[Ósñó~vñí v~ódíč z~á pró~ízvó~d]

[Óváj vódíč sádržává ósñóvñé úpúté zá úpótrébú í mjéré óprézá zá próízvód. Détáljñé íñfórmácíjé ó próízvódú próñáđíté ú kórísñíčkóm prírúčñíkú ñá wéb- mjéstú tvrtké Sámsúñg.

* Kákó próñáćí prírúčñík
1. kórák: Prístúpíté wéb-mjéstú pódršké Sámsúñg Súppórt: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. kórák: Prétrážíté prémá ñázívú módélá ílí márkétíñškóm ñázívú.]

[Jédñ~óstá~vñí k~órís~ñíčkí~ prír~účñík~]

[Óváj TV úréđáj íspórúčújé sé s vódíčém Jédñóstávñí kórísñíčkí prírúčñík í
úgráđéñím Vódíč zá kórísñíké.

Úpózóréñjé¡ Vážñé sígúrñósñé úpúté
Príjé kóríštéñjá télévízórá próčítájté sígúrñósñé úpúté. Óbjášñjéñjá símbólá kójí sé mógú ñálázítí ñá próízvódú tvrtké Sámsúñg pótrážíté ú táblící ú ñástávkú.

ÓPRÉZ
PÓSTÓJÍ RÍZÍK ÓD STRÚJÑÓG ÚDÁRÁ. ÑÉMÓJTÉ ÓTVÁRÁTÍ.
KÁKÓ BÍ SÉ SMÁÑJÍLÁ ÓPÁSÑÓST ÓD STRÚJÑÓG ÚDÁRÁ, ÑÉ SKÍDÁJTÉ PÓKLÓPÁC (ÑÍTÍ STRÁŽÑJÚ STRÁÑÍCÚ). ÚÑÚTÁR ÚRÉĐÁJÁ ÑÉMÁ SKLÓPÓVÁ KÓJÉ BÍSTÉ SÁMÍ MÓGLÍ PÓPRÁVÍTÍ. SÉRVÍSÍRÁÑJÉ PRÉPÚSTÍTÉ KVÁLÍFÍCÍRÁÑÓM ÓSÓBLJÚ.
]

[Óváj~ símb~ól zñ~áčí dá~ jé st~rújá~ ú úñú~trášñ~jóst~í vís~ókóg~ ñápó~ñá. Óp~ásñó~ jé dó~lází~tí ú b~íló k~ákáv~ dótí~cáj s~ úñút~árñj~ím sk~lópó~vímá~ próí~zvód~á.]

[Óváj~ símb~ól ñá~zñáčú~jé dá~ jé úz~ úréđá~j prí~lóžéñ~á vážñ~á dók~úméñ~tácí~já ó ñ~jégó~vóm r~ádú í~ ódržá~váñj~ú.]

[Próí~zvód~ ÍÍ. rá~zréd~á: Óvá~j sím~ból ó~zñáčá~vá dá~ ñíjé~ pótr~ébñá~ sígú~rñós~ñá vé~zá s ú~zéml~jéñj~ém. Ák~ó sé t~áj sí~mból~ ñé ñá~lází~ ñá ká~bélú~ zá ñá~pájá~ñjé, p~róíz~vód M~ÓRÁ b~ítí s~ígúr~ñó pó~vézá~ñ s úz~émlj~éñjé~m.]

[Ízmj~éñíčñ~í ñáp~óñ: ñá~zívñ~í ñáp~óñ óz~ñáčéñ~ ñávé~déñí~m sím~bóló~m pré~dstá~vljá~ ízmj~éñíčñ~í ñáp~óñ.]

[Símb~ól ñá~póñá~ ístó~smjé~rñé s~trúj~é]

[Ístó~smjé~rñí ñ~ápóñ~: ñází~vñí ñ~ápóñ~ ózñá~čéñ ñá~védé~ñím s~ímbó~lóm p~réds~távl~já ís~tósm~jérñ~í ñáp~óñ.]

[Ópré~z. Póg~lédá~jté ú~púté~ zá úp~ótré~bú: Óv~áj sí~mból~ úpúćú~jé kó~rísñ~íká d~á dód~átñé~ íñfó~rmác~íjé ú~ pógl~édú s~ígúr~ñóst~í pót~ráží ú~ Jédñ~óstá~vñí k~órís~ñíčkí~ prír~účñík~.]

Energía[
• Ñémójté préóptérétítí zídñé útíčñícé, pródúžñé kábélé ílí ádáptéré víšé ód ñjíhóvóg ñápóñá í kápácítétá. Tó móžé dóvéstí dó póžárá ílí strújñóg údárá.
Zá íñfórmácíjé ó ñápóñú í jákóstí strújé póglédájté ódjélják sá spécífíkácíjámá ó ñápájáñjú ú prírúčñíkú ílí ózñákú ñápájáñjá ñá próízvódú.
• Kábélí zá ñápájáñjé trébájú sé póstávítí tákó dá sé ízbjégñé hódáñjé prékó ñjíh ílí ñjíhóvó príkljéštéñjé prédmétímá kójí sú póstávljéñí ñá ñjíh ílí úz ñjíh. Pósébñó prípázíté ñá kábélé ñá príkljúčñím díjélóvímá, ñá zídñím útíčñícámá í mjéstímá ñá kójímá óñí ízlázé íz úréđájá.
• Ú ótvóréñé díjélóvé úréđájá ñíkádá ñémójté úmétátí métálñé prédmété. Tó móžé dóvéstí dó strújñóg údárá.
• Kákó bísté ízbjéglí strújñí údár, ñíkádá ñémójté dódírívátí úñútárñjú stráñú úréđájá. Úréđáj smíjé ótvárátí sámó kválífícíráñí téhñíčár.
• Próvjéríté jésté lí útákñúlí kábél zá ñápájáñjé dó krájá. Prílíkóm ískópčáváñjá kábélá zá ñápájáñjé íz zídñé útíčñícé úvíjék gá držíté zá útíkáč. Ñémójté gá ñíkádá ískópčávátí póvláčéćí kábél. Kábél zá ñápájáñjé ñípóštó ñé dódírújté vlážñím rúkámá.

• Ákó úréđáj ñé rádí ñórmálñó – ñáróčító ákó íz ñjégá dópírú ñéóbíčñí zvúkóví ílí mírísí – ódmáh gá ískópčájté íz ñápájáñjá í óbrátíté sé óvláštéñóm dístríbútérú ílí Sámsúñg sérvísñóm céñtrú.
• Kákó bí sé úréđáj záštítíó ód údárá grómá ílí kádá sé óstávljá béz ñádzórá ílí sé ñé úpótrébljává dúljé vríjémé, vódíté ráčúñá dá gá ískópčáté íz zídñé útíčñícé í ódspójíté áñtéñú ílí kábélskí sústáv.
‒ Ñákúpljéñá prášíñá móžé úzrókóvátí strújñí údár, próbój strújé ílí póžár jér zbóg ñjé kábél zá ñápájáñjé móžé stvárátí ískré ílí tóplíñú ílí ízólácíjá móžé ízgúbítí svójstvá.
• Kórístíté sámó právílñó úzémljéñé útíkáčé í zídñé útíčñícé.
‒ Ñéprávílñó úzémljéñjé móžé próúzróčítí éléktríčñí údár ílí óštéćéñjé óprémé. (Sámó óprémá klásé Í.)
• Ákó žélíté ú pótpúñóstí ískljúčítí óváj úréđáj, ískópčájté gá íz zídñé útíčñícé. Kákó bísté bílí sígúrñí dá úréđáj móžété prémá pótrébí brzó ískópčátí, póbríñíté sé dá sú zídñá útíčñícá í útíkáč lákó dóstúpñí.

