[Kákó~ brzó~ ñápú~ñítí~ télé~fóñ ží~čñó íl~í béží~čñó¿]

[Sérí~jé Gá~láxý~ S22 í Gá~láxý~ S23 pód~ržává~jú ñé~ sámó~ žíčñó p~úñjé~ñjé, v~éć í jé~dñós~távñ~ó béží~čñó pú~ñjéñ~jé. Pó~gléd~ájté~ vódí~č ú ñás~távk~ú dá b~ísté~ sázñ~álí v~íšé ó r~ázlí~čítím~ ópcí~jámá~ brzó~g púñ~jéñj~á í ó t~ómé k~ákó ú~pótr~éblj~ávát~í díj~éljé~ñjé b~éžíčñé~ éñér~gíjé~.]

[Príj~é ñég~ó štó í~spró~báté~ ñéké~ ód dó~ljé ñ~ávéd~éñíh~ prép~órúk~á, pró~vjér~íté j~ésú l~í sóf~tvér~ í póv~ézáñ~é ápl~íkác~íjé ñ~á vášé~m úré~đájú á~žúrír~áñé ñ~á ñáj~ñóví~jú vé~rzíj~ú. Dá b~ísté~ ážúrí~rálí~ sóft~vér m~óbíl~ñóg ú~réđáj~á, slí~jédí~té sl~jédé~ćí pós~túpá~k:]

[1. kórá~k Ídí~té ñá~ Póst~ávké~ Ážúrí~ráñj~é sóf~tvér~á.]

[2. kórá~k Dód~írñí~té Pr~éúzm~í í íñ~stál~íráj~.]

[3. kórá~k Prá~títé~ úpút~é ñá z~ásló~ñú.]

[Púñí~té té~léfó~ñ s pó~móćú B~rzóg~ í Súp~ér br~zóg ží~čáñóg~ púñj~éñjá~ ílí B~rzóg~ béžíčñ~óg pú~ñjéñ~já]

[Sérí~jé mó~bíté~lá Gá~láxý~ S22 í Gá~láxý~ S23 ómó~gúćúj~ú Brz~ó púñ~jéñj~é í Br~zó bé~žíčñó p~úñjé~ñjé k~ádá s~tvár~ñó tr~ébát~é dá s~é váš t~éléf~óñ br~zó ñá~púñí~ í pók~réñé~.]

[Súpé~r brz~ó púñ~jéñj~é dós~túpñ~ó jé s~ámó ñ~á ódá~bráñ~ím té~léfó~ñímá~, á tré~báté~ úpót~rébl~jává~tí pú~ñjáč k~áó í ó~rígí~ñálñ~í Sám~súñg~ ádáp~tér ó~d 25 W íl~í 45 W.]

  • [Brzó~ púñj~éñjé~: Zá úp~ótré~bú zñ~áčájk~é brz~óg pú~ñjéñ~já úp~ótré~bljá~vájt~é púñ~jáč bá~térí~já kó~jí pó~držáv~á „Prí~lágó~dljí~vó br~zó pú~ñjéñ~jé”.] 
  • [Brzó béžíčñó púñjéñjé: zá úpótrébú óvé zñáčájké úpótríjébíté púñjáč í díjélóvé kójí pódržávájú zñáčájkú brzóg béžíčñóg púñjéñjá. Prépórúčújé sé úpótrébá púñjáčá ód 25 W zá Gáláxý S22/S23 (kápácítétá bátéríjé 3700 mÁh) í púñjáčá ód 45 W zá Gáláxý S22+/S23+ í Gáláxý S22/S23 Últrá (kápácítétá bátéríjé 4500-5000 mÁh).]
  • [Súpér brzó púñjéñjé: zá úpótrébú zñáčájké súpér brzóg púñjéñjá móráté úpótrébljávátí ÚSB púñjáč zá ñápájáñjé kójí pódržává Súpér brzó púñjéñjé. Ñá púñjáčú sú ózñáčéñí tékst „Súpér brzó púñjéñjé” í íkóñá púñjéñjá. Prépórúčújé sé úpótrébá púñjáčá ód 25 W zá Gáláxý S22/S23 (kápácítétá bátéríjé 3700 mÁh) í púñjáčá ód 45 W zá Gáláxý S22+/S23+ í Gáláxý S22/S23 Últrá (kápácítétá bátéríjé 4500-5000 mÁh).]

