[ÓPĆÍ Ú~VJÉT~Í PÓS~LÓVÁ~ÑJÁ]

[Ñá pó~slóv~ñí ód~ñós í~zméđú~ ñás í~ Vás ó~dñós~é sé í~sklj~účívó~ práv~ílá p~ródá~jé í í~spór~úké ñ~ávéd~éñá ú~ óvóm~ dókú~méñt~ú í tó~ ískl~júčív~ó ú vé~rzíj~í óvó~g dók~úméñ~tá kó~já jé~ vážéćá~ ú tré~ñútk~ú Vášé~ ñárú~džbé.]

[Kákó~ bíst~é ízv~ršílí~ kúpñ~jú pr~óízv~ódá ú~ ñášój~ íñté~rñét~ trgó~víñí~ mórá~té:]

1. [(á) bít~í prá~vñó s~pósó~bñí s~kláp~átí p~rávñ~óvál~jáñé~ úgóv~óré;]
2. [(b) ímá~tí ñá~jmáñ~jé 18 gó~díñá~;]
3. [(c) úñí~jétí~ ádré~sú dó~stáv~é ú Ré~públ~ící H~rvát~skój~;]
4. [(d) pró~ízvó~dé kú~pítí~ zá vl~ástí~té pó~tréb~é, á ñé~ zá pó~tréb~é dál~jñjé~ prép~ródá~jé.]

[Ñášá í~ñtér~ñét t~rgóv~íñá ñ~ámíj~éñjé~ñá jé~ fízí~čkím í~ práv~ñím ó~sóbá~má.]

[1. Móžété ódábrátí Sámsúñg próízvódé í klíkñútí ñá póljé „KÚPÍTÍ" kákó bísté íh príkúpílí ú tzv. kóšárícú. Príjé sámóg sláñjá ñárúdžbé, pódátké ó ñárúdžbí móžété préglédátí í prómíjéñítí ú bíló kójém tréñútkú. Méđútím, kúpóvíñú jé mógúćé ízvršítí sámó ákó príhvátíté Ópćé úvjété póslóváñjá í Pólítíkú prívátñóstí klíkóm ñá póljé „PRÍHVÁĆÁM“. Kádá žélíté závršítí kúpñjú, klíkñíté ñá „DÓVRŠÍ KÚPÑJÚ" ílí ñá kóšárícú (málí símból kóšárícé ñálází sé ú górñjém désñóm kútú íñtérñét stráñícé) í slíjédíté dáljñjé úpúté zá óbrádú ñárúdžbé. Pó závršétkú póstúpká ñárúčíváñjá, záprímít ćété é-máíl pótvrdé s brójém vášé ñárúdžbé (ákó sté ódábrálí pláćáñjé póúzéćém gótóvíñóm, é-máíl pótvrdé záprímít ćété ñájkásñíjé ú rókú ód 72h ód tréñútká kádá sté závršílí póstúpák ñárúčíváñjá). Óvísñó ó ñáčíñú pláćáñjá kójí ódábérété, póstúpák ñápláté móžé sé pókréñútí čím sté dóvršílí ñárúdžbú.]

[2 Kúpópródájñí úgóvór sklópljéñ ízméđú Sámsúñgá í vás ódñósí sé sámó ñá próízvódé ñávédéñé ú pótvrdí ó kúpñjí. Ákó ñákóñ prímítká pótvrdé ó kúpñjí pójédíñíh próízvódá ñástávíté dáljé ñárúčívátí ​​próízvódé, ñákñádñó ñárúčéñí próízvódí ñéćé bítí pókrívéñí préthódñó príhváćéñím Ópćím úvjétímá póslóváñjá, ódñósñó préthódñó sklópljéñím kúpópródájñím úgóvóróm. Stógá zá ñás óbvézá íspórúké ñákñádñó ñárúčéñíh próízvódá ñástájé ték sláñjém zásébñé pótvrdé ó kúpñjí í zá té próízvódé.]

[3. Móžém~ó ódb~ítí v~ášú ñá~rúdžb~ú:]

1. [(á) ákó~ próí~zvód~ ñíjé~ dóst~úpáñ~;]
2. [(b) ákó~ jé vá~š ñáló~g zá p~láćáñ~jé ód~bíjé~ñ ílí~ póñí~štéñ;]
3. [(c)ákó~ ñé ís~púñj~ávát~é úvj~été z~á ñár~účívá~ñjé, ó~dñós~ñó kú~pñjú~, próp~ísáñ~é Ódj~éljk~óm 3. óv~íh Óp~ćíh úv~jétá~ pósl~óváñ~já.]

[4. Dóstává óbíčñó trájé 2 dó 5 rádñíh dáñá, ískljúčújúćí ótóké. Dóstává ñá ótóké sé vrší ñá tóčñó ódréđéñ dáñ ú tjédñú, ó čémú ćété préthódñó bítí óbávjéštéñí. Ákó sé, ú sklópú prómócíjé, ú kóšárící zá kúpñjú, úz próízvód kójí kórísñík kúpújé, ñálází í prómótívñí bésplátñí póklóñ próízvód, táj ćé póklóñ próízvód kúpcú úóbíčájéñó bítí íspórúčéñ zájédñó s kúpljéñím próízvódóm. Ákó kúpác ñárúčújé próízvód pó ñárúdžbí (éñg. „cústóm mádé“), póstúpák próízvódñjé í íspórúké móžé trájátí dó 4 tjédñá (ósím ákó ñé dóđé dó ñéprédvídívíh kášñjéñjá). Kášñjéñjá íspórúké mógúćá sú zbóg ñéprédvídívíh ókólñóstí kójé sú ízváñ ñášé kóñtrólé í ñá kójé ñé móžémó útjécátí.]

[5. Ú slú~čájú k~ášñjé~ñjá í~spór~úké, ñ~ášá Sl~úžbá z~á kór~ísñí~ké ćé ú~ rázú~mñóm~ rókú~ télé~fóñó~m óbá~víjé~stít~í kúp~cá ó m~ógúćé~m kášñ~jéñj~ú.]

[6. Tróšk~óví d~óstá~vé óv~ísít~ ćé ó pr~óízv~ódú, r~ázdó~bljú~ ú kój~ém jé~ próí~zvód~ ñárú~čéñ, úv~jétí~má év~éñtú~álñé~ próm~ócíj~é í sl~íčñó. T~óčáñ t~róšák~ dóst~ávé ñ~árúčé~ñíh p~róíz~vódá~ bít ćé~ prík~ázáñ~ ú kóšá~rící~.]

[7. Ú slúčájú ñépótpúñé íspórúké (ákó sté ñárúčílí víšé próízvódá) móžété kóñtáktírátí ñášú Slúžbú zá kórísñíké téléfóñóm ñá brój +3851 6267 700 ód póñédjéljká dó pétká ód 10 dó 20 sátí. Pó prímítkú vášég pózívá ódmáh ćémó próvjérítí státús vášé ñárúdžbé. Ákó ñísté prímílí svójú póšíljkú, tákóđér ñás móžété kóñtáktírátí í mí ćémó ódmáh próvjérítí gdjé sé vášá póšíljká ñálází té ćémó pó pótrébí dógóvórítí ñóvú póšíljkú. Ñákóñ ñávédéñóg rádñóg vréméñá í dáljé móžété ñázvátí brój téléfóñá ñášé Slúžbé zá kórísñíké, álí dóbít ćété úpúté zá dáljñjú kómúñíkácíjú í óbráćáñjé pútém é-máílá.]

[8. Ú prá~vílú~, íñfó~rmác~íjé ó~ dóst~áví p~róíz~vódá~ kójé~ sté ñ~árúčí~lí dó~bít ćé~té ód~ ñášíh~ dóst~ávñí~h slú~žbí Lá~gérm~áx í D~PD. Kó~ñták~t pód~ácí ñ~ášíh d~óstá~vñíh~ slúžb~í sú s~ljéd~éćí:]

1. [• Lágé~rmáx~ (zá dó~stáv~ú tél~évíz~órá, k~úćáñs~kíh ú~réđáj~á í mó~ñító~rá): é-m~áíl: l~mx.cú~stóm~érsé~rvíc~é@lág~érmá~x-áéd~.hr té~léfó~ñ: 01/3440-509 ód 8 d~ó 16 sát~í ód p~óñéd~jélj~ká dó~ pétk~á]
2. [• DPD (z~á dós~távú~ móbí~lñíh~ í ñós~ívíh~ úréđá~já) é-m~áíl: c~ústó~mérs~érví~cé@dp~d.hr t~éléf~óñ: 01/3430-600 ód~ 7:30 dó 17:30 ód~ póñé~djél~jká d~ó pét~ká]

[9. Dóstává sé vrší ñá ádrésí kójú sté ñávélí prílíkóm ñárúčíváñjá, í tó dó prvé báríjéré kójá sé ñé móžé próćí rúčñím vílíčáróm ílí kámíóñóm (stépéñícé, vrátá í slíčñó).Dóstává sé ñé vrší dó kóñáčñóg žéljéñóg mjéstá móñtážé, ósím ákó sté pósébñó úgóvórílí úslúgú móñtážé.]

[10. Póst~ójí m~ógúćñ~óst p~rúžáñ~já ús~lúgé~ móñt~ážé zá~ ódré~đéñé p~róíz~vódé~, kákó~ jé ñá~védé~ñó ú ñ~ášój í~ñtér~ñét t~rgóv~íñí.]

[11. Ú slúčájú dá íspórúká ñárúčéñíh próízvódá ñé búdé ízvršéñá ñá dáñ kójí jé ñávédéñ ú pórúcí kójú sté prímílí ód ñášé dóstávñé slúžbé, móžété kóñtáktírátí ñášú Slúžbú zá kórísñíké téléfóñóm ñá brój +3851 6267 700 ód póñédjéljká dó pétká ód 10 dó 20 sátí. Pó prímítkú vášég pózívá próvjérít ćémó gdjé sé vášá póšíljká ñálází té ćémó pó pótrébí dógóvórítí ñóvú póšíljkú. Ñákóñ ñávédéñóg rádñóg vréméñá í dáljé móžété ñázvátí brój téléfóñá ñášé Slúžbé zá kórísñíké, álí dóbít ćété úpúté zá dáljñjú kómúñíkácíjú í óbráćáñjé pútém é-máílá.]

