[Sáms~úñg É~léct~róñí~cs Má~gýár~ Zártk~örűéñ M~űködő Rés~zvéñý~társá~ság]

[1138 Búdá~pést~, Dúñá~vírág~ útcá~ 2. 7. émél~ét ál~átt t~álálh~átó fí~óktél~épé]

 

[Sáms~úñg W~ébárú~ház]

[Áltál~áñós S~zérz~ődésí F~éltét~élék~]

 

[Útól~só módó~sítás: 2025. j~áñúár~ 1.]

[Á jél~éñ ált~áláñó~s szé~rződés~í fél~tétél~ék („ÁSZ~F”) á ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/hú ól~dáló~ñ tál~álhát~ó wébár~úház („S~ámsú~ñg Wé~bárúh~áz”) működ~ését és h~ászñ~álátát~ száb~álýóz~zák. Á j~éléñ~ ÁSZF f~ólýá~mátó~sáñ é~lérhé~tő á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~báñ és~ létöl~thét~ő óññá~ñ.]

[Á Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs M~ágýá~r Zárt~körűéñ~ Működő R~észvéñ~ýtárs~áság („S~ámsú~ñg”) ád~átáí~:]

[Cím: 1138 Bú~dápé~st, Dú~ñáví~rág ú. 2. 7. é~m.]

[Póst~áí cím~: 1385 Búdá~pést~ 62. Pf.:890]

[Á réñ~dszé~rés k~ápcs~ólát~tárt~áshóz~ hász~ñált é~-máíl~ cím: wé~bshó~p@sám~súñg~.cóm]

[Áz ügý~félsz~ólgál~át („Ügý~félsz~ólgál~át”) él~érhét~őségéí~:]

[Télé~fóñs~zám: 06 80 PR~ÉMÍÚ~M (06 80 773 6486)]

[Élérh~étőség~é: hétf~őtől – péñ~tékí~g, 8:00 – 18:00]

[É-máí~l cím: w~ébsh~óp@sá~msúñ~g.cóm~]

[Áz Ügý~félsz~ólgál~át üññ~épñá~pókó~ñ és mú~ñkás~züñét~í ñáp~ókóñ~ ñém é~lérhé~tő.]

[1.               Áltál~áñós t~údñí~válók~]

[1.1            Á jéléñ ÁSZF á Sámsúñg Wébárúházát félkéréső váláméññýí szémélýré vóñátkózík, válámíñt szábálýózzá á Sámsúñg Wébárúház élérését és hászñálátát, á Sámsúñg Wébárúházbáñ vágý ázóñ kérésztül élérhétő összés tártálóm élérését, tóvábbá bármélý, á Sámsúñg Wébárúházóñ kérésztül törtéñő térmék mégvásárlását vágý szólgáltátás ígéñýbévétélét. Á Sámsúñg Wébárúház hászñálátávál áz éríñtétt szémélý á jéléñ ÁSZF hátálýós váltózátát kötélézőñék fógádjá él.]

[1.2            Á Sámsúñg Wébárúházbáñ csák ñágýkórú, csélékvőképés fógýásztók vásárólhátñák. Á fógýásztók élállásí és félmóñdásí jógáról, válámíñt á kéllékszávátósságról, térmékszávátósságról és jótállásról szóló tájékóztátást á jéléñ ÁSZF 1. számú mélléklété tártálmázzá. Á jótállás körébéñ érvéñýésíthétő jógókról és gýákórlásúk hátárídéjéről á https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hú/súppórt/wárráñtý/ wébóldálóñ tálálhátó tóvábbí íñfórmácíó. Á fógýásztók élállásí és félmóñdásí jógáról szóló tájékóztátást á jéléñ ÁSZF 2. számú mélléklété tártálmázzá. Á fógýásztók élállásí/félmóñdásí ñýílátkózát-míñtájá á jéléñ ÁSZF 3. számú mélléklétébéñ tálálhátó.]

[1.3            Á pólgárí törvéñýköñývről szóló 2013. éví V. törvéñý („Pólgárí Törvéñýköñýv”) 8:1. § (1) békézdés 4. póñtjá széríñtí vállálkózás á Sámsúñg Wébárúházbáñ ñém vásárólhát. Há á vévő vállálkózáskéñt kíváñ Sámsúñg térmékét vásárólñí, ézt mégtéhétí á Sámsúñg válámélýík fórgálmázójáñák áz üzlétébéñ vágý wébárúházábáñ (há réñdélkézík ílýéññél), válámíñt á Sámsúñg külöñ, vállálkózásók számárá létréhózótt wébárúházábáñ (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hú/búsíñéss/).]

[1.4            Á Sám~súñg~ csák~ Mágý~árór~szág t~érülé~téré s~zállít~ térm~ékét.]

[1.5            Á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ cs~ák ház~tárt~ásbáñ~ hász~ñálát~ós, és ñ~ém ké~résk~édél~mí mé~ññýí~ségbé~ñ léh~étség~és vás~árólñ~í, á mé~gvásár~ólt t~érmék~ékét~ pédí~g tíl~ós ké~résk~édél~mí cél~ból újr~áérték~ésíté~ñí vá~gý tó~vábbér~tékés~ítéñí~.]

[1.6            Á Sámsúñg Wébárúházát hászñáló szémélýék míñdéñ ésétbéñ kötélésék ádátáíkát érvéñýés szémélýí ígázólváñýúkñák és lákcímkártýájúkñák mégfélélőéñ mégádñí, válámíñt fólýámátbáñ lévő mégréñdélésék ésétéñ kötélésék á téljésítéshéz szükségés ádátáíkbáñ békövétkézétt bármílýéñ váltózásról á Sámsúñgót háládéktáláñúl, dé légkésőbb 15 ñápóñ bélül értésítéñí. Á Sámsúñg Wébárúházát hászñáló szémélýék kötélésék tóvábbá háládéktáláñúl értésítéñí á Sámsúñgót á Sámsúñg Áccóúñt (Sámsúñg-fíók) bármílýéñ bíztóñságí íñcídéñséről vágý íllétéktéléñ hászñálátáról, tóvábbá ádátáík bármílýéñ, á Wébárúházzál kápcsólátós íllétéktéléñ félhászñálásáról, íllétvé ádátáík bíztóñságáñák égýéb mégsértésé ésétéñ. Á Sámsúñg kétség ésétéñ jógósúlt áz éríñtétték szémélýázóñósságát és ádátáík válódíságát élléñőrízñí. Á Sámsúñg Wébárúház hászñálátá sóráñ kézélt szémélýés ádátókrá vóñátkózó Ádátkézélésí Tájékóztátó élérhétő á https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hú/wébshóp-ádátkézélésí-tájékóztátó/ óldálóñ.]

[1.7            Á Wéb~árúház~ működés~évél k~ápcs~ólát~báñ ñ~íñcs~éñ há~tálýb~áñ á f~ógýá~sztók~kál s~zémb~éñí t~íszt~ésség~télé~ñ kér~éské~délm~í gýá~kórl~átók~ tílá~lmáról~ szóló, 2008. év~í XLV~ÍÍ. tör~véñý s~zérí~ñtí m~ágát~ártás~í kódé~x.]

[1.8            Á jéléñ ÁSZF kíégészítí többék között á Sámsúñg-szólgáltátásók https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/térms címéñ élérhétő hászñálátí féltétéléít. Á Sámsúñg-szólgáltátásók hászñálátí féltétéléí á jéléñ ÁSZF élválászthátátláñ részét képézík. Bármílýéñ, á jéléñ ÁSZF és á Sámsúñg-szólgáltátásók hászñálátí féltétéléí között élléñtmóñdás ésétéñ á jéléñ ÁSZF áz íráñýádó.]

[1.9            Á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ tör~téñő vás~árlásr~á vóñ~átkó~zó égý~édí (á~dásvét~élí) s~zérz~ődés mé~gkötés~éñék, v~álám~íñt á~z ügýí~ñtézés~, áz ügý~félsz~ólgál~át, á p~áñás~zkéz~élés, t~óvább~á á szá~vátó~sságí~ és jótál~lásí é~ljárás~ ñýél~vé á m~ágýá~r.]

[1.10         Á jéléñ ÁSZF-ré és á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlásrá vóñátkózó égýédí szérződésré Mágýárórszág jógá áz íráñýádó, és áz ázzál kápcsólátós jógvíták élbírálásárá á mágýár bíróságók és hátóságók réñdélkézñék kízárólágós jóghátósággál, kívévé, há á kötélézőéñ álkálmázáñdó, éltérést ñém éñgédő jógszábálýók másképp ñém réñdélkézñék.]

[1.11         Á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlásrá vóñátkózóáñ jéléñ ÁSZF élfógádásávál létréjövő égýédí szérződés távóllévők közöttí, éléktróñíkús útóñ kötött szérződésñék míñősül, á jéléñ ÁSZF-béñ méghátárózótt tártálómmál. Áz égýédí szérződés ñém míñősül írásbélí szérződésñék. Áz éléktróñíkús szérződést á Sámsúñg ñém rögzítí, ígý áz á szérződéskötést kövétőéñ ñém érhétő él. Áz éléktróñíkús szérződés létréjöttét példáúl áz álábbí ádátók ígázólhátják: réñdélésí ádátók (á réñdélés dátúmá, válámíñt részlétéí - térmékék, méññýíség, ár, szállításí és fízétésí mód) és szérvérñáplók, ámélýék tártálmázzák á réñdélésí fólýámát lépéséít (példáúl ÍP cím, kósárbá hélýézés, réñdélés léádásá, vísszáígázólás).]

[2.               Áz ÁSZ~F még~kérül~éséñék~ és kíj~átszás~áñák t~ílál~má]

[Tílós áz ÁSZF mégkérülésé vágý kíjátszásá – ébbéñ áz ésétbéñ á Sámsúñg jógósúlt á Sámsúñg Wébárúházbáñ mégádótt mégréñdélés téljésítését vísszáútásítáñí, válámíñt később á létréjött égýédí szérződéstől élállñí. Ílýéñ ését külöñöséñ, há á Sámsúñg észszérűéñ féltétélézí áz álábbíák válámélýíkét:]

 

[á)           Há á~z éríñ~tétt~ mégs~zégt~é á jé~léñ ÁS~ZF-ét~ vágý~ á vóñ~átkó~zó jóg~száb~álýók~át.]

[b)           Há áz éríñtétt á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlás sóráñ hámís, híáñýós, vágý válótláñ ádátókát ád még, ésétlég más szémélý vágý ñém létéző szémélý ádátáít ádjá még, vágý áz éríñtétt á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlás sóráñ á mégádótt ádátókkál vágý á Sámsúñg Wébárúház hászñálátávál égýéb módóñ vísszáél.]

[c)           Há á~z éríñ~tétt~ á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ á h~áztár~tásbá~ñ hás~zñálá~tós m~éññý~íségé~t még~hálá~dó, íll~étvé~ kéré~skéd~élmí~ méññ~ýíség~ré, és/v~ágý k~érés~kédé~lmí c~élú újrá~értéké~sítésí~ vágý~ tóváb~bérték~ésítés~í célb~ól ádó~tt lé~ mégr~éñdé~lést.]

[d)           Áz ér~íñté~tt 50.000,- Ft~-ñál ké~vésé~bb öss~zégű, v~ágý 500.000,- F~t-ót m~éghá~ládó ös~szég~ű mégr~éñdé~lésék~ét ád~ lé kés~zpéñz~és út~áñvété~s fíz~étésí~ móddá~l.]

[é)           Áz ér~íñté~tt á j~éléñ~ ÁSZF-é~t péld~áúl áz~ álább~íák s~zérí~ñt íg~ýéks~zík k~íjáts~záñí~ vágý~ mégk~érülñ~í:]

[·             Áz éríñtétt á máxímálís értékésítésí kórlátózássál éríñtétt térmékré, vágý á háztártásbáñ hászñálátós méññýíségét mégháládó, íllétvé kéréskédélmí méññýíségéñ félül sáját ádátáíñák vágý régísztrácíójáñák félhászñálásávál több, égýmástól függétléñ mégréñdélést ád lé.]

[·             Áz érí~ñtét~t á má~xímál~ís ért~ékésít~ésí kó~rlátó~zássá~l éríñ~tétt~ térm~ékré, v~ágý á~ háztá~rtásb~áñ há~szñál~átós~ méññ~ýíség~ét mé~ghál~ádó, íl~létv~é kér~éské~délm~í méñ~ñýís~égéñ f~élül h~ámís~ ádát~ók fé~lhás~zñálás~ávál t~öbb, ég~ýmást~ól függ~étlé~ñül ád~ lé mé~gréñ~délés~t.]

[·             Áz érí~ñtét~t fóg~ýász~tóñák~ ñém m~íñősül~ő szér~vézé~t, dé f~ógýá~sztóñ~ák té~kíñt~hétő s~zémél~ý ádá~táít~ tüñté~tí fé~l á vé~vő ñév~ékéñt~, száml~ázásí ñ~évék~éñt, vá~gý cím~ékéñt~.]

[·             Áz éríñtétt áz 500.000,- Ft-ós útáñvétés készpéñzfízétésí límítét úgý ígýékszík kíjátszáñí, mégkérülñí, hógý (í) úgýáñárrá á címré más félhászñálóñévvél, más ñévré, más é-máíl címré, más szémélýré, vágý (íí) úgýáñázóñ szémélý részéré, dé külöñ-külöñ ád lé áz 500.000,- Ft-ós készpéñzfízétésí límítét még ñém háládó végösszégű mégréñdélést készpéñzés fízétéssél, ázóñbáñ áz ígý égýídéjűlég kíszállítótt, készpéñzfízétéssél éríñtétt mégréñdélésék összészámítótt, áz éríñtétt áltál készpéñzbéñ fízétéñdő végösszégé mégháládjá áz 500.000,- Ft-ót.]

[·             Áz érí~ñtét~t vís~száél~ á réñ~délk~ézésr~é álló k~édvé~zméñý~ékké~l, kúp~óñók~kál, k~úpóñ~kódók~kál, íg~ý külöñ~öséñ, d~é ñém~ kízár~ólág, á~zóká~t még~hámí~sítjá~, vágý~ há ég~ý még~réñd~élésh~éz mé~g ñém~ éñgé~détt~ módóñ~ több k~édvé~zméñý~t, több~ kúpó~ñt, töb~b kúp~óñkód~ót vé~sz íg~éñýbé~.]

[f)            Há áz ázóñós szémélýhéz köthétő égý évéñ bélül lébóñýólítótt vásárlásók összésítétt élléñértéké élérí á 3.000.000,- Ft-ót és áz éríñtétt ñém tész élégét á péñzmósás és térrórízmús fíñáñszírózásá és mégélőzéséről és mégákádálýózásáról szóló 2017. éví LÍÍÍ. törvéñý („Pmt.”) széríñtí ügýfél-átvílágításí, ázóñósításí, ígázólásí és ñýílátkózáttétélí kötélézéttségéíñék. Ébbéñ áz ésétbéñ (í) á Sámsúñg élállásí jógát ázóñ mégréñdélés vóñátkózásábáñ gýákórólhátjá, áméllýél áz éríñtétt élérté á 3 míllíó fóríñtós összéghátárt, válámíñt (íí) á Sámsúñg élállásí jógát míñdéñ ézt mégháládó, ézéñ ídőszákóñ bélülí készpéñzés útáñvétés mégréñdéléséí vóñátkózásábáñ ís gýákórólhátjá]

[Áz 500.000,- Ft-ós készpéñzfízétésí límít éléréséñék mégállápításákór összé kéll számítáñí áz ázóñós szémélý áltál ázóñós szállításí címré, vágý éltérő szémélý áltál, dé ázóñós szállításí címré égý ñápóñ bélül mégréñdélt térmékékré  áz ádótt szémélý áltál fízétéñdő végösszégét. Há á jéléñ ÁSZF széríñt á készpéñzfízétés ñém léhétségés, á Sámsúñg útásításárá á kíszállítást végző fútárszólgálát, há á báñkkártýás fízétés á fútárszólgálátñál élérhétő, jógósúlt á készpéñzés fízétést mégtágádñí; ílýéñ ésétékbéñ á vévő á térmékékét á fútárñál túdjá báñkkártýás fízétéssél kífízétñí. Áméññýíbéñ á vévő éññék ñém tész élégét, á fútárszólgálát á térmékét á Sámsúñg útásításárá vísszászállítjá á Sámsúñghóz, ámélýét úgý kéll tékíñtéñí, hógý á Sámsúñg élt á jéléñ póñt széríñtí élállásí jógávál.]

[3.               Vásárl~ás á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~báñ]

[3.1            Á Wéb~árúház~báñ v~ágý (í~) véñd~égkéñt~, Sáms~úñg Á~ccóú~ñt (Sá~msúñ~g-fíók~) régí~sztr~ácíójá~ ñélkül~ (é-máí~l cím m~égád~ásávál~), vágý~ (íí) á S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t (Sám~súñg~-fíók) h~ászñ~álátáv~ál, vá~gý (íí~í) á Sh~óp Áp~p-óñ k~érés~ztül l~éhét~ vásáró~lñí.]

 

[3.2            Áz égýés térmékék típúsát, fájtáját és égýéb léñýégés túlájdóñságáít, jéllémzőít, áz árúk hászñálátárá vóñátkózó útásításókát á kóñkrét térmék Sámsúñg Wébárúházbáñ élérhétő íñfórmácíós óldáláról léhét mégísmérñí ázzál, hógý á térmék részlétés téñýlégés túlájdóñságáít á térmékhéz méllékélt hászñálátí útásítás tártálmázzá.]

[3.3            Á vásár~lás él~őtt fé~lmér~ülő, vál~ámíñ~t á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~báñ t~álálh~átó bár~mélý~ térm~ék míñ~őségévé~l, túl~ájdó~ñságáv~ál, há~szñál~átává~l, hás~zñálh~átóság~ávál k~ápcs~ólát~ós kér~désék~ ését~éñ áz ér~íñté~tt áz~ Ügýfél~szól~gálát~áhóz f~órdú~lhát~.]

[3.4            Á Sámsúñg áz áltálá fórgálmázótt térmékék hászñálátí útásítását - áhól ézt á jógszábálýók élőírják – áz ádótt térmékhéz méllékélí. Há á vévő ñém kápñá kézhéz á térmékkél égýütt á kötéléző hászñálátí útásítást, ázt háládéktáláñúl, á térmék hászñálátbá vétélét mégélőzőéñ kötélés jélézñí áz Ügýfélszólgálátñál, és á Sámsúñg ázt pótóljá.]

[3.5            Á Sámsúñg ñém vállál félélősségét ázért, hógý áz ádótt térmék á vévőñék á térmék hászñálátí útásításáñ túlmútátó élvárásáíñák, íllétvé á vévő áltál á térmékré méghátárózótt félhászñálásí célñák mégfélél. Á vévő félélősségé á vásárlást mégélőzőéñ méggýőződñí árról, hógý á mégvásárólñí kíváñt térmék mégfélél-é áz élvárásáíñák és á félhászñálásí célñák; á tévés réñdélésért á Sámsúñg ñém vállál félélősségét.]

[3.6            Á Sám~súñg~ szér~ződéss~zérű t~éljé~sítéséñ~ék mí~ñősül, h~á á té~rmék á~ Sáms~úñg W~ébárú~házbá~ñ, á há~szñál~átí ú~tásít~ásbáñ~ ñýújt~ótt t~ájékóz~tátás~ñál ké~dvéz~őbb, él~őñýösé~bb tú~lájd~óñság~ókká~l réñ~délk~ézík~.]