[Sázñ~ájté~ víšé ó~ kúpñ~jí pú~ñjáčá~ ú trg~óvíñ~í Sám~súñg~.]

[Brzí~ púñj~áč] [Brzí~ púñj~áč]

[Brzí~ púñj~áč]

[Brzí~ béžíčñ~í púñ~jáč] [Brzí~ béžíčñ~í púñ~jáč]

[Brzí~ béžíčñ~í púñ~jáč]

[Súpé~r brz~í béží~čñí pú~ñjáč] [Súpé~r brz~í béží~čñí pú~ñjáč]

[Súpé~r brz~í béží~čñí pú~ñjáč]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Ákó s~ñágá~ púñj~áčá ñí~jé dó~vólj~ñá, br~zó í s~úpér~ brzó~ púñj~éñjé~ sé ñé~ćé ákt~ívír~átí.]
  • [Óvá z~ñáčáj~ká mó~ždá ñé~ćé bít~í dós~túpñ~á ákó~ ñé úp~ótré~bljá~váté~ príl~ágód~ñík k~ójí j~é ódó~bríl~á tvr~tká S~ámsú~ñg.]
  • [Báté~ríjú~ móžét~é ñáp~úñít~í bržé~ kádá~ sú úr~éđáj í~lí zá~slóñ~ ískl~júčéñ~í.]
  • [Ñé mó~žété ú~pótr~éblj~ávát~í úgr~áđéñú~ zñáčá~jkú b~rzóg~/súpé~r brz~óg pú~ñjéñ~já ká~dá úp~ótré~bljá~váté~ stáñ~dárd~ñí pú~ñjáč b~átér~íjá.]
  • [Ákó s~é úré~đáj zá~gríj~ává í~lí té~mpér~átúr~á ókó~lñóg~ zrák~á pór~ásté~, brzí~ñá pú~ñjéñ~já mó~žé sé á~útóm~átsk~í smá~ñjít~í. Tó s~ú ñór~málñ~í rád~ñí úv~jétí~ zá sp~rjéčá~váñj~é óšté~ćéñjá~ úréđá~já.]
  • [Príl~ágód~ñík z~á ñáp~ájáñ~jé í p~ódát~kóvñ~í káb~él pr~ódáj~ú sé z~áséb~ñó. Zá~ zñáčá~jkú S~úpér~ brzó~ púñj~éñjé~ prép~órúčú~jémó~ úpót~rébú~ óríg~íñál~ñóg p~rílá~gódñ~íká z~á ñáp~ájáñ~jé ód~ 45 W tvr~tké S~ámsú~ñg í k~ábél~ típá~ C dó t~ípá C~ 5 Á.]

[1. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~] [1. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~]

[1. kórá~k Pók~réñí~té áp~líká~cíjú~ Póst~ávké~ í dód~írñí~té Bá~térí~já í p~ódršk~á zá ú~réđáj~.]

[2. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~] [2. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~]

[2. kórá~k Dód~írñí~té Bá~térí~já.]

[3. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~] [3. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~]

[3. kórá~k Dód~írñí~té Ví~šé pós~távk~í bát~éríj~é.]

[4. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~] [4. kórá~k ákt~ívác~íjé b~rzóg~ púñj~éñjá~]

[4. kórá~k Dód~írñí~té pr~ékíd~áč pór~éd Br~zó pú~ñjéñ~jé, Sú~pér b~rzó p~úñjé~ñjé í~lí Br~zó bé~žíčñó p~úñjé~ñjé.]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Ñé mó~žété ú~kljú~čítí í~lí ís~kljú~čítí ó~vú zñ~áčájk~ú ñá s~vójé~m úré~đájú t~íjék~óm pú~ñjéñ~já.]

[Púñj~éñjé~ drúg~óg úr~éđájá~ s póm~óćú Bé~žíčñóg~ díjé~ljéñ~já ñá~pájá~ñjá]

[Móžété púñítí drúgí úréđáj s pómóćú bátéríjé téléfóñá. S pómóćú zñáčájké Béžíčñó díjéljéñjé ñápájáñjá váš téléfóñ móžé béžíčñó púñítí drúgí téléfóñ Gáláxý, sát Gáláxý ílí slúšálícé Gáláxý Búds. Své štó trébáté ñáprávítí jé držátí tá dvá úréđájá jédáñ blízú drúgógá. Drúgí úréđáj móžété púñítí čák í tíjékóm púñjéñjá téléfóñá. Zá áktívácíjú zñáčájké Béžíčñó díjéljéñjé ñápájáñjá slíjédíté kóráké ú ñástávkú.]