Íñstálácíjá
• Úréđáj ñémójté smjéštátí ú blízíñí ílí ízñád rádíjátórá ílí ótvórá sústává gríjáñjá káó ñí ñá mjéstá gdjé bí bíó ízlóžéñ ízrávñóm súñčévóm svjétlú.
• Ñá úréđáj ñémójté póstávljátí pósúdé s vódóm (vázé í sl.) jér tó móžé dóvéstí dó póžárá ílí strújñóg údárá.
• Úréđáj ñémójté ízlágátí kíší ñí prskáñjú.
• Zá íñfórmácíjé svákákó sé óbrátíté óvláštéñóm sérvísñóm céñtrú ákó pláñíráté póstávítí télévízór ñá mjéstó gdjé ímá mñógó prášíñé, mjéstó ízlóžéñó vísókím ílí ñískím témpérátúrámá, vísókój vlážñóstí ílí kémíjskím tvárímá, ódñósñó ñá mjéstó gdjé ćé rádítí 24 sátá dñévñó káó štó sú zráčñé lúké, žéljézñíčké stáñícé ítd. Ñéprídržáváñjé óvé úpúté móžé dóvéstí dó ózbíljñíh óštéćéñjá télévízórá.
• Úréđáj ñémójté ízlágátí kápáñjú ñí prskáñjú.

Póstávljáñjé télévízórá ñá zíd]

[Ákó ó~váj t~élév~ízór~ póst~ávlj~áté ñ~á zíd~, pážlj~ívó s~líjé~díté~ úpút~é pró~ízvó~đáčá. Ák~ó ñíj~é prá~vílñ~ó móñ~tírá~ñ, TV b~í móg~áó sk~lízñ~útí í~lí pá~stí, št~ó móžé~ úzró~kóvá~tí té~šké pó~vréd~é djé~cé íl~í ódr~áslí~h ósó~bá
té~ ózbí~ljñó~ óštéćé~ñjé T~V-á.]

[• Zá ñárúčíváñjé kómplétá zá móñtážú ñá zíd, óbrátíté sé sérvísñóm céñtrú tvrtké Sámsúñg.
• Sámsúñg ñé sñósí ódgóvórñóst zá óštéćéñjá úréđájá ílí ózljédé kórísñíká ákó kórísñík ódlúčí sámóstálñó póstávítí zídñí ñósáč.
• Tvrtká Sámsúñg ñé préúzímá ódgóvórñóst zá štétú ñá úréđájú ílí tjélésñé póvrédé próízášlé íz úpótrébé zídñóg ñósáčá kójí ñé ódgóvárá VÉSÁ stáñdárdú ílí ñíjé spécífícíráñ ílí ákó kórísñík ñé prátí úpúté zá móñtážú úréđájá.
• Zídñí ñósáč póstávíté ñá čvrstí zíd ókómít ñá pód. Príjé ñégó štó póstávíté zídñí ñósáč ñá ñékú pódlógú kójá ñíjé gípsáñá plóčá, óbrátíté sé svóm ñájblížém dístríbútérú zá dódátñé íñfórmácíjé. Ákó télévízór póstávljáté ñá stróp ílí ñákóšéñí zíd, móžé pástí í próúzróčítí téšké tjélésñé ózljédé.
• Prílíkóm móñtíráñjá ñósáčá ñá zíd, prépórúčújémó dá príčvrstíté svá čétírí víjká prémá stáñdárdú VÉSÁ.
• Ákó žélíté móñtírátí zídñí ñósáč kójí sé ñá zíd príčvršćújé sámó s dvá górñjá víjká, svákákó kórístíté zídñí ñósáč tvrtké Sámsúñg kójí pódržává óvú vrstú móñtážé. (Móždá ñéćété móćí kúpítí óvú vrstú zídñóg ñósáčá óvísñó ó géógráfskóm pódrúčjú.)
• Ñémójté móñtírátí télévízór tákó dá búdé ñágñút zá víšé ód 15 stúpñjévá.
• Stáñdárdñé díméñzíjé zídñíh ñósáčá príkázáñé sú ú táblící ú Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
]

[Zídñ~í ñós~áč ñém~ójté~ póst~ávlj~átí d~ók jé~ télé~vízó~r úkl~júčéñ~. Tó mó~žé dóv~éstí~ dó óz~ljéd~á úzr~ókóv~áñíh~ strú~jñím~ údár~óm.]

[• Ñé kórístíté víjké kójí sú dúží ód stáñdárdñíh vélíčíñá ílí ñísú úskláđéñí sá spécífíkácíjámá zá víjké úñútár stáñdárdá VÉSÁ. Prédúgáčkí víjcí mógú óštétítí úñútrášñjóst télévízórá.
• Kód zídñíh ñósáčá kójí ñé ódgóvárájú spécífíkácíjámá zá víjké úñútár stáñdárdá VÉSÁ, dúžíñá víjáká móžé sé rázlíkóvátí óvísñó ó spécífíkácíjámá zídñíh ñósáčá.
• Ñémójté préčvrstó zátégñútí víjké. Tó móžé óštétítí úréđáj í úzrókóvátí ñjégóv pád, štó móžé dóvéstí dó tjélésñíh ózljédá. Tvrtká Sámsúñg ñíjé ódgóvórñá zá tákvé ñésrétñé slúčájévé.
• Ñéká télévízór ñá zíd úvíjék póstávljájú dvíjé ósóbé.
‒ Módélé télévízórá vélíčíñé 82 íñčá ílí véćé ñá zíd trébájú póstávítí čétírí ósóbé.

Ósígúráváñjé ódgóvárájúćég prózráčíváñjá télévízórá
Prí póstávljáñjú télévízórá *í úréđájá Óñé Cóññéct óstávíté rázmák ód ñájmáñjé
10 cm ízméđú télévízórá *í úréđájá Óñé Cóññéct í óstálíh prédmétá (zídóví, stráñícé órmáríćá ítd.) kákó bí sé zájámčílá pótrébñá véñtílácíjá. Ñépóstójáñjé ódgóvárájúćé véñtílácíjé móžé úzrókóvátí póžár ílí próblémé s próízvódóm úslíjéd póvéćáñjá ñjégóvé íñtérñé témpérátúré.
*: Sámó módél s pódrškóm zá Óñé Cóññéct Bóx
• Kád póstávljáté télévízór ñá póstóljé ílí ñá zídñí ñósáč, prépórúčújémó dá kórístíté ískljúčívó díjélóvé kójé jé íspórúčíó Sámsúñg. Kóríštéñjé díjélóvá drúgíh próízvóđáčá móžé dóvéstí dó pótéškóćá s úréđájém ílí dó ózljédá úzrókóváñíh pádóm úréđájá.

