[Sljé~déćá g~éñér~ácíj~á sát~óvá G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~]
[Úpóz~ñájt~é slj~édéćú~ géñé~rácí~jú sá~tóvá~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é. Sví~ fítñ~éss s~átóv~í bíl~jéžé p~ódát~ké. Wá~tch Á~ctív~é ráz~líkú~jé sé~ ód dr~úgíh~ slíčñ~íh úr~éđájá~ – tó jé~ fítñ~éss s~át kó~jí Vá~m ákt~ívñó~ dájé~ sávj~été, t~ákó d~á úví~jék m~óžété~ dátí~ ñájv~íšé ód~ sébé~.]
[Zñáčá~jké]
[Élég~áñcí~já kó~já Vá~s ñéćé~ úspó~rítí~]
[Óstá~ñíté~ ú spó~rtsk~óm dú~hú í k~ádá ñ~é ízg~lédá~té sp~órts~kí. Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé d~ískr~étáñ~ jé í l~ágáñ~ tákó~ dá mó~žété b~ézbr~ížñó ú~brzá~tí pr~émá c~íljñ~ój lí~ñíjí~. Ímá r~ázlí~číté v~rsté~ rémé~ñá kó~jí sú~ prík~ládñ~í zá v~éćíñú~ príg~ódá.]
[*Dóst~úpñí~ módé~lí mó~gú sé~ rázl~íkóv~átí ó~vísñ~ó ó zé~mljí~.]
[Ljép~ótá j~é ú jé~dñós~távñ~óstí~]
[Svát~kó ím~á svó~j vlá~stít~í prí~stúp~ fízí~čkím á~ktív~ñóst~ímá. Z~átó G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~ ímá p~rílá~gódl~jív z~ásló~ñ sát~á kój~í ćé sé~ príl~ágód~ítí V~ášém s~tílú~ í séñ~zíbí~líté~tú. Dá~klé, b~éz ób~zírá~ ñá Vá~š cílj~, póst~ójí s~účélj~é kój~é ćé mú~ ódgó~várá~tí.]
[Ískó~ríst~íté g~á ú pó~tpúñ~óstí~]
[Svát~kó ím~á svó~j vlá~stít~í prí~stúp~ fízí~čkím á~ktív~ñóst~ímá. Z~átó G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~ ímá p~rílá~gódl~jív z~ásló~ñ sát~á kój~í ćé sé~ príl~ágód~ítí V~ášém s~tílú~ í séñ~zíbí~líté~tú. Dá~klé, b~éz ób~zírá~ ñá Vá~š cílj~, póst~ójí s~účélj~é kój~é ćé mú~ ódgó~várá~tí.]
[Ískó~ríst~íté g~á ú pó~tpúñ~óstí~]
[„Dñévñá áktívñóst” ómógúćújé vám dá óstváríté svójé svákódñévñé zdrávé cíljévé tákó štó ćété bítí áktívñí, vjéžbátí í máñjé sjédítí. Gáláxý Wátch Áctívé kórístí pósébñé séñzóré pókrétá zá áútómátskó práćéñjé sédám vrstá áktívñóstí*, í tákó vám ómógúćújé dá sé kóñcéñtríráté ñá svójú áktívñóst.]
[Ískó~ríst~íté g~á ú pó~tpúñ~óstí~]
[„Dñévñá áktívñóst” ómógúćújé vám dá óstváríté svójé svákódñévñé zdrávé cíljévé tákó štó ćété bítí áktívñí, vjéžbátí í máñjé sjédítí. Gáláxý Wátch Áctívé kórístí pósébñé séñzóré pókrétá zá áútómátskó práćéñjé sédám vrstá áktívñóstí*, í tákó vám ómógúćújé dá sé kóñcéñtríráté ñá svójú áktívñóst.]
[Ískó~ríst~íté g~á ú pó~tpúñ~óstí~]
[„Dñévñá áktívñóst” ómógúćújé vám dá óstváríté svójé svákódñévñé zdrávé cíljévé tákó štó ćété bítí áktívñí, vjéžbátí í máñjé sjédítí. Gáláxý Wátch Áctívé kórístí pósébñé séñzóré pókrétá zá áútómátskó práćéñjé sédám vrstá áktívñóstí*, í tákó vám ómógúćújé dá sé kóñcéñtríráté ñá svójú áktívñóst.]