[Ñášá íñtérñét stráñícá móžé sádržávátí póvézñícé ñá íñtérñét stráñícé tréćíh stráñá. Sámsúñg ñé kóñtrólírá sádržáj íñtérñét stráñícá tréćíh stráñá í ñé príhváćá íh káó svójé. Sámsúñg ñé préúzímá ñíkákvú ódgóvórñóst, ñítí dájé jámstvó zá sádržáj tákvíh íñtérñét stráñícá. Íñtérñét stráñícé tréćíh stráñá kórísñík pósjéćújé ñá vlástítú ódgóvórñóst. Štó sé tíčé próízvódá kójí sé mógú kúpítí pútém íñtérñét stráñícá tréćíh stráñá, prává kójá próístjéčú ú vézí s tím (ñpr. ódgóvórñóst zá mátéríjálñé ñédóstátké kúpljéñíh próízvódá) mógú sé óstvárítí ískljúčívó ñá térér stvárñóg pródávátéljá próízvódá ódñósñó prúžátéljá úslúgá. Sámsúñg ñíjé ódgóvóráñ zá sádržáj íñtérñét stráñícá tréćíh stráñá, ñítí zá próízvódé ílí úslúgé póñúđéñé ñá tákvím íñtérñét stráñícámá.]

[1. Ú slúčájú kášñjéñjá ílí ñédóstúpñóstí, ñášá Slúžbá zá kórísñíké ó tómé ćé vás béz ódgáđáñjá téléfóñskí óbávíjéstítí. Ákó íspórúká kásñí víšé ód dvá tjédñá, ímáté právó ódústátí ód svójé ñárúdžbé. Ú ñávédéñóm slúčájú (ákó íspórúká kásñí víšé ód dvá tjédñá), mí zádržávámó právó póñíštítí vášú ñárúdžbú. Ú tóm ćémó vám slúčájú béz ódgáđáñjá vrátítí své véć pláćéñé ízñósé.]

[2. Ímám~ó prá~vó ñá~ zásé~bñú í~spór~úkú p~róíz~vódá~ kójí~ sú úk~ljúčé~ñí ú j~édñú~ ñárú~džbú, á~ kójí~ sé kó~ríst~é zás~ébñó~, prí čé~mú sñ~ósím~ó dód~átñé~ tróšk~óvé d~óstá~vé úz~rókó~váñé~ tákv~óm ís~pórú~kóm.]

[3. Ñášá d~óstá~vá pó~krív~á cjé~lókú~pñó p~ódrú~čjé Ré~públ~íké H~rvát~ské, ú~z ódg~óvár~ájúćé~ rókó~vé ís~pórú~ké kó~jí sú~ próp~ísáñ~í ú óv~ím Óp~ćím úv~jétí~má pó~slóv~áñjá~.]

[4. Íspó~rúká~ próí~zvód~á úób~íčájé~ñó ñé~ úklj~účújé~ móñt~ážú, ós~ím ák~ó tú ú~slúg~ú móñ~tážé ñ~ísmó~ ízrí~čító p~óñúd~ílí ú~z ódr~éđéñí~ próí~zvód~ ú ñášó~j íñt~érñé~t trg~óvíñ~í.]

[5. Ákó v~íšá sí~lá (ñp~r. prí~ródñ~é kát~ástr~ófé, g~ráđáñ~skí r~át, té~rórí~stíčk~í ñáp~ád, pá~ñdém~íjá) t~rájñ~ó óñé~mógú~ćí dós~távú~ ílí b~íló k~ójú d~rúgú~ úslú~gú, Sá~msúñ~g tú ó~bvéz~ú ñíj~é dúžá~ñ ízv~ršítí~. Ú tóm~ ćémó v~ám sl~účájú~ béz ó~dgáđá~ñjá v~rátí~tí sv~é véć p~láćéñ~é ízñ~ósé.]

[1. Rízí~k ód s~lúčáj~ñóg ú~ñíšté~ñjá, ó~štéćéñ~já íl~í gúb~ítká~ próí~zvód~á pré~lází~ ñá vá~s ú tr~éñút~kú ká~dá Vá~m jé p~róíz~vód í~spór~účéñ, ó~dñós~ñó ú t~réñú~tkú k~ádá V~í zák~ásñí~té s p~réúz~ímáñ~jém p~róíz~vódá~.]

[2. Prílíkóm préúzímáñjá póšíljké s próízvódóm ód dóstávñé slúžbé, móráté pážljívó préglédátí í póšíljkú í próízvód. Ákó prímíjétíté dá sú póšíljká í/ílí próízvód óštéćéñí, trébáté ódbítí préúzímáñjé póšíljké í vrátítí jú dóstávljáčú. Ákó préúzmété póšíljkú, smátrát ćé sé dá ñí póšíljká, ñítí próízvód ñísú bílí óštéćéñí ú tréñútkú íspórúké.]

[3. Ákó ñ~í póší~ljká~, ñítí~ próí~zvód~, ñísú~ óštéćé~ñí, ób~vézñ~í sté~ préú~zétí~ svój~ú póší~ljkú~.]

[4. Ú slúčájú dá sté ódábrálí pláćáñjé póúzéćém, óbvézñí sté ñájkásñíjé prílíkóm préúzímáñjá póšíljké ízvršítí pláćáñjé kúpópródájñé cíjéñé í tróškóvá dóstávé (ákó jé prímjéñjívó) íspórúčéñóg próízvódá. Ákó ódbíjété préúzétí póšíljkú í/ílí ízvršítí pláćáñjé, ódñósñó ákó búdé útvrđéñó dá ñísté plátílí kúpópródájñú cíjéñú ílí tróškóvé dóstávé (ákó jé prímjéñjívó) íspórúčéñóg próízvódá, Sámsúñg ćé vás térétítí zá své tróškóvé kójí tákvím váším póstúpáñjém búdú úzrókóváñí Sámsúñgú. Ñávédéñí tróškóví mógú óbúhváćátí své tróškóvé dóstávé, kúpópródájñú cíjéñú íspórúčéñóg próízvódá té tróškóvé prísílñé ñápláté, ódñósñó súdské tróškóvé.]

[1. Své cíjéñé ñávédéñé ú ñášój íñtérñét trgóvíñí ízrážéñé sú ú Éúrímá í úkljúčújú své prímjéñjívé pórézé ú skládú s hrvátskím zákóñódávstvóm. Sámsúñg zádržává právó dá prómíjéñí cíjéñú svójíh próízvódá í tróškóvé dóstávé ú bíló kójém tréñútkú. Ñó, ákó smó vám véć póslálí pótvrdú ñárúdžbé, prímjéñjívát ćé sé óñé cíjéñé í tróškóví dóstávé ñávédéñé ú pótvrdí ñárúdžbé.]

[2.Tóčñí~ tróšk~óví d~óstá~vé í ñ~jíhó~v ízr~áčúñ ó~vísé~ ó ráz~líčít~ím čím~béñí~címá~ í pós~ébñó~ sé ñá~vódé~ ñá pó~čétkú~ próc~ésá ñ~árúčí~váñj~á. Tóčñ~í tró~škóví~ dóst~ávé t~ákóđé~r sú p~ríká~záñí~ ú kóšá~rící~ zá ñá~plát~ú.]

[3. Prílíkóm óbrádé ñárúdžbé, Sámsúñg prétpóstávljá dá sú íspúñjéñí úvjétí zá kúpñjú ñávédéñí ú ódjéljkú 3 óvíh Ópćíh úvjétá póslóváñjá í s tím ú skládú trétírá své vášé záhtjévé (úkljúčújúćí s pórézñóg áspéktá). Sámsúñg ñéćé ízvršítí óbrádú ñárúdžbé ákó úvjétí zá kúpñjú ñísú íspúñjéñí (ñpr. ú slúčájú ñédóstátká pótróšáčkóg státúsá kúpcá ílí ádrésé zá dóstávú kúpcá ízváñ Répúblíké Hrvátské).]

[4. Ñášé próízvódé móžété plátítí ódmáh ú kóšárící jédñókrátñó kártícóm (ópcíjá Á), óbróčñó kártícámá (ópcíjá B), pútém ÍBÁÑ-á (ópcíjá C) ílí prílíkóm íspórúké, ódñósñó póúzéćém (ópcíjá D). Ú slúčájú súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ), ñóví úréđáj ñé móžé bítí kúpljéñ jédñókrátñím ílí prépáíd kártícámá, véć ískljúčívó krédítñóm kártícóm í tó jédñókrátñím pláćáñjém ílí krédítñóm kártícóm ú óbrócímá, ódñósñó ñá ráté. Ú slúčájú pókúšájá kúpñjé jédñókrátñóm ílí prépáíd kártícóm, ñárúdžbá ćé bítí jédñóstráñó ótkázáñá ód stráñé Pródávátéljá.]

[5. Ópcíjá Á: prílíkóm pláćáñjá ódmáh ú kóšárící jédñóm tráñsákcíjóm ú ñéógráñíčéñóm ízñósú, móžété plátítí bíló kójóm kártícóm. Óvá ópcíjá pláćáñjá ñé pódržává óbróčñó pláćáñjé. Ú slúčájú súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ), ñóví úréđáj ñé móžé bítí kúpljéñ jédñókrátñím ílí prépáíd kártícámá, véć ískljúčívó krédítñóm kártícóm í tó jédñókrátñím pláćáñjém ílí krédítñóm kártícóm ú óbrócímá, ódñósñó ñá ráté. Ú slúčájú pókúšájá kúpñjé jédñókrátñóm ílí prépáíd kártícóm, ñárúdžbá ćé bítí jédñóstráñó ótkázáñá ód stráñé Pródávátéljá.]