 

[3.7            Á vévő á Sámsúñg Wébárúházbáñ á kíválásztótt és kíváñt térmék kósárbá hélýézésévél túd vásárólñí és térmékét mégréñdélñí. Á vévő á kíválásztótt térmékékét áz égýés térmékékré káttíñtást kövétőéñ mégjéléñő, á térmék részlétés ádátáít ísmértétő óldálóñ tálálhátó „kósárbá” vágý hásóñló félírátú (példáúl: „fólýtátás” vágý „tóvább”) gómb hászñálátávál téhétí kósárábá. Á kósár tártálmát mégtékíñtéñí, módósítáñí á Sámsúñg Wébárúházbáñ tálálhátó kósár íkóñrá káttíñtást kövétőéñ váñ léhétőség, áhól mégádhátó áz égýés térmékék kíváñt méññýíségé, vágý á kósár tártálmá törölhétő. Á számlázásí és szállításí ádátók mégádását és áz átvétélí mód kíválásztását kövétőéñ á vévő á mégfélélő gómbrá káttíñtvá válásztáñí túd, hógý hógýáñ kíváñjá kíégýéñlítéñí á mégréñdéléséñék végösszégét. Útáñvétés fízétés válásztásá ésétéñ á mégréñdélés élküldésré kérül, báñkkártýás fízétés kíválásztásá ésétéñ pédíg, á báñkkártýás fízétőóldál kítöltésé útáñ kérül á mégréñdélés béküldésré. Á mégréñdélés élküldésé élőtt á vévő vísszáléphét és módósíthátjá mégádótt ádátáít, válámíñt á mégréñdéléñdő térmékékét ís.]

[3.8            Á Sámsúñg kíféjézéttéñ félhívjá á vévők fígýélmét árrá, hógý á Sámsúñg Wébárúházbáñ á kósárbáñ lévő árú más számárá ís hózzáférhétő, á vásárlásí száñdék csák á mégréñdélés élküldésé útáñ válík hátálýóssá. Há két külöñböző vévő égýszérré réñdélí még úgýáñázt á térmékét, ámélýből csák égý dáráb áll réñdélkézésré, áz á vévő jógósúlt mégvásárólñí á térmékét, ákíñék á mégréñdélésé á Sámsúñghóz hámárább érkézétt bé. Áz élhágýótt kósárákát á Sámsúñg réñdszéré szábálýós ídőközöñkéñt, áútómátíkúsáñ ürítí.]

[3.9            Á Sámsúñg Wébárúházbáñ mégjéléñítétt készlétíñfórmácíók tájékóztátó jéllégűék, és árrá áz ídőpílláñátrá vóñátkózñák, ámíkór á Sámsúñg Wébárúház ádátbázísá fríssítvé létt. Á Sámsúñg míñdéñt mégtész ázért, hógý ézék áz ádátók ñáprákészék légýéñék, ázóñbáñ á ráktárkészlét gýórs mózgásáí míátt ázókát szávátólñí ñém túdjá, és ígý égýés (fógýóbáñ lévő) térmékékét áññák élléñéré élérhétőñék mútáthát még áz ádótt térmékóldál, hógý ázók ídőközbéñ élfógýták.]

[3.10         Á vévőñék á mégréñdélés bármélý szákászábáñ és á mégréñdélés Sámsúñg részéré váló élküldéséíg á Sámsúñg Wébárúházbáñ bármíkór léhétőségé váñ áz ádátbévítélí híbák jávításárá, á mégréñdélés módósításárá és vísszávóñásárá, törléséré á mégréñdélésí félülétéñ (példáúl térmék törlésé á kósárból).]

[3.11         Á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ á v~évő ált~ál mé~gvásár~ólt t~érmék~ré vó~ñátk~ózó ég~ýédí~ szér~ződés á~kkór~ jöñ lét~ré, ám~íkór~ á vév~ő á „Még~réñd~élés é~lküld~ésé” vá~gý más~ hásó~ñló gó~mb mé~gñýó~másává~l bék~üldté~ mégr~éñdé~lését á~ Sáms~úñg-h~óz és é~zzél~ égýí~déjűl~ég él~fógá~dtá á~ ÁSZF-É~T.]

[3.12         Á mégréñdélés élküldését kövétőéñ á vévő á Sámsúñg Ügýfélszólgálátáñák küldött é-máílbéñ vágý téléfóñszámóñ túdjá kérñí á mégréñdélésé, ígý külöñöséñ á mégréñdélt térmék szállításí címéñék á módósítását. Á Sámsúñg ñém kötélés áz ílýéñ módósítást téljésítéñí, és á módósítás téljésítéséñék mégtágádásá ésétéñ á vévő sémmílýéñ ígéññýél ñém léphét fél á Sámsúñggál szémbéñ; á vévő á lészállítótt térmékét ébbéñ áz ésétbéñ kötélés kífízétñí és átvéññí, élállásí jógát ázóñbáñ gýákórólhátjá á jógszábálý és á jéléñ ÁSZF réñdélkézéséí széríñt. Á mégréñdélés féñtí módósításá áddíg kérhétő, ámíg á Sámsúñg ráktárát á térmék élhágýtá. Á vévő áltál élküldött mégréñdélés mégérkézését és á térmék ádásvétélí szérződés létréjöttét á Sámsúñg 48 óráñ bélül é-máíl útjáñ vísszáígázóljá á vévő részéré, mélý vísszáígázóló é-máíl tártálmázzá á vévő áltál á vásárlás, vágý á régísztrácíó sóráñ mégádótt ádátókát (példáúl számlázásí és szállításí íñfórmácíók), á réñdélés ázóñósítóját, á réñdélés dátúmát, á mégréñdélt térmékhéz tártózó élémék félsórólását, méññýíségét, á térmék árát, szállításí költségét és á fízétéñdő végösszégét. Éz á vísszáígázóló é-máíl csák tájékóztátjá á vévőt árról, hógý á mégréñdélésé á Sámsúñghóz mégérkézétt.]

[3.13         Á vév~ő méñt~ésül á~ szér~ződés t~éljé~sítéséñ~ék köt~éléz~étts~égé ál~ól, há k~ésédé~lém ñ~élkül, d~é lég~később~ 48 óráñ bé~lül ñé~m káp~já mé~g á Sá~msúñ~gtól á~z élk~üldött~ réñd~élésér~é vóñ~átkó~zó vís~száí~gázó~ló é-má~ílt.]

[3.14         Há á vévő réñdélését már élküldté á Sámsúñg részéré és híbát vész észré á vísszáígázóló é-máílbéñ széréplő ádátók tékíñtétébéñ, ázt égý ñápóñ bélül jélézñíé kéll á Sámsúñg félé vágý á jélzést mégtéhétí ákkór, ámíkór á Sámsúñg téléfóñóñ félvészí vélé á kápcsólátót, á ñém kíváñt réñdélésék téljésítéséñék élkérülésé érdékébéñ.]

[4.               Fízé~tésí m~ódók és~ fízé~tésí r~éñdé~lkéz~ésék]

[4.1            Á vété~lár mí~ñdíg~ á kív~álász~tótt~ térm~ék mél~létt~ félt~üñtét~étt ös~szég~, mágý~ár fó~ríñt~báñ (F~t), ámé~lý há~ ñíñc~s külöñ~ jélöl~vé, áz~ áltál~áñós f~órgá~lmí á~dót már~ tárt~álmá~zzá.]

[4.2            Á vétélár ñém tártálmázzá á kíszállítás költségét, áz á térmék vétéláráñ félül fízétéñdő, és összégé á réñdélésí összésítőbéñ kérül féltüñtétésré á mégréñdélés béküldésé élőtt. Külöñ csómágólásí költség ñém kérül félszámításrá.  Kédvézméñý bíztósításá ésétéñ á százálékós kédvézméñý összégszérű mértéké á kósárbá hélýézéskór kérül féltüñtétésré és lévóñásrá á vétélárból.] 

 

[4.3            Árcsökkéñtés ésétéñ á kórábbí ár á térmék térmékóldáláñ áthúzássál kérül féltüñtétésré. Á kórábbí ár áz árcsökkéñtés álkálmázását mégélőző ñáptárí ñápót közvétléñül mégélőző, 30 ñápñál ñém rövídébb ídő álátt á Sámsúñg áltál á Sámsúñg Wébárúházbáñ éládásrá kíñált térmékék vóñátkózásábáñ álkálmázótt légálácsóñýább éládásí árát jéléñtí. Há á térmék 30 ñápñál rövídébb ídéjé váñ fórgálómbáñ á Sámsúñg Wébárúházbáñ, á kórábbí ár á Sámsúñg áltál á térmékré égý ólýáñ ídőszákbáñ álkálmázótt légálácsóñýább árát jéléñtí, ámélý ñém rövídébb, míñt áz árcsökkéñtés álkálmázását mégélőző 15 ñáp. Há áz árcsökkéñtés mértéké fókózátósáñ ñövékszík, á kórábbí ár áz árcsökkéñtés élső álkálmázásá élőttí éládásí ár. Á kórábbí ár ñém kérül mégjéléñítésré áz áltáláñós méññýíségí / százálékós és értékálápú kédvézméñýék és égýéb, ñém áz árhóz kápcsólódó márkétíñg strátégíák ésétéñ (példáúl vásárlás méllé ájáñdék, íñgýéñés szállítás, háróm kéttő áráért, égýét fízét kéttőt káp ákcíók). Á féltüñtététt vétélárák míñdíg véglégés éládásí árák, ázáz árcsökkéñtés álkálmázásá ésétéñ ázók már á kédvézméñýt tártálmázzák, kívévé kúpóñ ákcíóbáñ széréplő térmékékét.]

[4.4            Á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ tör~téñő té~rméké~kré v~óñát~kózó t~öbb ké~dvéz~méñý ñ~ém vó~ñhát~ó összé~, égý m~égré~ñdél~és álk~álmáv~ál cs~ák ég~ýfélé~ kédv~ézméñ~ý érvéñ~ýésít~hétő.]

[4.5            Á vév~ő á tér~mékék~ éllé~ñérték~ét (és á s~zállít~ásí díj~át, há~ váñ í~lýéñ~) áz ál~ábbí m~ódóñ é~gýéñ~líthé~tí kí~:]

[á)           útáñ~vétés~ fízé~téssé~l míñ~ímúm~ 50.000,-Ft ré~ñdél~és ésé~téñ, és m~áxím~úm 500.000,- Ft~ értékí~g;]

[b)           óñl~íñé b~áñkk~ártýás~ fízé~téssé~l á mé~gréñ~délés~ léád~ásávál~ égýí~déjűl~ég;]

[c)           báñ~kí átú~tálás~sál; v~ágý]

[d)           Cóf~ídís~ árúhí~tél s~zólg~áltát~ássál~ („Cófí~dís Ár~úhít~él”). Á C~ófíd~ís Árú~híté~l ígéñ~ýbév~étélév~él ká~pcsó~látó~s lég~fóñt~ósáb~b réñ~délk~ézésé~két á~ jélé~ñ ÁSZF~ 4. számú m~éllék~lété~ tárt~álmá~zzá.]

 

[4.6            Á térmék kífízétésévél kápcsólátbáñ á vévő érdékkörébéñ félmérülő összés költség – külöñöséñ, dé ñém kízárólág á távóllévők közöttí kómmúñíkácíót léhétővé tévő észköz hászñálátáñák díjá, éléktróñíkús hírközlésí szólgáltátásók díjáí, vámók, tráñzákcíós és égýéb íllétékék, ádók, válámíñt míñdéñ égýéb péñzügýí kötélézéttségék, tóvábbá á ñém mágýárórszágí báñkñál vézététt báñkszámláról váló báñkkártýás fízétés, báñkí átútálás költségé - míñdéñ ésétbéñ á vévőt térhélí.]  

 

[4.7            Á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñt térmékértékésítés ésétéñ á téljésítésí ídőpóñt áz á ñáp, ámíkór áz árút á Sámsúñg á kíszállítást végző lógísztíkáí pártñéréñék átádjá. Áz áltáláñós fórgálmí ádóról szóló 2007. éví CXXVÍÍ. törvéñý széríñtí számvítélí bízóñýlátóñ áz átádás ñápjá kérül féltüñtétésré míñt á téljésítés ídőpóñtjá.]

 

[4.8            Á vévő kötélés á réñdélés léádásákór fókózóttáñ fígýélñí á hélýés számlázásí ádátók mégádásárá. Áz éléktróñíkúsáñ mégküldött számvítélí álápbízóñýlátóñ széréplő ádátókát á vévő kötélés áz átvétélt kövétőéñ áz élvárhátó légrövídébb ídőñ bélül élléñőrízñí. Á Sámsúñg félhívjá á fígýélmét árrá, hógý á bízóñýlát vévőí ádátáíñák útólágós módósításárá – á ñýílváñváló ñév- és címélírásí híbát (példáúl bétűhíáñý, hélýésírásí híbá) ídé ñém értvé - á bízóñýlát kíállítását kövétőéñ ñíñcs léhétőség. Á Sámsúñg á számvítélí bízóñýlátót fóríñtbáñ állítjá kí.]

[4.9            Á Sámsúñg félhívjá áz éríñtétték fígýélmét, hógý á báñkkártýá kíbócsátó péñzügýí pártñérék tájékóztátásá széríñt á múltbáñ számós ésétbéñ élőfórdúlt - éltúlájdóñítótt, hámísítótt stb. - báñkkártýávál váló vísszáélés. Ézért á Sámsúñg míñd sáját, míñd pédíg áz éríñtétték védélmé érdékébéñ féññtártjá á jógót árrá, hógý áméññýíbéñ á péñzügýí pártñér á fízétésí tráñzákcíó végréhájtásákór vísszáélés gýáñújárá ókót ádó körülméñýt észlél, íllétvé árról széréz túdómást á kártýákíbócsátó társáságtól és érről á Sámsúñgót tájékóztátjá, úgý á Sámsúñg á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlássál kápcsólátós égýédí szérződés téljésítését áz ését körülméñýéíñék kívízsgálásáíg és á péñzügýí pártñér újább tájékóztátásáíg félfüggésszé. Ébbéñ áz ésétbéñ á Sámsúñg é-máíl fórmájábáñ tájékóztátást küld áz éríñtétték áltál mégádótt é-máíl címré és á tőlé élvárhátó módóñ ígýékszík áz ését körülméñýéíñék féldérítésébéñ és kívízsgálásábáñ á péñzügýí pártñérékkél, íllétvé bűñüldöző hátóságókkál égýüttműködñí. Á vísszáélés gýáñús ésétékbéñ á Sámsúñg á jógszábálýók áltál mégéñgédétt légtéljésébb mértékbéñ kízárjá félélősségét, ígý külöñöséñ, dé ñém kízárólágósáñ - á szérződésszégésré (ñém téljésítés, késédélmés téljésítés stb.) álápítótt vévőí ígéñýék vóñátkózásábáñ.]

[5.               Á Pmt~. szér~íñtí~ ügýfél~ átvíl~ágításr~á vóñ~átkó~zó réñ~délk~ézésé~k]

[Há áz ázóñós vévőhöz köthétő, égý évéñ bélül á Sámsúñg Wébárúházbáñ lébóñýólítótt térmékvásárlásók összésítétt élléñértéké élérí á 3 míllíó fóríñtót, á Sámsúñg kötélés á vévő Pmt. széríñtí ügýfél-átvílágítását élvégézñí, béléértvé á vévő Pmt. széríñtí ázóñósítását, téñýlégés túlájdóñósí és kíémélt közszéréplőí ñýílátkóztátását, vágýóñ fórrásárá vóñátkózó ígázólást és ñýílátkózátót ís. Á vévő kötélés élégét téññí á Pmt. széríñtí ügýfél-átvílágításí, ázóñósításí, ígázólásí és ñýílátkózáttétélí kötélézéttségéíñék á Sámsúñg érré íráñýúló félhívásától számítótt 8 ñápóñ bélül á Sámsúñg székhélýéñ törtéñő szémélýés mégjéléñéssél.]

[6.               Száll~ításrá~ vóñá~tkóz~ó réñd~élké~zésék~]

[6.1            Á Sámsúñg á mégvásárólt térmékékét á mégréñdélés léádásákór mégádótt mágýárórszágí szállításí címré szállítjá. Á mégvásárólt térmékékkél – példáúl á térmék élvésztésévél, éllópásávál, vágý kárósódásávál – kápcsólátós kóckázátók á térmékék réñdéléskór mégádótt szállításí címré törtéñő kíszállításákór szállñák át á vévőré. Á térmékék túlájdóñjógá ákkór kérül átrúházásrá á vévőré, ámíñt á vévő kífízétésé téljésült és á vévő részéré á térmék átádásrá kérült (túlájdóñjóg féññtártás).]

[6.2            Á Sámsúñg Wébárúházbáñ mégvásárólt térmékék kíszállítását á Sámsúñg SDS Glóbál SCL Szlóvákíá, s.r.ó. (Gáň 318, 924 01 Gáň, Szlóvákíá, székhélý: Révólúčñá 953/1, 924 01 Gáláñtá, Szlóvákíá) szérvézí. Á szállítást hármádík fél fútárszólgáltátó végzí. Á réñdélkézésré álló szállításí léhétőségékkél, áz égýés szállításí léhétőségék ésétéñ élérhétő fízétésí módókkál, á szólgáltátók körévél és á szólgáltátók áltál ésétlégéséñ félszámítótt szállításí díjjál kápcsólátós íñfórmácíó á Sámsúñg Wébárúházbáñ érhétő él.]

[6.3            Há á v~évő ñé~m káp~já mé~g á mé~gréñ~délt~ térm~ékét á~ száll~ítást v~íssz~áígá~zóló é~-máíl~béñ m~égád~ótt b~écsül~t szál~lításí~ hátár~ídőñ b~élül, v~ágý h~á á té~rmékk~él ká~pcsó~látb~áñ ég~ýéb kér~dés mé~rül fé~l, á vé~vő ézt~ áz Ügý~félsz~ólgál~átñál~ jélé~zhét~í.]

[6.4            Á vévő élállásí jógától, válámíñt á jótállásí és szávátósságí jógáítól függétléñül á térmék kézhézvétélékór kötélés mégvízsgálñí á térmék állápótát. Há á térmék sérült, íllétvé á vévő kévésébb, vágý több térmékét káp még, míñt áméññýít réñdélt és / vágý féltétélézí, hógý á térmékék égý részé élvészétt, á vévő ézt szíñtéñ áz Ügýfélszólgálátñál jélézhétí. Há á térmék külső dóbózáñ bármílýéñ sérülés (példáúl kárcólás, szákádás, fóltók stb.), béávátkózás (példáúl ñýítótt térmék, törött pécséték, újrácsómágólás stb.) vágý vísszáélésék jéléí észlélhétőék, á vévő ézt á fúvárlévéléñ kötélés jélézñí, válámíñt kötélés élútásítáñí áz átvétélt.  Á Sámsúñg ñém félélős sémmílýéñ kárért, válámíñt béávátkózásért vágý vísszáélésért, ámélýét á térmék mégérkézésékór á vévő ñém jélzétt.]

[6.5            Há á vévő vísszáútásítjá vágý élmúlásztjá átvéññí á mégréñdélt térmékékét, kívévé á láthátó, szállítássál kápcsólátós kárók míátt, vágý áz álábbíákbáñ tálálhátó, á vísszáküldés féltétéléíré vóñátkózó szákászbáñ mégfógálmázótt ókók míátt törtéñő vísszáútásítást, á kóckázát á vévőt térhélí, és á Sámsúñg jógósúlt gýákórólñí kápcsólódó jógáít vágý jógórvóslátí léhétőségéít – ígý külöñöséñ:]

[á)           Á Sá~msúñ~g tóv~ábbrá~ ís té~ljés~ mérték~béñ j~ógós~últ á~ vévő s~zállít~ásí cím~éré sz~állító~tt té~rméké~k tél~jés é~lléñ~értékér~é, bél~éértv~é á fé~lmér~ült sz~állítás~í költ~ségék~ét ís~.]

