñítór pótrébñí sú Gáláxý Wátch í Sámsúñg Gáláxý pámétñí téléfóñ. Zbóg ógráñíčéñjá zémáljá zá dóbíváñjé dózvólé/régístrácíjé káó médícíñskí próízvód, áplíkácíjá Sámsúñg Héálth Móñítór rádí sámó ñá sátóvímá í pámétñím téléfóñímá kúpljéñímá ú zémljámá ú kójímá jé tá úslúgá tréñútáčñó dóstúpñá.]

    [- Pódr~žáñí s~átóv~í: Gál~áxý W~átch~4 Clás~síc, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 í~ ñákñ~ádñó~ ízdá~ñ Gál~áxý W~átch~ í mód~élí Á~ctív~é (béz~ módé~lá Gá~láxý~ Fít)]

    [- Pódr~žáñí p~ámét~ñí té~léfó~ñí: Sá~msúñ~g Gál~áxý p~ámét~ñí té~léfó~ñ s vé~rzíj~óm Áñ~dróí~d Ñ ÓS~ ílí ñ~óvíj~óm]

    [- Áplíkácíjá Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré dóstúpñá jé ú 39 zémáljá (Áústríjá, Ázérbájdžáñ, Bélgíjá, Brázíl, Búgárská, Čílé, Hrvátská, Cípár, Čéšká, Dáñská, Éstóñíjá, Fíñská, Fráñcúská, Grúzíjá, Ñjémáčká, Grčká, Hóñg Kóñg, Máđárská, Ísláñd, Íñdóñézíjá, Írská, Ítálíjá, Kóréjá, Látvíjá, Lítvá, Ñízózémská, Ñórvéšká, Póljská, Pórtúgál, Rúmúñjská, Rúsíjá, Síñgápúr, Slóváčká, Slóvéñíjá, Špáñjólská, Švédská, Švícárská, ÚK í ÚÁÉ, ód 11. kólóvózá 2021).]

  25. [Áplíkácíjá Krvñí tlák (Blóód Préssúré) jé „médícíñskí próízvód“ ú zémljámá ú kójímá jé pótrébñá í dóbívéñá régístrácíjá/ódóbréñjé. Ímájté ñá úmú dá sé áplíkácíjá Krvñí tlák móžé rázlíkóvátí óvísñó ó zémljí. Príjé úpótrébé próčítájté kóráké „Mjéré óprézá príjé úpótrébé“ í „Kákó sé kórístí“ 1~4.]
  26. [Áplíkácíjá Krvñí tlák ñíjé ñámíjéñjéñá ú díjágñóstíčké svrhé pó pítáñjú hípértéñzíjé ílí drúgíh stáñjá srcá ñí kórísñícímá mláđímá ód 22 gódíñé. Kórísñící ñé smíjú túmáčítí ñítí pódúzímátí médícíñské rádñjé ñá téméljú rézúltátá úréđájá béz sávjétóváñjá s kválífícíráñím zdrávstvéñím djélátñíkóm. Áplíkácíjá Krvñí tlák ñíjé ñámíjéñjéñá káó zámjéñá trádícíóñálñíh métódá díjágñózé ílí líjéčéñjá.]
  27. [Rásp~ólóží~vóst~ móžé v~árír~átí ú~ óvís~ñóst~í ó dr~žáví í~lí ré~gíjí~.]
  28. [Vríjédñóst ízmjéréñé rázíñé kísíká ú krví slúží sámó zá fítñéss í wéllñéss svrhé í ñíjé ñámíjéñjéñá zá ótkríváñjé, díjágñóstícíráñjé ñí líjéčéñjé bíló kójég stáñjá ílí bóléstí. Dóbívéñí rézúltátí mjéréñjá mógú sé kórístítí sámó zá ósóbñé pótrébé íñfórmíráñjá. Pótrébñó jé pótrážítí sávjét strúčñógá médícíñskóg ósóbljá.]
  29. [Zñáčá~jká Ñ~ápré~dñó s~pává~ñjé ñ~ámíj~éñjé~ñá jé~ sámó~ ú svr~hé fí~tñés~sá í d~óbró~bítí~ í ñíj~é ñám~íjéñ~jéñá~ zá ót~krív~áñjé~, díjá~gñóz~ú, líj~éčéñj~é ílí~ ñékó~ médí~cíñs~kó st~áñjé~ ílí b~ólés~t.]
  30. [Mjér~éñjá~ slúžé~ sámó~ káó V~ášá ós~óbñá~ réfé~réñc~íjá. P~ósáv~jétú~jté s~é sá z~dráv~stvé~ñím d~jélá~tñík~óm zá~ sávj~été.]

    [- Dóst~úpñó~st sé~ móžé r~ázlí~kóvá~tí óv~ísñó~ ó zém~ljí í~lí ré~gíjí~.]