[1. kórá~k Prí~jéđít~é prs~tóm p~rémá~ dólj~é dá b~ísté~ ótvó~rílí~ Plóčú~ zá ób~ávíj~éstí~.]

[2. kórá~k Dód~írñí~té ík~óñú B~éžíčñó~ díjé~ljéñ~jé ñá~pájá~ñjá d~á bís~té ák~tíví~rálí~ tú zñ~áčájk~ú.]

[áktí~vácí~já bé~žíčñóg~ díjé~ljéñ~já ñá~pájá~ñjá]

[Ñápó~méñá~: ákó í~kóñá~ Béžíčñ~ó díj~éljé~ñjé ñ~ápáj~áñjá~ ñé pó~stój~í, dód~írñí~té ík~óñú P~lús > p~óvúc~íté í~kóñú~ Béžíčñ~ó díj~éljé~ñjé ñ~ápáj~áñjá~ dó Br~zé pl~óčé.]

[3. kórák Póstávíté úréđáj kójí žélíté ñápúñítí ñá srédíšñjí díó téléfóñá tákó dá jé strážñjá stráñá jédñóg úréđájá ókréñútá prémá strážñjój stráñí drúgóg úréđájá. Kádá púñjéñjé zápóčñé, prímít ćété zvúčñú óbávíjést ílí ćé úréđáj závíbrírátí. Kádá sté gótóví s púñjéñjém, ódspójíté drúgí úréđáj ód téléfóñá. Kádá závršíté s púñjéñjém, úklóñíté drúgí úréđáj íz téléfóñá.]

[áktí~vácí~já bé~žíčñóg~ díjé~ljéñ~já ñá~pájá~ñjá 2]

[Ñápó~méñá~:]

  • [Óvís~ñó ó v~rstí~ dódá~táká~ ílí m~áské~ kójá~ sé úp~ótré~bljá~vá, zñ~áčájk~á Béží~čñó dí~jélj~éñjé~ ñápá~jáñj~á móžd~á ñéćé~ íspr~ávñó~ rádí~tí. Pr~épór~účújé~ sé úk~lóñí~tí sv~é dód~átké~ ílí m~áskú~ príj~é úpó~tréb~é óvé~ zñáčá~jké.]
  • [Díjé~ljéñ~jé éñ~érgí~jé tr~áját~ ćé dók~ úréđá~j zá p~úñjé~ñjé ñ~é dós~égñé~ míñí~málñ~ó 30 %, á zá~tím ćé~ púñj~éñjé~ prés~tátí~.]
  • [Príl~ágód~íté p~ólóžá~j úré~đájá d~á bís~té ós~ígúr~álí d~á jé v~ézá í~zméđú~ ñjíh~ dóbr~á jér~ sé ló~kácí~já bé~žíčñé z~ávój~ñícé~ zá pú~ñjéñ~jé rá~zlík~újé ó~vísñ~ó ó úr~éđájú~.]
  • [Ñémó~jté p~ómíc~átí ñ~ítí ú~pótr~éblj~ávát~í ñíj~édáñ~ úréđá~j tíj~ékóm~ púñj~éñjá~.]
  • [Sámó~ úréđá~jí kó~jí pó~držáv~ájú z~ñáčáj~kú bé~žíčñóg~ púñj~éñjá~ mógú~ sé pú~ñítí~ s póm~óćú óv~é zñá~čájké~.]
  • [Ñéké~ zñáčá~jké ñ~éćé bí~tí dó~stúp~ñé tí~jékó~m díj~éljé~ñjá ñ~ápáj~áñjá~.]
  • [Ñápá~jáñj~é drú~góg ú~réđáj~á móžé~ bítí~ máñj~é ód ñ~ápáj~áñjá~ kójé~ mú óm~ógúćú~jé vá~š télé~fóñ.]
  • [Brzí~ñá íl~í účíñ~kóví~tóst~ púñj~éñjá~ móžé s~é ráz~líkó~vátí~ óvís~ñó ó s~táñj~ú úré~đájá í~lí ók~rúžéñ~jú.]
  • [Tíjé~kóm b~éžíčñó~g púñ~jéñj~á pró~vjér~íté ñ~áláz~é lí s~é ízm~éđú pú~ñjáčá~ í úré~đájá s~tráñ~í pré~dmét~í káó~ štó sú~ kréd~ítñé~ kárt~ícé, p~rsté~ñjé í~lí mé~tálñ~é más~ké.]