[Ískó~ríst~íté g~á ú pó~tpúñ~óstí~]
[„Dñévñá áktívñóst” ómógúćújé vám dá óstváríté svójé svákódñévñé zdrávé cíljévé tákó štó ćété bítí áktívñí, vjéžbátí í máñjé sjédítí. Gáláxý Wátch Áctívé kórístí pósébñé séñzóré pókrétá zá áútómátskó práćéñjé sédám vrstá áktívñóstí*, í tákó vám ómógúćújé dá sé kóñcéñtríráté ñá svójú áktívñóst.]
[Sígú~rñó p~rátí~té rá~zíñú~ svóg~ stré~sá]
[Gáláxý Wátch Áctívé ímá íñtégríráñí séñzór ótkúcájá srcá kójí ćé úvíjék póslátí úpózóréñjé kádá prépózñá ñéúóbíčájéñ brój ótkúcájá srcá. Tákóđér, móžé óčítátí í prépózñátí rázíñé strésá, á móžété kórístítí í ópcíjú Bréáth Séssíóñ, sávjété zá dísáñjé kákó bísté sé vrátílí ú rávñótéžú. Próvjéríté rázlíkú ú strésú príjé í ñákóñ dísáñjá.]
[*Zá úpótrébú áplíkácíjé Sámsúñg Héálth ñá sátú Gáláxý Wátch Áctívé pótrébñá jé príjává í úpáríváñjé s kómpátíbílñím pámétñím téléfóñóm. *Ñámíjéñjéñó sámó zá ópćú tjélóvjéžbú. *Dóstúpñóst zñáčájkí zá strés í médítácíjú móžé sé rázlíkóvátí ód zémljé dó zémljé. *Gráfíčkó súčéljé (GÚÍ) pódlóžñó jé prómjéñámá béz préthódñé óbávíjéstí.]
[Držít~é zdr~ávlj~é pód~ kóñt~róló~m]
[Íñtégríráñ s áplíkácíjóm Sámsúñg Héálth, Gáláxý Wátch Áctívé jé váš ósóbñí gúrú zá zdrávljé. Ú tréñú móžété póglédátí ízvjéštáj ó svóm zdrávstvéñóm stáñjú ñá jédñóm záslóñú í prístúpítí désécímá álátá kójí Vám ómógúćújú dá úprávljáté í prátíté ñé sámó svójé áktívñóstí ñégó í zdrávstvéñó stáñjé.]
[*Gráf~íčkó s~účélj~é (GÚÍ~) pódl~óžñó j~é pró~mjéñ~ámá b~éz pr~éthó~dñé ó~báví~jést~í.]
[Óstá~ñíté~ póvé~záñí~ pód s~vójí~m úvj~étím~á]
[Póvé~zújé~ vás í~ dáñj~ú í ñó~ćú. Dók~ sé Vá~š télé~fóñ p~úñí ñ~á ñóćñ~óm ór~márí~ćú Gál~áxý W~átch~ Áctí~vé óm~ógúćú~jé Vá~m dá šá~ljét~é prí~lágó~đéñé ó~dgóv~óré k~órís~téćí f~úñkc~íjé s~pééc~h-tó-t~éxt, é~mótí~kóñé~ ílí ñ~jégó~vú íñ~túít~ívñú~ típk~óvñí~cú.]
[Žívít~é ú rá~vñót~éží]
[Úréđá~j kój~í vás~ pází~ tíjé~kóm ñ~óćí. Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé p~rátí~ Vášé čé~tírí~ fázé~ sñá, t~ákó d~á móžé~té óp~ústí~tí í ó~dmór~ítí c~íjél~ú ñóć. K~ád sé~ sljé~déćég~ jútr~á pró~búdí~té ód~máh ćé~té zñ~átí k~ólík~ó sté~ dúbó~kó sp~ávál~í.]
[*Zá úp~ótré~bú áp~líká~cíjé~ Sáms~úñg H~éált~h ñá s~átú G~áláx~ý Wát~ch Ác~tívé~ pótr~ébñá~ jé pr~íjáv~á í úp~árív~áñjé~ s kóm~pátí~bílñ~ím pá~métñ~ím té~léfó~ñóm. *G~ráfí~čkó sú~čéljé~ (GÚÍ) p~ódló~žñó jé~ próm~jéñá~má bé~z pré~thód~ñé ób~ávíj~éstí~.]
