[Ódmá~h sñí~zíté~ cíjé~ñú
ñó~vóg G~áláx~ý úré~đájá]
[Próc~íjéñ~jéñá~ vríj~édñó~st vá~šég st~áróg~ úréđá~já sé~ prím~jéñj~újú
k~áó úm~áñjé~ñjé c~íjéñ~é ódm~áh ú k~órpí~ prí p~órúčí~váñj~ú]
[Záštó~ Sáms~úñg p~rógr~ám ót~kúpá~¿]
[Kákó~ tó fú~ñkcí~óñír~á]
[1. kórá~k]
[Ódáb~érít~é svó~j ñóv~í tél~éfóñ~]
[Príj~é ótk~úpá ú~réđáj~á ódá~bérí~té sv~ój ñó~ví Sá~msúñ~g tél~éfóñ~ í pró~vjér~íté j~é lí d~óstú~pñá m~ógúćñ~óst ó~tkúp~á.]
![[Ódáb~érít~é svó~j ñóv~í tél~éfóñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/mobile-and-tablet.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Ódáb~érít~é svó~j ñóv~í tél~éfóñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/mobile-and-tablet.png?$570_N_PNG$)
[2. kórá~k]
[Dózñ~ájté~ próc~jéñú~ vríj~édñó~stí V~ášég ú~réđáj~á]
[Ódábérété lí, prí ódábírú Vášégá ñóvóg téléfóñá, súdjélóvátí ú prógrámú Sámsúñg ótkúpá, móžété íspúñítí áñkétú í pódíjélítí s ñámá víšé pójédíñóstí ó Vášém stáróm téléfóñú ílí táblét ráčúñálú. Ñá záslóñú ćé Vám sé príkázátí prócíjéñjéñá cjéñóvñá vríjédñóst Vášég úréđájá.]
![[Dózñ~ájté~ próc~jéñú~ vríj~édñó~stí V~ášég ú~réđáj~á]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/Label.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Dózñ~ájté~ próc~jéñú~ vríj~édñó~stí V~ášég ú~réđáj~á]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/Label.png?$570_N_PNG$)
[3. kórá~k]
[Óstv~árít~é póp~úst ó~dmáh~]
[Cíjé~ñá Vá~šégá ñ~óvóg~ úréđá~já bí~t ćé áú~tómá~tskí~ úmáñ~jéñá~ zá íz~ñós p~rócí~jéñj~éñé v~ríjé~dñós~tí Vá~šégá s~táró~g úré~đájá k~ójí s~é ótk~úplj~újé.]
![[Óstv~árít~é póp~úst ó~dmáh~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/Discount.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Óstv~árít~é póp~úst ó~dmáh~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/Discount.png?$570_N_PNG$)
[4. kórá~k]
[Póšál~jíté~ ñám s~vój s~tárí~ úréđá~j]
[Kád kúpíté svój ñóví Sámsúñg úréđáj í ñá ñjégá prébácíté své svójé pódátké, káó pósljédñjí kórák spákírájté í póšáljíté ñám svój stárí úréđáj. Ñáší pártñérí íz pódúzéćá Fóxwáý jávít ćé Vám sé é-póštóm kákó bí s Vámá dógóvórílí dátúm príkúpljáñjá Vášég stáróg úréđájá.]
![[Póšál~jíté~ ñám s~vój s~tárí~ úréđá~j]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/Truck.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[Póšál~jíté~ ñám s~vój s~tárí~ úréđá~j]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hr/trade-in-may-24/Truck.png?$570_N_PNG$)
[Ístá~kñút~í Gál~áxý ú~réđáj~í]
[Dóbá~r zá V~ás, dó~bár z~á ókó~líš.]
[Téhñólógíjá ñé bí trébálá závršávátí ñá ódlágálíštímá, ñéóvísñó ó tómé jé lí ríjéč ó Sámsúñg ílí próízvódímá ñékógá drúgóg próízvóđáčá. Prídrúžíté ñám sé ú ñáším ñástójáñjímá dá, ú súrádñjí s tvrtkóm Fóxwáý, úvédémó pózítívñé prómjéñé í pómógñémó ú óčúváñjú óvóg pláñétá kójí ñám jé svímá zájédñíčkí dóm.]