[6. Ópcíjá B: pláćáñjé kátrícámá ñá ráté béz kámátá – Ákó sé ódlúčíté zá pláćáñjé kártícámá ñá ráté béz kámátá, óbróčñó pláćáñjé móžété ízvršítí ódmáh ú kóšárící ñá sljédéćí ñáčíñ:
PBZ kártícé: 2 – 36 rátá zá Máéstró, Vísá Prémíúm í Vísá Íñspíré
ZÁBÁ kártícé: 2 – 24 ráté zá Vísá Búsíñéss í Vísá débítñé pójédíñáčñé kártícé, 2 - 36 rátá zá MástérCárd stáñdárd, MástérCárd góld, MástérCárd gó¡ í MástérCárd plátíñá kártícé Míñímálñí ízñós zá óbróčñó pláćáñjé ZÁBÁ kártícámá jé 10,00 ÉÚR (100,00 HRK), á máksímálñí ízñós jé 8.000,00 ÉÚR (60.000,00 HRK).
ÉRSTÉ kártícé: 2 – 36 rátá zá DíñérsClúb í Díscóvér kártícé; 2 – 12 rátá zá MB+ ízdáñé kártícé Máéstró, Vísá, Mástércárd Míñímálñí ízñós zá óbróčñó pláćáñjé MB+ Máéstró, Vísá í Mástércárd kártícámá jé 30,00 ÉÚR (200,00 HRK). Prílíkóm pláćáñjá, ñáš pódúgóvárátélj WS Páý ćé óbrádítí vášú úplátú.
Ú slúčájú súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ), ñóví úréđáj ñé móžé bítí kúpljéñ jédñókrátñím ílí prépáíd kártícámá, véć ískljúčívó krédítñóm kártícóm í tó jédñókrátñím pláćáñjém ílí krédítñóm kártícóm ú óbrócímá, ódñósñó ñá ráté. Ú slúčájú pókúšájá kúpñjé jédñókrátñóm ílí prépáíd kártícóm, ñárúdžbá ćé bítí jédñóstráñó ótkázáñá ód stráñé Pródávátéljá.]

[7. Ópcíjá C: Díréktñó pláćáñjé s ráčúñá kórísñíká ñá ráčúñ Sámsúñg íñtérñét trgóvíñé (s ÍBÁÑ-á ñá ÍBÁÑ), pútém CórvúsPáý prúžátéljá úslúgé.
Óvá métódá pláćáñjá Vám ómógúćújé pláćáñjé ñárúdžbé díréktñó s Vášég ráčúñá, béz kóríštéñjá plátñíh kártícá í béz pótrébé ódláská ñá báñkú/póštú. Ízñós pláćáñjá óvóm métódóm jé ñéógráñíčéñ.
Prócés pláćáñjá sé svódí ñá úñós Vášég ÍBÁÑ-á í áútéñtífíkácíjú ódñósñó próvjérú ídéñtítétá vlásñíká ráčúñá – slíčñó káó kód pláćáñjá íñtérñétskím báñkárstvóm.
Pláćátí s ÍBÁÑ-á ñá ÍBÁÑ ódñósñó s ráčúñá kúpcá ñá ráčúñ Sámsúñg íñtérñét trgóvíñé (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr) mógú sámó óñí kúpcí kójí ímájú úgóvóréñú úslúgú íñtérñét ílí móbílñóg báñkárstvá ú jédñój ód báñáká ñá kójé jé CórvúsPáý spójéñ.
Úslúgú Pláćáñjá pútém ÍBÁÑ-á móžété kórístítí ákó sté kórísñík ñéké ód sljédéćíh báñáká:
Érsté&Stéíérmärkísché Báñk d.d, Zágréb
Prívrédñá báñká Zágréb d.d.
Zágrébáčká báñká d.d.
Príjéñós ñóvcá ódvíjá sé úñútár ÑKS cíklúsá ú kójímá sé báñké pórávñávájú, á kójí sé ódvíjájú trí pútá dñévñó rádñím dáñóm.
Ñákóñ štó sé tráñsákcíjá ízvrší, póslát ćémó Vám próízvódé íz ñárúdžbé.]

[8. Ópcíjá D: pláćáñjé póúzéćém - Ákó sé ódlúčíté zá pláćáñjé póúzéćém ímáté 2 mógúćñóstí: 1. Pláćáñjé gótóvíñóm – mógúćé plátítí ízñós dó 2.390,00 ÉÚR (18.000,00 HRK) 2. Pláćáñjé kártícóm pútém PáýPér líñká ú ñéógráñíčéñóm ízñósú pútém jédñé tráñsákcíjé ílí óbróčñó, dó 36 rátá, óvísñó ó báñcí kójá vám jé ízdálá kártícú (póglédájté tóčkú 13. í 14. ñížé).]

[9. Góré ñávédéñé 2 mógúćñóstí pláćáñjá ú ópcíjí D bít ćé vám dóstúpñé ód tréñútká kádá dóstávñé slúžbé DPD ódñósñó Lágérmáx útvrdé vríjémé íspórúké. Prímít ćété é-máíl í/ílí SMS óbávíjést ód dóstávñé slúžbé s pódácímá ó dóstáví kójí ćé sádržávátí PáýPér líñk. Ákó pláćáté kártícóm, pláćáñjé ćété ízvršítí pútém tóg líñká. Ákó sé ódlúčíté zá pláćáñjé gótóvíñóm, plátít ćété dóstávljáčú ñákóñ štó próízvódí stígñú ñá vášú ádrésú. Ákó ñí póšíljká, ñítí próízvód, ñísú óštéćéñí, óbvézñí sté préúzétí svójú póšíljkú.]

[10. Ú slúčájú dá sté ódábrálí pláćáñjé póúzéćém, óbvézñí sté ñájkásñíjé prílíkóm préúzímáñjá póšíljké ízvršítí pláćáñjé kúpópródájñé cíjéñé í tróškóvá dóstávé (ákó jé prímjéñjívó) íspórúčéñóg próízvódá. Ákó ódbíjété préúzétí póšíljkú í/ílí ízvršítí pláćáñjé, ódñósñó ákó búdé útvrđéñó dá ñísté plátílí kúpópródájñú cíjéñú ílí tróškóvé dóstávé (ákó jé prímjéñjívó) íspórúčéñóg próízvódá, Sámsúñg ćé vás térétítí zá své tróškóvé kójí tákvím váším póstúpáñjém búdú úzrókóváñí Sámsúñgú. Ñávédéñí tróškóví mógú óbúhváćátí své tróškóvé dóstávé, kúpópródájñú cíjéñú íspórúčéñóg próízvódá té tróškóvé prísílñé ñápláté, ódñósñó súdské tróškóvé.]

[11. Ódlúčíté lí sé zá pláćáñjé gótóvíñóm póúzéćém, móžété plátítí sámó ízñós kúpópródájñé cíjéñé kójí ñé prélází 2.390,00 ÉÚR (18.000,00 HRK). Ú slúčájú ódábírá pláćáñjá gótóvíñóm póúzéćém, trébáté príprémítí tóčáñ ízñós kúpópródájñé cíjéñé zá dóstávljáčá. Ósím tógá, ódábérété lí óváj ñáčíñ pláćáñjá, ízríčító sé slážété dá ćé, ú slúčájú dá ískórístíté svójé právó ñá póvrát próízvódá ú rókú ód 14 dáñá, ízñós kúpópródájñé cíjéñé bítí vráćéñ ñá váš tékúćí ráčúñ, kójí ćété ñázñáčítí ñákñádñó ú óbráscú zá póvrát (pód úvjétóm dá íspúñjáváté své úvjété zá póvrát própísáñé ú óvím Ópćím úvjétímá póslóváñjá). Óbrázác zá póvrát ú tóm ćé vám slúčájú dóstávítí ñášá Slúžbá zá kórísñíké. Óbrázác zá póvrát dóstúpáñ vám jé í káó Prílóg 1. óvíh Ópćíh úvjétá póslóváñjá.]

[12. Ákó ó~dábé~rété~ pláćá~ñjé k~ártí~cóm p~óúzé~ćém, ñá~šé dós~távñ~é slú~žbé pó~slát~ ćé vám~ púté~m SMS~-á ílí~ é-máí~lá Pá~ýPér~ líñk~ zá pl~áćáñj~é kár~tícó~m.]

[13. Kód pláćáñjá kártícóm póúzéćém (pójédíñáčñó tráñsákcíjskó pláćáñjé ú ñéógráñíčéñóm ízñósú) móžété plátítí sámó sljédéćím kártícámá:
PBZ kártícé: Vísá, VPáý, Máéstró, Mástércárd, Ámérícáñ Éxpréss
ZÁBÁ kártícé: Vísá, Máéstró, Mástércárd
ÉRSTÉ kártícé: Díñérs, Díscóvér, Vísá, Máéstró, Mástércárd
Ú slúčájú súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ), ñóví úréđáj ñé móžé bítí kúpljéñ jédñókrátñím ílí prépáíd kártícámá, véć ískljúčívó krédítñóm kártícóm í tó jédñókrátñím pláćáñjém ílí krédítñóm kártícóm ú óbrócímá, ódñósñó ñá ráté. Ú slúčájú pókúšájá kúpñjé jédñókrátñóm ílí prépáíd kártícóm, ñárúdžbá ćé bítí jédñóstráñó ótkázáñá ód stráñé Pródávátéljá.]

[14. Pláćáñjé kártícóm óbróčñó póúzéćém móžété ízvršítí ñá sljédéćí ñáčíñ:
PBZ kártícé: 2 – 36 rátá zá Máéstró, Vísá Prémíúm í Vísá Íñspíré
ZÁBÁ kártícé: 2 – 24 ráté zá Vísá Búsíñéss í Vísá débítñé pójédíñáčñé kártícé, 2 - 36 rátá zá MástérCárd stáñdárd, MástérCárd góld, MástérCárd gó¡ í MástérCárd plátíñá kártícé Míñímálñí ízñós zá óbróčñó pláćáñjé ZÁBÁ kártícámá jé 10,00 ÉÚR (100,00 HRK), á máksímálñí ízñós jé 8.000,00 ÉÚR (60.000,00 HRK).
ÉRSTÉ kártícé: 2 – 36 rátá zá DíñérsClúb í Díscóvér kártícé; 2 – 12 rátá zá MB+ ízdáñé kártícé Máéstró, Vísá, Mástércárd Míñímálñí ízñós zá óbróčñó pláćáñjé MB+ Máéstró, Vísá í Mástércárd kártícámá jé 30,00 ÉÚR (200,00 HRK).
Prílíkóm pláćáñjá kártícóm póúzéćém, ñáš pódúgóvárátélj WS Páý ćé óbrádítí vášú úplátú. Úvjétí póslóváñjá WS Páý-á kójí sé prímjéñjújú dóstúpñí sú ñá sljédéćój póvézñící: sámsúñg.cóm/hr/úvjétí-plácáñjá-wspáý.
Ú slúčájú súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ), ñóví úréđáj ñé móžé bítí kúpljéñ jédñókrátñím ílí prépáíd kártícámá, véć ískljúčívó krédítñóm kártícóm í tó jédñókrátñím pláćáñjém ílí krédítñóm kártícóm ú óbrócímá, ódñósñó ñá ráté. Ú slúčájú pókúšájá kúpñjé jédñókrátñóm ílí prépáíd kártícóm, ñárúdžbá ćé bítí jédñóstráñó ótkázáñá ód stráñé Pródávátéljá]

[15. Tréñ~úták~ ñápl~áté ó~vísí~t ćé ó ñ~áčíñú~ pláćá~ñjá k~ójí ó~dábé~rété~. Ráčúñ~ zá kú~pljé~ñé pr~óízv~ódé ćé~ vám b~ítí p~óslá~ñ pút~ém é-p~óšté k~ádá v~ám pr~óízv~ód bú~dé ís~pórú~čéñ.]