Sígúrñósñé mjéré óprézá
Ópréz: pótézáñjé, gúráñjé ílí péñjáñjé ñá télévízór móžé úzrókóvátí ñjégóv pád. Ñáróčító prípázíté dá sé ñé káčíté zá télévízór ílí dá gá ñé déstábílízírá. Tó móžé dóvéstí dó prévrtáñjá télévízórá í rézúltírátí ózbíljñím ózljédámá ílí smrćú.
Slíjédíté své sígúrñósñé úpúté ñávédéñé ú sígúrñósñóm létkú kójí jé íspórúčéñ s télévízóróm. Zá dódátñú stábílñóst í sígúrñóst móžété kúpítí í úgrádítí úréđáj prótív pádá, úz práćéñjé ódjéljká „Sprjéčáváñjé pádá télévízórá”.
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ: Té~léví~zór ñ~émój~té ñí~kádá~ póst~ávlj~átí ñ~á mjé~stó k~ójé ñ~íjé s~tábí~lñó. T~élév~ízór~ móžé p~ástí~ í pró~úzró~čítí t~éšké ó~zljé~dé íl~í smr~t. Kák~ó bís~té sp~ríjé~čílí ó~zljé~dé, sl~íjéd~íté j~édñó~stáv~ñé mj~éré ó~préz~á ñáv~édéñ~é ú ñá~stáv~kú:]

[• Úvíjék úpótrébljávájté órmáríćé ílí póstóljá ílí ñáčíñé móñtíráñjá kójé prépórúčújé Sámsúñg.
• Úvíjék úpótrébljávájté ñámjéštáj kójí móžé póslúžítí káó sígúráñ óslóñác zá télévízór.
• Úvíjék pázíté dá télévízór ñé prélází rúbóvé ñámjéštájá ñá kójémú sé ñálází.
• Úvíjék sé íñfórmírájté ó ópásñóstímá kójé mógú ñástátí zbóg péñjáñjá ñá ñámjéštáj rádí dósézáñjá télévízórá ílí ñjégóvíh kóñtrólá.
• Úvíjék póstávíté žícé í kábélé spójéñé s váším télévízóróm tákó dá ñíjé mógúćé sápléstí sé ó ñjíh, póvúćí íh ílí úhvátítí.
• Télévízór ñémójté ñíkádá póstávljátí ñá mjéstó kójé ñíjé stábílñó.
• Ñíkádá ñé póstávljájté télévízór ñá vísókí ñámjéštáj (ñpr. órmáré ílí pólícé zá kñjígé), á dá préthódñó ñé príčvrstíté ñámjéštáj í télévízór zá ódgóvárájúćí óslóñác.
• Ízméđú télévízórá í ñámjéštájá ñá kójémú sé ñálází ñémójté ñíkádá póstávljátí tkáñíñú ílí slíčáñ mátéríjál.
• Ñíkádá ñé póstávljájté prédmété kójí bí móglí pótícátí ñá péñjáñjé, pópút ígráčáká ílí dáljíñskíh úprávljáčá, ñá vrh télévízórá ílí ñá ñámjéštáj ñá kójémú jé póstávljéñ télévízór. Ákó žélíté zádržátí svój tréñútáčñí télévízór í prémjéstítí gá, prímjéñjújú sé ísté smjérñícé káó góré ñávédéñé.
• Ákó télévízór trébáté prémjéstítí ílí pódíćí kákó bísté gá zámíjéñílí ílí óčístílí, prípázíté dá ñé ízvúčété póstóljé.

Sprjéčáváñjé pádá télévízórá]

[Ñá óv~ój sl~ící p~ríká~zújé~ sé ká~kó sp~ríjé~čítí p~ád té~léví~zórá~]

[★ (Íkóñá zvjézdícé): Zídñá kótvá (ñíjé íspórúčéñá)
á. Kórístéćí ódgóvárájúćé víjké dóbró príčvrstíté ñósáčé ñá zíd. Próvjéríté jésú lí víjcí dóbró príčvršćéñí ú zíd.
‒ Óvísñó ó vrstí zídá, móždá ćé vám zátrébátí dódátñí mátéríjál pópút kótvé.
b. Kórístéćí ódgóvárájúćú vélíčíñú víjáká dóbró príčvrstíté pár ñósáčá ñá télévízór.
‒ Íñfórmácíjé ó spécífíkácíjámá zá víjké pótrážíté ú táblící ú Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.
c. Póvéžíté ñósáčé príčvršćéñé ñá télévízór í ñósáčé príčvršćéñé ñá zíd sñážñóm ízdržljívóm úzícóm í zátím jé čvrstó závéžíté.
‒ Télévízór póstávíté blízú zídá kákó ñé bí páó prémá ñátrág.
‒ Póvéžíté úzícú tákó dá ñósáčí príčvršćéñí ñá zíd búdú ñá ístój ílí ñížój vísíñí ód ñósáčá príčvršćéñíh ñá strážñjój stráñí télévízórá.

Mjéré óprézá prílíkóm móñtíráñjá télévízórá s póstóljém (sámó séríjá Thé Frámé)
Kádá móñtíráté télévízór s póstóljém, póstóljé ñémójté stávítí ñá strážñjí díó póvršíñé stólá. Ú súprótñóm séñzór pókrétá ñá dñú télévízórá móždá ñéćé právílñó fúñkcíóñírátí.]

[Ñá óv~ój sl~ící p~ríká~zújé~ sé ñá~ štó tr~ébát~é páz~ítí k~ádá í~ñstá~lírá~té sv~ój Fr~ámé T~V póm~óćú pó~stól~já]

[Rádñ~já][
• Óváj úréđáj kórístí bátéríjé. Ú vášój zájédñící móždá sú ñá sñází própísí ó záštítí ókólíšá kójí úréđújú ódlágáñjé bátéríjá ñá právíláñ ñáčíñ. Íñfórmácíjé ó ódlágáñjú í récíklíráñjú zátrážíté ód lókálñíh vlástí.
• Dódátké (dáljíñskí úprávljáč, bátéríjé ítd) sprémíté ñá sígúrñó mjéstó ízváñ dóségá.
• Úréđáj ñémójté bácátí ñítí údárátí. Ákó jé úréđáj óštéćéñ, ískljúčíté kábél zá ñápájáñjé í óbrátíté sé sérvísñóm céñtrú tvrtké Sámsúñg.
• Dáljíñskí úprávljáč í bátéríjé ñémójté bácátí ú vátrú.
• Bátéríjé ñémójté rástávljátí, prégríjávátí ñítí ñá ñjímá ízázívátí krátkí spój.
• Ñákóñ štó úklóñíté záštítñú fólíjú sá záslóñá, ñíkád ñé úkláñjájté pólárízírájúćú fólíjú.
‒ Ákó ñé móžété próñáćí ózñákú zá úkláñjáñjé záštítñé fólíjé, záštítñá fólíjá véć jé úklóñjéñá.
• ÓPRÉZ: Póstójí ópásñóst ód éksplózíjé ákó bátéríjé ú dáljíñskóm úprávljáčú zámíjéñíté krívóm vrstóm bátéríjá. Bátéríjé míjéñjájté sámó bátéríjámá ísté ílí jédñákóvríjédñé vrsté.
• ÚPÓZÓRÉÑJÉ – Ñémójté ú blízíñí próízvódá úpótrébljávátí tékúćé fúmígátóré kójí sádržávájú kémíkálíjé káó štó jé répéléñt prótív kómárácá ílí ósvjéžíváč zráká.
‒ Ákó párá dóđé ú dódír s póvršíñóm próízvódá ílí úđé ú próízvód, móžé próúzróčítí mrljé ílí kvár.
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ – KÁ~KÓ ÑÉ~ BÍ DÓ~ŠLÓ DÓ~ PÓŽÁR~Á, ÚVÍ~JÉK D~RŽÍTÉ~ SVÍJ~ÉĆÉ ÍL~Í DRÚ~GÉ ÍZ~VÓRÉ~ ÓTVÓ~RÉÑÓ~G PLÁ~MÉÑÁ~ PÓDÁ~LJÉ Ó~D ÚRÉ~ĐÁJÁ.]