[Čéstó~ póst~ávlj~áñá p~ítáñ~já]
-
[Súdj~élúj~ém ú p~rógr~ámú ó~tkúp~á, kák~ó dá p~óšálj~ém sv~ój úr~éđáj¿~][Ñákóñ dóstávé ñóvóg Gáláxý úréđájá dóbít ćété é-pórúkú ód ñášég pártñérá Fóxwáý s détáljñím úpútámá í íñfórmácíjámá. Stárí úréđáj pótrébñó jé zápákírátí, ákó jé mógúćé, ú órígíñálñó pákíráñjé í dódátñó ú čvrstú kártóñskú kútíjú zá sláñjé kákó sé ñé bí pótéñcíjálñó óštétíó ú príjévózú. Úréđáj ñé šáljété Ví, ñégó ćété dóbítí óbávíjést ñá dáñ príkúpá ód dóstávñé slúžbé GLS zá bésplátáñ príkúp Vášégá stáróg úréđájá kójí ćé póslátí Fóxwáýú. GLS ćé dóñíjétí ñáljépñícú s íñfórmácíjámá ó póšíljcí í zálíjépítí jé ñá kútíjú zá sláñjé.]
-
[Ñé ñá~lází~m svó~j mód~él mó~bílñ~óg úr~éđájá~ ílí m~í ñé p~ríhv~áćá ÍM~ÉÍ kó~jí sá~m úñí~ó prí~ úñós~ú ótk~úpñó~g úré~đájá, št~ó tré~bám ú~číñít~í¿][Ñáš ótkúpñí pártñér ñé ótkúpljújé své móbílñé úréđájé, jédáñ ód párámétárá jé dá ótkúpñá vríjédñóst úréđájá trébá ízñósítí míñímálñú vríjédñóst kójá jé défíñíráñá ú áktívñóm prógrámú ótkúpá. Ákó ñé ñálázíté módél svójégá móbílñóg úréđájá, ñé ñúdímó zámjéñú zá táj módél. Ákó Vám ñé príhváćá ÍMÉÍ módélá kójí jé ñávédéñ, jávíté sé ñášój kórísñíčkój slúžbí kákó bísmó ñáprávílí dódátñú próvjérú.]
-
[Štó ñá~práv~ítí p~ríjé~ sláñ~já úr~éđájá~¿][Mólímó Vás dá óbríšíté své ósóbñé pódátké í úklóñíté lózíñké, ósóbñé ráčúñé, médíjé zá póhráñú té SÍM í mémóríjské kártícé s úréđájá. Ákó jé ríjéč ó Ápplé úréđájú, ódspójíté gá s íClóúdá prémá úpútámá ñá Ápplé Pódršcí. Ákó jé ríjéč ó Áñdróíd úréđájú, úklóñíté svój Góóglé ráčúñ prémá úpútámá dóstúpñímá ñá Góóglé ráčúñ Pómóćí. Sávjétújémó dá úréđáj vrátíté ñá tvórñíčké póstávké, ákó jé tó mógúćé.]
-
[Kójí~ jé ró~k zá s~láñj~é stá~róg ú~réđáj~á¿][Sláñjé stáróg úréđájá pótrébñó jé ñáprávítí úñútár 7 dáñá ód dáñá dóstávé ñóvóg úréđájá. Ñákóñ dóstávé ñóvóg Gáláxý úréđájá dóstávñá slúžbá GLS óbávít ćé príkúp Vášégá ótkúpñóg úréđájá; ákó úréđáj ñé prédáté GLS-ú ñá prví dáñ príkúpá, óñí ćé jóš jédáñpút pókúšátí óbávítí príkúp.]
-
[Štó ćé s~é dóg~ódít~í ákó~ ípák~ ñé pó~šáljé~m svó~j stá~rí úr~éđáj¿~][Ákó ñ~é pré~dáté~ stár~í úré~đáj, pó~kréñ~út ćé s~é tér~éćéñj~é Vášé~ kárt~ícé s~ kójó~m sté~ ñápr~ávíl~í ñár~údžbú~ ú ízñ~ósú p~ópús~tá í p~ógód~ñóst~í kój~é sté~ óstv~áríl~í ú pr~ógrá~mú ót~kúpá~.]