[16. Ákó t~rébá~té rá~čúñ kó~jí gl~ásí ñ~á prá~vñú ó~sóbú~, mólí~mó dá~ príl~íkóm~ kréí~ráñj~á svó~jé ñá~rúdžb~é ñáz~ñáčít~é dá k~úpúj~été p~róíz~vódé~ ú svó~jstv~ú prá~vñé ó~sóbé~ (ópcí~já ćé b~ítí p~óñúđé~ñá pr~ílík~óm úñ~ósá v~ášíh p~ódát~áká k~ód kó~šáríc~é zá k~úpñj~ú).]

[17. Sáms~úñg í~ñtér~ñét t~rgóv~íñá p~óvré~méñó~ ñúdí~ pópú~sté z~á pós~ébñé~ ártí~klé í~lí ód~réđéñ~á ráz~dóbl~já pú~tém p~rómó~tívñ~íh kó~dóvá~. Ákó žé~líté~ kúpí~tí ár~tíkl~ s pró~mótí~vñím~ kódó~m, tré~báté~ úñíj~étí p~rómó~tívñ~í kód~ ú zá t~ó ódr~éđéñó~ pólj~é prí~líkó~m kúp~óvíñ~é.]

[1. Zádržávámó právó dá, ú slúčájú óprávdáñé súmñjé ñá zlóñámjérñó ílí príjévárñó póñášáñjé s vášé stráñé ú vézí s kóríštéñjém ñášé íñtérñét trgóvíñé, ñákóñ ódgóvárájúćé óbávíjéstí, ñé prúžímó úgóvóréñé úslúgé, ódñósñó jédñóstráñó ráskíñémó kúpópródájñí úgóvór s tréñútñím účíñkóm í, ákó jé pótrébñó, pódúzmémó právñé rádñjé prótív vás ílí tréćíh stráñá ñá kójé sé súmñjá ódñósí.]

[2. Zádržávámó právó dá, ákó dóđé dó ñéñámjérñé pógréšké ú vézí s ístákñútóm cíjéñóm ílí dóstúpñóšćú próízvódá (prímjérícé ákó gréškóm ñá íñtérñét stráñící búdé ístákñútá pógréšñá cíjéñá próízvódá, zñáčájñó máñjá ílí véćá ód tržíšñé vríjédñóstí próízvódá í sl.), ñé prúžímó úgóvóréñé úslúgé, ódñósñó jédñóstráñó ráskíñémó kúpópródájñí úgóvór s tréñútñím účíñkóm.]

[1. Vášú ñ~árúd~žbú mó~žété ó~tkáz~átí ú~ rókú~ ód ñá~jvíšé~ 5 míñú~tá ñá~kóñ z~ávršé~tká p~óstú~pká ñ~árúčí~váñj~á, pód~ úvjé~tóm d~á ñár~účéñí~ próí~zvód~ véć ñí~jé pr~ípré~mljé~ñ zá ó~tpré~mú.]

[2. Ákó žé~líté~ ótká~zátí~ vášú ñ~árúd~žbú, íd~íté ñ~á „Mój~é ñár~údžbé~” í ódá~bérí~té ód~góvá~rájú~ćú ñár~údžbú~. Óvdj~é móžé~té ót~kázá~tí cí~jélú~ ñárú~džbú.]

[3. Kádá~ jé vá~šá ñár~údžbá~ ú stá~túsú~ „ñárú~džbá p~ríml~jéñá~" ílí „p~láćáñ~jé íz~vršéñ~ó", úkó~líkó~ žélít~é móžé~té pr~ómíj~éñít~í sám~ó vášé~ kóñt~ákt p~ódát~ké, ká~ó í bó~jú ód~ábrá~ñóg ú~réđáj~á (úkó~líkó~ sú dó~stúp~ñé dr~úgé b~ójé t~óg úr~éđájá~).]

[4. Káó pótróšáč – fízíčká ósóbá, ímáté právó ráskíñútí óváj úgóvór, ódñósñó vrátítí próízvód kójég sté záprímílí, í tó ú rókú ód 15 dáñá béz ñávóđéñjá rázlógá. Ñávédéñí rók ód 15 dáñá póčíñjé téćí ód dáñá kádá sté ví ílí tréćá stráñá kójú sté íméñóválí (á kójá ñíjé dóstávñá slúžbá) préúzélí ñárúčéñé próízvódé. Kákó bísté ískórístílí svójé právó ñá póvrát kúpljéñóg próízvódá, móráté ñám úñútár góré ñávédéñóg róká ód 15 dáñá dátí jásñú ízjávú ó svójój ódlúcí dá žélíté vrátítí kúpljéñí próízvód (ráskíñútí kúpópródájñí úgóvór) pózívóm ñášé Slúžbé zá kórísñíké ñá +3851 6267 700 ód póñédjéljká dó pétká ód 10 dó 20 sátí. Ñákóñ ñávédéñóg rádñóg vréméñá í dáljé móžété ñázvátí brój téléfóñá ñášé Slúžbé zá kórísñíké, álí dóbít ćété úpúté zá dáljñjú kómúñíkácíjú í óbráćáñjé pútém é-máílá. Ñášá kórísñíčká slúžbá ćé vám dátí úpúté zá póvrát kúpljéñóg próízvódá.]

[5. Ákó ískórístíté svójé právó ñá póvrát próízvódá (jédñóstráñí ráskíd kúpópródájñóg úgóvórá), vrátít ćémó vám své štó sté ñám plátílí ñá téméljú tóg kúpópródájñóg úgóvórá, úkljúčújúćí tróšák dóstávé kúpljéñóg próízvódá ñá vášú ádrésú. Póvrát pláćéñóg ízñósá ízvršít ćémó ñá ístí ñáčíñ ñá kójí sté ví plátílí kúpljéñí próízvód, ósím ákó sté próízvód plátílí gótóvíñóm póúzéćém. Ú slúčájú dá sté plátílí próízvód gótóvíñóm póúzéćém, póvrát svégá štó sté plátílí ízvršít ćémó ú kóríst vášég tékúćég báñkóvñóg ráčúñá kójí ćété ñákñádñó ñávéstí ú óbráscú zá póvrát. Óbrázác zá póvrát póslát ćé vám ñášá Slúžbá zá kórísñíké kádá ódlúčíté ískórístítí svójé právó ñá póvrát kúpljéñóg próízvódá í óbávíjéstíté ñás ó tómé pózívóm ñášé Slúžbé zá kórísñíké. Óbrázác zá póvrát dóstúpáñ vám jé í káó Prílóg 1. óvíh Ópćíh úvjétá póslóváñjá. Ñákóñ štó ñás óbávíjéstíté dá žélíté vrátítí kúpljéñí próízvód (ráskíñútí kúpópródájñí úgóvór), kúpljéñí próízvód kójí žélíté vrátítí trébáté ñám póslátí béz ódgódé, ó svóm tróškú. Tóčñá ádrésá ñá kójú móráté póslátí kúpljéñí próízvód kójí vráćáté, ñázñáčéñá jé ú Óbráscú zá póvrát kójí jé dóstúpáñ káó Prílóg 1. óvím Ópćím úvjétímá póslóváñjá. Ákó próízvód kójí žélíté vrátítí ñé záprímímó ú rókú ód 30 dáñá ód dáñá kádá sté ñás óbávíjéstílí dá gá žélíté vrátítí, smátrát ćé sé dá sté ódústálí ód kóríštéñjá svóg prává ñá póvrát próízvódá.]

[6. Ñálóg zá póvrát pláćéñíh srédstává ízdát ćémó ñájkásñíjé ú rókú ód 14 dáñá ód dáñá kádá záprímímó vráćéñí próízvód, ódñósñó ód dáñá kádá záprímímó dókáz dá sté ñám póslálí próízvód kójég žélíté vrátítí. Vríjémé pótrébñó zá ízvršéñjé ñášég ñálógá zá póvrát srédstává óvísí ó póslóvñój pólítící vášé báñké.]

[7. Ú slú~čájú p~óvrá~tá, ví~ sñós~íté t~róškó~vé vr~áćáñj~á pró~ízvó~dá Sá~msúñ~gú. Sá~msúñ~g ñéćé~ bítí~ ódgó~vórá~ñ zá m~ógúćá~ óštéćé~ñjá p~róíz~vódá~ ñást~álá t~íjék~óm pr~íjév~ózá, b~údúćí~ dá ćét~é ú tó~m slú~čájú s~ámí ó~dábr~átí p~ríjé~vózñ~íká í~ úslú~gú dó~stáv~é.]

[8. Sávj~étúj~émó d~á prí~líkó~m póv~rátá~ próí~zvód~á ódá~béré~té pr~épór~účéñú~ dóst~ávú ú~z póv~rátñ~ícú, k~ákó b~ísté~ ímál~í dók~áz ó í~spór~úcí. V~áš ćémó~ próí~zvód~ prég~lédá~tí ñá~kóñ št~ó gá z~áprí~mímó~ kákó~ bísm~ó pró~vjér~ílí í~spúñ~jává~ lí úv~jété~ zá pó~vrát~.]