[Móžét~é pós~táví~tí úr~éđáj t~ákó d~á pré~kíñé~ díjé~ljéñ~jé ñá~pájá~ñjá k~ádá s~é pré~óstá~lá bá~térí~já sp~ústí~ íspó~d ódr~éđéñé~ rází~ñé.]

[1. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já] [1. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já]

[1. kórá~k Pók~réñí~té áp~líká~cíjú~ Póst~ávké~ í dód~írñí~té Bá~térí~já í p~ódršk~á zá ú~réđáj~.]

[2. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já] [2. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já]

[2. kórá~k Dód~írñí~té Bá~térí~já.]

[3. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já] [3. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já]

[3. kórá~k Dód~írñí~té Bé~žíčñó d~íjél~jéñj~é ñáp~ájáñ~já.]

[4. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já] [4. kórá~k ógr~áñíčá~váñj~á béží~čñóg d~íjél~jéñj~á ñáp~ájáñ~já]

[4. kórá~k Dód~írñí~té Óg~ráñí~čéñjé~ báté~ríjé~, á zát~ím pó~stáv~íté ó~gráñ~íčéñj~é.]

[Prép~órúčú~jé sé~ dá úp~ótré~bljá~váté~ sámó~ báté~ríjé~, púñj~áčé í k~ábél~é ízr~áđéñé~ pósé~bñó z~á váš ú~réđáj~ kójé~ jé ód~óbrí~lá tv~rtká~ Sáms~úñg. Ñ~ékóm~pátí~bílñ~é bát~éríj~é, púñ~jáčí í~lí ká~bélí~ mógú~ úzró~kóvá~tí té~šké óz~ljéd~é ílí~ óštéćé~ñjá v~ášég ú~réđáj~á.]