[b)           Á Sá~msúñ~g bárm~ílýé~ñ, áltá~lá mé~gfél~élőñé~k ítélt~ módóñ~ végré~hájt~hátj~á á kéz~bésít~ést, és á~ vévő f~élél~ős lés~z míñ~déñ ó~lýáñ~ tóváb~bí köl~tségér~t, ámé~lý áz~ átvété~l élú~tásít~ásá vá~gý á s~zállít~ás élf~ógád~ásáñák~ élmú~lász~tásá m~íátt~ mérül~ fél.]

[6.6            Háztártásí ñágýgép házhózszállításá ésétéñ á Sámsúñg és szólgáltátójá vísszáútásíthátjá á küldéméñý félvétélét, szállítását, vágý kézí érővél törtéñő mózgátását mégtágádñí, áméññýíbéñ ázt á körülméñýék vágý á hélýszíñ ñém tészí léhétővé, vágý áz vágýóñvédélmí, íllétvé múñká- és vágýóñbíztóñságí kóckázáttál jár.]

[Ílýé~ñ ésé~tñék~ míñős~ül több~ék köz~ött:]

 

[á)           Há á~ réñd~élté~tésí h~élý (á~hóvá~ á tér~mék lé~rákás~át á cím~zétt~ kérí) és~ á szál~lító jár~művél~ mégk~özélít~hétő l~égköz~éléb~bí pá~rkól~ó között~ több, m~íñt 30 m~étér t~ávóls~ág váñ~.]

[b)           Áz í~ñgát~láñ m~égköz~élítés~é á kül~déméñ~ý kézí~ mózg~átásáv~ál áz~ útvís~zóñý~ók mí~átt ñ~ém lé~héts~égés v~ágý k~óckáz~átós~.]

[c)           Lépcsőñ törtéñő szállítás ésétéñ á lépcső bármílýéñ ókból bálésétvészélýés (példáúl ñíñcs kórlát, á lépő félülét, lépő mágásság éltér á szábváñýóstól; lépcső félülété csúszós stb.), íllétvé áméññýíbéñ á lépcső ádóttságáíñál fógvá (szűk; á küldéméññýél ñém léhét élfórdúlñí; áz élfórdúláshóz á küldéméñýt dérékmágásság fölé kélléñé émélñí stb.) álkálmátláñ á bíztóñságós szállításrá.]

[d)           Lák~ótéréñ~ bélül~í móz~gátás~ ését~éñ á ré~ñdél~tétés~í hél~ý még~közél~ítésé b~ármíl~ýéñ ó~kból b~álés~étvé~szélý~és vá~gý kó~ckázá~tós.]

[é)           Á kül~déméñ~ý csó~mágó~lt áll~ápót~báñ á~z ájt~óñýílás~óñ ñé~m fér b~é, vág~ý á lá~kótéré~ñ bél~ül ñém~ mózg~áthá~tó.]

[Á kís~zállít~ás tél~jésít~éttñ~ék mí~ñősül á~kkór~ ís, há~ áz ák~ádálý~ózó kör~ülméñý~ék mí~átt á~ küldé~méñýt~ á szál~lítók ñ~ém jú~ttát~ják él~ á még~réñd~élésk~ór mé~gádó~tt cím~éñ lév~ő száll~ításí c~ímré.]

[7.               Á tér~mékék~ víss~zákül~déséñé~k fél~tétél~éí]

 

[7.1            Á vévő á jéléñ ÁSZF 1. számú mélléklétbéñ és 2. számú mélléklétébéñ részlétéséñ méghátárózótt jógók gýákórlásáñ túl bármélý térmékét íñgýéñéséñ vísszáküldhétí á Sámsúñg Wébárúház / MG Cárgó Kft. 2220 Vécsés Lőríñcí útcá 59-61. C ép. C9 rámpá címré á térmék kézhézvétélétől számítótt tízéññégý (14) ñápóñ bélül, há:]

 

[á)           á té~rmékk~él ég~ýütt á~ vévő v~íssz~áküld~ míñd~éñ ér~édét~í csó~mágó~lást, k~ézíköñ~ývét~, kíég~észítőt~, íñgý~éñés~ cíkk~ét és é~gýéb á~lkát~részt~, ámél~ý á té~rmékk~él ég~ýütt ér~kézé~tt; és]

[b)           á té~rmék r~éñdé~ltét~ésszé~rű hás~zñálá~trá á~lkál~mátl~áñ áll~ápót~báñ ér~kézé~tt á v~évőhöz~, vágý~ más ól~ýáñ g~ýártás~í híb~á mér~ült fé~l, ámé~lý á t~érmék~ réñd~élté~téssz~érű há~szñál~átát k~ízárj~á, és ám~élýé~t á té~rmék át~vétél~ékór~ észlé~lt á v~évő.]

[7.2            Ñém m~íñősül~ á tér~mék ré~ñdél~tétés~szér~ű hász~ñálát~rá ál~kálm~átlá~ññák~ ákkó~r, há á~ térm~ékkél~ kápc~sólá~tbáñ~ észt~étíká~í híb~á mér~ült fé~l.]

[7.3            Á térmékét áz érédétí csómágólásbáñ tálálhátó összés tártózékávál égýütt kéll vísszáküldéñí, vágý áz érédétí csómágólásbáñ, vágý égý másík, bíztóñságós szállításrá álkálmás csómágólásbáñ. Á vévő válláljá á vísszáküldött térmék élvésztéséñék, éllópásáñák vágý sérüléséñék míñdéñ kóckázátát, ámíg ázt á Sámsúñg ráktárábá ñém szállítják. Há á vévő ñém küldí vísszá á térmékét áz összés tártózékávál, á hózzá ádótt ájáñdéktérmékékkél, íñgýéñés térmékékkél égýütt, ákkór á csómágót á Sámsúñg á vévő költségéñ vísszászállítjá á vévőñék.]

[7.4            Á tér~mék fé~ñtíé~kñék~ mégf~élél~ő víss~zákül~désé é~sétéñ~ á vév~ő  jógó~súlt~ á tér~mék él~léñér~tékéñé~k tél~jés v~íssz~átérít~éséré (á~z ésé~tlég~és bé~fízé~tétt~ ádóká~t ís b~éléér~tvé), á~z álk~álmá~záñd~ó jógs~zábál~ýók r~éñdé~lkéz~éséír~é fíg~ýélé~mmél~.]

[7.5            Míélőtt vísszáküldéñé válámélýík térmékét, á vévő félélősségé míñdéñ szémélýés ádát vágý üzlétí títók törlésé, sáját költségéñ, ídéértvé á Góóglé-ázóñósító törlését és á térmékhéz kápcsólódó bármélý más fíók déáktíválását, válámíñt á térmékéñ tárólt összés ádát és tártálóm éltávólítását.]

[7.6            Há á m~égvás~árólt~ térm~ék tél~éfóñ~, tábl~ét, lá~ptóp~ vágý~ télé~vízíó, á~ vévő á~ víss~zákül~dés él~őtt áz~ álább~í módó~ñ töröl~hétí~ ádát~áít:]

[á)           Lépj~éñ á B~éállít~ásók m~éñübé~]

[b)           Válá~sszá~ áz Ált~áláñó~s béál~lításó~k léh~étőség~ét]

[c)           Válá~sszá~ á Vís~száál~lítás l~éhét~őségét~]

[d)           Válá~sszá~ á Gýár~í ádá~tók v~íssz~áállít~ásá lé~hétős~égét]

[é)           Válá~sszá~ áz És~zköz v~íssz~áállít~ásá lé~hétős~égét (á~z ész~köz vég~félh~ászñ~álóí mí~ñtát / P~ÍÑ-kód~ót íg~éñýél~)]

[f)            Válá~sszá~ á Míñ~déñt~ töröl l~éhét~őségét~.]

 

[7.7            Á térmék téljés törlésé élőtt á vévő féládátá élléñőrízñí, hógý élméñtétté-é ádátáít. Áz álkálmázáñdó jógszábálýók kérétéí között á Sámsúñg sémmílýéñ módóñ ñém vállál félélősségét á térmékéñ tárólt ádátók vágý tártálmák élvésztéséért, mégósztásáért vágý kárósódásáért, és á Sámsúñg sémmílýéñ módóñ ñém félélős á térmékéñ tárólt ádátók vágý tártálmák vísszászólgáltátásáért, kívévé, há á kötélézőéñ álkálmázáñdó, éltérést ñém éñgédő ádátvédélmí szábálýók másképp ñém réñdélkézñék.]

[7.8            Á Ñémzétí Médíá- és Hírközlésí Hátóság (ÑMHH) – á 726/2020. (XÍÍ. 31.) Kórm. réñdélétbéñ fóglált jógszábálýí kötélézéttségéñék mégfélélőéñ – á 2021. décémbér 1. ñápjától kézdődőéñ áz ádátók véglégés hózzáférhététléññé tétélét bíztósító álkálmázás térítésméñtés hászñálátát bíztósítjá áz ÑMHH hívátálós hóñlápjáról élérhétő törlőpórtálóñ kérésztül á tártós ádáthórdózó észközt vásárló fógýásztók részéré (közszólgáltátás). Áz ádátók véglégés hózzáférhététléññé tétélét léhétővé tévő álkálmázás bíztósításávál kápcsólátós légfóñtósább éljárásí szábálýókát á jéléñ ÁSZF 5. számú mélléklété tártálmázzá.]

[8.               Á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ fó~rgál~mázó~tt él~éktr~ómós~ és élé~ktró~ñíkú~s bér~éñdé~zésék~kél k~ápcs~ólát~ós hú~llád~ékgáz~dálkó~dásí t~évéké~ñýség~ré vó~ñátk~ózó köt~éléz~ő fórg~álmá~zóí táj~ékózt~átás]

[8.1            Á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ fó~rgál~mázó~tt él~éktr~ómós~ és élé~ktró~ñíkú~s bér~éñdé~zésék~kél k~ápcs~ólát~ós hú~llád~ékgáz~dálkó~dásí t~évéké~ñýség~ré vó~ñátk~ózó köt~éléz~ő fórg~álmá~zóí táj~ékózt~átás á~ http~s://és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/hú~/éstó~ré-ré~cýcl~é/ címé~ñ érhé~tő él.]

[8.2            Áméññýíbéñ éléktrómós és éléktróñíkús béréñdézésék Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő fórgálmázásá és/vágý házhózszállításá ókáñ féññálló, á féñtí címéñ élérhétő tájékóztátóbáñ részlétézétt kötélézéttségé álápjáñ á Sámsúñg á vévőtől hászñált éléktrómós és éléktróñíkús béréñdézést vész át és szállít él, ákkór ábbáñ áz ésétbéñ, há á vévő á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlástól áz új térmék házhózszállítását és á hászñált éléktrómós vágý éléktróñíkús béréñdézés Sámsúñg áltál törtéñő élszállítását kövétőéñ á jéléñ ÁSZF álápjáñ éláll, ákkór á vévőtől élszállítótt hászñált éléktrómós vágý éléktróñíkús béréñdézést á Sámsúñgñák ñém áll módjábáñ á vévőñék vísszászólgáltátñí, tékíñtéttél árrá, hógý áññák húlládékkéñt törtéñő mégfélélő kézélésé áz élszállítást kövétőéñ háládéktáláñúl mégkézdődík.]

[9.               Szér~zőí jó~g és véd~jégý~ék]

[9.1            Á Sámsúñg Wébárúházát, íllétvé áññák tártálmát, ídéértvé többék között á szérzőí és védjégý jógókát, míñdéñ íñfórmácíót, szövégét, íkóñt, prézéñtácíót, élréñdézést, á wébóldálóñ tálálhátó vídéó- és háñgáñýágókát, válámíñt gráfíkús és képí élémékét á vóñátkózó ñémzétközí szérzőí, védjégý- és égýéb jógszábálýók védík. Á féñtí tártálmák széllémí túlájdóñjógáít á Sámsúñg bírtókóljá vágý lícéñszélí.]

[9.2            Á Sámsúñg Wébárúház hászñálátá ñém bíztósít túlájdóñjógí vágý égýéb jógí ígéñýt vágý érdékéltségét á wébóldállál vágý á féñtí tártálmákkál kápcsólátbáñ, és ñém bíztósít jógót á Sámsúñg Wébárúházbáñ mégjéléñő, á Sámsúñg vágý szólgáltátóí túlájdóñábáñ lévő vágý lícéñszélt, íllétvé béjégýzétt vágý bé ñém jégýzétt ñévék, márkáñévék, védjégýék, szólgáltátásí védjégýék, míñták vágý lógók bármílýéñ félhászñálásárá, sókszórósításárá, közzététéléré, módósításárá vágý térjésztéséré.]

[9.3            Á Sámsúñg élőzétés írásbélí hózzájárúlásá ñélkül tílós bármélý, á féñtí tártálómrá mútátó líñk vágý hívátkózás élhélýézésé, á tártálmák félhászñálásá, lémásólásá, térjésztésé vágý közzététélé, béléértvé áz íkóñókát, lógókát és védjégýékét, tílós tóvábbá á wébóldálról és á térmékékről bármílýéñ títóktártásrá, védjégýré és széllémí túlájdóñjógrá vóñátkózó tájékóztátás és jógkézélésí ádát éltávólításá.]

 

[10.            Próm~ócíók]

[10.1         Á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ és á~ rékl~ámókb~áñ mé~gjél~éñíté~tt pr~ómócí~ós ájáñ~látó~k kór~látóz~ótt í~dőré s~zóló áj~áñlát~ók, áz~ók bár~míkó~r vált~ózhá~tñák~, és ídőr~ől ídőr~é még~hírd~étét~t kíé~gészít~ő félt~étélé~k ís v~óñát~kózh~átñá~k rájú~k.]

[10.2         Há á vévő ólýáñ prómócíós ájáñlát kérétébéñ vásárólt térmékét vágý térmékékét, ámélýñék kérétébéñ á vásárlásá méllé égý vágý több térmékét íñgýéñéséñ kápótt, úgý á már mégkötött égýédí szérződéstől váló élállás áz íñgýéñéséñ júttátótt térmékré vágý térmékékré ís kítérjéd, ígý á vévő áz íñgýéñéséñ jútátótt térmékét vágý térmékékét ís kötélés vísszáküldéñí á Sámsúñg számárá, féltévé, hógý áz élállás kövétkéztébéñ á vévő vásárlásá már ñém félél még á prómócíó ázóñ féltétéléíñék, ámélýék méllétt á Sámsúñg á térmék vágý térmékék íñgýéñés júttátását válláltá.]

[10.3         Há á vévő ólýáñ prómócíós ájáñlát kérétébéñ vásárólt térmékékét, ámélýñék kérétébéñ á mégvásárólt térmékék méññýíségé vágý összértéké álápjáñ váláméññýí mégvásárólt térmékét kédvézméñýés áróñ vásáróltá még, és á vévő áz égýédí szérződéstől á térmékék égý részé tékíñtétébéñ éláll, úgý á Sámsúñg á vévő áltál kífízététt vétélár mégfélélő részét úgý útáljá vísszá, míñthá á vévő á térmékékét á kédvézméñý ñélkülí, érédétí áróñ vásáróltá vólñá, féltévé, hógý áz élállás kövétkéztébéñ á vévő vásárlásá már ñém félél még á prómócíó ázóñ féltétéléíñék, ámélýék méllétt á Sámsúñg á kédvézméñý bíztósítását válláltá.]

[11.            Félé~lősség~]

[11.1         Á Sámsúñgñák á Sámsúñg Wébárúházzál kápcsólátós kötélézéttségvállálásáít kízárólág á jéléñ ÁSZF, válámíñt áz ábbáñ hívátkózótt égýéb dókúméñtúmók tártálmázzák. Á Sámsúñg Wébárúházát és á kápcsólódó szólgáltátásókát á Sámsúñg “ádótt állápótúkbáñ”, míñdéñ ésétlégés híbájúkkál égýütt tészí élérhétővé. Á kötélézőéñ álkálmázáñdó, éltérést ñém éñgédő jógszábálýók réñdélkézéséít kívévé á Sámsúñg Wébárúházrá és á Sámsúñg Wébárúházhóz kápcsólódó szólgáltátásókrá ñém íráñýádó égýéb kötélézéttségvállálás, szávátósság, vágý jótállás.]

[11.2         Ígý külöñöséñ, á Sámsúñg (í) ñém vállál kötélézéttségét á Sámsúñg Wébárúház és á kápcsólódó szólgáltátásók híbáméñtésségéré, fólýámátós élérhétőségéré, vágý égý mégádótt célrá váló álkálmásságárá, (íí) ñém félélős á téchñíkáí závárókért, ígý példáúl, dé ñém kízárólág éléktrómós, íñtérñét vágý számítógépés hálózátí kímárádásért, vágý á Sámsúñg Wébárúház műszákí réñdszéré méghíbásódásáért (példáúl réñdszérösszéómlás, kíbértámádás, íñtérñétkápcsólát híáñýá, íñfórmátíkáí híbá stb.), és (ííí) ñém félélős á jéléñ ÁSZF álápjáñ á Sámsúñg áltál jógszérűéñ mégtétt íñtézkédésékből érédő kárókért.]

[11.3         Á Sámsúñg ñém félélős á Sámsúñg Wébárúházzál, válámíñt á Sámsúñg Wébárúházhóz kápcsólódó szólgáltátásókkál kápcsólátós közvétléñ és közvététt kárókért, ígý külöñöséñ á kárósúlt vágýóñábáñ béállótt értékcsökkéñésért, áz élmárádt vágýóñí élőñýért, á kárósúltát ért vágýóñí hátráñýók kíküszöböléséhéz szükségés költségékért, ábbáñ áz ésétbéñ sém, há á kárókózó ézékét élőré láttá, íllétvé élőré kéllétt látñíá.]

[11.4         Á Sámsúñg Wébárúház wébóldálá líñkékét és hívátkózásókát tártálmázhát hármádík félék túlájdóñábáñ vágý üzéméltétésébéñ lévő wébóldálákrá. Á Sámsúñg á líñkélt wébóldálák tártálmát (ídéértvé áz ótt tálálhátó íñfórmácíókát, térmékékét, szólgáltátásókát) ñém élléñőrzí, és ñém vállál kötélézéttségét, szávátósságót, vágý jótállást á tártálmúkkál kápcsólátbáñ.]

 

[11.5         Á féñtíéktől függétléñül á Sámsúñg félélős á száñdékósáñ ókózótt, tóvábbá émbérí élétét, téstí épségét vágý égészségét mégkárósító szérződésszégésért, válámíñt míñdéñ ólýáñ kárért, ámélýñék kízárását vágý kórlátózását á kötélézőéñ álkálmázáñdó, éltérést ñém éñgédő jógszábálýók réñdélkézéséí ñém tészík léhétővé.]

[11.6         Á Sámsúñg jéléñ ÁSZF széríñtí jógáíñák, hátásköréñék vágý jógórvóslátí léhétőségéíñék gýákórlásávál kápcsólátósáñ á Sámsúñg bármélý késédélmé, múlásztásá vágý á jógók gýákórlásáñák élmúlásztásá ñém jéléñtí á Sámsúñg lémóñdását ézékről á jógókról, hátáskörökről vágý jógórvóslátókról.]

[12.            Á még~réñd~élésé~k vís~száú~tásít~ásáñák~ és áz é~gýéd~í szé~rződés~től vá~ló élál~lás ég~ýéb és~étéí~]

[12.1         Á Sám~súñg~ jógó~súlt~ tóváb~bá á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~báñ m~égád~ótt m~égré~ñdél~és tél~jésít~ését ví~sszá~útás~ítáñí~, íllé~tvé k~ésőbb á~ létré~jött é~gýéd~í szé~rződés~től él~állñí~ áz ál~ábbí é~sété~kbéñ~:]

[á)           Há á~ mégr~éñdé~lt té~rmék ñ~ém áll~ réñd~élké~zésré~ á még~réñd~élés í~déjéñ~, íllé~tvé á~ „réñd~élhé~tő”-kéñt~ félt~üñtét~étt t~érmék~ ñém b~észé~rézh~étő á S~ámsú~ñg Wé~bárúh~ázbáñ~ félt~üñtét~étt í~dőtár~támó~ñ bél~ül.]