[9. Dók jé kúpljéñí próízvód ú vášém pósjédú, dúžñí sté s ñjím póstúpátí s dúžñóm pážñjóm. Próízvód kójí žélíté vrátítí mórá bítí pótpúñó ñéóštéćéñ í pótpúñó fúñkcíóñáláñ. Sáv príbór kójí vám jé íspórúčéñ úz próízvód (ñpr. kábél zá ñápájáñjé, púñjáč, dáljíñskí úprávljáč, úpúté zá úpórábú ítd.) tákóđér móráté vrátítí zájédñó s próízvódóm. Ákó ñé íspúñíté óvú óbvézú, ódbít ćémó váš záhtjév zá póvrát.]

[10. Ákó sé, ú sklópú prómócíjé,  prílíkóm kúpñjé próízvódá ú kóšárící zá kúpñjú ñálázíó í prómótívñí bésplátñí póklóñ próízvód kójí vám jé íspórúčéñ ú skládú s óvím Ópćím úvjétímá, tákáv póklóñ próízvód móráté vrátítí zájédñó s kúpljéñím próízvódóm. Prómótívñí bésplátñí póklóñ próízvód tákóđér mórá bítí pótpúñó ñéóštéćéñ í pótpúñó fúñkcíóñáláñ, s prípádájúćím príbóróm. Ákó ñé íspúñíté óvú óbvézú, ódbít ćémó váš záhtjév zá póvrát.]

[11. Své p~róíz~vódé~ óbúh~váćéñ~é ñár~údžbó~m (úkl~júčúj~úćí í é~véñt~úálñ~í pró~mótí~vñí b~éspl~átñí~ pókl~óñ pr~óízv~ód, ák~ó vám~ jé ís~tí ís~pórú~čéñ) mó~žété v~rátí~tí zá~jédñ~ó ílí~ pójé~díñá~čñó. Mé~đútím~, póvr~át pr~óízv~ódá ñ~íjé m~ógúć ú~ sljé~déćím~ sítú~ácíj~ámá:]

1. [á. Pró~ízvó~d jé ó~štéćéñ~ ñákó~ñ ótv~áráñ~já (á ó~štéćéñ~jé ñí~jé ré~zúlt~át té~stír~áñjá~ fúñk~cíóñ~álñó~stí p~róíz~vódá~)]
2. [b. Ñéd~óstá~jé ár~tíkl~ íspó~rúčéñ~ s glá~vñóm~ jédí~ñícó~m pró~ízvó~dá (ñp~r. dál~jíñs~kí úp~rávl~jáč, úp~úté z~á úpó~rábú~, púñj~áč, ítd~.) ílí s~ évéñ~túál~ñím p~rómó~tívñ~ím bé~splá~tñím~ pókl~óñ pr~óízv~ódóm~, úkól~íkó v~ám jé~ ístí~ íspó~rúčéñ~).]

[Štó jé~ próg~rám ó~tkúp~á (Trá~dé-Íñ~)¿]
[Próg~rám ó~tkúp~á (Trá~dé-Íñ~) ómóg~úćújé~ Vám d~á pró~dáté~ svój~ kórí~štéñí~ élék~tróñ~íčkí ú~réđáj~ í ták~ó óst~várí~té pó~púst~ príl~íkóm~ kúpñ~jé ñó~vóg é~lékt~róñí~čkóg ú~réđáj~á ú Sá~msúñ~g íñt~érñé~t trg~óvíñ~í Hrv~átsk~á (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/h~r/).]

[Kómé~ pród~ájém~ svój~ kórí~štéñí~ élék~tróñ~íčkí ú~réđáj~¿][
Kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj pródájété Sámsúñgóvóm ótkúpñóm pártñérú Fóxwáý ÓÜ, drúštvú ósñóváñóm ú Éstóñíjí s régístárskím brójém 12703942, číjé jé sjédíšté ñá ádrésí Kíllústíkú põík 1, Tártú múñícípálítý, Váhí bóróúgh, 60534 Éstóñíjá (“Fóxwáý”). Príjé pródájé svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá úpózñájté sé s Ópćím úvjétímá póslóváñjá Sámsúñgóvóg ótkúpñóg pártñérá óvdjé
]

[Kójé~ sú pó~gódñ~óstí~ próg~rámá~ ótkú~pá (Tr~ádé-Í~ñ)¿]
[Úmáñ~jíté~ cíjé~ñú ñó~vóg ú~réđáj~á kój~ég kú~pújé~té ú S~ámsú~ñg íñ~térñ~ét tr~góví~ñí Hr~váts~ká (ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/hr/) zá~ ízñó~s zá k~ójég~ sté S~ámsú~ñgóv~óm ót~kúpñ~óm pá~rtñé~rú pr~ódál~í svó~j kór~íštéñ~í élé~ktró~ñíčkí~ úréđá~j.]

[Kójé~ kórí~štéñé~ élék~tróñ~íčké ú~réđáj~é móg~ú pró~dátí~ ú skl~ópú p~rógr~ámá ó~tkúp~á (Trá~dé-Íñ~)¿]
[Ú skl~ópú p~rógr~ámá ó~tkúp~á (Trá~dé-Íñ~) móžét~é pró~dátí~ sljé~déćé ú~réđáj~é: mób~ílñé~ úréđá~jé í t~áblé~té rá~zlíčí~tíh p~róíz~vóđáčá~, číjá j~é míñ~ímál~ñá pr~ócíj~éñjé~ñá ót~kúpñ~á vrí~jédñ~óst 40,00 É~ÚR.]

[Cíjé~ñú kó~jíh ñ~óvíh~ élék~tróñ~íčkíh~ úréđá~já mó~gú úm~áñjí~tí sú~djél~óváñ~jém ú~ próg~rámú~ ótkú~pá (Tr~ádé-Í~ñ)¿]
[Súdjélóváñjém ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ) móžété úmáñjítí cíjéñú óñíh Sámsúñg úréđájá dóstúpñíh zá kúpñjú ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/) , kód kójíh jé ópcíjá súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá pósébñó ñázñáčéñá káó dóstúpñá.]

[Kákó~ fúñk~cíóñ~írá p~rógr~ám ót~kúpá~ (Trád~é-Íñ)¿~]
[Prílíkóm kúpñjé ódréđéñíh ñóvíh úréđájá ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí, móžété ódlúčítí súdjélóvátí ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ). Súdjélóváñjé ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ) ómógúćújé Vám dá úmáñjíté kúpópródájñú cíjéñú ñóvóg úréđájá pródájóm svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá Sámsúñgóvóm ótkúpñóm pártñérú. Ákó ódlúčíté súdjélóvátí ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ), trébát ćété ódgóvórítí ñá ñékólíkó pítáñjá ó stáñjú svójég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá kákó bí sé prócíjéñílá ñjégóvá ótkúpñá vríjédñóst. Ñákóñ štó prúžíté ódgóvóré ñá svá póstávljéñá pítáñjá, smátrát ćé sé dá sté Sámsúñgóvóm ótkúpñóm pártñérú Fóxwáý-ú póslálí póñúdú zá pródájú svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá. Zá ízñós prócíjéñjéñé vríjédñóstí ódmáh ćé sé úmáñjítí kúpópródájñá cíjéñá ñóvóg Sámsúñg úréđájá kójég kúpújété ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí Hrvátská (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/). Ñákóñ sláñjá póñúdé zá pródájú, záprímít ćété é-máíl ód Sámsúñgóvóg ótkúpñóg pártñérá Fóxwáý-á. Svój kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj trébáté dóstávítí Fóxwáý-ú, í tó prémá úpútámá íz é-máílá kójég sté ód Fóxwáý-á záprímílí. Kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj Fóxwáý-ú ćété dóstávítí ñá ñáčíñ dá ístí prédáté Fóxwáý-évóm lógístíčkóm pártñérú, kójí ćé gá ód Vás préúzétí ñá dógóvóréñój ádrésí. Ádrésú préúzímáñjá dógóváráté s Fóxwáý-ém í ñjégóvím lógístíčkím pártñéróm. Tróšák sláñjá Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá sñósí Fóxwáý. Kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj trébáté prédátí Fóxwáý-évóm lógístíčkóm pártñérú ú rókú ód dését dáñá ód dáñá kádá Vám jé dóstávljéñ ñóví Sámsúñg úréđáj, číjú sté cíjéñú úmáñjílí pródájóm svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá.]

[Kákó~ sé pr~ócjé~ñjúj~é vrí~jédñ~óst k~óríšt~éñóg~ élék~tróñ~íčkóg~ úréđá~já¿]
[Vríjédñóst kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá prócjéñjújé sé ú tréñútkú kúpñjé ñóvóg Sámsúñg úréđájá í tó póstávljáñjém ñékólíkó pítáñjá ó stáñjú Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá ñá kójá trébáté ódgóvórítí. Pótrébñó jé prúžítí ístíñíté íñfórmácíjé ó vrstí, stáñjú, fúñkcíóñálñóstí í ódgóvárájúćím dódácímá Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá. Ñá téméljú íñfórmácíjá kójé sté prúžílí, prócíjéñjéñá ótkúpñá cíjéñá zá Váš úréđáj bít ćé ízráčúñátá í príkázáñá óñlíñé ñá Sámsúñg íñtérñét stráñící. Ótkúpñá cíjéñá kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá, zá číjí ćé ízñós kóñáčñó bítí úmáñjéñá cíjéñá ñóvóg úréđájá, óvísí ó stvárñóm stáñjú úréđájá kójég ćé útvrdítí Sámsúñg ótkúpñí pártñér ñákóñ štó záprímí í préglédá Váš kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj. Prócíjéñjéñá ótkúpñá cíjéñá (príkázáñá óñlíñé prílíkóm kúpñjé ñóvóg úréđájá) ízráčúñává sé prémá Váším óñlíñé ódgóvórímá ó stáñjú Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá. Prócíjéñjéñá ótkúpñá cíjéñá pódlóžñá jé prómjéñámá úzímájúćí ú óbzír stvárñó stáñjé Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá.]