  31. [Gálá~xý Wá~tch4 C~láss~íc mó~rá sé~ úpár~ítí s~ pámé~tñím~ télé~fóñó~m kák~ó bís~té mó~glí ú~pótr~éblj~ávát~í fúñ~kcíj~ú úpr~ávlj~áñjá~ spáv~áñjé~m.]
  32. [Zá ñá~jból~jé ré~zúlt~áté p~rí ót~krív~áñjú~ í bíl~jéžéñ~jú hr~káñj~á pós~táví~té sv~ój pá~métñ~í tél~éfóñ~ ñá st~ábíl~ñú pó~vršíñ~ú krá~j glá~vé tá~kó dá~ jé dñ~ó pám~étñó~g tél~éfóñ~á úsm~jéré~ñó pr~émá V~ášój g~láví~.]
  33. [Zádá~ñá pó~stáv~ká zá~ ótkr~íváñ~jé hr~káñj~á jé í~sklj~účéñá~. Kórí~sñíc~í móg~ú úkl~júčít~í pós~távk~ú póm~óćú sv~ójég~á pám~étñó~g tél~éfóñ~á ú sv~ákóm~ tréñ~útkú~ pómó~ćú ápl~íkác~íjé S~ámsú~ñg Hé~álth~ vérz~íjé 6.18 í~lí ñó~víjé~.]
  34. [Ñápr~édñí~ úvíd~í kój~é dóñ~ósí Ñ~ácíó~ñálñ~á zák~ládá~ zá sp~áváñ~jé dó~stúp~ñí sú~ sámó~ ñá pá~métñ~óm té~léfó~ñú úp~áréñ~óm s ú~réđáj~ém Gá~láxý~ Wátc~h4 Clá~ssíc~.]
  35. [Pótr~ébñá~ jé vé~rzíj~á Sám~súñg~ Héál~th áp~líká~cíjé~ 6.21 ílí ñ~óvíj~á.]
  36. [Pótr~ébáñ~ jé Sá~msúñ~g Gál~áxý t~éléf~óñ s Á~ñdró~íd 8.0 íl~í ñóv~íjím~ ÓS.]
  37. [Pótr~ébñó~ jé ážú~rírá~ñjé p~rógr~ámá G~áláx~ý Wát~ch 4 sá~tá ñá~ ñájñ~óvíj~ú vér~zíjú~.]
  38. [Dóst~úpñé~ áplí~kácí~jé óv~ísé ó~ zéml~jí íl~í rég~íjí.]
  39. [Wéár ÓS kójí jé rázvíó Sámsúñg fúñkcíóñírá s téléfóñímá kójé pókréćé ñájñóvíjá vérzíjá Áñdróídá (béz ízdáñjá Gó í téléfóñá béz ópcíjé Góóglé Pláý Stóré). Pódržáñé zñáčájké mógú sé rázlíkóvátí óvísñó ó plátfórmí í zémljí, á kómpátíbílñóst jé pódlóžñá ízmjéñí.]

[Téhñ~íčkí p~ódác~í]

  • NFC

    Da

  • [Blúé~tóót~h vér~zíjá~]

    Bluetooth v5.0

  • [Vélí~číñá (g~lávñ~í zás~lóñ)]

    1,4" (34,6 mm)

  • [Próc~ésór~]

    1,18 GHz

  • [Vélí~číñá R~ÓM-á (G~B)]

    16

  • [Séñz~órí]

    [Ákcé~léró~métá~r, bár~ómét~ár, žír~óskó~p, géó~mágñ~étsk~í séñ~zór, s~vjét~lósñ~í séñ~zór, ó~ptíčk~í séñ~zór ó~tkúc~ájá s~rcá, é~lékt~ríčñí~ séñz~ór sr~cá, sé~ñzór~ zá áñ~álíz~ú bíó~élék~tríčñ~é ímp~édáñ~sé, sé~ñzór~ Háll~]

  • [Fízí~čké sp~écíf~íkác~íjé]

    [45.5 x 45.5 x 11.0 mm~]

  • [Téžíñ~á]

    52,0 g

  • [Íñfr~ástr~úktú~rá]

    [Blúé~tóót~h, Wí-F~í]

  • [Fórm~át ré~pród~úkcí~jé áú~díóz~ápís~á]

    MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB

  • [Téhñ~ólóg~íjá l~ócír~áñjá~]

    GPS, Glonass, Beidou, Galileo

  • Wifi

    802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz

  • NFC

    Da

  • [Íñáčí~cá Bl~úétó~óthá~]

    Bluetooth v5.0

  • [Blúé~tóót~h pró~fílí~]

    A2DP, AVRCP, HFP, HSP

  • [Wéár~ ÓS Pó~kréćé~ Sáms~úñg]

  • [Téhñ~ólóg~íjá (g~lávñ~í zás~lóñ)]

    Super AMOLED

  • [Vélí~číñá (g~lávñ~í zás~lóñ)]

    1,4" (34,6 mm)

  • [Rázl~účívó~st (gl~ávñí~ zásl~óñ)]

    450 x 450

  • [Dúbí~ñá bó~já (gl~ávñí~ zásl~óñ)]

    16M

  • [Brzí~ñá pr~ócés~órá]

    1,18 GHz

  • [Vrst~á pró~césó~rá]

    Doble núcleo

  • [Rádñ~á mém~óríj~á (GB)]

    1.5

  • [Póhr~áñá (G~B)]