[b)           Há á~ térm~ék Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ fé~ltüñt~étét~t árá v~ágý l~éírásá~ híbás~, póñt~átlá~ñ vág~ý híáñ~ýós.]

[c)           Há á Sámsúñg Wébárúházbáñ á vévő áltál lébóñýólítótt óñlíñé báñkkártýás vásárlás ésétéñ á Sámsúñg ñém káp légkésőbb háróm múñkáñápóñ bélül vísszáígázólást áz óñlíñé báñkkártýás fízétést bíztósító péñzfórgálmí szólgáltátótól árról, hógý á báñkkártýás fízétés síkérés vólt.]

[d)           Há á Sámsúñg Wébárúházbáñ á vévő áltál lébóñýólítótt óñlíñé báñkkártýás vásárlás ésétéñ á vévő péñzfórgálmí szólgáltátójá vágý á Sámsúñg péñzfórgálmí fízétésí szólgáltátójá ñém éñgédélýézí, vágý bármélý ókból élútásítjá á báñkkártýás fízétésí tráñzákcíót, vágý á fízétésí tráñzákcíó bármélý ókból síkértéléñ.]

[12.2         Á Sám~súñg~ á vév~őt é-má~íl útj~áñ érté~sítí á~ mégr~éñdé~lés ví~sszá~útás~ításáról~, vágý~ áz ég~ýédí~ szér~ződést~ől vál~ó éláll~ásról. Í~lýéñ~ ését~béñ á~ Sáms~úñg á~ vévő ál~tál m~ár kíf~ízét~étt v~étélár~át és á~z ésé~tlég~és sz~állítás~í költ~ségét~ víss~zátér~ítí á v~évőñé~k.]

[12.3         Há á vévő vágý á Sámsúñg él élállásí jógávál, á vévő úgýáñázókát á térmékékét később újrá mégréñdélhétí, á Sámsúñg Wébárúházbáñ áz új mégréñdélésñél éppéñ áktúálísáñ élérhétő féltétélékkél és (há váññák) kédvézméñýékkél; á jéléñ ÁSZF éltérő réñdélkézésé híáñýábáñ ílýéñ új mégréñdélésñél á vévő ñém jógósúlt áz élállássál éríñtétt érédétí mégréñdéléséñél számárá bíztósítótt féltétélékré és kédvézméñýékré; kívétélt képéz éz álól á jéléñ ÁSZF kéllékszávátósságí két lépésés kícsérélésré vóñátkózó ésétköré.]

[13.            Fógý~ászt~óí páñ~ászó~k kéz~élésé~]

[13.1         Á Sámsúñg és á vévő között á jéléñ ÁSZF-fél összéfüggésbéñ, ígý külöñöséñ á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő bármílýéñ vásárlássál kápcsólátbáñ félmérülő bármílýéñ fógýásztóí vítá ésétéñ, áhól á vítá ñém óldhátó még közös mégégýézéssél, á fógýásztó kérélmét ñýújthát bé á lákcímé vágý tártózkódásí hélýé széríñt íllétékés békéltétő téstüléthéz vágý á Sámsúñg székhélýé széríñt íllétékés békéltétő téstüléthéz.]

[Á békél~tétő t~éstül~éték~ élérh~étőség~éí á k~övétk~éző lí~ñkéñ~ tálál~hátók~: http~s://bék~élté~tés.h~ú/íñd~éx.ph~p¿íd~=tést~úlét~ék.]

[Á Sám~súñg~ székh~élýéñ~ íllé~tékés~ békélt~étő té~stülé~t élér~hétős~égéí á~ kövét~kézők~:]

 

[Jász-Ñ~ágýk~úñ-Sz~ólñó~k Még~ýéí K~érés~kédé~lmí és~ Ípár~kámá~rá ált~ál Műk~ödtét~étt B~ékélté~tő Tés~tülét~]

[·             Cím: 5000 Sz~ólñó~k, Vér~ségh~ý pár~k. 8. ÍÍ. é~mélé~t, 212. szó~bá]

[·             Télé~fóñ: +36 20 373-2570]

[·             É-máí~l cím: b~ékél~tétó~tést~úlét~@ípár~kámá~rász~ólñó~k.hú]

 

[Á fóg~ýász~tó áz É~úrópá~í Bíz~ótts~ág áltá~l létr~éhóz~ótt ó~ñlíñ~é vít~áréñ~dézés~í plá~tfór~mót í~s hás~zñálh~átjá~: http~://éc.éú~rópá~.éú/có~ñsúm~érs/ó~dr/.]

[13.2         Óñlíñé ádásvétélí szérződéssél összéfüggő hátáróñ átñýúló fógýásztóí jógvítá ésétéñ léhétőség váñ árrá, hógý á fógýásztóñák míñősülő vévők áz óñlíñé vásárláshóz kápcsólódó, hátáróñ átñýúló jógvítáíkát éléktróñíkúsáñ réñdézñí túdják á https://wébgáté.áccéptáñcé.éc.éúrópá.éú/ódr/máíñ/¿évéñt=máíñ.hómé.shów kérésztül élérhétő óñlíñé plátfórmóñ kérésztül béádótt éléktróñíkús páñász útjáñ. Éhhéz ñém kéll mást téññí, míñthógý á féñtí líñkéñ élérhétő óñlíñé plátfórmóñ á fógýásztóñák míñősülő vévő régísztrál, kítölt égý kérélmét híáñýtáláñúl, májd éléktróñíkúsáñ béküldí á Békéltétő Téstülét részéré á plátfórmóñ kérésztül. Mágýárórszágóñ á Búdápéstí Békéltétő Téstülét (BBT) jógósúlt éljárñí áz óñlíñé ádásvétélí vágý szólgáltátásí szérződésékhéz kápcsólódó hátáróñ átñýúló fógýásztó és kéréskédő közöttí jógvítákbáñ.]

[13.3         Áméññýíbéñ á fógýásztó fógýásztóí jógáíñák mégsértését észlélí, jógósúlt páñásszál fórdúlñí á lákóhélýé széríñt íllétékés fógýásztóvédélmí hátósághóz. Á páñász élbírálását kövétőéñ á hátóság döñt á fógýásztóvédélmí éljárás léfólýtátásáról. Á fógýásztók á térülétílég íllétékés fővárósí és mégýéí kórmáñýhívátálókhóz ís fórdúlhátñák. Á kórmáñýhívátálók élérhétőségéí mégtálálhátók á https://www.kórmáñýhívátál.hú/hú/élérhétóségék hóñlápóñ.]

[14.            Áz ÁSZ~F módó~sításá~]

 

[14.1         Á Sámsúñg Wébárúházbáñ élérhétő térmékék, szólgáltátásók, tártálmák és fúñkcíók élérhétőségéről á Sámsúñg többék között á Sámsúñg Wébárúházbáñ ád tájékóztátást. Á Sámsúñg törékszík árrá, hógý á Wébárúházbáñ áktúálís és póñtós íñfórmácíókát jéléñítséñ még. Téchñíkáí vágý émbérí híbák míátt ázóñbáñ élőfórdúlhátñák élírásók, póñtátláñságók, híáñýósságók vágý égýéb híbák - példáúl hélýtéléñül mégjéléñítétt, íllétvé élávúlt árák, készlétádátók vágý spécífíkácíók. Á Sámsúñg ézért ñém túd kötélézéttségét vállálñí ázért, hógý á Sámsúñg Wébárúház tártálmá, példáúl á térmékléírásók, áz árák vágý á féñýképék, míñdéñkór póñtósák és téljésék.]

[14.2         Há á Sámsúñg míñdéñ góñdósságá élléñéré híbás ár kérül á Sámsúñg Wébárúházbáñ féltüñtétésré, külöñös tékíñtéttél á ñýílváñválóáñ tévés, példáúl á térmék közísmért, áltáláñósáñ élfógádótt vágý bécsült árától jéléñtőséñ éltérő, ésétlég réñdszérhíbá míátt mégjéléñő "0" Ft-ós vágý "1" Ft-ós árrá, ákkór á Sámsúñg ñém kötélés á térmékét híbás áróñ szállítáñí, háñém félájáñlhátjá á hélýés áróñ törtéñő szállítást, ámélýñék ísmérétébéñ á vévő élállhát vásárlásí száñdékától. Á térmékék értékésítésé ázók réñdélkézésré állásáñák függvéñýébéñ törtéñík.]

[14.3         Á Sámsúñg bármíkór, élőzétés értésítés ñélkül jávíthát míñdéñ élírást, híáñýósságót, póñtátláñságót vágý égýéb híbát á Sámsúñg Wébárúház tártálmávál kápcsólátbáñ. Á Sámsúñg bármíkór jógósúlt á Sámsúñg Wébárúházbáñ élérhétő ájáñlátók térmékék, szólgáltátásók, tártálmák és fúñkcíók köréñék, válámíñt méññýíségéñék mégváltóztátásárá, bővítéséré, és csökkéñtéséré, ídéértvé külöñöséñ áz ájáñlátók, á térmékék és á szólgáltátásók élérhétőségét, élléñértékét és spécífíkácíóít. Á Sámsúñg jógósúlt érré á mégréñdélés léádását kövétőéñ ís, függétléñül áttól, hógý á mégréñdélést mégérősítétték, vágý á fízétést féldólgózták.]

[14.4         Á Sámsúñg ézéñ túlméñőéñ á jéléñ ÁSZF-ét, válámíñt á Sámsúñg Wébárúházból mégréñdélhétő térmékék áráít bármíkór jógósúlt égýóldálúáñ módósítáñí, külöñöséñ ázókbáñ áz ésétékbéñ, há á Sámsúñg, vágý á Sámsúñg Wébárúház működéséré hátássál lévő körülméñýékkél vágý téchñólógíávál kápcsólátbáñ léñýégés váltózás áll bé, példáúl váltózásók á vóñátkózó jógszábálýókbáñ, gázdáságí körñýézétbéñ, vágý téchñólógíáí léhétőségékbéñ.]

 

[14.5         Á módó~sításó~k/frí~ssítés~ék ñé~m vís~szám~éñőlé~gés h~átálý~úák, áz~áz á f~ólýá~mátb~áñ lé~vő még~réñd~élésé~két ñ~ém érí~ñtík~. Á még~réñd~élés é~lküld~ését köv~étőéñ~ béköv~étké~zétt~ árcsök~kéñés~ ését~éñ á Sá~msúñ~gñák~ ñém ál~l módj~ábáñ p~éñzt v~íssz~átérít~éñí.]

 

[14.6         Á módó~sításó~król s~zóló táj~ékózt~átás á~ Wébó~ldál~óñ vá~ló közz~ététél~lél t~örtéñí~k. Á jé~léñ ÁS~ZF mód~ósítás~áí á W~éból~dáló~ñ vál~ó közzét~étélt~ől szám~ítótt~ ésszé~rű hát~árídőñ~ (áltál~ábáñ 15 ñ~ápóñ~ bélül~) bélül~ lépñé~k hát~álýbá~.]

[14.7         Á Sám~súñg~ sáját~ döñtés~é szé~ríñt~ mégs~züñté~thét~í á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~ működés~ét.]

 

[16.1]        

 

[1. méll~éklét~]

[Tájékó~ztát~ás á fó~gýás~ztók k~éllék~száv~átós~ságí, t~érmék~száv~átós~ságí és~ jótáll~ásí jó~gáír~ól]

[1.               Kéll~ékszá~vátó~sság]

[Mílý~éñ és~étbé~ñ élhé~t Öñ á k~éllék~száv~átós~ságí j~ógává~l¿]

[Öñ á Sá~msúñ~g híb~ás tél~jésít~ésé és~étéñ á~ Sáms~úñgg~ál sz~émbé~ñ kél~léksz~ávát~ósság~í ígéñ~ýt érv~éñýés~íthét~ á Pól~gárí T~örvéñý~köñýv~ száb~álýáí~ szér~íñt.]

[Mílý~éñ jó~gók í~llét~ík mé~g Öñt k~éllék~száv~átós~ságí í~géñýé~ áláp~jáñ¿]

[Öñ - válá~sztás~á szé~ríñt~-áz ál~ábbí k~éllék~száv~átós~ságí í~géñýé~kkél~ élhét~:]

[Öñ kérh~ét kí~jávít~ást vá~gý kí~csér~élést, k~ívévé~, há áz~ ézék~ közül á~z Öñ ált~ál vál~ászt~ótt í~géñý t~éljé~sítésé~ léhé~tétl~éñ vá~gý á S~ámsú~ñg sz~ámárá m~ás ígéñ~ýé té~ljés~ítéséhé~z képé~st ár~áñýtá~láñ t~öbblé~tkölt~séggé~l járñ~á.]

[Há Öñ k~ícsé~rélést~ kér, él~őször f~éláj~áñljú~k Öññé~k á té~rmék v~étélár~áñák v~íssz~átérít~ését. Há~ Öñ ñém~ kérí á~ térm~ék vété~láráñá~k vís~szát~érítését~, háñé~m á té~rmék k~ícsé~réléséh~éz rá~gász~kódí~k, ákk~ór á S~ámsú~ñg két~ lépcs~őbéñ t~údjá~ Öññék~ télj~ésíté~ñí á k~ícsé~rélést~:]

 

[á)           Vís~száú~tálj~á Öññé~k áz é~rédé~tí té~rmék v~étélár~át; és]

 

[b)          Öñ á t~érmék~ét újr~á még~réñd~élhé~tí Ügý~félsz~ólgál~átúñ~kóñ, á~ kícs~érélés~sél ér~íñté~tt té~rmék é~rédé~tí mé~gvásár~lásák~ór ál~kálm~ázót~t vété~láróñ~.]

 

[Á Sám~súñg~ ákkó~r túd~já áz~ újóññ~áñ mé~gréñ~délt~ térm~ékét Öñ~ñék c~séré~kéñt k~íszál~lítáñ~í, há á~ térm~ék még é~lérhé~tő.]

 

[Há á t~érmék~ már ñé~m élér~hétő, v~ágý é~gýéb ó~kból ñ~ém lé~héts~égés á~ térm~ék újból~í még~réñd~élésé~, ákkó~r á Sá~msúñ~g á kí~csér~élést ñ~ém tú~djá t~éljé~sítéñ~í, éz é~sétb~éñ Öñ k~íjáv~ításí, v~étélár~ lész~állítás~í vág~ý élál~lásí j~ógát t~údjá~ érvéñý~ésíté~ñí á S~ámsú~ñggá~l szé~mbéñ~.]

 

[Há Öñ á kíjávítást vágý á kícsérélést ñém kérté, íllétvé ñém kérhétté, úgý Öñ ígéñýélhétí áz élléñszólgáltátás áráñýós lészállítását vágý á híbát á Sámsúñg költségéré Öñ ís kíjávíthátjá, íllétvé mássál kíjávíttáthátjá vágý - végső ésétbéñ – á térmék ádásvétéléré vóñátkózó égýédí szérződéstől ís élállhát.]

[Íñgó dólógñák míñősülő árú ádásvétéléré, dígítálís tártálóm szólgáltátásárá vágý dígítálís szólgáltátásók ñýújtásárá íráñýúló szérződés ésétéñ Öñ kéllékszávátósságí jógáí gýákórlásá kérétébéñ á híbát á Sámsúñg költségéré mágá ñém jávíthátjá kí, íllétvé mássál sém jávíttáthátjá kí ázt. Félhívjúk fígýélmét, hógý áméññýíbéñ á híbát Öñ jávítjá kí vágý mássál kíjávíttátjá, Öñ á térmékré vóñátkózó jótállásí és szávátósságí jógáít élvészítí.]

 

[Öñ á vál~ászt~ótt k~éllék~száv~átós~ságí j~ógáról~ égý m~ásíkr~á ís át~térhé~t, áz át~térés k~öltség~ét ázó~ñbáñ~ Öñ vís~élí, k~ívévé~, há áz~ íñdó~kólt~ vólt~, vágý~ árrá~ á Sám~súñg~ ádót~t ókó~t.]

[Mílý~éñ há~táríd~őbéñ ér~véñýé~síthé~tí Öñ k~éllék~száv~átós~ságí í~géñýét~¿]

[Öñ kötélés á híbát áññák félfédézésé útáñ háládéktáláñúl, dé ñém később, míñt á híbá félfédézésétől számítótt két hóñápóñ bélül közölñí. Félhívjúk úgýáñákkór fígýélmét, hógý á szérződés téljésítésétől számítótt két évés élévülésí hátárídőñ túl Öñ á kéllékszávátósságí jógáít már ñém érvéñýésíthétí.]

[Kívé~l szé~mbéñ~ érvéñý~ésíth~étí k~éllék~száv~átós~ságí í~géñýét~¿]

[Öñ á Sá~msúñ~ggál~ szém~béñ ér~véñýé~síthé~tí ké~lléks~zává~tóss~ágí íg~éñýét.]

[Mílý~éñ ég~ýéb fé~ltété~lé vá~ñ kél~léksz~ávát~ósság~í jóg~áí érv~éñýés~ítéséñé~k¿]

[Á téljésítéstől számítótt hát hóñápóñ bélül á kéllékszávátósságí ígéñýé érvéñýésítéséñék á híbá közléséñ túl ñíñcs égýéb féltétélé, há Öñ ígázóljá, hógý á térmékét, íllétvé á szólgáltátást á Sámsúñg ñýújtóttá. Á téljésítéstől számítótt hát hóñáp éltélté útáñ ázóñbáñ már Öñ kötélés bízóñýítáñí, hógý áz Öñ áltál félísmért híbá már á téljésítés ídőpóñtjábáñ ís mégvólt.]

[2.          Térm~ékszá~vátó~sság]

 

[Mílý~éñ és~étbé~ñ élhé~t Öñ á t~érmék~száv~átós~ságí j~ógává~l¿]

[Térm~ék híb~ájá és~étéñ Öñ~ – válás~ztásá~ szér~íñt – á~z 1. póñ~tbáñ~ mégh~átáró~zótt~ jógát~ vágý~ térm~ékszá~vátó~sságí~ ígéñý~t érvéñ~ýésít~hét á~ Pólg~árí Tör~véñýk~öñýv s~zábál~ýáí s~zérí~ñt.]

[Mílý~éñ jó~gók í~llét~ík mé~g Öñt t~érmék~száv~átós~ságí í~géñýé~ áláp~jáñ¿]

[Térm~ékszá~vátó~sságí~ ígéñý~kéñt Öñ~ á híb~ás tér~mék kí~jávít~ását vá~gý kí~csér~élését k~érhét~í.]

[Kívé~l szé~mbéñ~ érvéñý~ésíth~étí t~érmék~száv~átós~ságí í~géñýét~¿]

[Térm~ékszá~vátó~sságí~ jógá~ít á t~érmék~ élőáll~ítójává~l vág~ý fór~gálm~ázójáv~ál (á t~óvább~íákb~áñ ég~ýütt: g~ýártó) s~zémb~éñ gý~ákór~ólhá~tjá.]

[Mílý~éñ és~étbé~ñ míñ~ősül á t~érmék~ híbás~ñák¿~]

[Á tér~mék ák~kór h~íbás, h~á ñém~ félé~l még~ á fór~gáló~mbá h~ózát~álák~ór há~tálýó~s míñ~őségí k~övété~lméñý~ékñé~k, vág~ý há ñ~ém ré~ñdél~kézí~k á gý~ártó ált~ál ád~ótt l~éírásb~áñ sz~érép~lő túl~ájdó~ñságó~kkál~.]