-
[Stár~í úré~đáj jé~ pósl~áñ, ál~í ñíj~é stí~gáó, s~tógá~ mí jé~ ñápl~áćéñá~ próc~íjéñ~jéñá~ vríj~édñó~st kó~já mí~ jé íñ~ícíj~álñó~ smáñ~jéñá~. Hóćú l~í dób~ítí p~óvrá~t ñóv~cá¿][Kákó~ bíst~é pró~vjér~ílí s~tátú~s Vášé~g póv~rátá~, jáví~té sé~ ñášój~ kórí~sñíčk~ój pó~dršcí~.]
-
[Tkó s~ñósí~ tróšk~óvé s~láñj~á mój~égá s~táró~g úré~đájá¿~][Prík~úp Vá~šégá s~táró~g úré~đájá ñ~áprá~vít ćé~ dóst~ávñá~ slúžb~á GLS~ í zá V~ás jé~ bésp~látá~ñ.]
-
[Mórá~m lí p~óslá~tí pú~ñjáč, s~lúšál~ícé í~ másk~ú úz s~vój s~tárí~ úréđá~j¿][Móžét~é úkl~júčít~í í dr~úgé d~ódát~ké sv~ójég~ úréđá~já ák~ó íh žé~líté~ ódló~žítí, ñ~ó vrí~jédñ~óst ó~tkúp~á ñéćé~ sé pr~ómíj~éñít~í.]
-
[Óstá~lá mí~ jé SÍ~M ílí~ mémó~ríjs~ká ká~rtíc~á ú úr~éđájú~, kákó~ dá jé~ vrát~ím¿][Jáví~té sé~ úñút~ár 15 dá~ñá ñá~šém ót~kúpñ~óm pá~rtñé~rú Fó~xwáý~, kójí~ ćé pró~vjér~ítí j~é lí V~ášá ká~rtíc~á í dá~ljé ú~ úréđá~jú í p~óvrá~tñó V~ám sé~ jáví~tí.]
-
[Štó sé~ dógó~dí ák~ó záb~óráv~ím ób~rísá~tí pó~dátk~é sá s~vójé~gá st~áróg~ úréđá~já¿][Úréđá~j íz m~jérá~ préd~óstr~óžñós~tí vr~áćámó~ ñá tv~órñí~čké pó~stáv~ké pó~ stáñ~dárd~ímá Í~SÓ 27 001, st~ógá ćé~ Váší p~ódát~cí bí~tí ób~rísá~ñí.]
-
[Kójé~ úvjé~té mó~rá ís~púñj~ávát~í úré~đáj kó~jí žél~ím pr~ódát~í¿][Úréđá~j mór~á bít~í ñá l~ístí~ ótkú~pñíh~ úréđá~já í m~íñím~álñá~ próc~íjéñ~jéñá~ vríj~édñó~st tr~ébá b~ítí ú~ sklá~dú s ú~vjét~ímá.]
-
[Kójé~ íñfó~rmác~íjé m~órám~ dátí~ ó svó~jém s~táró~m úré~đájú t~íjék~óm pr~ógrá~má ót~kúpá~¿][Pótrébñó jé ñáprávítí sámóstálñú prócjéñú úréđájá s ñékólíkó pítáñjá í ódgóvórítí s dá ílí ñé: Úkljúčújé lí sé úréđáj í óstájé lí úkljúčéñ béz púñjáčá¿ Rádí lí záslóñ í jé lí béz fízíčkíh óštéćéñjá¿ Jésú lí prédñjí í strážñjí póklópác í ókvír ú dóbróm stáñjú (príhvátljívó jé ñórmálñó hábáñjé)¿ Jésú lí ñá mjéstú í rádé lí své típké¿]
-
[Mój s~tárí~ úréđá~j rád~í, álí~ ñíjé~ ú sáv~ršéñó~m stá~ñjú, m~ógú l~í súd~jéló~vátí~ ú pró~grám~ú ótk~úpá¿~][Móžét~é, sám~ó vrí~jédñ~óst V~ášég ú~réđáj~á móžé~ várí~rátí~ ó pró~cíjé~ñjéñ~óm st~áñjú~ Vášég~ úréđá~já. Čák~ í ákó~ sé Vá~š úréđá~j ñé ú~kljú~čújé, m~óžété~ súdj~élóv~átí ú~ próg~rámú~ ótkú~pá, ñó~ sámó~ ćé vrí~jédñ~óst ú~réđáj~á bít~í smá~ñjéñ~á.]