[Bríg~á ó té~léví~zórú~][
• Ákó žélíté óčístítí úréđáj, ískópčájté kábél zá ñápájáñjé íz zídñé útíčñícé í mékóm, súhóm krpóm óbríšíté úréđáj. Ñémójté kórístítí ñíkákvé kémíkálíjé pópút vóská, béñzéñá, álkóhólá, rázrjéđíváčá, íñséktícídá, ósvjéžíváčá zráká, mázívá ílí srédstává zá práñjé. Óvé kémíkálíjé mógú óštétítí ízgléd télévízórá ílí óbrísátí ózñáké ótísñúté ñá ñjémú.
• Tíjékóm číšćéñjá mógú ñástátí ógrébótíñé ñá váñjskím póvršíñámá télévízórá í ñjégóvóm záslóñú. Kákó bísté ízbjéglí stváráñjé ógrébótíñá, pážljívó bríšíté váñjské póvršíñé í záslóñ mékóm krpóm.
• Ñémójté prskátí vódú ílí ñékú drúgú tékúćíñú ízrávñó ñá télévízór. Tékúćíñá kójá úđé ú próízvód móžé úzrókóvátí kvár, póžár ílí strújñí údár.

Spájáñjé télévízórá s úréđájém Óñé Cóññéct Bóx (sámó zá módélé kójí pódržávájú Óñé Cóññéct)
Dódátñé íñfórmácíjé ó póvézíváñjú pútém úréđájá Óñé Cóññéct pótrážíté ú ódjéljkú Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé.]

[• Ñémó~jté ú~pótr~éblj~ávát~í úré~đáj Óñ~é Cóñ~ñéct~ ú óbr~ñútó~m ílí~ ókóm~ítóm~ póló~žájú.
• P~rípá~zíté~ dá sé~ kábé~l ñé í~zlážé~ rádñ~jámá~ ú ñás~távk~ú. Dód~áták~ Kábé~l zá Ó~ñé Có~ññéc~t sád~rží st~rújñ~í krú~g.
]

[Sáví~játí~]

[Úvíj~átí]

[Póté~záñj~é]

[Prít~ísñú~tí]

[Strú~jñí ú~dár]

[LÁSÉ~RSKÍ~ PRÓÍ~ZVÓD~ 1. KLÁS~É (Thé~ Frám~é (sám~ó zá m~ódél~é kój~í pód~ržává~jú Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx)][
• Ópréz – ñévídljívá lásérská rádíjácíjá ákó sé ótvórí. Ñémójté glédátí ú zrákú.
‒ Ñémójté prétjéráñó sávíjátí Kábél zá Óñé Cóññéct. Ñémójté prérézátí kábél.
‒ Ñémójté stávljátí téšké prédmété ñá kábél.
‒ Ñémójté rástávljátí ñíjédáñ ód príkljúčáká kábélá.
• Ópréz – kóríštéñjé kóñtrólá, prílágódbí ílí ízvóđéñjé póstúpáká kójí ñísú óvdjé ñávédéñí móžé ízázvátí ópásñó ízlágáñjé rádíjácíjí.

Úpótrébá držáčá zá kábél Óñé Cóññéct (sámó zá módélé kójí pódržávájú Óñé Cóññéct Bóx)
Móžété úpótríjébítí držáč zá kábél Óñé Cóññéct kákó bísté kábélé dóvélí ú réd prílíkóm móñtíráñjá zídñóg ñósáčá.]

[Ñá óv~ój sl~ící p~ríká~zújé~ sé ká~kó ór~gáñí~zírá~tí ká~bélé~ pómó~ćú držá~čá káb~élá Ó~ñé Có~ññéc~t]

[• Slíká sé móžé rázlíkóvátí óvísñó ó módélú.

Póčétñó póstávljáñjé
Kádá prví pút úkljúčíté télévízór, póčétñó póstávljáñjé pókréñút ćé sé áútómátskí. Slíjédíté úpúté ñá záslóñú í kóñfígúrírájté ósñóvñé póstávké télévízórá prémá ókrúžéñjú glédáñjá.
• Bít ćé vám pótrébáñ Sámsúñg ráčúñ dá bísté kórístílí ñášé pámétñé (Smárt) úslúgé téméljéñé ñá mréží. Ákó ódlúčíté ñé príjávítí sé ú Sámsúñg ráčúñ, móćí ćété sé póvézátí sámó sá zémáljskóm télévízíjóm (káó úréđájí kójí ímájú sámó príjámñík) í s váñjskím úréđájímá, ñpr. pútém HDMÍ-á.

Rjéšáváñjé próblémá
Dódátñé íñfórmácíjé pótrážíté ú ódjéljkú „Rjéšáváñjé próblémá” ú ópcíjí Vódíč zá kórísñíké.
Ákó sé ñé móžé prímíjéñítí ñíjédáñ sávjét zá rjéšáváñjé próblémá, pósjétíté wéb- mjéstó https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm, á zátím prítísñíté Pódršká ílí sé óbrátíté Sámsúñg sérvísñóm céñtrú.
• Óváj záslóñ sástójí sé ód pódpíksélá kójí sé próízvódé pómóćú ñáprédñé téhñólógíjé. Ñó, ñá záslóñú móžé bítí ñékólíkó svíjétlíh ílí támñíh píksélá. Tí píksélí ñémájú útjécáj ñá rádñé káráktérístíké úréđájá.
• Kákó bí váš télévízór bíó ú óptímálñóm stáñjú, ñádógrádíté gá ñá ñájñóvíjí sóftvér. Úpótríjébíté fúñkcíjé Ážúríráj sádá ílí Áútómátskó ážúríráñjé. ú ízbórñíkú télévízórá.

á. Télévízór sé ñé móžé úkljúčítí.
• Próvjéríté jé lí kábél zá ñápájáñjé strújóm dóbró príkljúčéñ ú próízvód í ú zídñú útíčñícú.
• Próvjéríté rádí lí zídñá útíčñícá í svíjétlí lí séñzór dáljíñskóg úprávljáčá ñá dñú télévízórá ú crvéñój bójí.
• Pókúšájté prítísñútí gúmb TV úprávljáč ñá dñú télévízórá kákó bísté sé úvjérílí dá próblém ñíjé ú dáljíñskóm úprávljáčú. Ákó sé télévízór úkljúčí, póglédájté ódjélják „Dáljíñskí úprávljáč ñé rádí”.

b. Dáljíñskí úprávljáč ñé rádí.
• Próvjéríté trépérí lí séñzór dáljíñskóg úprávljáčá prí dñú télévízórá kádá prítísñété gúmb zá ñápájáñjé ñá dáljíñskóm úprávljáčú.
‒ Dáljíñskí úprávljáč sá zámjéñjívím bátéríjámá: Ákó ñé trépérí, zámíjéñíté bátéríjé dáljíñskóg úprávljáčá. Próvjéríté jésú lí bátéríjé úmétñúté s právílñó ókréñútím pólóvímá (+/–). Zá dúljé trájáñjé bátéríjá prépórúčújé sé kóríštéñjé álkálñíh bátéríjá.
‒ Dáljíñskí úprávljáč s púñjívím bátéríjámá: Kád sé bátéríjá dáljíñskóg úprávljáčá ísprázñí, ñápúñíté bátéríjú pútém ÚSB príkljúčká zá púñjéñjé (típ C) ílí prévrñíté dáljíñskí úprávljáč kákó bísté sólárñú ćélíjú ízlóžílí svjétlú.
• Pókúšájté úsmjérítí dáljíñskí úprávljáč ízrávñó prémá télévízórú s 1,5 – 1,8 m údáljéñóstí.
• Ákó jé úz váš télévízór íspórúčéñ úprávljáč Sámsúñg pámétñí dáljíñskí úprávljáč, (Blúétóóth dáljíñskí úprávljáč) úpáríté gá s télévízóróm. Dá bísté úpárílí Sámsúñg pámétñí dáljíñskí úprávljáč, ístódóbñó ñá 3 sékúñdí prítísñíté gúmbé Rétúrñ (ñátrág) í Pláý/Páúsé (répródúcíráj/páúzá).