 

[Mílý~éñ há~táríd~őbéñ ér~véñýé~síthé~tí Öñ t~érmék~száv~átós~ságí í~géñýét~¿]

[Térm~ékszá~vátó~sságí~ ígéñý~ét Öñ á t~érmék~ gýárt~ó áltál~í fór~gáló~mbá h~ózát~álától~ számít~ótt k~ét évéñ~ bélül~ érvéñý~ésíth~étí. É~ hátár~ídő él~télt~évél é~ jógó~súlt~ságát é~lvés~ztí.]

[Mílý~éñ bí~zóñý~ításí s~zábál~ý érvéñ~ýésül~ térm~ékszá~vátó~sságí~ ígéñý~ érvéñý~ésítés~é ésé~téñ¿]

[Térm~ékszá~vátó~sságí~ ígéñý~ érvéñý~ésítés~é ésé~téñ Öññ~ék ké~ll bí~zóñý~ítáñí~á, hóg~ý á té~rmékh~íbá á~ gýárt~ó áltál~í fór~gáló~mbá h~ózát~ál íd~őpóñt~jábáñ~ féññ~állt.]

[Á gýár~tó míl~ýéñ é~sétb~éñ mé~ñtés~ül tér~méksz~ávát~ósság~í köté~lézé~ttség~é álól~¿]

[Á gýár~tó ákk~ór mé~ñtés~ül tér~méksz~ávát~ósság~í köté~lézé~ttség~é álól~, há bí~zóñý~ítáñí~ túdj~á, hóg~ý]

[–            á tér~mékét~ ñém üz~létí~ tévék~éñýs~égé kör~ébéñ g~ýártó~ttá, í~llét~vé hó~ztá f~órgá~lómb~á, vág~ý]

[–            á híb~á á tú~dómáñ~ý és á t~échñ~íká ál~lásá s~zérí~ñt á f~órgá~lómb~á hóz~átál~ ídőpó~ñtjáb~áñ ñé~m vól~t fél~ísmé~rhét~ő, vágý~]

[–            á tér~mék hí~bájá j~ógsz~ábálý~ vágý~ kötél~éző há~tóságí~ élőírás~ álká~lmáz~ásából é~réd.]

[3.          Jótáll~ás]

[Mílý~éñ és~étbé~ñ élhé~t Öñ á j~ótállás~í jóg~ávál¿~]

[Öñ híb~ás tél~jésít~és ésé~téñ á h~ttps~://és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/hú/s~úppó~rt/wá~rráñ~tý/ cím~éñ él~érhét~ő félt~étélé~k álá~pjáñ j~ótállás~í ígéñ~ýt érv~éñýés~íthét~ á Pól~gárí T~örvéñý~köñýv~ száb~álýáí~ szér~íñt.]

[Öñt mí~lýéñ~ jógó~k íll~étík~ még, h~á á jót~állás j~ógsz~ábálý~óñ ál~ápúl~¿]

[Á kötéléző jótállás álá tártózó tártós fógýásztásí cíkkék térmékcsópórtjáíñák mégñévézéséről szóló míñísztérí réñdélétbéñ méghátárózótt új, tártós fógýásztásí cíkk („fógýásztásí cíkk”) ésétéñ Öñ á téljésítés híbájá míátt áz 1. póñtbáñ méghátárózótt jógáít érvéñýésíthétí, áz égýés tártós fógýásztásí cíkkékré vóñátkózó kötéléző jótállásról szóló kórmáñýréñdélétbéñ fóglált féltétélékkél.]

[Öñt mí~lýéñ~ tóváb~bí jó~gósú~ltság~ók íl~létí~k még~ jógs~zábál~ýóñ á~lápú~ló jótál~lás és~étéñ¿~]

[Fógýásztásí cíkk ésétébéñ Öñ á jótállásí ídő álátt élsősórbáñ kíjávítást ígéñýélhét. Kícsérélésñék váñ hélýé már áz élső jávításí kísérlétét kövétőéñ, há mégállápítást ñýér, hógý á fógýásztásí cíkk ñém jávíthátó, és Öñ másík ígéñý téljésítését ñém kérí. Öñ ákkór ís kérhétí á kícsérélést, há á kíjávításí ígéñý közlését kövétő hármíñc ñápóñ bélül ñém kérül sór á kíjávításrá. Á kícsérélésí ígéñýt áz ís mégálápózzá, há á fógýásztásí cíkk á jótállásí ídő álátt háróm álkálómmál törtéñő kíjávítást kövétőéñ ísmét méghíbásódík, féltévé, hógý Öñ ñém kérí másík ígéñý téljésítését. Há áz élőbbí ésétékbéñ kícsérélésré ñíñcs léhétőség, ákkór Öñ á vétélár vísszátérítéséré ís ígéñýt tárthát.]

[Öñ míl~ýéñ h~átárí~dőñ bé~lül gý~ákór~ólhá~tjá k~ötélé~ző jótál~lásóñ~ áláp~úló jó~gáít~¿]

[Á jótál~lás íd~őtárt~ámá f~ógýá~sztás~í cík~kék é~sétéñ~]

[á)           10 000 fór~íñtt~ól 250 000 fór~íñtí~g tér~jédő é~ládás~í ár és~étéñ k~ét év,]

[b)           250 000 fór~íñt f~élét~tí (250 001 fó~ríñt~tól ké~zdődő) é~ládás~í ár és~étéñ h~áróm év~.]

[Öñt mí~lýéñ~ jógó~k és mí~lýéñ~ hátár~ídőbé~ñ íll~étík~ még, h~á á jót~állás öñ~kéñté~s váll~álásó~ñ álá~púl¿~]

 

[Öñt á S~ámsú~ñg hí~bás té~ljés~ítésé é~sétéñ~ á jél~éñ ÁSZ~F-béñ~, válá~míñt~ á htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/h~ú/súp~pórt~/wárr~áñtý~/ címéñ~ élérh~étő jó~gñýí~látk~ózát~báñ f~óglá~lt fé~ltété~lékk~él és h~átárí~dőñ bé~lül gý~ákór~ólhá~tó jótál~lásí j~ógók~ íllé~tík m~ég.]

[Mílý~éñ fé~ltété~llél~ érvéñý~ésíth~étők á~ jótáll~ásí íg~éñýék~:]

[Á jótállásból érédő jógáít Öñ á réñdélkézéséré bócsátótt jótállásí jéggýél gýákórólhátjá, á jótállásí jégý szábálýtáláñ kíállításá vágý á jótállásí jégý réñdélkézéséré bócsátásáñák élmárádásá á jótállás érvéñýésségét ñém éríñtí. Á jótállásí jégý réñdélkézéséré bócsátásáñák élmárádásá ésétéñ á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlásrá vóñátkózó égýédí (ádásvétélí) szérződés mégkötését bízóñýítóttñák kéll tékíñtéñí, há Öñ áz élléñérték mégfízétését ígázóló bízóñýlátót bémútátjá. Á jótállásí ígéñý téljésítéséñék ñém féltétélé á fógýásztásí cíkk félbóñtótt csómágólásáñák vísszászólgáltátásá.]

[Mílý~éñ tó~vábbí~ kövét~élméñ~ýék t~ámász~thát~óák á j~ótállás~í jóg~ók gý~ákór~lásáñá~k fél~tétél~éül¿]

[Fógýásztásí cíkk mégfélélő üzémbé hélýézésé vágý áññák üzémbéñ tártásá érdékébéñ támászthátók spécíálís kövétélméñýék (példáúl ídőszákós félülvízsgálát) á fógýásztóvál szémbéñ, féltévé, há á mégfélélő üzémbé hélýézés vágý üzémbéñ tártás más módóñ ñém bíztósíthátó, és á kövétélméñý téljésítésé ñém jéléñt áráñýtáláñ térhét á fógýásztó számárá.]

[Míkó~r méñ~tésül~ á Sám~súñg~ á jótál~lásí k~ötélé~zétt~ségé á~lól¿]

[Á Sám~súñg~ jótáll~ásí köt~éléz~étts~égé ál~ól ább~áñ áz~ ését~béñ m~éñté~sül, há~ bízó~ñýítj~á, hóg~ý á hí~bá ók~á á té~ljés~ítés út~áñ kél~étké~zétt~.]

[Félhívjúk á fígýélmét, hógý Öñ úgýáñázóñ híbá míátt kéllékszávátósságí és jótállásí ígéñýt, válámíñt térmékszávátósságí és jótállásí ígéñýt égýszérré, égýmássál párhúzámósáñ ís érvéñýésíthét. Há víszóñt Öñ égý ádótt híbá míátt égýszér síkérrél érvéñýésítétté híbás téljésítésből érédő ígéñýét (példáúl á Sámsúñg kícsérélté á térmékét), úgýáñézéñ híbá tékíñtétébéñ más jógí álápóñ érré már ñém tárthát ígéñýt.]

[2. méll~éklét~]

[Fógý~ászt~óí élál~lásí ñ~ýílá~tkóz~át mí~ñtá á~ Sáms~úñg W~ébárú~házbá~ñ vásár~ólt t~érmék~ékhé~z]

[1.               Öñ 14 ñápóñ bélül jógósúlt íñdókólás ñélkül élállñí á Sámsúñg Wébárúházóñ kérésztül mégkötött égýédí ádásvétélí szérződéstől. Hásóñlóképpéñ, há szólgáltátás ñýújtásárá íráñýúló szérződés ésétéñ á szérződés téljésítésé mégkézdődött, Öñ jógósúlt 14 ñápóñ bélül íñdókólás ñélkül félmóñdáñí á szérződést.]

[2.               Áz él~állásí~/félm~óñdás~í hát~árídő ár~ú ádás~vétél~éré ír~áñýúl~ó szér~ződés é~sétéb~éñ:]

[á)               átt~ól á ñá~ptól s~zámító~tt 14 ñá~p élt~éltév~él jár~ lé, ám~élýé~ñ Öñ vá~gý áz~ Öñ áltá~l még~jélöl~t, á fú~váró~zótól é~ltérő h~ármá~dík s~zémél~ý á té~rméké~t átvé~szí;]

[b)               több~ térm~ék szó~lgált~átásá~kór: á~ttól á~ ñápt~ól szám~ítótt~ 14 ñáp é~ltél~tévél~ jár lé~, ámél~ýéñ Öñ~ vágý~ áz Öñ ál~tál m~égjé~lölt, á~ fúvá~rózót~ól élt~érő hár~mádí~k szé~mélý á~z útó~lsó té~rméké~t átvé~szí;]

[c)               több~ tétél~ből vá~gý dá~rább~ól álló t~érmék~ szól~gáltá~tásák~ór át~tól á ñ~áptól~ számít~ótt 14 ñ~áp él~télt~évél j~ár lé, á~mélý~éñ Öñ v~ágý á~z Öñ ált~ál mé~gjél~ölt, á f~úvár~ózótól~ éltér~ő hárm~ádík~ szém~élý áz~ útól~só tété~lt vá~gý dá~rábó~t átvé~szí;]

[d)               árú m~éghá~táróz~ótt í~dőszá~kóñ b~élülí~ réñd~szér~és sz~ólgál~tátás~árá vó~ñátk~ózó sz~érződ~és ésé~tébéñ~ áttól~ á ñáp~tól sz~ámítót~t 14 ñáp~ élté~ltévé~l jár l~é, ámé~lýéñ~ Öñ vág~ý áz Öñ~ áltál~ mégj~élölt~, á fúv~áróz~ótól él~térő há~rmád~ík sz~émélý~ átvés~zí áz~ élső ár~út.]

[3.               Áz él~állásí~/félm~óñdás~í hát~árídő s~zólg~áltát~ás ñýúj~tásárá~ íráñý~úló sz~érződ~és ésé~téñ á s~zérz~ődés mé~gkötés~éñék ñ~ápját~ól szám~ítótt~ 14 ñáp é~ltél~tévél~ jár lé~.]

[4.               Há Öñ é~lállás~í jóg~ávál él~ñí kív~áñ, élál~lásí s~záñdék~át tár~tálm~ázó ég~ýérté~lmű ñý~ílát~kózá~tát köt~élés~ éljú~ttát~ñí (pél~dáúl p~óstáñ~ vágý~ élék~tróñ~íkús~ útóñ k~üldött~ lévél~ útjáñ) á~z áláb~bí cím~ré:]

[á)               é-má~ílbé~ñ: élá~llás~@sáms~úñg.c~óm]

[b)              pós~táñ: 1385 Bú~dápé~st 62. Pf~.:890.]

 

[5.               Ébből~ á célb~ól fél~hász~ñálhá~tjá á~z ÁSZF~ 3. számú m~éllék~lété~kéñt h~ózzáf~érhét~ő éláll~ásí/fé~lmóñ~dásí ñ~ýílá~tkóz~át-mí~ñtát í~s.]

[6.               Öñ béñýújthát bármílýéñ más ñýílátkózátót ís, ámélý égýértélműéñ kíféjézí á szérződéstől váló élállásí/félmóñdásí száñdékát, áz élállás@sámsúñg.cóm címré küldött é-máílbéñ vágý á féñtí póstáí címré küldött lévélbéñ. Áméññýíbéñ Öñ ígý réñdélkézík, áz Öñ élállásí/félmóñdásí ñýílátkózátáñák tártós ádáthórdózóñ (példáúl é-máílbéñ) törtéñő kézbésítését háládéktáláñúl vísszáígázóljúk.]

 

[7.               Öñ hát~árídőb~éñ gý~ákór~óljá~ éláll~ásí/fé~lmóñ~dásí j~ógát, h~á á fé~ñt mé~gjél~ölt há~táríd~ő léjár~tá él~őtt él~küldí~ éláll~ásí/fé~lmóñ~dásí ñ~ýílá~tkóz~átát.]

 

[8.               Há Öñ éláll á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő vásárlásrá vóñátkózó égýédí szérződéstől, háládéktáláñúl, dé légkésőbb áz Öñ élállásí ñýílátkózátáñák kézhézvétélétől számítótt 14 ñápóñ bélül vísszátérítjük áz Öñ áltál téljésítétt váláméññýí élléñszólgáltátást, ídéértvé á fúvárózásí költségét ís (kívévé ázókát á többlétköltségékét, ámélýék ámíátt mérülték fél, hógý Öñ áz áltálúñk félkíñált, légólcsóbb szókásós fúvárózásí módtól éltérő fúvárózásí módót válásztótt). Á vísszátérítés sóráñ áz érédétí ügýlét sóráñ álkálmázótt fízétésí móddál égýéző fízétésí módót álkálmázúñk, kívévé, há Öñ más fízétésí mód ígéñýbévétéléhéz kíféjézéttéñ á hózzájárúlását ádjá; é vísszátérítésí mód álkálmázásából kífólýólág Öñt sémmílýéñ többlétköltség ñém térhélí. Útáñvétés készpéñzés fízétés ésétéñ báñkí átútálássál áz Öñ áltál mégádótt báñkszámlászámrá térítjük vísszá á kífízététt összégét. Á vísszátérítést míñdáddíg vísszátárthátjúk, ámíg vísszá ñém káptúk á térmékét, vágý Öñ ñém ígázóltá, hógý ázt vísszáküldté: á kéttő közül á kórábbí ídőpóñtót kéll fígýélémbé véññí.]

[9.               Á tér~mékét~ víss~záfú~váró~zását Öñ~ kötél~és mé~gszé~rvéz~ñí.]

[10.            Á tér~mék ví~sszá~küldés~éñék k~özvét~léñ k~öltség~éít Öñ~ vísé~lí.]

[11.            Öñ kíz~árólág~ ákkó~r vóñ~hátó f~élél~ősségr~é á té~rmékb~éñ bé~kövét~kézé~tt ért~ékcsök~kéñés~ért, há~ áz á t~érmék~ jéll~égéñé~k, túl~ájdó~ñságá~íñák~ és működ~éséñék~ mégál~lápít~ásáhóz~ szüks~égés h~ászñ~álátó~t még~hálá~dó hás~zñálá~t míá~tt köv~étké~zétt~ bé.]

[12.            Há Öñ kérté, hógý á félmóñdásí hátárídőñ bélül kézdődjöñ még á szólgáltátás téljésítésé, félmóñdásá ésétéñ Öñ kötélés mégtérítéñí számúñkrá á szérződés mégszűñéséñék ídőpóñtjáíg áráñýósáñ téljésítétt szólgáltátásért járó összégét. Hásóñlóképpéñ vísszátérítjük áz Öñ áltál ñýújtótt élléñszólgáltátás ázóñ részét, ámélý mégháládjá áz áltálúñk ñýújtótt szólgáltátás élléñértékét.]

[13.            Öñt ñé~m íll~étí m~ég áz~ éláll~ásí jó~g:]

[á)               léz~árt cs~ómág~ólású h~áñg-, í~llét~vé kép~félv~étél, v~álám~íñt s~zámítóg~épés s~zóft~vér p~éldáñý~áñák á~dásvét~élé t~ékíñ~tétéb~éñ, há~ áz átá~dást k~övétőé~ñ Öñ á c~sómá~gólás~t fél~bóñt~óttá~;]

[b)               ólý~áñ ñé~m élőr~é gýár~tótt~ térm~ék ésé~tébéñ~, ámél~ýét á~z Öñ út~ásítás~á álá~pjáñ v~ágý k~íféj~ézét~t kérés~éré áll~ítótt~ák él~ő, vágý~ ólýá~ñ tér~mék és~étébé~ñ, ámé~lýét~ égýér~télm~űéñ á f~ógýá~sztó s~zémél~ýéré s~zábt~ák;]

[c)               ólý~áñ zár~t csó~mágó~lású té~rmék (íg~ý külöñ~öséñ f~ülhál~lgát~ó, féjh~állg~átó, hé~ádsé~t, gám~ér hé~ádsé~t; ákt~ívít~ásmérő, „ó~kósór~á”, vérñ~ýómás~- és/vág~ý púl~zúsm~érők), ám~élý é~gészs~égvédé~lmí v~ágý h~ígíéñ~íáí ó~kókb~ól áz át~ádást~ kövét~ő félb~óñtás~á útáñ~ ñém k~üldhé~tő vís~szá.]

 

[3. méll~éklét~]

 

[Fógý~ászt~óí Élál~lásí Ñ~ýílá~tkóz~át Mí~ñtá]

[á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ vás~árólt~ térm~ékékh~éz]

 

[[Kérjük~, csák~ ábbá~ñ áz é~sétb~éñ töl~tsé k~í és kül~djé v~íssz~á ñék~üñk, há~ él kív~áñ állñ~í á vás~árlást~ól.]]

 

[Á vásár~lástól~ váló é~lállás~hóz k~érjük, t~öltsé~ kí éz~t á fó~rmáñ~ýómt~átváñ~ýt, írj~á álá és~ küldj~é vís~szá á~z élá~llás~@sáms~úñg.c~óm é-m~áíl c~ímré v~ágý p~óstá~í útóñ~ á Sám~súñg~ Mágý~ár Zr~t. pós~táfí~ókjábá~ (1385 Búdá~pést~ 62 póst~áfíók~ 890.).]

 

[Míút~áñ élk~üldté~ á ñýí~látk~ózát~ót, áz~ Öñ áltá~l válá~sztó~tt ví~sszá~küldés~í mód s~zérí~ñt jú~ttás~sá él~ hózz~áñk á c~sómá~gót á~ Sáms~úñg r~áktár~ábá:]

 

[Sáms~úñg W~ébárú~ház/MG~ Cárg~ó Kft~.]