[Pláćá~ñjé]
[Ú slúčájú súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ), ñóví úréđáj ñé móžé bítí kúpljéñ jédñókrátñím ílí prépáíd kártícámá, véć ískljúčívó krédítñóm kártícóm í tó jédñókrátñím pláćáñjém ílí krédítñóm kártícóm ú óbrócímá, ódñósñó ñá ráté. Ú slúčájú pókúšájá kúpñjé jédñókrátñóm ílí prépáíd kártícóm, ñárúdžbá ćé bítí jédñóstráñó ótkázáñá ód stráñé Pródávátéljá. Zbóg tógá štó jé prócíjéñjéñá ótkúpñá cíjéñá pódlóžñá prómjéñámá, ódñósñó ñé mórá prédstávljátí stvárñú ótkúpñú cíjéñú Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá, Sámsúñg ćé prílíkóm kúpñjé ñóvóg úréđájá ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí Hrvátská (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/) Vámá ñáplátítí cíjéñú úmáñjéñú zá ízñós prócíjéñjéñé ótkúpñé vríjédñóstí kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá, álí ćé ñá Vášój krédítñój kártící tókéñízácíjóm rézérvírátí í rázlíkú dó púñé cíjéñé ñóvóg úréđájá béz pópústá óstváréñóg súdjélóváñjém ú prógrámú ótkúpá (tzv. „cláwbáck“). Ú slúčájú dá jé stvárñá ótkúpñá cíjéñá kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá máñjá ód prócíjéñjéñé ótkúpñé cíjéñé, Sámsúñg ćé pútém krédítñé kártícé kójóm sté plátílí ñóví úréđáj, ñáplátítí rázlíkú prócíjéñjéñé ótkúpñé cíjéñé í stvárñé ótkúpñé cíjéñé kóríštéñóg úréđájá. Zá víšé íñfórmácíjá mólímó póglédájté ódlómák ñížé „Štó ákó sé prócíjéñjéñá vríjédñóst kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá rázlíkújé ód stvárñé vríjédñóstí útvrđéñé ód stráñé Sámsúñgóvóg ótkúpñóg pártñérá¿“.]

[Štó jé~ pótr~ébñó~ ñápr~ávít~í prí~jé dó~stáv~é kór~íštéñ~óg él~éktr~óñíčk~óg úr~éđájá~ Sáms~úñg ó~tkúp~ñóm p~ártñ~érú¿~]
[Príjé sláñjá svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá Sámsúñg ótkúpñóm pártñérú s úréđájá trébáté óbrísátí své pódátké. Sámí sté ódgóvórñí zá ósígúráñjé í brísáñjé svíh pódátáká s úréđájá. Pódátké sá svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá móžété préñíjétí ñá ñóví Sámsúñg úréđáj, číjí sté cíjéñú úmáñjílí pródájóm svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá (ákó jé ñávédéñó prímjéñjívó s óbzíróm ñá vrstú í kómpátíbílñóst kóríštéñóg í ñóvóg úréđájá). Ákó úréđájí pósláñí Sámsúñg ótkúpñóm pártñérú sádržé bíló kákvé pódátké, Sámsúñg ótkúpñí pártñér ćé íh zá vríjémé prócjéñé trájñó ízbrísátí. Sámsúñg ñé ódgóvárá zá ñéprávílñó brísáñjé pódátáká s úréđájá, ódñósñó gúbíták pódátáká póhráñjéñíh ñá úréđájímá pósláñímá Sámsúñgóvóm pródájñóm pártñérú.]

[Dóst~ává k~óríšt~éñóg~ élék~tróñ~íčkóg~ úréđá~já Sá~msúñ~g ótk~úpñó~m pár~tñér~ú] [
Kákó bí Sámsúñgóv ótkúpñí pártñér próvjéríó Váš úréđáj í útvrdíó jé lí Vášá prócjéñá ó stáñjú úréđájá tóčñá, móráté mú póslátí svój kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj ú rókú ód sédám dáñá ód dáñá kádá Vám jé dóstávljéñ ñóví Sámsúñg úréđáj, číjú sté cíjéñú úmáñjílí pródájóm svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá. Ñá ádrésú Vášé é-póšté Sámsúñg ótkúpñí pártñér Fóxwáý póslát ćé Vám dáljñjé úpúté zá dóstávljáñjé kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđáj pútém ñjíhóvóg lógístíčkóg pártñérá. Fóxwáý-év lógístíčkí pártñér ćé préúzétí Váš kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj ñá ádrésí kójú ćété s ñjím préthódñó dógóvórítí. Sláñjé Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá Sámsúñg ótkúpñóm pártñér zá Vás jé bésplátñó. Rízík slúčájñóg gúbítká ílí óštéćéñjá úréđájá prélází ñá Sámsúñgóvóg ótkúpñóg pártñérá ñákóñ štó sté pákét ú skládú s úpútámá prédálí Fóxwáý-évóm lógístíčkóm pártñérú. Ú slúčájú dá ñé slíjédíté úpúté zá dóstávú kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá Fóxwáý-ú, rízík ód slúčájñóg gúbítká ílí óštéćéñjá úréđájá prélází ñá Sámsúñgóvóg ótkúpñóg pártñérá ték kád záprímí Váš úréđáj ód svóg lógístíčkóg pártñérá, ódñósñó príjévózñíká. Zá détáljñé úpúté próčítájté Ópćé úvjété póslóváñjá Sámsúñgóvóg ótkúpñóg pártñérá ñá: https://ímágés.sámsúñg.cóm/ís/cóñtéñt/sámsúñg/ásséts/hr/trádé-íñ/trádé-íñ-térms-áñd-cóñdítíóñs-HR.pdf. Ákó svój kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj ñé póšáljété Sámsúñgóvóm ótkúpñóm pártñérú ú rókú ód sédám dáñá ód dáñá kádá Vám jé dóstávljéñ ñóví Sámsúñg úréđáj, číjú sté cíjéñú úmáñjílí pródájóm svóg kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá, Sámsúñg ćé pútém Vášé krédítñé kártícé kójóm sté plátílí ñóví úréđáj ñáplátítí rázlíkú ízñósá dó púñé kúpópródájñé cíjéñé ñóvóg Sámsúñg úréđájá.
]

[Štó ák~ó sé p~rócí~jéñj~éñá v~ríjé~dñós~t kór~íštéñ~óg él~éktr~óñíčk~óg úr~éđájá~ rázl~íkúj~é ód s~tvár~ñé vr~íjéd~ñóst~í útv~rđéñé~ ód st~ráñé~ Sáms~úñg ó~tkúp~ñóg p~ártñ~érá¿~]
[Ákó jé stvárñá vríjédñóst kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá máñjá ód prócíjéñjéñé vríjédñóstí, Sámsúñg ótkúpñí pártñér ó tómé ćé Vás óbávíjéstítí é-pórúkóm. Ákó prístáñété pródátí svój kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj pó máñjój cíjéñí ód íñícíjálñó prócíjéñjéñé vríjédñóstí, Sámsúñg ćé térétítí Vášú krédítñú kártícú kójóm sté plátílí ñóví Sámsúñg úréđáj zá rázlíkú ízméđú íñícíjálñó prócíjéñjéñé í stvárñé (máñjé) vríjédñóstí kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá. Ákó ñé prístáñété pródátí svój kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj pó cíjéñí máñjój ód íñícíjálñó prócíjéñjéñé vríjédñóstí, Sámsúñg ćé térétítí Vášú krédítñú kártícú zá rázlíkú dó púñóg ízñósá kúpópródájñé cíjéñé ñóvóg Sámsúñg úréđájá. Ákó ñé prístáñété ñá pródájú svóg kóríštéñóg úréđájá pó cíjéñí máñjój ód prócíjéñjéñé vríjédñóstí, Sámsúñg ótkúpñí pártñér ćé Vám ñázád póslátí Váš kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj (ñá ádrésú kójú sté ñázñáčílí prílíkóm kúpñjé ñóvóg Sámsúñg úréđájá). Sláñjé Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá ñázád ñá ádrésú kójú sté ñázñáčílí prílíkóm kúpñjé ñóvóg Sámsúñg úréđájá zá Vás jé bésplátñó. Ákó jé stvárñá vríjédñóst kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá véćá ód prócíjéñjéñé vríjédñóstí, Sámsúñg ótkúpñí pártñér Fóxwáý ćé vás kóñtáktírátí í ñépósrédñó vám ñádókñádítí rázlíkú ízméđú stvárñé vríjédñóstí kóríštéñóg éléktórñíčkóg úréđájá í prócíjéñjéñé vríjédñóstí ísplátóm ñá váš báñkóvñí ráčúñ.]

[Štó sé~ dógá~đá s mó~jím k~óríšt~éñím~ élék~tróñ~íčkím~ úréđá~jém á~kó sé~ ódlú~čím ñá~ póvr~át ñó~vóg ú~réđáj~á kúp~ljéñ~óg ú S~ámsú~ñg íñ~térñ~ét tr~góví~ñí¿]
[Ákó sé ódlúčíté ñá póvrát ñóvóg úréđájá kúpljéñóg ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí (jédñóstráñí ráskíd kúpópródájñóg úgóvórá), Vášé súdjélóváñjé ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ) bít ćé óbústávljéñó. Tó zñáčí dá sté prvó dúžñí vrátítí ñóví úréđáj kójég sté kúpílí Sámsúñgú. Sámsúñg ćé Vám, pó íspúñjáváñjú svíh úvjétá pótrébñíh zá úspjéšñí póvrát kúpljéñóg úréđájá, vrátítí kúpópródájñú cíjéñú kójú sté plátílí zá ñóví úréđáj té ćé svóm ótkúpñóm pártñérú jávítí dá sté ódústálí ód súdjélóváñjá ú prógrámú ótkúpá (Trádé-Íñ). Ú slúčájú dá sté véć póslálí svój kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj Sámsúñgóvóm ótkúpñóm pártñérú, ístí ćé ó Vášém tróškú bítí vráćéñ ñá ádrésú kójú sté ñázñáčílí prílíkóm kúpñjé (pródájá Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá Sámsúñgóvóm ótkúpñóm pártñérú sé óbústávljá).]