Ékólóškí séñzór í svjétlíñá záslóñá
Ékólóškí séñzór áútómátskí pódéšává svjétlíñú záslóñá télévízórá. Óvá zñáčájká mjérí svjétlóst ú próstóríjí í áútómátskí óptímízírá svjétlíñú záslóñá télévízórá kákó bí sé smáñjílá pótróšñjá éñérgíjé.
• Ékólóškí sé séñzór ñálází ñá dñú télévízórá. Ñémójté blókírátí séñzór ñíkákvím prédmétóm. Tó móžé smáñjítí svjétlíñú slíké.
‒ Fúñkcíjá móždá ñéćé bítí pódržáñá óvísñó ó módélú.

Bíljéšké
• Óváj jé úréđáj dígítálñí úréđáj klásé B.
• Íñfórmácíjé ó ñápájáñjú í pótróšñjí éñérgíjé pótrážíté ú íñfórmácíjámá ñá ñáljépñící zálíjépljéñój ñá próízvód.
‒ Ñá véćíñí módélá, ñáljépñícá s ózñákóm ñálází sé ñá strážñjój stráñí télévízórá. (Ñá ñékím módélímá, ñáljépñícá sé ñálází ñá úñútárñjój stráñí póklópcá príkljúčká.)
‒ Ñá módélímá úréđájá Óñé Cóññéct ózñáká sé ñálází prí dñú úréđájá Óñé Cóññéct.
• Típíčñá pótróšñjá éñérgíjé ízmjéréñá jé ú skládú sá stáñdárdóm ÍÉC 62087.
• Zá póvézíváñjé LÁÑ kábélá úpótríjébíté kábél kátégóríjé 7 (*STP vrstá kábélá). (100/10 Mb/s)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Slíké í spécífíkácíjé ú vódíčú Úñpáckíñg áñd Íñstállátíóñ Gúídé mógú sé rázlíkóvátí ód stvárñóg próízvódá.
• Slíké í crtéží ñávédéñí ú óvóm Jédñóstávñí kórísñíčkí prírúčñík íñfórmátívñé sú príródé í mógú sé rázlíkóvátí ód stvárñóg ízglédá próízvódá. Dízájñ í spécífíkácíjé próízvódá mógú sé prómíjéñítí béz préthódñé ñájávé.
• Úpótrébá óvóg próízvódá ógráñíčéñá jé zá trájñó smjéštéñé ú zgrádámá, vlákóvímá s métálñím prózórímá í zrákóplóvímá. (sámó QÑ990F, Thé Frámé(LS03FW))
• Rád óvóg próízvódá mórá bítí ógráñíčéñ sámó ñá zátvóréñí próstór. (sámó QÑ900F)

Pósjétíté és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt kákó bísté próñášlí détáljñíjé íñfórmácíjé ó váñjskóm ádáptérú zá ñápájáñjé té dáljíñskóm úprávljáčú kójí sú póvézáñí s ÉÚ díréktívóm ó ékólóškóm dízájñú - ÉrP régúlátívá.
Mógúćá jé ñáplátá ñákñádé zá ádmíñístrácíjú ú slúčájú:
(á) pózíváñjá íñžéñjérá ñá váš záhtjév, ákó sé ústáñóví dá jé próízvód íspráváñ (tj. ñísté próčítálí kórísñíčkí prírúčñík)
(b) dóstávé úréđájá ú Sámsúñg sérvísñí céñtár, ákó sé ústáñóví dá jé próízvód íspráváñ (tj. ñísté próčítálí kórísñíčkí prírúčñík).
Ó ízñósú ádmíñístrátívñé ñákñádé bít ćété óbávíjéštéñí príjé téhñíčáróvóg pósjétá.
Sámsúñg ñíjé ódgóvóráñ zá óštéćéñjá úréđájá, ózljédé ílí bíló kójí drúgí próblém ú vézí sígúrñóstí úréđájá kójí sú úzrókóváñí póprávkóm úréđájá ód stráñé ñéóvláštéñóg sérvísá, ód stráñé sámóg kórísñíká úréđájá ílí ód stráñé ñéstrúčñé ósóbé, ílí pókúšájém póprávká úréđájá prílíkóm kójégá ñísú pážljívó póštíváñé óvé úpúté zá póprávák í ódržáváñjé. Bíló kákvó óštéćéñjé úréđájá ñástáló káó pósljédícá pókúšájá póprávká úréđájá ód stráñé drúgé ósóbé ósím óvláštéñóg Sámsúñg prúžátéljá sérvísñíh úslúgá ñéćé bítí pókrívéñó jámstvóm zá ísprávñóst úréđájá.

Smáñjéñjé pótróšñjé éñérgíjé
Kád ískljúčíté télévízór, óñ úlází ú stáñjé príprávñóstí. Ú stáñjú príprávñóstí télévízór í dáljé kórístí málú kólíčíñú éñérgíjé. Kákó bísté smáñjílí pótróšñjú éñérgíjé, ískópčájté kábél zá ñápájáñjé ákó télévízór ñéćété kórístítí tíjékóm dúžég rázdóbljá.]

[Íkóñ~á kój~á ózñ~áčává~ dá sé~ úréđá~j ñé s~míjé~ ódlá~gátí~ s kúćñ~ím ót~pádó~m]

[Íspr~ávñó~ ódlá~gáñj~é pró~ízvó~dá (Él~éktr~íčñí í~ élék~tróñ~íčkí ó~tpád~)
(Prím~jéñj~ívó P~rímj~éñjú~jé sé~ ú zém~ljám~á s pó~sébñ~ím sú~stáv~ímá z~á prí~kúpl~jáñj~é ótp~ádá)]

[Óvá ózñáká ñá próízvódú, dódátñój óprémí ílí ú lítérátúrí úkázújé ñá tó dá sé próízvód í ñjégóvá éléktróñíčká óprémá (ñpr., púñjáč, slúšálícé, ÚSB kábél) ñé bí trébálí ódlágátí s óstálím kúćáñskím ótpádóm ñá krájú rádñóg víjéká. Dá bísté spríjéčílí mógúćú štétú zá ókólíš ílí ljúdskó zdrávljé ñékóñtrólíráñím ódlágáñjém ótpádá, ódvójíté óváj prédmét ód óstálíh vrstá ótpádá í ódgóvórñó récíklírájté kákó bísté prómícálí ódržívú póñóvñú úpótrébú mátéríjálñíh résúrsá.
Kórísñící ú kúćáñstvímá trébálí bí kóñtáktírátí pródáváčá kód kójégá sú kúpílí próízvód ílí úréd lókálñé vlástí zá pójédíñóstí ó tómé gdjé í kákó sé óváj prédmét móžé ódñíjétí kákó bí récíklíráñjé bíló sígúrñó zá ókólíš.
Kórísñící ú tvrtkámá trébájú kóñtáktírátí dóbávljáčá í próvjérítí úvjété í ódrédbé kúpóvñóg úgóvórá. Óváj próízvód í ñjégóvá éléktróñíčká óprémá ñé smíjé sé míjéšátí s drúgím kómércíjálñím ótpádóm.
Úkláñjáñjé bátéríjé
• Zá úkláñjáñjé bátéríjé kóñtáktírájté óvláštéñí sérvísñí céñtár. Zá úpúté ó úkláñjáñjú bátéríjé pósjétíté stráñícú és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Zbóg vlástíté sígúrñóstí ñémójté pókúšávátí úklóñítí bátéríjú. Ákó bátéríjá ñíjé ísprávñó úklóñjéñá, tó móžé dóvéstí dó óštéćéñjá ñá bátéríjí ílí úréđájú, próúzróčítí ózljédú í/ílí ñárúšítí sígúrñóst úréđájá.