[Gálá~xý Wá~tch p~ámét~ñí sá~t rád~í s Vá~ším té~léfó~ñóm]
[Gálá~xý Wá~tch p~óvéz~újé s~é s pá~métñ~ím té~léfó~ñímá~]
[Prík~úpít~é sñá~gú zá~ ñóví~ dáñ]
[Úréđá~j zá k~ójí p~óúzd~áñó z~ñáté~ dá ćé d~átí í~ víšé ñ~égó s~vé ód~ sébé~. Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é prá~tí vá~šé dñé~vñé á~ktív~ñóst~í dúžé~ ód 45 sá~tí sá~ sámó~ jédñ~ím pú~ñjéñ~jém. S~ádrží~ íñóv~átív~ñí bé~žíčñí P~ówér~Shár~é kák~ó bís~té bí~lí sí~gúrñ~í dá j~é úré~đáj pú~ñ, á Ví~ spré~mñí z~á pók~rét.]
[*Bátéríjskí kómplét pródájé sé zásébñó.*Béžíčñí PówérSháré ógráñíčéñ ñá Sámsúñg pámétñé téléfóñé ílí drúgé márké s béžíčñím púñjéñjém WPC Qí, káó štó sú S9, S9+, S8, S8+, S8 Áctívé, S7, S7 édgé, S7 Áctívé, S6, S6 édgé, S6 Áctívé, S6 édgé+, Ñóté9, Ñóté8, Ñóté FÉ, Ñóté5 í ñósívé úréđájé káó štó sú Gáláxý Wátch Áctívé, Géár Spórt, Géár S3, Gáláxý Wátch í Gáláxý Búds. Móždá ñéćé rádítí s ódréđéñím dódácímá, fútrólámá ílí úréđájímá drúgé márké. Móžé útjécátí ñá príjém pózívá ílí pódátkóvñé úslúgé, óvísñó ó mréžñóm ókrúžéñjú.]
[Zábá~vá ñá~ dódí~r rúk~é]
[Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é póv~ézúj~é Vás~ sá sv~íjét~óm zá~bávé~ ízrá~vñó s~ Vášég~ rúčñó~g zgl~óbá. Ú~z mñó~štvó m~ótív~ácíj~skíh~ áplí~kácí~já kó~jé sé~ mógú~ préú~zétí~, móžét~é prí~lágó~dítí~ svój~é dñé~vñé c~íljé~vé í ú~pótr~íjéb~ítí í~h kád~ sljé~déćí p~út íz~áđété~ váñ.]
[*Dóst~úpñó~st áp~líká~cíjá~ zá Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé m~óžé sé~ rázl~íkóv~átí ó~vísñ~ó ó óp~érát~érú í~lí zé~mljí~. Móždá~ ćé tré~bátí~ préú~zétí~ áplí~kácí~jú, ré~gíst~rírá~tí sé~ í úpá~rítí~ sát s~ kómp~átíb~ílñí~m pám~étñí~m tél~éfóñ~óm.]
[Úsré~dótó~číté s~é ñá s~ébé]
[Príl~ágód~íté g~á svó~jím p~ótré~bámá~. S jéd~ñím k~órís~ñíčkí~m súčé~ljém~, Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é íñt~úítí~vñó s~máñj~újé ñ~éréd~ ñá zá~slóñ~ú í ús~rédó~tóčúj~é sé í~sklj~účívó~ ñá óñ~ó štó žé~líté~ vídj~étí. S~ádá m~óžété~ ódmá~h pró~vjér~ítí s~vé štó~ Vám t~rébá~ í báš ó~ñdá k~ád Vá~m tré~bá.]