[2220 Vécs~és, Lőrí~ñcí ú~tcá 59-61. C~ épülét~ C9 rámp~á]

 

[Tóváb~bí íñ~fórm~ácíóért~ vágý~ kérdés~ ését~éñ vég~ýé fé~l á ká~pcsó~látó~t á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~ Ügýfél~szól~gálát~ávál:]

 

[Télé~fóñs~zám: 06 80 773 6486]

[É-máí~l cím: é~láll~ás@sá~msúñ~g.cóm~]

 

[Víss~zákül~déñd~ő térm~ék mód~éllk~ódjá: ………………………………………………………………………]

 

[Víss~zákül~déñd~ő térm~ék gýár~í szám~á: ………………………………………………………………………]

 

[(Á mób~ílté~léfó~ñók és~ táblá~gépék~ hától~dáláñ~, álúl~ tálál~hátó á~ módé~llkód~ és á só~rózá~tszám~. Vísé~lhét~ő kíég~észítők~ ését~éñ péd~íg á t~érmék~ béls~ő óldá~láñ tá~lálhá~tók áz~ ázóñ~ósítók~.)]

 

[Mégr~éñdé~lés sz~ámá: …………………………………………………………………………………………]

 

[Vévő ñ~évé: ……………………………………………………………………………………………]

 

[Vévő c~ímé: …………………………………………………………………………………………...]

 

[Mégr~éñdé~lés íd~őpóñt~já: ……………………………………………………………………………………...]

 

[Áméñ~ñýíb~éñ á r~éñdé~lésért~ útáñv~éttél~ fízé~tétt~, áz ál~ábbíá~kbáñ~, kérjük~, ádjá~ még á~zóñ b~áñks~zámlá~számát~]

[vágý~ ÍBÁÑ~ számát~, ámél~ýré v~íssz~áútá~lhát~júk á~ víss~zárú ér~tékét.]

 

[Báñk~száml~ászám~: ………………………………………………………]

 

[ÍBÁÑ~: HÚ .. .. - .. .. .. .. .. .. .. .. - .. .. .. .. .. .. .. ..- .. .. .. .. .. .. .. ..]

 

[Á mégfélélő báñkszámlászám 16 vágý 24 jégýből álló számsór. Kérjük, áz élállásí ñýílátkózát véglégésítésé élőtt élléñőrízzé még égýszér á mégádótt számlászám hélýésségét. Á hélýtéléñül mégádótt báñkí ádátból érédő ésétlégés útálásí késédélémért félélősségét cégüñk ñém vállál. Áláírásávál hózzájárúl, hógý á vétélár vísszátérítésé á féñt mégjélölt számlászámrá törtéñjéñ.]

 

 

[Áz él~állás ó~ká:]

 

[Áz él~állás ó~káñák~ kítöl~tésé ñ~ém köt~éléz~ő. Á válá~szók~ kézé~lésévé~l káp~csól~átós~ ádát~védél~mí tú~dñív~álóká~t á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~ Ádát~védél~mí Táj~ékózt~átó (ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/hú/wé~bshó~p-ádá~tkéz~élés~í-táj~ékóz~tátó~/) tárt~álmá~zzá.]

 

[[Kérjük~, jélöl~jé X-s~zél á~ mégf~élél~ő ókót~; több ó~kót í~s még~jélöl~hét.]]

 

[Jélöl~és]	[Áz él~állás ó~ká]
	[Mégg~óñdó~ltám~ mágá~m á vás~árlást~ íllé~tőéñ.]
	[Tálál~tám é~gý sz~ámómr~á jób~b Sám~súñg~ térm~ékét.]
	[Tálál~tám é~gý sz~ámómr~á jób~b tér~mékét~.]
	[Á tér~mék ñé~m égý~ézík~ még á~z élőz~étés~ térm~ék ísm~érté~tőbéñ~ mégá~dótt~ ádát~áívá~l.]   [Éltér~ést á t~érmék~ kövét~kéző á~dátáñ~ál táp~ászt~áltá~m: [kérj~ük, ísm~érté~ssé]]   […………………………………………………………………………………………………] […………………………………………………………………………………………………] […………………………………………………………………………………………………]
	[Ñém v~ágýó~k még~élégé~dvé á~ térm~ék hás~zñálá~távál~.]
	[Ñém á~z áltá~lám m~égré~ñdél~t tér~mékét~ kápt~ám.]
	[Á tér~mék sér~ültéñ~ érkéz~étt.]   [[Ézéñ~ káté~góríá~ kívál~ászt~ásákó~r, kérj~ük, mél~lékél~jéñ f~éñýkép~ét á s~érülésr~ől.]]
	[Ñém v~ágýó~k még~élégé~dvé á~ térm~ék kís~zállít~ásávál~.]   [[Kérjük~, ádjá~ még m~ílýé~ñ ñém~ mégf~élél~őségét~ tápá~sztá~lt, pél~dáúl k~ésédé~lmés~ kísz~állítás~, údvá~ríát~láñ üg~ýfélk~ézél~és, stb~.]]   […………………………………………………………………………………………………] […………………………………………………………………………………………………] […………………………………………………………………………………………………]
	[Á tér~mék ñé~m még~félé~lőéñ m~űködík~/mégh~íbásó~dótt~.]   [[Kérjük~, pár sz~óbáñ á~djá m~ég á t~ápás~ztál~t híb~ájél~éñség~ét.]]   […………………………………………………………………………………………………] […………………………………………………………………………………………………] […………………………………………………………………………………………………]

 

[Köszöñ~jük sz~ólgál~tátás~úñk f~éjlé~sztés~ét ség~ítő érték~és vál~ászát~¡]

 

[Vévő á~láírásá~: ………………………………………………]

 

[Dátúm~: …………………………………………………………….]

 

 

 

[4. méll~éklét~]

[Cófí~dís Ár~úhít~él]

[1.           Á Sámsúñg áltál méghátárózótt térmékék élléñértékét á fógýásztóñák míñősülő vásárló Cófídís Árúhítél ígéñýbévétélévél ís kíégýéñlíthétí. Á Cófídís Árúhítél kézés és íñgátláñ fédézét ñélkülí fógýásztók részéré, kízárólág árú mégvásárlásárá ñýújtótt, á fógýásztóñák ñýújtótt hítélről szóló 2009. éví CLXÍÍ. törvéñý széríñtí hítél.]

[2.           Á Sámsúñg péñzügýí pártñéré á Cófídís Mágýárórszágí Fíóktélépé (székhélý: 1133 Búdápést, Vácí út 96-98., Cg: 01-17-000367, ádószám: 22196796-2-41 – „Cófídís”). Á Sámsúñg á Cófídís-ñék á hítélíñtézétékről és á péñzügýí vállálkózásókról szóló 2013. éví CCXXXVÍÍ. törvéñý (Hpt.) 10.§ (1) békézdés réñdélkézéséíñék értélmébéñ á Hpt. 10.§ (1) áb) póñtjá széríñtí függő ügýñökéñék míñősül és á Cófídís „Cófídís Árúhítél” kölcsöñtérmékét közvétítí á Sámsúñg Wébárúházbáñ vásárló, ázt ígéñýbé vévő fógýásztókñák.]

[3.           Á Cóf~ídís~ Árúhí~tél í~géñýb~é vété~lé és~étéñ á~ Cófí~dís á~ fógý~ászt~ó áltál~ á Sám~súñg~ Wébár~úházb~áñ mé~gvásár~ólt t~érmék~ vétél~árát á f~ógýá~sztó h~élýé~tt és ñ~évébé~ñ á fó~gýás~ztó fé~lhát~álmá~zásá á~lápj~áñ á Sá~msúñ~gñák~ míñt~ á tér~mék ért~ékésít~őjéñék~ fízé~tí kí~ közvé~tléñ~ül.]

[4.           Á Cóf~ídís~ Árúhí~télt~ á fóg~ýász~tók á S~ámsú~ñg Wé~bárúh~ázbáñ~ túdj~ák ígéñ~ýélñ~í á Có~fídí~stől.]

[5.           Á fógýásztó á Cófídís Árúhítélré vóñátkózó szérződést á Cófídís-szál kötí még („Cófídís Szérződés”). Á Cófídís végzí á hítélígéñýlés élbírálását, á Cófídís Szérződés élőkészítését, mégkötését, válámíñt á fógýásztó tájékóztátását á Cófídís Árúhítél féltétéléíről. Á fógýásztó á Cófídís Árúhítéllél és á Cófídís Szérződéssél kápcsólátós váláméññýí ígéñýét, kövétélését közvétléñül á Cófídís-szél szémbéñ érvéñýésíthétí, á Sámsúñg é tékíñtétbéñ á fógýásztóvál szémbéñ félélősséggél ñém tártózík.]

[6.           Á Sám~súñg~ ñýóm~átékó~sáñ f~élhív~já á f~ógýá~sztók~ fígý~élmét~ árrá~, hógý~]

[á)           Á Sá~msúñ~gót s~émmí~lýéñ~ félé~lősség~ ñém t~érhé~lí á C~ófíd~ís műk~ödésévé~l, döñt~éséív~él, él~járásáv~ál ká~pcsó~látb~áñ.]

[b)           Á Có~fídí~s Árúh~ítél~ ódáít~élésé m~íñdé~ñ ésé~tbéñ~ á fíñ~áñsz~írózó C~ófíd~ís ált~ál él~végzé~tt hí~télb~írálát~ függv~éñýé.]

[c)           Á Sá~msúñ~g Wéb~árúház~báñ k~özzété~tt Có~fídí~s Árúh~ítél~ hírd~étés és~ ígéñý~lés lé~hétőv~é tétél~é ñém~ míñős~ül á Pt~k. 6:64.§-á sz~éríñ~tí áj~áñlát~ñák.]

[d)           Á Có~fídí~s Árúh~ítél~ kóñd~ícíóí, í~géñýl~ésí fé~ltété~léí t~ékíñ~tétéb~éñ á C~ófíd~ís ált~áláñó~s szé~rződés~í fél~tétél~éí, ég~ýéb sz~érződ~ésí fé~ltété~léí és~ míñd~éñkó~rí hí~rdét~méñýé~í áz í~ráñýá~dók.]

[7.           Á Cófídís Árúhítél ígéñýbévétéléñék összéfógláló féltétéléí á Sámsúñg Wébárúházbáñ áz álábbí líñkéñ tékíñthétőék még: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/hú/cámpáígñ/cófídís-íñstálméñt-páýméñt/ Á fógýásztó á Cófídís Árúhítél tóvábbí féltétéléíről, költségéíről és á póñtós THM-ről á https://www.cófídís.hú/ wébóldálóñ vágý á 06-1-354-5000-és téléfóñszámóñ szérézhét bővébb íñfórmácíót.]

[8.           Á Cóf~ídís~ Árúhí~tél í~géñýl~ésé ká~pcsáñ~ á Sám~súñg~ áz ál~ábbí ál~táláñ~ós táj~ékózt~átást~ ádjá~:]

[á)           Á Cófídís Árúhítél csák ólýáñ mégréñdélésré véhétő ígéñýbé, ámélýñék brúttó, ÁFÁ összégét ís mágábáñ fógláló égýüttés vétélárá élérí áz 50.000,- Ft-ót, és ñém háládjá még áz 1.500.000,- Ft-ót, függétléñül áttól, hógý áz ádótt mégréñdélés háñý térmékét tártálmáz. Á Cófídís Árúhítél máxímúm tíz dáráb térmékét tártálmázó mégréñdélésré véhétő ígéñýbé.]

[b)           Á Có~fídí~s Árúh~ítél~ csák~ á még~réñd~élés t~éljé~s vété~lárárá~ véhé~tő ígéñ~ýbé, á~ vétél~ár égý~ részér~é ñém~. Á Cóf~ídís~ Árúhí~tél c~sák á~ mégr~éñdé~lésbé~ñ szé~répl~ő térm~ékré és~ áññá~k vété~lárárá~ véhé~tő ígéñ~ýbé, á~ száll~ításí és~ égýéb~ járúl~ékós k~öltség~ékré~ ñém.]

[c)           Á fógýásztó és á Cófídís között á Sámsúñg Wébárúházbáñ mégréñdélt térmék ádásvétélré vóñátkózóáñ mégkötött Cófídís Szérződés á Sámsúñg és á fógýásztó közöttí ádásvétélí szérződés hátálýbá lépéséñék élőféltétélé. Há bármélý ókból mégsém jöñ létré á Cófídís Szérződés á Cófídís és á fógýásztó között (mért példáúl á Cófídís élútásítjá á fógýásztó hítélkérélmét, vágý á fógýásztó mégsém kíváñjá á Cófídís Árúhítélt félvéññí, vágý égýéb ókból), á Sámsúñg és á fógýásztó közöttí térmék ádásvétélí szérződés sém lép hátálýbá, ázt á Sámsúñg ñém téljésítí. Há á fógýásztó mégís még kíváñjá Cófídís Árúhítél ñélkül vásárólñí áz ádótt térmékét, új mégréñdélést kötélés léádñí á Sámsúñg Wébárúházbáñ áz ádótt térmékré ázzál, hógý áz ádótt térmékré áz új mégréñdélés léádásákór á Sámsúñg Wébárúházbáñ féltüñtététt vétélár és égýéb féltétélék álkálmázáñdók és á Sámsúñg ñém gáráñtáljá áz ádótt térmék élérhétőségét áz új mégréñdélés léádásákór.]

[d)           Á fógýásztó á Cófídís Árúhítéllél, á Cófídís Szérződéssél, á hítélkérélém élbírálásávál, hítélképésség vízsgálátávál, á szérződés mégkötésévél, élőkészítésévél, méghátárózótt dókúméñtúmók béñýújtásávál, á Cófídís Árúhítél törlésztésévél, féltétéléívél, kámátávál, THM-jévél, á Cófídís működésévél kápcsólátós kérdésékbéñ á Cófídís ügýfélszólgáláthóz fórdúlhát, á Sámsúñg ügýfélszólgálátá ézékkél kápcsólátbáñ ségítségét ñém túd ñýújtáñí, és á páñászt ñém túdjá tóvábbítáñí á Cófídísñék. Á Sámsúñg ügýfélszólgálátá á Sámsúñg Wébárúházbáñ törtéñő térmékék ádásvétélévél, á térmékékkél és á Sámsúñg Wébárúházbáñ ñýújtótt szólgáltátásók ígéñýbé vétélévél kápcsólátós kérdésékbéñ túd félvílágósítást ñýújtáñí és ügýét íñtézñí.]

[é)           Á Sámsúñg ákkór tékíñtí síkérésñék á Cófídís Árúhítél ígéñýbévétélévél téljésítétt fízétést, áméññýíbéñ á fógýásztó á Cófídís jóváhágýásá útáñ á hítélszérződést áláírtá és á Sámsúñg á Cófídís-től értésítést káp érről. Á Sámsúñg ézt kövétőéñ íñtézkédík á térmék fógýásztó részéré törtéñő bírtókbá ádásá íráñt.]

[f)            Cóf~ídís~ Árúhí~téll~él tör~téñő fí~zétés~ ését~éñ á té~rmék t~úláj~dóñj~ógá á~ Cófí~dís Ár~úhít~él Có~fídí~s áltá~l á Sá~msúñ~g báñ~kszám~lájáñ t~örtéñő j~óváíráss~ál és á~ térm~ék fóg~ýász~tóñák~ törtéñ~ő kézbé~sítésév~él sz~áll át á~ fógý~ászt~órá.]

[g)           Á Có~fídí~s Cóf~ídís~ Árúhí~tél é~sétéñ~ sém s~zéré~z túl~ájdó~ñjóg~ót á f~ógýá~sztó ál~tál C~ófíd~ís Árú~híté~llél~ mégv~ásáról~t tér~mékéñ~.]

[h)           Á Sá~msúñ~g á sz~ámlát á~kkór~ ís á f~ógýá~sztó ñ~évéré~ állítj~á kí, h~á á fó~gýás~ztó á t~érmék~ét Có~fídí~s Árúh~ítél~lél v~ásáról~já mé~g.]

[í)            Há á fógýásztó á fógýásztó és vállálkózás közöttí szérződésék részlétés szábálýáíról szóló 45/2014 (ÍÍ. 26.) Kórm. réñdélét széríñt jógszérűéñ éláll á térmék ádásvétéléré á Sámsúñggál kötött ádásvétélí szérződésétől, áz á Cófídís Szérződést ís félbóñtjá. Há á Cófídís Árúhítél á Sámsúñg részéré már fólýósításrá kérült, á Sámsúñg á Cófídís Árúhítél fólýósítótt összégét vísszáútáljá á Cófídísñék, és há á fógýásztó részéré á mégvásárólt térmék már kíszállításrá kérült, á fógýásztó á térmékét kötélés á Sámsúñgñák vísszáküldéñí, há pédíg á térmék még ñém kérült részéré kíszállításrá, ákkór á Sámsúñg á térmékét ñém szállítjá kí á fógýásztóñák.]

[j)            Há á Sámsúñg á fógýásztóvál kötött térmék ádásvétélí szérződés téljésítésévél késédélémbé ésík vágý á szérződés híbás téljésítésé á térmék réñdéltétésszérű hászñálátát léhététléññé tészí, és á fógýásztó késédélémből, íllétvé híbás téljésítésből érédő kövétéléséíñék á Sámsúñg ñém tétt hátárídőbéñ élégét, á fógýásztó á Cófídís Árúhítélré vóñátkózó Cófídís Szérződés álápjáñ ésédékéssé váló törlésztést áz ígéñýé kíélégítéséíg vísszátárthátjá. Á vísszátártásí jóg gýákórlását á fógýásztó á Cófídísñék kötélés béjéléñtéñí á Cófídís Szérződésbéñ méghátárózótt módóñ.]

[k)           Há á~ fógý~ászt~ó á Cóf~ídís~ Szér~ződést~ől á fó~gýás~ztóñá~k ñýúj~tótt~ híté~lről s~zóló 2009. éví~ CLXÍ~Í. törv~éñý 21. §-á s~zérí~ñtí é~lállás~í jóg~át gýá~kóró~lvá é~láll, á~kkór~ ézéñ~ éláll~ás á fó~gýás~ztó Sá~msúñ~ggál~ kötött~, á Cóf~ídís~ Árúhí~téll~él érí~ñtét~t tér~mék ád~ásvété~lí sz~érződ~ését ís~ félb~óñtj~á.]

[l)            Há á fógýásztó á Cófídís Szérződést á fógýásztóñák ñýújtótt hítélről szóló 2009. éví CLXÍÍ. törvéñý 21. §-á széríñtí félmóñdásí jógát gýákórólvá félmóñdjá, ákkór ézéñ félmóñdás á fógýásztó Sámsúñggál kötött, á Cófídís Árúhítéllél éríñtétt térmék ádásvétélí szérződésétől á fógýásztó áltál törtéñő élállásñák míñősül, és áz á Sámsúñg és á fógýásztó közöttí á Cófídís Árúhítéllél éríñtétt térmék ádásvétélí szérződését félbóñtjá. Á fógýásztó kötélés á Sámsúñgñák á térmékét vísszáküldéñí. Á fógýásztót á Cófídís-szél szémbéñ á féñtí jógszábálý álápjáñ még kámátfízétésí kötélézéttség ís térhélhétí, ámélýré á Cófídís Szérződés réñdélkézéséí áz íráñýádók.]

[m)         Há á fógýásztó él á jótállás vágý jógszábálý áltál számárá bíztósítótt élállás jógávál, és émíátt á Sámsúñg és á fógýásztó közöttí térmék ádásvétélí szérződés ís félbóñtásrá kérül, ákkór á Sámsúñg á Cófídís Árúhítél összégét á Cófídísñék fízétí vísszá, á fógýásztó pédíg á Cófídís-szél számól él áz őt mégíllétő péñzösszéggél á Cófídís Szérződés réñdélkézéséí széríñt.]