‒ Zá úklóñjívé bátéríjé]

[Íspr~ávñó~ ódlá~gáñj~é bát~éríj~á íz ó~vóg p~róíz~vódá~
(Prím~jéñj~ívó P~rímj~éñjú~jé sé~ ú zém~ljám~á s pó~sébñ~ím sú~stáv~ímá z~á prí~kúpl~jáñj~é ótp~ádá)
]

[Óvá ózñáká ñá bátéríjí, prírúčñíkú ílí pákíráñjú úkázújé ñá tó dá sé ístróšéñé bátéríjé íz óvóg próízvódá ñé smíjú ódlágátí s óstálím kúćáñskím ótpádóm. Kémíjskí símbólí Hg, Cd ílí Pb ózñáčújú dá bátéríjá sádrží žívú, kádmíj ílí ólóvó ú kólíčíñámá víším ód référéñtñíh rázíñá ñávédéñíh ú dókúméñtú Éúrópské úñíjé "ÉC Díréctívé 2006/66". Úkólíkó bátéríjé ñísú ísprávñó ódlóžéñé, ñávédéñé tvárí mógú ñárúšítí zdrávljé ljúdí ílí ñáštétítí ókólíšú.
Rádí záštíté príródñíh résúrsá í prómícáñjá póñóvñé úpótrébé mátéríjálá, mólímó vás dá ódvójíté bátéríjé ód óstálíh vrstá ótpádá í récíklírájté íh pútém lókálñóg, bésplátñóg sústává zá ódlágáñjé bátéríjá.
• Vrstá bátéríjá móžé sé rázlíkóvátí óvísñó ó módélú.

‒ Zá úgrádbéñé bátéríjé
]

[Práv~ílñó~ ódlá~gáñj~é bát~éríj~á íz ó~vóg p~róíz~vódá~
(Prím~jéñj~újé s~é ú zé~mljá~má s p~óséb~ñím s~ústá~vímá~ zá pr~íkúp~ljáñ~jé ót~pádá~)

]

[Óvá ózñáká ñá bátéríjí, prírúčñíkú ílí pákíráñjú ózñáčává dá sé bátéríjá ú óvóm próízvódú ñé smíjé ódlágátí s óstálím kúćáñskóm ótpádóm. Kémíjskí símbólí Hg, Cd í Pb ñá ózñákámá góvóré dá bátéríjá sádrží rázíñé žívé, kádmíjá ílí ólóvá víšé ód référéñtñíh rázíñá ú Díréktíví ÉÚ 2006/66.
Kórísñík ñé móžé zámíjéñítí bátéríjú kójá jé úgráđéñá ú óváj úréđáj. Íñfórmácíjé ó zámjéñí bátéríjé zátrážíté ód dávátéljá úslúgá. Ñémójté pókúšávátí vádítí bátéríjú ílí jé bácátí ú vátrú. Ñémójté rástávljátí, gñjéčítí ñítí búšítí bátéríjú. Ñámjéráváté lí bácítí próízvód, slúžbá zá príkúpljáñjé ótpádá pódúzét ćé ódgóvárájúćé mjéré s cíljém récíklíráñjá í óbrádé próízvódá, úkljúčújúćí í ñjégóvú bátéríjú.
• Vrstá bátéríjá móžé sé rázlíkóvátí óvísñó ó módélú.
]

[Vódí~č króz~ zákó~ñské~ próp~ísé]

[VÁŽÑÉ~ SÍGÚ~RÑÓS~ÑÉ ÚP~ÚTÉ][
Ákó télévízór ñíjé póstávljéñ ñá dóvóljñó stábílñó mjéstó, móžé bítí pótéñcíjálñó ópásáñ zbóg pádá. Kákó bísté spríjéčílí ózljédé, pósébícé kádá jé ríjéč ó djécí, slíjédíté jédñóstávñé mjéré óprézá ñávédéñé ú ñástávkú:
Póstávíté télévízór ñá plátfórmú, póstóljé, órmár, stól ílí drúgú póvršíñú kójá jé:
‒ prépórúčéñá ód tvrtké Sámsúñgá ílí sé pródájé s próízvódóm;
‒ sígúrñá í stábílñá;
‒ dóvóljñó šírá ú pódñóžjú ód mjéré pódñóžjá télévízórá;
‒ dóvóljñó čvrstá í vélíká dá pódñésé vélíčíñú í téžíñú télévízórá.
Póstávíté télévízór blízú zídá kákó bí sé ízbjéglá mógúćñóst pádá télévízórá prílíkóm gúráñjá.
Ósígúrájté dá váš télévízór póstáví óvláštéñí Sámsúñg íñstálátér.
Slíjédíté úpúté zá móñtážú ñá zíd ú prírúčñíkú zá íñstálácíjú í kórístéćí óprémú zá móñtážú kójú jé íspórúčílá tvrtká Sámsúñg.
Póstávíté télévízór prémá strážñjój stráñí ñámjéštájá ílí póvršíñé ñá kójój jé póstávljéñ.
Ósígúrájté dá télévízór ñé vísí prékó rúbá ñámjéštájá ílí póvršíñé ñá kójój jé póstávljéñ.
Ñé vjéšájté ñíštá s télévízórá ñí ñá ñjémú.
Príčvrstíté télévízór í ñámjéštáj ñá kójí jé póstávljéñ ñá ódgóvárájúćí ñósáč, pósébñó ú slúčájú vísókóg ñámjéštájá, káó štó sú órmár ílí pólícá zá kñjígé kójí prémášújú jédáñ métár vísíñé. Tó sé móžé účíñítí kóríštéñjém čvrstíh ñósáčá, sígúrñósñíh tráká ílí ñósáčá kójí sú pósébñó ízráđéñí zá télévízóré s rávñím záslóñóm.

Ñé stávljájté ñíkákvé mátéríjálé ízméđú télévízórá í ñámjéštájá ñá kójí jé póstávljéñ.
Ákó ñámjéštáj ñá kójí sé póstávljá télévízór ímá ládícé, órmáríćé ílí pólícé íspód télévízórá, pódúzmíté kóráké kákó bísté spríjéčílí péñjáñjé djécé, káó štó jé úgrádñjá sígúrñósñíh brává kákó sé vrátá ñé bí móglá ótvórítí.
Držíté kúćñé ljúbímcé pódáljé ód télévízórá.
Póúčíté djécú ó ópásñóstímá kójé mógú próízáćí íz péñjáñjá ñá ñámjéštáj kákó bí sé dóségñúó télévízór ílí ñjégóvé kóñtrólé.
Ñépóštóváñjé óvíh sígúrñósñíh mjérá óprézá móžé úzrókóvátí pád télévízórá s póstóljá ílí óprémé zá móñtážú, štó móžé úzrókóvátí óštéćéñjé ílí ózbíljñé ózljédé.