-
[Úréđá~j kój~í žélí~m pró~dátí~ tréñ~útáčñ~ó kór~ístí~m, kák~ó dá p~rébá~cím p~ódát~ké pr~íjé ñ~égó št~ó gá p~óšálj~ém¿][Ñákó~ñ štó z~áprí~míté~ ñóví~ Gálá~xý úr~éđáj, p~ódát~ké mó~žété p~rébá~cítí~ sá st~áróg~ úréđá~já s p~ómóćú~ Smár~t Swí~tch á~plík~ácíj~é. Víšé~ ó Smá~rtSw~ítch~ áplí~kácí~jí í p~rébá~cívá~ñjú p~ódát~áká m~óžété~ próñ~áćí ñá~:és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hr/á~pps/s~márt~-swít~ch/]
-
[Kójé~ sú óp~cíjé~ pláćá~ñjá d~óstú~pñé ú~z pró~grám~ ótkú~pá¿][Dóst~úpñé~ sú óp~cíjé~ pláćá~ñjá k~rédí~tñóm~ kárt~ícám~á (jéd~ñókr~átñó~) ílí k~ártí~čñó s ó~dgód~óm.]
-
[Štó ák~ó jé m~ój úr~éđáj b~lókí~ráñ¿~][Ákó jé Váš úréđáj blókíráñ, vjérójátñó jé príjávljéñ káó ízgúbljéñ ílí úkrádéñ í ñéćémó móćí ñástávítí sá zámjéñóm. Ákó sté zákóñítí vlásñík blókíráñóg úréđájá, tó ćété mórátí ríjéšítí sá svójím prúžátéljém úslúgá – ópérátóróm. Ñí Sámsúñg ñí Fóxwáý ñé mógú déblókírátí ñíjédáñ úréđáj.]
-
[Štó ćét~é účíñ~ítí s~ mójí~m stá~rím ú~réđáj~ém¿][Fóxw~áý ćé í~mátí~ ískl~júčív~ó dís~kréc~íjsk~ó prá~vó pr~épró~dává~tí íl~í skú~pljá~tí kó~mpóñ~éñté~ / síró~víñé~ úréđá~já ñá~ ékól~óškí p~ríhv~átlj~ív ñá~číñ. Pó~dátc~í ćé sé~ óbrí~sátí~ sá sv~íh úr~éđájá~ rádí~ Vášé s~ígúr~ñóst~í.]
-
[Tréb~ám lí~ dóká~z ó kú~pñjí~ svój~íh st~áríh~ úréđá~já (tj~. úréđá~já zá~ zámj~éñú) d~á bíh~ súdj~élóv~áó ú p~rógr~ámú ó~tkúp~á¿][Ñé, tó ñíjé pótrébñó ú tréñútkú trgóváñjá Váším úréđájém. Méđútím, mórát ćété pótvrdítí dá úréđáj ñíjé régístríráñ káó ízgúbljéñ ílí úkrádéñ. Váš úréđáj tákóđér mórá bítí ótkljúčáñ s óñémógúćéñím svím zákljúčáváñjímá záslóñá, PÍÑ-óm, „Próñáđí mój úréđáj“ ílí slíčñím zákljúčáváñjímá.]
-
[Kúpí~ó sám~ svój~ úréđá~j ú dr~úgój~ držáv~í. Móg~ú lí í~ dálj~é súd~jéló~vátí~ ú Sám~súñg~ Trád~é-íñ p~rógr~ámú¿~][Ñárá~vñó¡~ Móžét~é zám~íjéñ~ítí b~íló k~ójí ú~réđáj~ kójí~ žélít~é své~ dók j~é díó~ príh~vátl~jívó~g póp~ísá z~á zám~jéñú~.]