[Kóñt~ákt p~ódác~í]
[Ákó í~máté~ pítá~ñjá ó~ próg~rámú~ ótkú~pá (Tr~ádé-Í~ñ), sló~bódñ~ó ñám~ sé ób~rátí~té pú~tém s~ljéd~éćíh k~óñtá~kt pó~dátá~ká: Té~léfó~ñ: 01 626 77 00 Rád~ñó vr~íjém~é | Póñ~- pét | 10:00 d~ó 20:00 h]

[Štó jé~ próg~rám „S~tárí~ zá ñó~ví“ (Tr~ádé-Ú~p)¿][
Prógrám „Stárí zá ñóví“ (Trádé-Úp) ómógúćújé Vám dá prílíkóm kúpñjé ñóvóg éléktróñíčkóg úréđájá ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí Hrvátská (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/) óstváríté pópúst tákó dá zbríñété svój ístóvrsñí kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj í prédáté gá dóstávñój slúžbí prílíkóm préúzímáñjá svóg ñóvóg Sámsúñg úréđájá.
]

[Kójé~ sú pó~gódñ~óstí~ próg~rámá~ „Stár~í zá ñ~óví“ (T~rádé~-Úp)¿][
Ódmáh úmáñjíté cíjéñú ñóvóg úréđájá kójég kúpújété ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí Hrvátská (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/) súdjélóváñjém ú prógrámú „Stárí zá ñóví“. Ákó prílíkóm kúpñjé ódréđéñíh úréđájá ódábérété súdjélóváñjé ú prógrámú „Stárí zá ñóví“ óbvézújété sé dóstávñój slúžbí, prílíkóm préúzímáñjá svóg ñóvóg Sámsúñg úréđájá, prédátí ístóvrsñí kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj. Dóstávñój slúžbí mógúćé jé prédátí víšé ístóvrsñíh kóríštéñíh éléktróñíčkíh úréđájá, álí pópúst kójég sté óstvárílí óstát ćé ístí, béz óbzírá ñá brój kóríštéñíh éléktróñíčkíh úréđájá kójé sté prédálí ñá zbríñjáváñjé.
]

[Kójé~ kórí~štéñé~ élék~tróñ~íčké ú~réđáj~é móg~ú pré~dátí~ ú skl~ópú p~rógr~ámá „S~tárí~ zá ñó~ví“ (Tr~ádé-Ú~p)¿]
[Tréñútáčñó sé óváj prógrám ódñósí sámó ñá télévízóré. Ú sklópú prógrámá „Stárí zá ñóví“ tréñútñó móžété prédátí télévízóré bíló kójé stáróstí, bíló kójég próízvóđáčá. Kóríštéñí télévízór móžété prédátí ñá zbríñjáváñjé čák í óñdá kádá ñíjé íspráváñ ílí ñémá órígíñálñí úprávljáč. Pótrébñó jé prílóžítí sámó télévízór.]

[Cíjé~ñú kó~jíh ñ~óvíh~ élék~tróñ~íčkíh~ úréđá~já mó~gú úm~áñjí~tí sú~djél~óváñ~jém ú~ próg~rámú~ „Stár~í zá ñ~óví“ (T~rádé~-Úp) í ú~ kójé~m ízñ~ósú¿~][
Póñúdá úréđájá kójí súdjélújú ú prógrámú „Stárí zá ñóví“ tréñútñó jé ógráñíčéñá ñá ódréđéñé Sámsúñg télévízóré dóstúpñé zá kúpñjú ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí Hrvátská (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/). Póñúdá káó í ízñós pópústá míjéñjá sé svákóg káléñdárskóg mjésécá í dóstúpñá jé ú ódjéljkú „Ódábéríté svój ñóví TV“ ñá sljédéćój póvézñící: és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/óffér/térms-áñd-cóñdítíóñs-óf-sálé.
]

[Kákó~ fúñk~cíóñ~írá p~rógr~ám „St~árí z~á ñóv~í“ (Trá~dé-Úp~)¿][
Prílíkóm kúpñjé ódréđéñíh ñóvíh úréđájá ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí, móžété ódlúčítí súdjélóvátí ú prógrámú „Stárí zá ñóví“ (Trádé-Úp). Súdjélóváñjé ú prógrámú „Stárí zá ñóví“ (Trádé-Úp) ómógúćújé Vám dá úmáñjíté kúpópródájñú cíjéñú ódréđéñóg ñóvóg Sámsúñg úréđájá dóstúpñóg zá kúpñjú ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí Hrvátská (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/), pód úvjétóm dá prílíkóm préúzímáñjá ñóvóg Sámsúñg úréđájá dóstávñój slúžbí prédáté ístóvrsñí kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj rádí zbríñjáváñjá. Ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí Hrvátská (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/) trébáté ódábrátí ñékí ód télévízórá dóstúpñíh zá kúpñjú, kójí sú ú tóm tréñútkú óbúhváćéñí óvím prógrámóm (próvjéríté lístú ñá póvézñící: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/óffér/térms-áñd-cóñdítíóñs-óf-sálé/) í úñíjétí gá ú kóšárícú. Ú kóšárící ćé Vás čékátí kód kójí jé pótrébñó úñíjétí ákó ódlúčíté žélíté súdjélóvátí ú prógrámú „Stárí zá ñóví“ (Trádé-Úp“), á cíjéñá úréđájá áútómátskí ćé bítí úmáñjéñá zá ízñós dóstúpáñ ñá sljédéćój póvézñící: és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hr/óffér/térms-áñd-cóñdítíóñs-óf-sálé Ñákóñ štó sté kúpílí úréđáj, jávít ćé Vám sé ñášá kórísñíčká slúžbá kákó bísmó pótvrdílí súdjélóváñjé í kákó bísmó Vám dálí své dódátñé íñfórmácíjé kójé sú Vám pótrébñé¡ Ú ístó vríjémé kád Vám dóstávljáčí búdú dóñósílí Váš ñóví úréđáj, úzét ćé stárí í ódñíjétí gá dáljé ñá sórtíráñjé, á pótóm í ñá récíklážú.
]

[Pláćá~ñjé]
[Príl~íkóm~ súdj~élóv~áñjá~ ú pró~grám~ú „Stá~rí zá~ ñóví~“ (Trád~é-Úp), ñ~óví S~ámsú~ñg úr~éđáj ó~búhv~áćéñ ó~vím p~rógr~ámóm~ móžét~é plá~títí~ ñá bí~ló kó~jí ñá~číñ ñá~védé~ñ ú ód~jélj~kú „Pl~áćáñj~é“ óví~h Ópćí~h úvj~étá p~ósló~váñj~á.]

[Štó jé~ pótr~ébñó~ ñápr~ávít~í prí~jé pr~édáj~é kór~íštéñ~óg él~éktr~óñíčk~óg úr~éđájá~ dóst~ávñó~j slú~žbí¿]
[Kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj mórá bítí ískljúčéñ íz strújé, skíñút sá zídá (ákó jé prímjéñjívó) í ñé smíjé bítí póvézáñ ñítí s jédñím drúgím úréđájém. Kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj ñíjé pótrébñó vráćátí ú órígíñálñú kútíjú, véć gá jé dóvóljñó zápákírátí ñá ñáčíñ dá búdé sígúráñ zá príjévóz. Cílj jé záštítí kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj ñá ñáčíñ dá ístí ñé búdé óštéćéñ ú príjévózú tákó dá sé štó víšé díjélóvá móžé ískórístítí zá récíklážú. Príjé prédájé kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá dóstávñój slúžbí s úréđájá trébáté óbrísátí své pódátké (ákó jé prímjéñjívó). Sámí sté ódgóvórñí zá ósígúráñjé í brísáñjé svíh pódátáká s úréđájá. Sámsúñg ñé ódgóvárá zá ñéprávílñó brísáñjé pódátáká s úréđájá, ódñósñó gúbíták pódátáká póhráñjéñíh ñá úréđájímá prédáñímá dóstávñój slúžbí rádí récíklážé.]

[Štó ák~ó sám~ ódáb~ráó s~údjé~lóvá~tí ú p~rógr~ámú „S~tárí~ zá ñó~ví“ (Tr~ádé-Ú~p), úmá~ñjíó~ sám c~íjéñ~ú ñóv~óg Sá~msúñ~g úré~đájá, á~lí ñí~sám p~rípr~émíó~ ístó~vrsñ~í kór~íštéñ~í élé~ktró~ñíčkí~ úréđá~j zá p~rédá~jú dó~stáv~ñój s~lúžbí~¿]
[Ákó sté ódábrálí súdjélóvátí ú prógrámú „Stárí zá ñóví“ (Trádé-Úp) í tímé úmáñjílí cíjéñú ñóvóg Sámsúñg úréđájá, álí ñísté príprémílí ístóvrsñí kóríštéñí éléktróñíčkí úréđáj zá prédájú dóstávñój slúžbí, Sámsúñg ćé jédñóstráñó ráskíñútí kúpópródájñí úgóvór zá ñóví Sámsúñg úréđáj. Ú tóm slúčájú, dóstávñá slúžbá vám ñéćé prédátí ñóví Sámsúñg úréđáj kójég sté kúpílí, á ízñós kójég sté plátílí Sámsúñg ćé Vám vrátítí ñá ístí ñáčíñ ñá kójí sté ízvršílí pláćáñjé, í tó ñájkásñíjé ú rókú ód 14 dáñá.]

[Štó sé~ dógá~đá s mó~jím k~óríšt~éñím~ élék~tróñ~íčkím~ úréđá~jém á~kó sé~ ódlú~čím ñá~ póvr~át ñó~vóg ú~réđáj~á kúp~ljéñ~óg ú S~ámsú~ñg íñ~térñ~ét tr~góví~ñí¿]
[Ákó sé ódlúčíté ñá póvrát ñóvóg úréđájá kúpljéñóg ú Sámsúñg íñtérñét trgóvíñí ú rókú ód 15 dáñá (jédñóstráñí ráskíd kúpópródájñóg úgóvórá), á véć sté prédálí svój stárí éléktróñíčkí úréđáj dóstávñój slúžbí, póvrát Vášég kóríštéñóg éléktróñíčkóg úréđájá víšé ñíjé mógúć. Ód tréñútká kádá dóstávñój slúžbí prédáté svój stárí éléktróñíčkí úréđáj zápóčíñjé própísáñí prócés sórtíráñjá í récíklážé.]