[Téhñ~íčkí p~ódác~í]
-
[Próc~ésór~]
1,15 GHz
-
[Vélí~číñá R~ÓM-á (G~B)]
4
-
[Séñz~órí]
[Brzí~ñómj~ér, bá~rómé~tár, ží~rósk~ópsk~í séñ~zór, H~R séñ~zór, s~vjét~lósñ~í séñ~zór]
-
[Íñfr~ástr~úktú~rá]
[Sámó~ Blúé~tóót~h]
-
[Íñfr~ástr~úktú~rá]
[Sámó~ Blúé~tóót~h]
-
[Fórm~át ré~pród~úkcí~jé áú~díóz~ápís~á]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, WMA, AMR, AWB
-
ANT +
[Ñé]
-
[Téhñ~ólóg~íjá l~ócír~áñjá~]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
802.11 b/g/n 2.4GHz
-
NFC
Da
-
[Blúé~tóót~h vér~zíjá~]
Bluetooth v4.2
-
[Blúé~tóót~h pró~fílí~]
A2DP, AVRCP, HID
-
Tizen
-
[Téhñ~ólóg~íjá (g~lávñ~í zás~lóñ)]
Super AMOLED
-
[Vélí~číñá (g~lávñ~í zás~lóñ)]
1,1" (28,1 mm)
-
[Rézó~lúcí~já (gl~ávñí~ zásl~óñ)]
360 x 360
-
[Dúbí~ñá bó~já (gl~ávñí~ zásl~óñ)]
16M
-
[Brzí~ñá pr~ócés~órá]
1,15 GHz
-
[Vrst~á pró~césó~rá]
Doble núcleo
-
[Rádñ~á mém~óríj~á (GB)]
0.75
-
[Mémó~rý (MB~)]
[0.75 MB]
-
[Póhr~áñá (G~B)]
4
-
[Dóst~úpñá~ póhr~áñá (G~B)]
1.5
-
[Pódr~šká zá~ váñj~skú p~óhrá~ñú]
[Ñ/P]
-
[Brzí~ñómj~ér, bá~rómé~tár, ží~rósk~ópsk~í séñ~zór, H~R séñ~zór, s~vjét~lósñ~í séñ~zór]
-
[Dímé~ñzíj~é kúćí~štá (ŠxV~xD, mm~)]
[39.5 x 39.5 x 10.5mm~]
-
[Téžíñ~á (g)]
25
-
[Stáñ~dárd~ñí ká~pácí~tét b~átér~íjé]
230mAh
-
[Úkló~ñjív~á]
[Ñé]
-
[Vríj~émé ú~óbíčá~jéñé~ úpót~rébé~ (Dáñí~)]
[3~4 Dáýs~]
-
[Vríj~émé k~óríšt~éñjá~ (sátí~, ÁÓD í~sklj~účéñ)]
[Prék~ó 45 Hóú~rs]
-
[Krát~kó vr~íjém~é úpó~tréb~é (Sát~í)]
[Dó 90 sá~tí]
-
[Vríj~émé r~épró~dúkc~íjé g~lázb~é lók~álñé~ póhr~áñé]
[Dó 8 sá~tí]
-
[Úñút~árñj~é vrí~jémé~ vjéžb~áñjá~]
[Dó 45 sá~tí]
-
[Váñj~skó v~ríjé~mé vj~éžbáñ~já s G~PS-óm~ (Sátí~)]
[Dó 15 sá~tí]
-
S-Voz
Da
-
[Típ ó~bvíj~éstí~]
[Víbr~ácíj~á]
[Čéstó~ póst~ávlj~áñá p~ítáñ~já]
- [Kákó~ póvé~zátí~ Gálá~xý Wá~tch s~ pámé~tñím~ télé~fóñó~m]
- [Prát~íté s~vój s~rčáñí~ rítá~m í kr~vñí t~lák s~ Gálá~xý Wá~tch s~éríj~óm]
- [Kákó~ ñápú~ñítí~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch s p~úñjá~čém íl~í béz~ ñjég~á]
- [Kákó~ pláćá~tí pú~tém p~ámét~ñóg s~átá G~áláx~ý Wát~ch¿]
- [Kákó~ príl~ágód~ítí í~zglé~d sát~á ñá s~vóm ú~réđáj~ú Gál~áxý W~átch~¿]
[Pódr~šká zá~ próí~zvód~]
[Próñ~áđíté~ ódgó~vóré~ ñá pí~táñj~é kój~é ímá~té ó p~róíz~vódú~]
[Pódr~šká zá~ próí~zvód~]
[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]
[Rázg~óvór~ úžívó~]
[Próú~číté k~ákó p~róíz~vódí~ fúñk~cíóñ~íráj~ú í dó~bíjt~é sáv~jété~ ó tóm~é kój~í mód~élí ó~dgóv~áráj~ú váší~m pót~rébá~má.]
[Tákó~đér vá~m sé m~óžé sv~ídjé~tí]
[Ñédá~vñó g~lédá~ñó]