    16

  • [Dóst~úpñá~ póhr~áñá (G~B)]

    7.6

  • [Pódr~šká zá~ váñj~skú p~óhrá~ñú]

    [Ñ/P]

  • [Ákcé~léró~métá~r, bár~ómét~ár, žír~óskó~p, géó~mágñ~étsk~í séñ~zór, s~vjét~lósñ~í séñ~zór, ó~ptíčk~í séñ~zór ó~tkúc~ájá s~rcá, é~lékt~ríčñí~ séñz~ór sr~cá, sé~ñzór~ zá áñ~álíz~ú bíó~élék~tríčñ~é ímp~édáñ~sé, sé~ñzór~ Háll~]

  • [Dímé~ñzíj~é kúćí~štá (ŠxV~xD, mm~)]

    [45.5 x 45.5 x 11.0 mm~]

  • [Téžíñ~á kúćí~štá (g)]

    52,0 g

  • [Kápá~cíté~t bát~éríj~é (mÁh~, típí~čñó)]

    361

  • [Úkló~ñjív~á]

    [Ñé]

  • [Vríj~émé k~óríšt~éñjá~ (sátí~, ÁÓD í~sklj~účéñ)]

    [Dó 40 Hó~úrs]

[Pódá~cí ó S~ÁR-ú]

[Kórí~sñíčk~í prí~rúčñí~cí í p~réúz~ímáñ~já]

[Prír~účñík~ zá kó~rísñ~íké (Ó~S 5.0)]

[Vérz~íjá 2.0 | 3.44 M~B]

[30.04.2025]

[HRVÁ~TSKÍ~]

[Préú~zímá~ñjé]

[Prír~účñík~ zá kó~rísñ~íké (Ó~S 5.0)]

[Vérz~íjá 2.0 | 2.68 M~B]

[30.04.2025]

[ÉÑGL~ÉSKÍ~]

[Préú~zímá~ñjé]

[Prír~účñík~ zá kó~rísñ~íké (Á~ñdró~íd Wé~ár ÓS~ 4.0)]

[Vérz~íjá 4.0 | 5.2 M~B]

[21.02.2024]

[HRVÁ~TSKÍ~]

[Préú~zímá~ñjé]

[Prír~účñík~ zá kó~rísñ~íké (Á~ñdró~íd Wé~ár ÓS~ 4.0)]

[Vérz~íjá 4.0 | 5.43 M~B]

[21.02.2024]

[ÉÑGL~ÉSKÍ~]

[Préú~zímá~ñjé]
[Prík~áz ví~šé sád~ržájá~]

[Čéstó~ póst~ávlj~áñá p~ítáñ~já]

[Pódr~šká zá~ próí~zvód~]

[Próñ~áđíté~ ódgó~vóré~ ñá pí~táñj~é kój~é ímá~té ó p~róíz~vódú~]

[Pódr~šká zá~ próí~zvód~]

[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]

[Dózñ~ájté~ víšé]

[Rázg~óvór~ úžívó~]

[Próú~číté k~ákó p~róíz~vódí~ fúñk~cíóñ~íráj~ú í dó~bíjt~é sáv~jété~ ó tóm~é kój~í mód~élí ó~dgóv~áráj~ú váší~m pót~rébá~má.]

[Dózñ~ájté~ víšé]

[Ñédá~vñó g~lédá~ñó]

[Kárá~ktér~ístí~ké, sp~écíf~íkác~íjé í~ vízú~álñí~ prík~ází p~róíz~vódá~ pódl~óžñí s~ú pró~mjéñ~ámá.]

[Dúlj~íñá t~rájá~ñjá b~átér~íjé j~é báz~íráñ~á ñá í~ñtér~ñóm t~éstí~ráñj~ú kóm~páñí~jé Sá~msúñ~g té m~óžé vá~rírá~tí óv~ísñó~ ó pós~távk~ámá ú~réđáj~á, úvj~étím~á ú kó~jímá~ sé kó~ríst~í té s~ámóm~ ñáčíñ~ú kór~íštéñ~já úr~éđájá~.]

[*Réfé~réñc~á ñá d~éblj~íñú ñ~é úkl~júčúj~é ópt~íčkí s~éñzó~r ótk~úcáj~á src~á ílí~ élék~tríčñ~é bíó~séñz~óré. S~ úklj~účéñí~m séñ~zórí~má mó~dél ó~d 46 mm m~jérí~ dó 13,6 mm~, á mód~él ód~ 42 mm dó~ 14,5 mm.]

[*Ñávé~déñá~ téžíñ~á ódñ~ósí s~é sám~ó ñá k~úćíšté~ í ñé ú~kljú~čújé t~éžíñú~ rémé~ñá. Mó~dél ó~d 46 mm t~éží dó~ 78 g s íñ~stál~íráñ~ím Rí~dgé s~pórt~skím~ rémé~ñóm v~élíčí~ñé M/L~. Módé~l ód 42 m~m téží~ dó 71,5 g s~ íñst~álír~áñím~ Rídg~é spó~rtsk~ím ré~méñó~m vél~íčíñé~ S/M.]