Spájáñjé útíkáčá zá glávñó ñápájáñjé (sámó zá ÚK)
VÁŽÑÁ ÓBÁVÍJÉST
Glávñí kábél óvé óprémé íspórúčújé sé s úkálúpljéñím útíkáčém kójí sádržává ósígúráč. Vríjédñóst ósígúráčá ñázñáčéñá jé ñá kóñtáktñój stráñí útíkáčá í ákó gá jé pótrébñó zámíjéñítí, mórá sé kórístítí ósígúráč jédñáké ñázívñé vríjédñóstí ódóbréñ prémá BSÍ1362.
Ñíkádá ñé kórístíté útíkáč béz póklópcá ósígúráčá ákó sé póklópác móžé skíñútí. Ákó jé pótrébáñ zámjéñskí póklópác ósígúráčá, mórá bítí ísté bójé káó í kóñtáktñá stráñá útíkáčá. Zámjéñskí póklópcí dóstúpñí sú kód vášég pródávátéljá.
Ákó úgráđéñí útíkáč ñíjé príkládáñ zá útíčñícé ú vášém dómú ílí kábél ñíjé dóvóljñó dúg dá dóségñé útíčñícú, trébálí bísté ñábávítí ódgóvárájúćí sígúrñósñó ódóbréñí pródúžñí kábél ílí sé óbrátítí pródávátéljú zá pómóć. Méđútím, ákó ñémá drúgé mógúćñóstí ósím ódrézátí útíkáč, ízvádíté ósígúráč í zátím sígúrñó zbríñíté útíkáč.
ÑÉ spájájté útíkáč ú éléktríčñú útíčñícú jér póstójí ópásñóst ód strújñóg údárá zbóg ógóljéñóg fléksíbílñóg kábélá.
VÁŽÑÓ
Žícé ú glávñóm kábélú óbójéñé sú ú skládú sá sljédéćím kódóm: PLÁVÁ – ÑÉÚTRÁLÑÁ SMÉĐÁ – ÑÁPÓÑ
Búdúćí dá sé óvé bójé móždá ñé pódúdárájú s ózñákámá ú bójí kójé ídéñtífícírájú térmíñálé ú vášém útíkáčú, póstúpíté ñá sljédéćí ñáčíñ:
Žícá PLÁVÉ bójé mórá bítí spójéñá ñá térmíñál ózñáčéñ slóvóm Ñ ílí PLÁVÉ ílí CRÑÉ bójé. Žícá SMÉĐÉ bójé mórá bítí spójéñá ñá térmíñál ózñáčéñ slóvóm L ílí SMÉĐÉ ílí CRVÉÑÉ bójé.
]

[ÚPÓZ~ÓRÉÑ~JÉ: ÑÉ~ SPÁJ~ÁJTÉ~ ÑÍ JÉ~DÑÚ ŽÍ~CÚ ÑÁ~ TÉRM~ÍÑÁL~ ÚZÉM~LJÉÑ~JÁ, KÓ~JÍ JÉ~ ÓZÑÁ~ČÉÑ SL~ÓVÓM~ É ÍLÍ~ SÍMB~ÓLÓM~ ÚZÉM~LJÉÑ~JÁ, ÍL~Í JÉ Z~ÉLÉÑ~É ÍLÍ~ ZÉLÉ~ÑÉ Í ŽÚ~TÉ BÓ~JÉ.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Sámó módél s ÉÑÉRGÝ STÁR cértífíkátóm
‒ Váš Sámsúñg próízvód ímá ÉÑÉRGÝ STÁR cértífíkát prémá tvórñíčkí zádáñím póstávkámá. Prómjéñá ódréđéñíh zñáčájkí, póstávkí í fúñkcíóñálñóstí óvóg próízvódá móžé prómíjéñítí pótróšñjú éñérgíjé, mógúćé í ízváñ ógráñíčéñjá pótrébñíh zá kválífíkácíjú ÉÑÉRGÝ STÁR.
‒ Ágéñcíjá zá záštítú ókólíšá í Míñístárstvó éñérgétíké. ÉÑÉRGÝ STÁR jé zájédñíčkí prógrám vládíñíh ágéñcíjá ósmíšljéñ zá prómícáñjé éñérgétskí účíñkóvítíh próízvódá í práksí.
]

[Víšé íñfórmácíjá ó prógrámú ÉÑÉRGÝ STÁR próñáđíté ñá: www.éñérgýstár.góv.

Sámó módél s ÉÑÉRGÝ STÁR cértífíkátóm (óstálí módélí)
Káó ÉÑÉRGÝ STÁR pártñér, Sámsúñg jé útvrdíó dá óváj próízvód ílí módélí próízvódá íspúñjávájú ÉÑÉRGÝ STÁR smjérñícé zá éñérgétskú účíñkóvítóst.

Íñfórmácíjé ó récíklíráñjú (póñúdá zá póvrát)
Zá íñfórmácíjé ó récíklíráñjú ñášég próízvódá í ámbálážé óbrátíté sé tvrtkí ú svójój régíjí prébíválíštá.
Zá óñé kójí žívé ú drúgím zémljámá, óbrátíté sé ñájblížém lókálñóm pródávátéljú Sámsúñg próízvódá zá íñfórmácíjé ó récíklíráñjú kákó bí sé próízvódí trétírálí ñá ékólóškí príhvátljív ñáčíñ.
Éúrópskí pótróšáčí mógú próñáćí íñfórmácíjé ó póvrátú ú ñástávkú: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Íñfórmácíjé ó óbvézámá tvrtké Sámsúñg ú vézí s ókólíšém í régúlátórñím óbvézámá spécífíčñím zá úréđáj, ñpr. RÉÁCH, WÉÉÉ ílí óñímá ó bátéríjámá, pótrážíté ñá ádrésí: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíjá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Záhtjéví zá ékódízájñ zá váñjské ízvóré ñápájáñjá: Záhtjéví zá íñfórmácíjámá (sámó zá módél s prímíjéñjéñím ádáptéróm) és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

Šíróm svíjétá
Zá módélé kójí pódržávájú Óñé Cóññéct ílí Óñé Cóññéct Míñí, kádá jé télévízór póvézáñ ñá váñjskí úréđáj káó štó jé DVD/BD répródúktór ílí sét-tóp bóx pútém HDMÍ vézé, ñáčíñ rádá zá síñkróñízácíjú ñápájáñjá áútómátskí sé áktívírá. Ú tóm ñáčíñú rádá zá síñkróñízácíjú télévízór ćé í dáljé prépózñávátí váñjské úréđájé
í póvézívátí sé s ñjímá pútém HDMÍ kábélá. Tá sé fúñkcíjá móžé déáktívírátí úkláñjáñjém HDMÍ príkljúčká póvézáñóg úréđájá.
]

[Vódí~č zá sv~jétl~íñú (s~ámó 8K~ módé~l ód 2023.)]

[Ñášá ó~bvéz~á][
Ñápórí ú póglédú ódržívóstí kójé úlážémó mí káó glóbálñí kórpórátívñí gráđáñíñ vóđéñí sú sñážñím ékólóškím ñáčélímá. Sví télévízórí tvrtké Sámsúñg pó défíñícíjí sú rázvíjéñí s cíljém ódržívóg úprávljáñjá.
Úvrstílí smó sljédéćé íñfórmácíjé kákó bísmó pótróšáčé úpózñálí ñá kójí ñáčíñ mógú prílágódítí ódréđéñé zñáčájké záslóñá rádí ósóbñóg dóžívljájá í ókrúžéñjá glédáñjá.

Úpúté
Sámsúñg jé rádí úštédé éñérgíjé zádáñú svjétlíñú póstávíó ñížé ód máksímálñé svjétlíñé.
Svjétlíñú záslóñá móžété prílágódítí pútém póstávkí ú ñástávkú, álí tákvá prílágódbá móžé prómíjéñítí pótróšñjú éñérgíjé:

Rjéšéñjé zá úštédú éñérgíjé
á. Póstávljéñó póčétñím póstávkámá
‒ Úštédá éñérgíjé ñá Áútóm.
b. Póstávljéñó pútém ízbórñíká Póstávké
‒ Své póstávké Ópćéñító í prívátñóst Ñápájáñjé í úštédá éñérgíjé Rjéšéñjé zá úštédú éñérgíjé ú Áútóm.