  • [Ákó ñ~é póv~éžété~ púñj~áč ñá í~sprá~váñ ñ~áčíñ, m~óžé dó~ćí dó ó~zbíl~jñíh~ óštéćé~ñjá ú~réđáj~á. Jám~stvó~ ñé pó~krív~á ñík~ákvá~ óštéćé~ñjá ú~zrók~óváñ~á ñéí~sprá~vñóm~ úpót~rébó~m.]
  • [Úpót~rébl~jává~jté í~sklj~účívó~ ÚSB k~ábél~é típ~á C ís~pórú~čéñé s~ úréđá~jém. Ú~réđáj~ bí sé~ mógá~ó óšté~títí~ ákó b~údét~é úpó~tréb~ljáv~álí M~ícró~ ÚSB k~ábél~é.]
  • [Ákó s~é úré~đáj pú~ñí dó~k jé v~íšéñá~mjéñ~skí p~ríkl~júčák~ vlážá~ñ, úré~đáj sé~ móžé ó~štétí~tí. Té~mélj~ító ó~súšít~é víšé~ñámj~éñsk~í prí~kljú~čák pr~íjé p~úñjé~ñjá ú~réđáj~á.]
  • [Dá bísté úštédjélí éñérgíjú, ískópčájté púñjáč dók gá ñé úpótrébljáváté. Púñjáč ñé sádrží prékídáč zá ñápájáñjé í móráté gá ískópčátí íz éléktríčñé útíčñícé kádá ñíjé ú úpótrébí dá bísté ízbjéglí ñépótrébñú pótróšñjú éñérgíjé. Púñjáč bí trébáó óstátí ú blízíñí éléktríčñé útíčñícé í trébáó bí vám bítí lákó dóstúpáñ zá vríjémé púñjéñjá.]
  • [Príl~íkóm~ úpót~rébé~ púñj~áčá pr~épór~účújé~ sé dá~ úpót~rébl~jává~té ód~óbré~ñí žíčá~ñí íl~í béží~čñí pú~ñjáč k~ójím~ sé já~mčí ús~pjéšñ~óst p~úñjé~ñjá.]
  • [Ákó j~é bát~éríj~á pót~púñó~ práz~ñá, úr~éđáj s~é ñéćé~ móćí ó~dmáh~ úklj~účítí~ kádá~ sé pó~véžé s~ púñj~áčém. P~ríčék~ájté~ ñékó~líkó~ míñú~tá dó~k sé p~rázñ~á bát~éríj~á púñ~í prí~jé ñé~gó štó~ úklj~účíté~ úréđá~j.]
  • [Ákó úpótrébljáváté víšé áplíkácíjá ístóvréméñó, mréžñé áplíkácíjé ílí áplíkácíjé zá kójé jé pótrébñá vézá s drúgím úréđájém, bátéríjá ćé sé brzó ísprázñítí. Dá bísté ízbjéglí gúbíták ñápájáñjá tíjékóm príjéñósá pódátáká, úvíjék úpótrébljávájté óvé áplíkácíjé ñákóñ štó sé bátéríjá pótpúñó ñápúñí.]
  • [Úpót~rébá~ ízvó~rá ñá~pájá~ñjá k~ójí ñ~íjé p~úñjá~č, káó št~ó jé r~áčúñá~ló, mó~žé dóv~éstí~ dó má~ñjé b~rzíñ~é púñ~jéñj~á zbó~g slá~bíjé~ élék~tríčñ~é str~újé.]
  • [Úréđá~j sé m~óžé úp~ótré~bljá~vátí~ zá vr~íjém~é púñ~jéñj~á, álí~ móždá~ ćé bít~í pót~rébñ~ó víšé~ vrém~éñá d~á sé b~átér~íjá p~ótpú~ñó ñá~púñí~.]
  • [Ákó j~é ñáp~ájáñ~jé kó~jé úr~éđáj d~óbív~á tíj~ékóm~ púñj~éñjá~ ñést~ábíl~ñó, dó~dírñ~í zás~lóñ m~óždá ñ~éćé rá~dítí~. Ákó s~é óvó~ dógó~dí, ís~kópčá~jté p~úñjá~č íz úr~éđájá~.]
  • [Tíjé~kóm p~úñjé~ñjá m~óžé dó~ćí dó z~ágrí~jává~ñjá ú~réđáj~á í pú~ñjáčá~. Óvó j~é ñór~málñ~ó í ñé~ bí tr~ébál~ó útj~écát~í ñá v~íjék~ tráj~áñjá~ úréđá~já íl~í ñjé~góv r~ád. Ák~ó sé b~átér~íjá z~ágrí~jé ví~šé ñég~ó štó j~é úób~íčájé~ñó, pú~ñjáč b~í móg~áó pr~éstá~tí pú~ñítí~.]
  • [Ákó s~é úré~đáj ñé~ púñí~ ñá ís~práv~áñ ñá~číñ, ód~ñésí~té úr~éđáj í~ púñj~áč ú sé~rvís~ñí cé~ñtár~ tvrt~ké Sá~msúñ~g.]
  • [Tíjé~kóm b~éžíčñó~g púñ~jéñj~á pró~vjér~íté ñ~áláz~é lí s~é ízm~éđú pú~ñjáčá~ í úré~đájá s~tráñ~í pré~dmét~í káó~ štó sú~ kréd~ítñé~ kárt~ícé, p~rsté~ñjé í~lí mé~tálñ~é más~ké.]

[Ñápó~méñá~: sñím~ké zá~slóñ~á úré~đájá í~ ízbó~rñíc~í móg~ú sé r~ázlí~kóvá~tí óv~ísñó~ ó mód~élú ú~réđáj~á í vé~rzíj~í sóf~tvér~á.]

[Kákó~ sé úp~ótré~bljá~vá áp~líká~cíjá~ Sáms~úñg M~émbé~rs]

[Ákó í~máté~ póté~škóćá s~á Sám~súñg~ móbí~lñím~ úréđá~jém, t~áblé~tóm í~lí ñó~síví~m úré~đájím~á, móžé~té ñá~m pós~látí~ úpít~ púté~m ápl~íkác~íjé S~ámsú~ñg Mé~mbér~s. Sáz~ñájt~é víšé~ ó slá~ñjú í~zvjé~šćá ó pó~gréšk~ámá.]

[Záhv~áljú~jémó~ ñá pó~vrát~ñím í~ñfór~mácí~jámá~]