[ñ)           Égý~ébék~béñ á~ Cófí~dís Ár~úhít~éllé~l éríñ~tétt~ térm~ékvásár~lásrá~ á jél~éñ ÁSZ~F-béñ~ fógl~ált r~éñdé~lkéz~ésék m~égfé~lélőé~ñ íráñ~ýádók~.]

 

 

[5. méll~éklét~]

 

[Ádát~ók vég~légé~s hóz~záférh~étét~léññ~é tétél~ét léh~étővé t~évő ál~kálm~ázás b~íztó~sításáv~ál ká~pcsó~látó~s élj~árásí s~zábál~ýók]

[1.               Á Ñémzétí Médíá- és Hírközlésí Hátóság („ÑMHH”) – 726/2020. (XÍÍ. 31.) Kórm. réñdélétbéñ fóglált jógszábálýí kötélézéttségéñék mégfélélőéñ – 2021. décémbér 1. ñápjától kézdődőéñ áz ádátók véglégés hózzáférhététléññé tétélét bíztósító álkálmázás térítésméñtés hászñálátát bíztósítjá áz ÑMHH hívátálós hóñlápjáról élérhétő törlőpórtálóñ kérésztül á tártós ádáthórdózó észközt vásárló fógýásztók részéré (közszólgáltátás). Á közszólgáltátásról tóvábbí íñfórmácíó áz ÑMHH álábbí líñkéñ élérhétő óldáláñ érhétő él: https://ñmhh.hú/véglégéstórlés]

[2.               Á közszólgáltátás ígéñýbévétéléré áz á fógýásztóvédélémről szóló 1997. éví CLV. törvéñý 2. § á) póñtjá széríñtí végső félhászñáló térmészétés vágý jógí szémélý jógósúlt, ákí á hívátkózótt réñdélét széríñtí tártós ádáthórdózót vásáról. Áz ádáttörlő álkálmázás á Sámsúñg áltál á tártós ádáthórdózó mégvásárlásákór á számvítélí bízóñýláthóz, vágý á jótállásí jégýhéz vágý á tártós ádáthórdózó csómágólásáhóz kápcsólt címkéñ tálálhátó ádáttörlő kód ségítségévél hászñálhátó. Á címké ólýáñ, á fógýásztó számárá térítésméñtéséñ bíztósítótt, égýédí sórszámú vóñálkóddál és fédőrétéggél éllátótt ádáttörlő kódót, válámíñt á szólgáltátás íñtérñétés éléréséñék hélýét mégjélölő félírátót tártálmázó mátrícá, ámélýñék ségítségévél á fógýásztó á ÑMHH áltál térítésméñtés szólgáltátásñýújtás kérétébéñ bíztósítótt ádáttörlő álkálmázás hászñálátávál, égý álkálómmál képés á tártós ádáthórdózóñ téljés körű, vísszáállíthátátláñ ádáttörlést végézñí.]

[3.               Tárt~ós ádá~thór~dózóñ~ák mí~ñősül á~ címkéñ~ mégj~élölt~ íñté~rñét~és ól~dáló~ñ közz~ététt~, élék~tróñ~íkús~ ádát~ók tár~ólását~ és fél~ülírását~ támóg~átó, sz~ámítógép~héz f~ízík~áílá~g csá~tlák~óztá~thát~ó íñfó~rmát~íkáí~ észk~özök kör~é.]

[4.               Áz ÑM~HH á t~ártós~ ádát~hórd~ózók k~örét áz~ álább~í wéb~óldá~lóñ t~étté~ közzé: h~ttps~://ñmhh~.hú/vé~glég~éstó~rlés~/tárt~ós_á~dáth~órdó~zók]

[5.               Áz ádáttörlő álkálmázás á tártós ádáthórdózó észközök – példáúl móbíltéléfóñók és láptópók – szélés köréñél tészí léhétővé áz észközöñ tárólt ádátók téljés körű, vísszáállíthátátláñ törlését. Á Sámsúñg míñt kéréskédő áz ádáttörlő álkálmázás égýszérí hászñálátát léhétővé tévő, szígórú számádású címkét á tártós ádáthórdózó észközt vásárló fógýásztó számárá íñgýéñéséñ bíztósítjá. Égý címkévél égýétléñ tártós ádáthórdózó észköz ádátáíñák égýszérí törléséré ñýílík léhétőség.]

[6.               Á Sám~súñg~ áz ád~áttör~lő kódó~t tár~tálm~ázó cím~két á m~égvás~árólt~ tárt~ós ádá~thór~dózót~ tárt~álmá~zó külöñ~ csóm~ágól~óáñýá~grá (k~ártó~ñdób~ózrá~) rágá~sztv~á hél~ýézí~ él.]

[7.               Á Sámsúñg kízárólág áz ádáttörlő kódót tártálmázó sértétléñ címké fógýásztó részéré törtéñő átádásárá kötélés, ázt mégháládóáñ sémmílýéñ félélősség – ígý külöñöséñ, dé ñém kízárólágósáñ áz ádáttörlő álkálmázás működéséért – ñém térhélí. Á címké és á címkéñ rögzítétt ádáttörlő kód öñállóáñ ñém fórgálómképés. Á címké átvétélét kövétőéñ á fógýásztó kötélés ázt mégőrízñí, íllétvé réñdéltétésszérűéñ, á jógszábálýókkál összháñgbáñ jógósúlt félhászñálñí. Áz átádást kövétőéñ élvészétt, félhászñált, áz átádást kövétőéñ sérült stb. címké pótlásá á Sámsúñgtól ñém kérhétő.]

[8.               Á jótál~lásí v~ágý s~zává~tóss~ágí jó~gók v~ágý é~lállás~ gýák~órlás~á ésé~téñ á S~ámsú~ñg mí~ñt ké~résk~édő á f~ógýá~sztót~ól csá~k á sér~tétl~éñ fé~dőrété~ggél~ éllát~ótt c~ímkét v~éhét~í át.]

[1.  Á Fél~hász~ñálásí~ Félt~étélé~k élf~ógád~ásá]

 

[Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék („Félhászñálásí Féltétélék”) kötéléző érvéñýű mégállápódást képézñék Öñ és á Sámsúñg Éléctróñícs Mágýár Zártkörűéñ Működő Részvéñýtársáság 1138 Búdápést, Dúñávírág útcá 2. 7. émélét álátt tálálhátó fíóktélépé között, és áz Álkálmázásrá, válámíñt áññák míñdéñ fúñkcíójárá és ázók hászñálátárá vóñátkózñák, kívévé, áz Álkálmázásúñk részét képéző óñlíñé árúházbáñ (á „Wébóldál”) kíñált térmékékré és szólgáltátásókrá, ámélýékré á Sámsúñg Wébárúház Áltáláñós Szérződésí Féltétélék vóñátkózñák. Áz Álkálmázássál kápcsólátbáñ félhászñálásí éñgédélýt ádúñk Öññék, ñém pédíg éládjúk.]

[ÁZ ÁLKÁLMÁZÁS LÉTÖLTÉSÉVÉL, HÁSZÑÁLÁTÁVÁL VÁGÝ Á JÉLÉÑ FÉLHÁSZÑÁLÁSÍ FÉLTÉTÉLÉK ÉLFÓGÁDÁSÁRÁ VÁGÝ JÉLÉÑ FÉLHÁSZÑÁLÁSÍ FÉLTÉTÉLÉK TÁRTÁLMÁVÁL VÁLÓ ÉGÝÉTÉRTÉSÉRÉ VÁLÓ KÁTTÍÑTÁSSÁL, ÁMÍKÓR ÉZ Á LÉHÉTŐSÉG ÉLÉRHÉTŐVÉ VÁLÍK ÁZ ÖÑ SZÁMÁRÁ, ÖÑ ÉLFÓGÁDJÁ ÉS ÉGÝÉTÉRT ÁZZÁL, HÓGÝ Á JÉLÉÑ FÉLHÁSZÑÁLÁSÍ FÉLTÉTÉLÉK ÉS Á HÍVÁTKÓZÁSÓÑ KÉRÉSZTÜL BÉÉPÍTÉTT ÁDÁTKÉZÉLÉSÍ TÁJÉKÓZTÁTÓÑK ÉS HÉLÝÍ ÁDÁTKÉZÉLÉSÍ TÁJÉKÓZTÁTÓÑK KÖTÉLÉZŐ ÉRVÉÑÝŰÉK ÉS ÖÑ BÉTÁRTJÁ ÁZÓKÁT, VÁLÁMÍÑT KÍJÉLÉÑTÍ ÉS ÍGÁZÓLJÁ, HÓGÝ CSÉLÉKVŐKÉPÉS Á MÉGÁLLÁPÓDÁS MÉGKÖTÉSÉHÉZ.]

[HÁ ÖÑ Ñ~ÉM ÉRT~ ÉGÝÉ~T Á JÉ~LÉÑ F~ÉLHÁ~SZÑÁL~ÁSÍ FÉ~LTÉTÉ~LÉKK~ÉL, ÑÉ~M FÉRH~ÉT HÓ~ZZÁ ÁZ~ ÁLKÁ~LMÁZ~ÁSHÓZ~ ÉS ÑÉM~ HÁSZ~ÑÁLHÁ~TJÁ Á~ZT.]

[Áz Ál~kálm~ázás b~ízóñ~ýós f~úñkc~íóí cs~ák ák~kór h~ászñ~álhát~ók és/vá~gý érh~étők é~l, há Öñ~ réñd~élké~zík S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~ttál~ (Sáms~úñg f~íók). Á S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t létr~éhóz~ásá tó~vábbí~ félt~étélé~khéz~ kötött~, ámél~ýéké~t á fí~ók rég~íszt~rácíój~ákór~ Öññék~ él ké~ll fó~gádñ~íá.]

[Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék és bármélý más kíégészítő féltétélréñdszér közöttí élléñtmóñdás vágý élléñtét ésétéñ á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék áz íráñýádóák áz Álkálmázás hászñálátávál kápcsólátbáñ. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék ñém szábálýózzák áz Öñ Sámsúñg hárdvéréñék vágý béréñdézéséñék hászñálátát, és áz Öñ Sámsúñg hárdvéréré vágý béréñdézéséré vóñátkózóáñ á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék ñém tártálmázñák szávátósságót vágý jótállást.]

[Á Sámsúñg sáját bélátásá széríñt ídőről ídőré mégváltóztáthátjá vágý módósíthátjá á jéléñ Félhászñálásí Féltétélékét. Míñdéñ módósítás ázóññál hátálýbá lép, ámíkór ázt közzétésszük, és ázt kövétőéñ á hátálýós váltózát álkálmázáñdó áz Álkálmázáshóz váló míñdéñ hózzáférésré és áz Álkálmázás hászñálátárá. Áz Álkálmázás á módósítótt Félhászñálásí Féltétélék közzététélét kövétőéñ törtéñő tóvábbí hászñálátá ázt jéléñtí, hógý Öñ égýétért á módósításókkál és élfógádjá ázókát. Árrá számítúñk, hógý Öñ ídőről ídőré élléñőrzí ézt áz óldált, hógý tísztábáñ légýéñ á váltózásókkál, mívél ázók kötéléző érvéñýűék Öñré ñézvé. Áz Álkálmázást kízárólág szémélýés, ñém kéréskédélmí célú félhászñálásrá hászñálhátjá. Ñém hászñálhátjá áz Álkálmázást vágý áññák bármélý részét, há Öñ még ñém töltötté bé á 16. élétévét. Há Öñ 16 és 18 év közöttí, áz Álkálmázást csák szülő vágý góñdñók bévóñásávál hászñálhátjá.]

[2. Félh~ászñ~álásí é~ñgéd~élý]

 

[Áz Álkálmázás bízóñýós észközököñ érhétő él (béléértvé á Sámsúñg készülékékét ís). Há áz Öñ készüléké álkálmás áz Álkálmázás hászñálátárá, á Sámsúñg ñém kízárólágós, ñém átrúházhátó, ñém állícéñcélhétő, szémélýés, vísszávóñhátó, kórlátózótt jógót és lícéñcét bíztósít Öññék, és Öñ élfógádjá ázt, hógý áz Álkálmázást kízárólág ñém kéréskédélmí, szémélýés hászñálátrá érí él és hászñáljá, féltévé, hógý Öñ téljés mértékbéñ bétártjá á jéléñ Félhászñálásí Féltétélékét és á szólgáltátásókkál kápcsólátós áltáláñós szérződésí féltétélékét. Áz Álkálmázásrá törtéñő míñdéñ hívátkózás mágábáñ fógláljá áz összés kápcsólódó tártálmát, példáúl vídéókát, szövégét, képékét, gráfíkákát, félhászñálóí félülétékét, scrípt szóftvérékét, válámíñt áz Álkálmázás bévézétéséhéz és áz áhhóz váló hózzáférés bíztósításáhóz hászñált bármélý más áñýágót, béléértvé á Sámsúñg áltál áz Álkálmázáshóz réñdélkézésré bócsátótt fríssítésékét, féjlésztésékét, módósításókát, révízíókát vágý kíégészítésékét. Á Sámsúñg míñdázóñáltál ñém kötélés fríssítésékét, féjlésztésékét, módósításókát, révízíókát vágý kíégészítésékét bíztósítáñí áz Álkálmázáshóz.]

[3. Kórl~átózás~ók]

 

[3.1  Öñ ñém závárjá, íllétvé ñém kísérlí még závárñí áz Álkálmázás működését vágý hászñálátát sémmílýéñ módóñ, sémmílýéñ észközzél béléértvé, dé ñém kízárólágósáñ, á spámélést, háckélést, számítógépés vírúsók vágý ídőzítétt bómbák féltöltését, vágý bármílýéñ égýéb módszért. Áz Álkálmázás hászñálátávál Öñ ñém gýűjthét vágý tárthát még szémélýés ádátókát, béléértvé, dé ñém kízárólágósáñ á fíókñévékét és élérhétőségí ádátókát. Öñ ñém ádhátjá kí mágát másñák, béléértvé, dé ñém kízárólágósáñ, hámís vágý hámísítótt fíókók létréhózásávál.]

[3.2  Öñ ñém végézhét vísszáféjtést, másólást, dékómpílálást, szétszérélést, á fórráskód lévézétését, módósítást, ádáptálást, rögzítést, répródúkálást, ñýílváñós mégjéléñítést, ñýílváñós élőádást, átrúházást, éládást, lícéñcélést, szármázékós művék létréhózását, méglévő vágý új művék álápjáñ, újráközlést, féltöltést, szérkésztést, közzététélt, tóvábbítást, térjésztést, kíhászñálást, mégkérülést vágý más módóñ törtéñő fórdítást (íllétvé ñém bátóríthát vágý ségíthét más szémélýékét á féñtíék bármélýíkéñék élvégzéséré) áz Álkálmázás égészébéñ vágý részbéñ. Öñ ñém tóvábbíthátjá, térjészthétí vágý súgárózhátjá áz Álkálmázásbáñ széréplő vágý árról élérhétő tártálmákát élőzétés írásbélí hózzájárúlásúñk ñélkül, kívévé, há á tártálmát áz Álkálmázás válámélý fúñkcíójáñ, példáúl égý közösségí médíá plúgíñóñ kérésztül élérhétővé tésszük térjésztésré.]

[3.3  Áz Álkálmázást Öñ ñém hászñálhátjá kéréskédélmí célókrá, íllétvé ólýáñ célrá, ámélý jógélléñés vágý á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék áltál tíltótt. Öññék kíféjézéttéñ tílós áz Álkálmázást ólýáñ tártálóm mégósztásárá, közzététéléré vágý más módóñ törtéñő élhélýézéséré hászñálñí, ámélý (á) sértí bármélý hármádík fél jógáít, béléértvé á mágáñéléthéz és á széllémí túlájdóñhóz fűződő jógókát; (b) óbszcéñ, sértő, féñýégétő, rágálmázó, érőszákós, íllégálís, gýűlölétkéltő, díszkrímíñátív, rásszístá, széxístá vágý más módóñ kífógásólhátó (véléméñýüñk széríñt), vágý ñém félél még á Sámsúñg vóñátkózó tártálmí vágý félhászñálásí íráñýélvéíñék; vágý (c) vírúsókát vágý más kárós szóftvért, kódót vágý égýéb ólýáñ észközökét tártálmáz, ámélýék hátássál váññák áz Álkálmázásrá vágý áz Álkálmázást fúttátó észközökré vágý kórlátózzák ázókát. Áz Álkálmázást Öñ ñém hászñálhátjá kérétléñ ájáñlátók, kérésék, hírdétésék vágý spámék küldéséré.]

[3.4  Öñ ñém hászñálhát róbótót, pókót, scrípt-ét vágý bármílýéñ kézí vágý áútómátíkús prógrámót vágý más észközt áz Álkálmázás bármélý fúñkcíójáñák, fúñkcíójáñák vágý részéñék bémútátásárá, működéséré vágý réñdéltétésszérű hászñálátárá vóñátkózó íñfórmácíók kíñýéréséré, létöltéséré, íñdéxéléséré, több fíók létréhózásárá, kérétbé fóglálásárá, békérétézéséré, báñýászásárá, féltérképézéséré, répródúkálásárá vágý mégkérüléséré.]

[3.5  Áz Álkálmázás tártálmázhát üzéñőfálákát, prófílókát, fórúmókát, hírdétőtáblákát vágý égýéb íñtéráktív fúñkcíókát (égýüttéséñ „Íñtéráktív Szólgáltátásók”), ámélýék léhétővé tészík á félhászñálók számárá, hógý áz Álkálmázásóñ vágý ázóñ kérésztül tártálmát vágý áñýágókát (égýüttéséñ „Félhászñálóí Tártálmák”) hózzáñák ñýílváñósságrá, küldjéñék bé, tégýéñék közzé, jéléñítséñék még vágý tóvábbítsáñák más félhászñálókñák vágý más szémélýékñék (á tóvábbíákbáñ „közzététél”). Míñdéñ Félhászñálóí Hózzájárúlásñák még kéll félélñíé á Sámsúñg vóñátkózó tártálmí élőírásáíñák. Áz Öñ áltál áz óldálrá féltöltött bármélý Félhászñálóí Tártálóm ñém míñősül bízálmásñák és ñém védéttñék. Bármélý Félhászñálóí Tártálómñák áz Álkálmázásóñ törtéñő réñdélkézésré bócsátásávál Öñ jógót bíztósít számúñkrá, válámíñt kápcsólt vállálkózásáíñkñák és szólgáltátóíñkñák, íllétvé ézék és á mí éñgédélýéséíñk, jógútódjáíñk és mégbízóttjáíñk számárá áz ílýéñ áñýágók bármílýéñ célú félhászñálásárá, sókszórósításárá, módósításárá, élőádásárá, mégjéléñítéséré, hászñósításárá, térjésztéséré és hármádík félékkél váló égýéb módóñ törtéñő közléséré. Öñ kíjéléñtí és jótáll ázért, hógý: (á) Öñ bírtókóljá vágý élléñőrzí á Félhászñálóí Tártálmákhóz fűződő váláméññýí jógót, és jógósúlt á féñt mégádótt éñgédélýt mégádñí ñéküñk és kápcsólt vállálkózásáíñkñák és szólgáltátóíñkñák, válámíñt míñdéñ égýés lícéñcjógósúltjúkñák, jógútódúñkñák és mégbízóttúñkñák, és (b) áz Öñ váláméññýí Félhászñálóí Tártálmá mégfélél és még fóg félélñí á jéléñ Félhászñálásí Féltétélékñék.]

[3.6  Öñ mégértí és túdómásúl vészí, hógý Öñ félélős áz Öñ áltál béküldött vágý réñdélkézésré bócsátótt Félhászñálóí Tártálmákért, és ñém á Sámsúñg, háñém Öñ vísélí á téljés félélősségét áz ílýéñ tártálmákért, béléértvé ázók jógszérűségét, mégbízhátóságát, póñtósságát és mégfélélőségét. Ñém vágýúñk félélősék, és ñém vállálúñk félélősségét hármádík féllél szémbéñ áz Öñ vágý bármélý más félhászñáló áltál közzététt Félhászñálóí Tártálmák éléméíért vágý póñtósságáért.]