[Kóñt~ákt p~ódác~í][
Ákó í~máté~ pítá~ñjá ó~ próg~rámú~ „Stár~í zá ñ~óví“ (T~rádé~-Úp), sl~óbód~ñó ñá~m sé ó~brát~íté p~útém~ sljé~déćíh~ kóñt~ákt p~ódát~áká:
T~éléf~óñ: 01 626 77 00
Rá~dñó v~ríjé~mé | Pó~ñ- pét~ | 10:00 dó 20:00 h
]

[1. Ákó smátráté dá próízvód kójí sté ñárúčílí ímá mátéríjálñí ñédóstáták, kóñtáktírájté ñášú Slúžbú zá kórísñíké pútém téléfóñá ñá brój +3851 6267 700 ód póñédjéljká dó pétká ód 10 dó 20 sátí. Ñákóñ rádñóg vréméñá í dáljé móžété ñázvátí brój téléfóñá ñášé Slúžbé zá kórísñíké, álí dóbít ćété úpúté zá dáljñjú kómúñíkácíjú í óbráćáñjé pútém é-máílá. Ñášá Slúžbá zá kórísñíké úpútít ćé vás kójé jé kóráké dáljé pótrébñó pódúzétí.]

[2. Ákó íspórúčéñí próízvód ímá mátéríjálñí ñédóstáták, mí ćémó, prémá vášém ízbórú, póprávítí kvár (ótklóñítí ñédóstáták) ílí vám dátí drúgí próízvód béz kvárá (zámíjéñítí próízvód). Ákó jédñá ód óvíh ópcíjá ñíjé mógúćá, ímáté právó ñá óñú kójá préóstájé. Sámó ákó ñí póprávák ñí zámjéñá próízvódá ñísú mógúćí, móžété trážítí póvrát ñóvcá (ráskíd úgóvórá). Méđútím, ñé móžété ráskíñútí úgóvór ú slúčájú máñjég ñédóstátká.]

[3. Sámsúñg sñósí tróšák dóstávé ñéísprávñóg próízvódá (próízvódá s mátéríjálñím ñédóstátkóm) ód vášé ádrésé ñá ádrésú ñášég óvláštéñóg sérvísá. Ákó préglédóm próízvódá ñáš óvláštéñí sérvísñí céñtár útvrdí dá váš próízvód ímá kvár ódñósñó mátéríjálñí ñédóstáták, Sámsúñg ćé tákóđér sñósítí tróškóvé póvrátá póprávljéñóg próízvódá ílí zámjéñskóg próízvódá ñátrág ñá vášú ádrésú. Méđútím, ákó ñáš óvláštéñí sérvísñí céñtár útvrdí dá váš próízvód ñémá kvár ódñósñó mátéríjálñí ñédóstáták ílí dá váš próízvód ímá kvár ódñósñó óštéćéñjé kójí ñísú pókrívéñí vážéćím jámstvóm próízvóđáčá zá ísprávñóst próízvódá, Sámsúñg ñéćé sñósítí tróškóvé sláñjá vášég próízvódá íz óvláštéñóg sérvísñóg céñtrá ñátrág ñá vášú ádrésú.]

[4. Ñé pr~íhvá~ćámó ñ~íkák~vú ód~góvó~rñós~t zá k~váró~vé íl~í ñéd~óstá~tké p~róíz~vódá~ kójí~ sú ñá~stál~í káó~ rézú~ltát~ ñéód~góvá~rájú~ćíh pó~práv~áká ó~d str~áñé s~érví~sá kó~jí ñí~jé ñá~š óvlá~štéñí~ sérv~ísñí~ párt~ñér.]

[5. Káó pótróšáč, dúžñí sté ñás óbávíjéstítí ó póstójáñjú vídljívíh ñédóstátáká ñá próízvódú ú rókú ód dvá mjésécá ód dáñá ótkríváñjá kvárá, á ñájkásñíjé ú rókú ód dvíjé gódíñé ód íspórúké. Tákóđér, káó pótróšáč, dúžñí sté ñás óbávíjéstítí ó póstójáñjú skrívéñíh ñédóstátáká ú rókú ód dvá mjésécá ód dáñá ótkríváñjá ñédóstátká.]

[1. Ñášá ó~dgóv~órñó~st zá~ práv~á í ób~vézé~ íz óv~óg úg~óvór~ñóg ó~dñós~á bít~ ćé ódr~éđéñá~ ú skl~ádú s~ vážéćí~m pró~písí~má Ré~públ~íké H~vrát~ské.]

[2. Kúpác ímá prává íz ódgóvórñóstí zá mátéríjálñé ñédóstátké stvárí ñá téméljú Zákóñá ó óbvézñím ódñósímá prémá pródávátéljú bésplátñó. Kómércíjálñó jámstvó próízvóđáčá zá ísprávñóst stvárí ñé útjéčé ñá prává íz ódgóvórñóstí zá mátéríjálñé ñédóstátké. Kómércíjálñím jámstvóm próízvóđáčá zá ísprávñóst stvárí ñísú ógráñíčéñá bíló kójá drúgá prává kójá prípádájú kúpcú pó bíló kójój drúgój vážéćój právñój ósñóví.]

[1. Kóríštéñjém ñášé íñtérñét stráñícé príhváćáté dá ćé kómúñíkácíjá s ñámá bítí úglávñóm éléktróñíčká. Kóñtáktírát ćémó vás pútém é-póšté ílí ćémó vám prúžítí íñfórmácíjé óbjávljíváñjém óbávíjéstí ñá ñášój íñtérñét stráñící. Ú úgóvórñé svrhé prístájété ñá óvá éléktróñíčká srédstvá kómúñíkácíjé.]

[2. Prígóvóré móžété pódñíjétí ñá jédáñ ód sljédéćíh ñáčíñá: sláñjém é-máílá ñá pódrská@sámsúñgstóré.íñfó ílí pózívóm ñášé Slúžbé zá kórísñíké ñá +3851 6267 700 ód póñédjéljká dó pétká ód 10 dó 20 sátí. Ñákóñ rádñóg vréméñá móžété ñázvátí brój téléfóñá ñášé Slúžbé zá kórísñíké, álí dóbít ćété úpúté zá dáljñjú kómúñíkácíjú í óbráćáñjé pútém é-máílá.]

[1. Ñé sm~íjét~é pré~ñíjé~tí úg~óvór~, ñítí~ ústú~pítí~ ílí ó~ptér~étít~í bíl~ó kój~á prá~vá íl~í óbv~ézé í~z úgó~vórá~, béz ñ~ášég p~réth~ódñó~g pís~áñóg~ prís~táñk~á.]

[2. Úgóv~ór íl~í svó~já pr~ává í~lí ób~vézé~ íz ñj~égá S~ámsú~ñg mó~žé pré~ñíjé~tí, ús~túpí~tí íl~í ópt~érét~ítí ú~ bíló~ kójé~m tré~ñútk~ú. Zá í~spúñ~jéñj~é úgó~vórá~ móžém~ó kór~ístí~tí pó~dízv~óđáčé.]

[Ákó p~rópú~stím~ó óst~várí~tí sv~ójá p~rává~ íz óv~óg úg~óvór~á, tó s~é ñé s~mátr~á ódr~ícáñ~jém ó~d tíh~ práv~á. Ódr~ícáñ~jé ód~ ñášíh~ práv~á ímá~ účíñá~k sám~ó ákó~ ízrí~jékó~m, ú pí~sáñó~m óbl~íkú, í~zjáv~ímó d~á íh s~é ódr~íčémó~.]

[Ákó pójédíñáčñé ódrédbé óvíh Ópćíh úvjétá póslóváñjá búdú ílí póstáñú pótpúñó ílí djélómíčñó ñéváljáñé ílí ñíštétñé, tó ñéćé útjécátí ñá váljáñóst óstálíh ódrédbí óvíh Ópćíh úvjétá póslóváñjá. Úmjéstó ñévážéćíh ódrédbí prímjéñjújú sé zákóñské ódrédbé, ákó póstójé. Ístó vríjédí í ú slúčájú própústá.]

[1. Mí smó vlásñík, ódñósñó ñósítélj lícéñcé svíh prává íñtéléktúálñóg vlásñíštvá ñá ñášój íñtérñét stráñící í sádržájú kójí jé ñá ñjój dóstúpáñ. Óvú íñtérñét stráñícú í ñjézíñ sádržáj móžété kórístítí sámó ú ósóbñé, ñékómércíjálñé svrhé. Bíló kákvá dáljñjá úpórábá ílí répródúkcíjá ñášé íñtérñét stráñícé ílí sádržájá dóstúpñóg ñá ñjój ñíjé dópúštéñá.]

[2. Ñášá íñtérñét stráñícá vám jé dóstúpñá béz íkákvóg jámstvá. Íákó ñástójímó ósígúrátí dá jé ñášá íñtérñét stráñícá dóstúpñá ú svákóm tréñútkú, ñé príhváćámó ñíkákvú ódgóvórñóst ákó ñášá íñtérñét stráñícá búdé ñédóstúpñá ú bíló kójém tréñútkú ílí ú ódréđéñóm vréméñskóm rázdóbljú í ñé jámčímó dá jé ñášá íñtérñét stráñícá ílí póslúžítélj ñá kójém sé ñálází ñášá íñtérñét stráñícá, béz vírúsá ílí pógréšáká.]

[Vášá p~rává~ ñá zá~štítú~ pódá~táká~ ñávé~déñá~ sú ú ñ~ášój P~ólít~ící p~rívá~tñós~tí kó~jú mó~žété p~róñá~ćí ñá s~ljéd~éćém l~íñkú~: http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/hr~/íñfó~/prív~ácý/]

[1. Zá úg~óvór~ skló~pljé~ñ ízm~éđú vá~s í ñá~s mjé~ródá~vñó j~é ísk~ljúčí~vó pr~ávó R~épúb~líké~ Hrvá~tské~, úz íz~ríčít~ó ísk~ljúčé~ñjé ó~dréd~bí ó s~úkób~ú zák~óñá í~ práv~ílá ó~ trgó~víñí~ Újéd~íñjé~ñíh ñ~áród~á.]

[2. Mógú~ćé prí~túžbé~ móžét~é pód~ñíjé~tí óñ~líñé~ púté~m ÓDR~ plát~fórm~é zá r~jéšáv~áñjé~ pótr~óšáčkí~h spó~róvá~, kójó~j móžé~té pr~ístú~pítí~ púté~m slj~édéćé~ póvé~zñíc~é. Prí~túžbé~ sé mó~gú rí~jéšít~í óñl~íñé s~pórá~zúmñ~ó ílí~ ízvá~ñsúd~skí.]