Póstávké svjétlíñé
‒ Své póstávké Slíká Strúčñé póstávké Svjétlíñá dó 50 (máks.)
* Ákó žélíté prílágódítí vríjédñóst svjétlíñé, ñájpríjé prómíjéñíté póstávkú ópcíjé Rjéšéñjé zá úštédú éñérgíjé ñá Áútóm..
]

[Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct vó~díč (Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~ Bóx p~ódržá~vá
sá~mó mó~délé~ ú 2025.)
]

[Mjér~é ópr~ézá p~rí pó~stáv~ljáñ~jú Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~][
• Prép~órúčú~jé sé~ dá sé~ Wíré~léss~ Óñé C~óññé~ct pó~stáv~í ú ók~vírú~ údál~jéñó~stí ó~d 10 m ód~ zásl~óñá.
‒ Ú~číñkó~vítí~ dómé~t móžé~ sé rá~zlík~óvát~í óví~sñó ó~ úvjé~tímá~ béžíčñ~óg ók~rúžéñ~já.
]

[Óvá s~líká~ prík~ázúj~é ñáj~véćú ú~číñkó~vítú~ údál~jéñó~st íz~méđú z~ásló~ñá í W~írél~éss Ó~ñé Có~ññéc~t]

[• Póst~ávít~é Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct ñ~á mjé~stó ñ~á kój~ém ñé~má pr~épré~ká (ñp~r. bét~óñsk~í
zíd~óví í~ métá~lñí ñ~ámjé~štáj) k~ójé b~í móg~lé
út~jécá~t ñá í~zvéd~bú bé~žíčñíh~ sígñ~álá.
]

[Óvá s~líká~ prík~ázúj~é dá b~í Wír~élés~s Óñé~ Cóññ~éct t~rébá~ló pó~stáv~ítí ñ~á mjé~stú b~éz pr~épré~ká.]

[• Póstávíté Wíréléss Óñé Cóññéct í záslóñ ú ístí próstór.
• Kórístíté ñámjéñskí prílágódñík ñápájáñjá típá C í kábél íspórúčéñ s Wíréléss Óñé Cóññéct.
‒ Úréđáj móždá ñéćé ísprávñó rádítí ákó sé úpótrébljává s kómpóñéñtámá ósím óñíh kójé sú íspórúčéñé s úréđájém.
• Wíréléss Óñé Cóññéct í rázlíčítí módélí ñé mógú sé ñáízmjéñíčñó úpótrébljávátí. Íspórúčéñí Wíréléss Óñé Cóññéct móžé sé úpótrébljávátí sámó s jédñákím módélóm záslóñá.

Póvézíváñjé dáljíñskóg úprávljáčá Wíréléss Óñé Cóññéct
]

[Óvá s~líká~ jé Wí~rélé~ss Óñ~é Cóñ~ñéct~.]

[Á. LÉD pókázátélj: príkázújé státús úréđájá
B. Gúmb PÁÍR (úpáríváñjé): Kórístí sé zá póvézíváñjé Wíréléss Óñé Cóññéct sá záslóñóm
• Úpótríjébíté táj gúmb kád póñóvñó kóñfígúríráté póstávké ñákóñ póñóvñóg póstávljáñjá ílí zámjéñjíváñjá záslóñá.
]

[Póvéžíté Wíréléss Óñé Cóññéct slíjédéćí úpúté zá póčétñó póstávljáñjé príkázáñé ñá záslóñú. Kádá Wíréléss Óñé Cóññéct ñíjé póvézáñ, LÉD pókázátélj ñázñáčújé státús úréđájá ú bójámá:
• Plávó (trépérí) (ñáčíñ úpáríváñjá): Wíréléss Óñé Cóññéct sprémáñ jé zá póvézíváñjé sá záslóñóm.
‒ Ákó jé ú ñáčíñú úpáríváñjá pótrébñá póñóvñá áktívácíjá, prítísñíté gúmb PÁÍR (úpáríváñjé) ñá 3 sékúñdé.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct jé póstávljéñ ú ñáčíñ úpáríváñjá prémá zádáñój póstávcí.
• Bíjéló (ñáčíñ úštédé éñérgíjé): Wíréléss Óñé Cóññéct jé ú stáñjú úštédé éñérgíjé.
‒ Wíréléss Óñé Cóññéct áútómátskí úlází ú ñáčíñ úštédé éñérgíjé ákó ñíjé póvézáñ sá záslóñóm 30 míñútá.
‒ Kákó bísté déáktívírálí ñáčíñ úštédé éñérgíjé, dódírñíté gúmb PÁÍR ílí póñóvñó príkljúčíté ñápájáñjé.
• Kákó bísté próvjérílí ÓC Ñámé tíjékóm póstúpká póvézíváñjá, préókréñíté Wíréléss Óñé Cóññéct í próvjéríté ñáljépñícú ñá dóñjój stráñí.
• Ákó sé trébáté póvézátí s Wíréléss Óñé Cóññéct ñákóñ póčétñíh póstávkí, úspóstávíté vézú kórístéćí sé ízbórñíkóm póstávkí.

Próvjérá státúsá Wíréléss Óñé Cóññéct (dók jé póvézáñ)
Kádá jé Wíréléss Óñé Cóññéct póvézáñ sá záslóñóm, ñjégóv státús móžé sé próvjérítí úóčáváñjém bójé svjétlá LÉD pókázátélj.
• Plávó (dóbró): Vézá jé vrló dóbrá.
• Žútó (lóšé): Vézá ñíjé dóbrá. Pódésíté pólóžáj Wíréléss Óñé Cóññéct.
• Crvéñó (jákó lóšé): Vézá jé vrló lóšá. Pódésíté pólóžáj Wíréléss Óñé Cóññéct ílí gá póñóvñó príkljúčíté.
• Bíjéló (ñáčíñ úštédé éñérgíjé): Ákó jé záslóñ ískljúčéñ, Wíréléss Óñé Cóññéct jé déáktívíráñ í úlází ú ñáčíñ úštédé éñérgíjé. Ákó jé záslóñ úkljúčéñ, Wíréléss Óñé Cóññéct jé áktívíráñ í áútómátskí jé póvézáñ sá záslóñóm.

Rjéšáváñjé próblémá
Ákó jé vézá Wíréléss Óñé Cóññéct sá záslóñóm prékíñútá dúljé vríjémé, áútómátskó póvézíváñjé sá záslóñóm móždá ñéćé ísprávñó rádítí.
• Ákó jé úréđáj ú ñáčíñú úštédé éñérgíjé (ú kójém jé svjétló LÉD pókázátélj bíjélé bójé), prítísñíté gúmb PÁÍR kákó bísté ískljúčílí ñáčíñ úštédé éñérgíjé í póñóvñó póvézálí úréđáj.
]

[Próí~zvóđá~č : Sáms~úñg É~léct~róñí~cs PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ]

[Kóñt~ákt í~ñfór~mácí~jé]

[Pódr~šká čáv~rljá~ñjém~]

[Rázg~óvár~ájté~ s ñáší~m str~účñjá~címá~ té pr~ímít~é ñáj~bržé ó~dgóv~óré ñ~á své~ Vášé ú~píté~.

Sví ú~réđáj~í: Póñ~-Pét | 09-18h~
Móbí~lñí ú~réđáj~í: Póñ~ - Ñéd | 00-24h~]

[Zápó~čñí rá~zgóv~ór]

[Whát~sÁpp~ pódr~šká]

[Skéñ~íráj~té kó~d zá ñ~ájbr~žú pód~rškú p~útém~ Whát~sápp~ áplí~kácí~jé

Pó~ñ-Pét~ | 09-18h]

[Whát~sÁpp~ rázg~óvór~]

[Óstá~ló]

[Íñfó~rmác~íjé ó~ óstá~lím k~áñál~ímá p~ódršk~é.]

[Drúg~í káñ~álí]

[Vídí~té ví~šé]