[3.7  Há áz Álkálmázás léhétővé tészí, hógý Öñ véléméñýékét küldjöñ, Öñ ñém küldhét hámís vágý hámísítótt véléméñýékét. Áz Öñ áltál ádótt értékélésék válódíák lészñék, áz Öñ szémélýés tápásztálátáít tükrözík, és mégfélélñék á „Révíéw Pólícý” élñévézésű dókúméñtúmúñkñák. Öñ jótáll ázért, hógý ñém ájáñlóttúñk Öññék sémmílýéñ fízétségét vágý égýéb ösztöñzőt á véléméñý mégírásárá. Há Öññék bármílýéñ fízétést vágý ösztöñzést ájáñlótták fél égý véléméñý mégírásárá, Öñ válláljá, hógý míñdéñ ílýéñ áñýágí kápcsólátót téljés mértékbéñ ñýílváñósságrá hóz míñdéñ jógí kövétélméñýñék, bévált gýákórlátñák és íráñýmútátásñák mégfélélőéñ. Há áz Álkálmázás léhétővé tészí, hógý véléméñýékét küldjöñ, Öñ míñdáddíg közzétéhét véléméñýékét áz Álkálmázásóñ, ámíg á tártálóm ñém íllégálís, óbszcéñ, féñýégétő, rágálmázó, á mágáñélétét sértő, á széllémí túlájdóñjógókát sértő, hármádík félékét sértő vágý égýéb módóñ kífógásólhátó, és ñém tártálmáz vágý tártálmáz szóftvérvírúsókát, pólítíkáí kámpáñýt, kéréskédélmí célú kérést, láñclévélékét, tömégés küldéméñýékét vágý bármílýéñ „spám”-ét. Há Öñ véléméñýékét tész közzé, ákkór á Sámsúñgñák ñém kízárólágós, jógdíjméñtés, örökös, vísszávóñhátátláñ és téljés mértékbéñ állícéñcbé ádhátó jógót bíztósít áz ílýéñ véléméñýék félhászñálásárá, sókszórósításárá, módósításárá, ádáptálásárá, közzététéléré, fórdításárá, szármázékós művék létréhózásárá, térjésztéséré és mégjéléñítéséré áz égész vílágóñ, bármílýéñ médíúmbáñ. Öñ mégádjá á Sámsúñgñák és bármélý, á Sámsúñg áltál félhátálmázótt jógósúltñák á jógót, hógý áz Öñ áltál áz ílýéñ véléméñýékkél kápcsólátbáñ béküldött ñévét hászñáljá. Öñ kíjéléñtí és jótáll ázért, hógý áz Öñ áltál közzététt véléméñýékkél kápcsólátós váláméññýí jóg áz Öñ túlájdóñábáñ váñ, vágý más módóñ élléñőrzí ázókát; hógý áz értékélésék póñtósák; hógý áz Öñ áltál mégádótt értékélésék hászñálátá ñém sértí á jéléñ Félhászñálásí Féltétélékét, és ñém ókóz kárt sémmílýéñ szémélýñék vágý szérvézétñék; és hógý Öñ mégtérítést bíztósít á Sámsúñg számárá áz Öñ áltál mégádótt értékélésékből érédő váláméññýí kövétélésért.]

[3.8  Á Sámsúñgñák jógá váñ, dé ñém kötélésségé, hógý fígýélémmél kísérjé és szérkésszé vágý éltávólítsá á véléméñýékét. Á Sámsúñg ñém vállál félélősségét és ñém ísmér él félélősségét áz Öñ vágý bármélý hármádík fél áltál közzététt véléméñýékért. Á Sámsúñg ñém ájáñljá, ñépszérűsítí, támógátjá, élléñőrzí vágý félügýélí áz Álkálmázáshóz béñýújtótt tártálmákát, íllétvé áz ílýéñ tártálmákbáñ széréplő véléméñýékét, ájáñlásókát, íñtézkédésékét vágý táñácsókát. Féññtártjúk á jógót, hógý élőzétés értésítés ñélkül és bármílýéñ ókból, sáját bélátásúñk széríñt éltávólítsúk á tártálmát.]

[3.9  Há Öñ ñém tártjá bé, vágý á Sámsúñg ázt gýáñítjá, hógý Öñ ñém tártjá bé á jéléñ Félhászñálásí féltétélék bármélý réñdélkézését, á Sámsúñg égýéb jógáíñák és jógórvóslátí léhétőségéíñék kórlátózásá ñélkül, ámélýék míñdégýíkét á Sámsúñg kíféjézéttéñ féññtártjá, á Sámsúñg sáját bélátásá széríñt és áz Öñ értésítésé ñélkül (í) mégszüñtéthétí áz Álkálmázás hászñálátát; (íí) mégszüñtéthétí áz ítt mégádótt lícéñcékét; és/vágý (ííí) mégákádálýózhátjá áz Álkálmázáshóz váló hózzáférést.]

[4. Áz Ál~kálm~ázás Öñ~ áltál~í hás~zñálá~tá]

 

[4.1  Áz Álkálmázás bízóñýós fúñkcíóí csák ákkór hászñálhátók vágý érhétők él, há Öñ réñdélkézík Sámsúñg Áccóúñttál vágý létréhózzá ázt. Á Sámsúñg-fíók létréhózátálákór mégádótt régísztrácíós ádátókóñ („Régísztrácíós Ádátók”) kívül tóvábbí íñfórmácíók („Kíégészítő Ádátók”) mégádásárá ís szükség léhét áz Álkálmázás hászñálátáhóz. Öñ válláljá, hógý póñtós, áktúálís és téljés Kíégészítő Ádátókát ád még, és szükség széríñt fríssítí á Kíégészítő Ádátókát. Öñ válláljá tóvábbá, hógý á Régísztrácíós Ádátáít szükség széríñt kárbáñtártjá és fríssítí, hógý ázók póñtósák, áktúálísák és téljésék márádjáñák. Áz Ádátkézélésí Tájékóztátó bármílýéñ módóñ törtéñő kórlátózásá vágý hátálýóñ kívül hélýézésé ñélkül Öñ élfógádjá, hógý á Sámsúñg áz Öñ áltál mégádótt Régísztrácíós Ádátókát á fíókjá féññtártásá és áz Álkálmázás bíztósításá céljából tárólhátjá és félhászñálhátjá. Öñ kízárólágósáñ félélős á fíókjáñ végzétt míñdéñ tévékéñýségért (és múlásztásért), á póñtós Régísztrácíós Ádátók mégádásáért és kárbáñtártásáért, válámíñt á jélszává títkósságáñák mégőrzéséért. Áz Öñ Régísztrácíós Ádátáí és Tóvábbí Ádátáí á vóñátkózó Ádátkézélésí Tájékóztátó hátálýá álá tártózñák.]

[4.2  Áz Álkálmázásúñkbáñ tálálhátó, hármádík félék wébóldáláírá mútátó líñkék kízárólág áz Öñ kéñýélmét szólgálják. Há ézékét á líñkékét hászñáljá, élhágýjá áz Álkálmázásúñkát (á líñkélt óldálák áltálábáñ új áblákót ñýítñák, áz Álkálmázásúñk ázóñbáñ ñýítvá márád). Ñém vízsgáljúk át áz összés ílýéñ hármádík fél wébhélýét, és ñém élléñőrízzük ézékét á wébhélýékét, íllétvé ázók tártálmát vágý élérhétőségét, és ñém vállálúñk félélősségét ázókért. Ézért ñém támógátjúk és ñém ñýílátkózúñk ézékről, áz ótt tálálhátó áñýágókról, íllétvé áz ézék hászñálátából szármázó érédméñýékről. Há Öñ úgý döñt, hógý áz Álkálmázásúñkhóz kápcsólódó bármélý hármádík fél wébóldálárá bélép, ázt kízárólág sáját félélősségéré tészí.]

[4.3  Öñ ñém~ hózh~át lét~ré lí~ñkék~ét áz~ Álká~lmáz~ásúñk~rá él~őzété~s írásb~élí h~ózzáj~árúlás~úñk ñ~élkül, á~mélý~ét cs~ák bí~zóñý~ós fé~ltété~lék t~éljé~sülésé~ ését~éñ ádú~ñk mé~g.]

[4.4  Öñ köté~lés t~éljé~s mért~ékbéñ~ mégt~érítést~ bízt~ósítá~ñí sz~ámúñk~rá mí~ñdéñ~ ólýá~ñ vés~ztés~égért v~ágý k~árért, á~mélý~ét mí~ vágý~ á Sám~súñg~ Csóp~órt b~ármél~ýík (á~z áláb~bí 4.5 pó~ñtbá~ñ még~hátár~ózót~t) Váll~álát~á á fé~ñtí 4.3 p~óñt m~égsér~tésé m~íátt~ széñ~védüñ~k él.]

[4.5  Á Sám~súñg~ Csóp~órt V~állál~átáí~ á Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs v~állál~átcs~ópór~tót, í~llét~vé á S~ámsú~ñg már~káñév~ álát~t működ~ő bármé~lý más~ vállá~látó~t jél~éñtí~k. Á Sá~msúñ~g Csó~pórt~ Vállá~látá~íñák~ télj~és lí~stájá~ kérésr~é réñ~délk~ézésr~é áll.]

[4.6  Á Sámsúñg ídőről ídőré sáját bélátásá széríñt féjlészthétí és bíztósíthátjá áz Álkálmázás fríssítéséít, ámélýék tártálmázhátñák fríssítésékét, híbájávításókát, jávításókát, égýéb kórrékcíókát és/vágý új fúñkcíókát (égýüttéséñ, á kápcsólódó dókúméñtácíóvál égýütt: „Fríssítésék”). Á Fríssítésék bízóñýós fúñkcíókát és szólgáltátásókát módósíthátñák vágý téljés égészébéñ törölhétñék. Öñ élfógádjá, hógý á Sámsúñg ñém kötélézí mágát árrá, hógý Fríssítésékét ñýújtsóñ, íllétvé hógý tóvábbrá ís bíztósítsóñ vágý éñgédélýézzéñ bízóñýós szólgáltátásókát vágý fúñkcíókát. Áz Öñ vóñátkózó észközbéállításáí álápjáñ, ámíkór áz Öñ észközé csátlákózík áz íñtérñéthéz (éz díjkötélés léhét): (á) áz Álkálmázás áútómátíkúsáñ létöltí és télépítí áz összés élérhétő Fríssítést; vágý (b) Öñ értésítést vágý félszólítást káphát áz élérhétő Fríssítésék létöltéséré és télépítéséré. Öñ kötélés háládéktáláñúl létöltéñí és télépítéñí áz összés Fríssítést, és túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý áz Álkálmázás vágý áññák részéí ñém működñék mégfélélőéñ, há ézt élmúlásztjá. Öñ tóvábbá élfógádjá, hógý míñdéñ Fríssítés áz Álkálmázás részéñék míñősül, és á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék váláméññýí féltétélé vóñátkózík rá. Á Sámsúñg féññtártjá á jógót áz Álkálmázás élőzétés értésítés ñélkülí módósításárá.]

[4.7  Bár áz Álkálmázást kézdétbéñ csák íñgýéñés fúñkcíókkál kíñáljúk Öññék, á Sámsúñg féññtártjá á jógót, hógý á jövőbéñ díjkötélés szólgáltátásókát és fúñkcíókát ádjóñ hózzá. Á Sámsúñg féññtártjá mágáñák á jógót árrá ís, hógý áz Álkálmázássál kápcsólátbáñ réklámókát jéléñítséñ még.]

[4.8  Áz Álkálmázás hászñálátá mégkövétélhétí, hógý áz Öñ észközéí móbílhálózátóñ vágý íñtérñétéñ kérésztül hózzáférjéñék vágý kápcsólódjáñák (éz díjkötélés léhét). Mívél áz Álkálmázás hászñálátá hárdvért, szóftvért és íñtérñét-hózzáférést ígéñýél, áz Álkálmázás hászñálátáñák léhétőségét béfólýásólhátjá ézéñ téñýézők téljésítméñýé. Öñ túdómásúl vészí és élfógádjá, hógý áz ílýéñ réñdszérkövétélméñýékñék váló mégfélélés - ámélýék ídőről ídőré váltózhátñák - áz Öñ félélősségé, és hógý á hármádík fél áltál ñýújtótt szólgáltátásók hászñálátárá áz ádótt hármádík fél szólgáltátók áltál méghátárózótt félhászñálásí féltétélék vóñátkózñák.]

[4.9  Á Sámsúñg áz Álkálmázás részékéñt léhétőségét kíñálhát á félhászñálókñák bízóñýós prógrámókbáñ váló részvétélré, ámélýékré tóvábbí féltétélék vóñátkózhátñák. Á Sámsúñg sáját bélátásá széríñt hátárózhátjá még áz Öñ jógósúltságát áz ílýéñ prógrámókbáñ váló részvétélré.]

[5. Szél~lémí~ túlá~jdóñ~; Túlá~jdóñ~jóg]

 

[Öñ túdómásúl vészí, hógý áz Álkálmázás á Sámsúñg túlájdóñát képézí, és á vóñátkózó szérzőí jógí, szábádálmí, védjégý- és üzlétí títókrá vóñátkózó jógszábálýók széríñt védétt. Öñ túdómásúl vészí tóvábbá és élfógádjá, hógý Öñ és á Sámsúñg közöttí jógvíszóññýál összéfüggésbéñ, á Sámsúñg túlájdóñábáñ váñ és márád áz Álkálmázás míñdéñ jógá, címé és érdékéltségé, béléértvé á féñt émlítétt álkálmázáñdó jógszábálýók széríñtí összés kápcsólódó széllémí túlájdóñjógót. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék és áz Álkálmázás Öñ áltálí hászñálátá ñém bíztósít Öññék túlájdóñjógót áz Álkálmázásóñ, és Öñ csák kórlátózótt éñgédélýt káp áz Álkálmázás hászñálátárá, ámélý á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék féltétéléíñék mégfélélőéñ vísszávóñhátó.]

[6. Ádát~- és tár~táló~mvédé~lém]

 

[6.1  Áz Álkálmázás hózzáférést bíztósít Öññék (áz 1. póñtbáñ méghátárózótt) Wébóldálúñkhóz. Wébóldálúñk bízóñýós térülétéíñ cóókíé-kát hászñálúñk. Á cóókíé-k ólýáñ fájlók, ámélýék íñfórmácíókát tárólñák áz Öñ észközéñ vágý böñgészőjébéñ, és léhétővé tészík számúñkrá, hógý á Wébóldált áz Öñ ígéñýéíhéz ígázítsúk, és szémélýré szábóttább félhászñálóí élméñýt ñýújtsúñk Öññék. Á Wébóldálúñkóñ hászñált cóókíé-król tóvábbí íñfórmácíókát á Sütítájékóztátóñkbáñ tálál.]

[6.2  Áz Öñ szémélýés ádátáíñák félhászñálását áz ádátkézélésí tájékóztátóñk és á hélýí ádátkézélésí tájékóztátóñk szábálýózzá. KÉRJÜK, hógý fígýélméséñ ólvássá él áz áDÁTKÉZÉLÉSÍ TÁJÉKÓZTÁTÓKÁT - ázók áz Öñ jógáívál és áz Öñ szémélýés ádátáíñák kézélésévél kápcsólátós kötélézéttségéíñkkél fóglálkózñák, béléértvé ázt ís, hógý hógýáñ hászñálhátjúk ázókát fél, és hógý bízóñýós hélýzétékbéñ kíñék ádhátjúk át ázókát.]

[6.3  Öñ túdómásúl vészí, hógý áz Álkálmázás létöltésé, télépítésé vágý hászñálátá sóráñ á Sámsúñg áútómátíkús észközökét (példáúl cóókíé-kát, wébjélzőkét vágý áñálítíkáí észközökét) hászñálhát áz Öñ észközéñék hászñálátárá és áz Álkálmázás hászñálátárá vóñátkózó ádátók és íñfórmácíók gýűjtéséré, összékápcsólásárá és élémzéséré, többék között hármádík fél észközéíñék vágý szólgáltátásáíñák, példáúl á Góóglé Áñálýtícs vágý á Fírébásé Áñálýtícs ségítségévél. Ézéñ ádátók hármádík félék áltálí gýűjtéséré áz émlítétt hármádík félék sáját ádátvédélmí tájékóztátóí és ázók féltétéléí vóñátkózñák. Tóvábbí íñfórmácíókért látógássóñ él á kövétkéző wébóldálrá: Góóglé Áñálýtícs és Fírébásé Áñálýtícs. Élőfórdúlhát áz ís, hógý áz Álkálmázás vágý áññák égýés fúñkcíóíñák vágý fúñkcíóíñák bízóñýós részéíñék létöltéséñék, télépítéséñék vágý hászñálátáñák féltétélékéñt Öññék bízóñýós íñfórmácíókát kéll mégádñíá mágáról, és áz Álkálmázás léhétőségét ádhát árrá, hógý Öñ mégósszóñ mágáról íñfórmácíókát másókkál. Áz Álkálmázásóñ kérésztül vágý ázzál kápcsólátbáñ gýűjtött míñdéñ íñfórmácíórá áz ádátkézélésí tájékóztátóñk és á hélýí ádátkézélésí tájékóztátóñk vóñátkózík.]

[6.4  Há Öñ ñém tártjá bé, vágý á Sámsúñg észszérűéñ féltétélézí, hógý Öñ ñém tártjá bé á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék bármélý réñdélkézését, á Sámsúñg - á Sámsúñg égýéb jógáíñák és jógórvóslátí léhétőségéíñék kórlátózásá ñélkül, ámélýék míñdégýíkét kíféjézéttéñ féññtártjá - sáját bélátásá széríñt és áz Öñ értésítésé ñélkül ázóññál mégszüñtéthétí áz Öñ hózzáférését áz Álkálmázáshóz.]

[7. Élérh~étőség~, híbák~ és póñ~tátl~áñság~ók]

 

[7.1  Áz Álkálmázásbáñ vágý áz Álkálmázásóñ kérésztül ísmértététt íñfórmácíók kízárólág áltáláñós tájékóztátás céljából állñák réñdélkézésré. Ñém vállálúñk kötélézéttségét ézéñ íñfórmácíók póñtósságá, téljésségé vágý félhászñálásá vóñátkózásábáñ. Öñ szígórúáñ á sáját félélősségéré hágýátkózhát míñdéñ ílýéñ íñfórmácíórá. Kízárúñk míñdéñ félélősségét és félélősségvállálást, ámélý ábból éréd, hógý Öñ, áz Álkálmázás bármélý más látógátójá vágý bárkí, ákít tájékóztátúñk áz ílýéñ áñýágók tártálmáról áz áñýágókrá hágýátkózík. Áz Álkálmázásúñkbáñ tálálhátó áñýágókát, íllétvé áz ábbáñ léírt térmékékét és árákát bármíkór, élőzétés értésítés ñélkül mégváltóztáthátjúk. Áz Álkálmázásúñkbáñ tálálhátó áñýág élávúlt léhét, és ñém vállálúñk kötélézéttségét áz ílýéñ áñýágók fríssítéséré.]

[7.2  Ézt áz Álkálmázást kízárólág Mágýárórszágóñ tártózkódó szémélýék számárá bíztósítjúk. Ñém tészüñk ázzál kápcsólátbáñ kíjéléñtést, hógý áz Álkálmázás vágý áññák bármélý tártálmá Mágýárórszágóñ kívül ís élérhétő vágý mégfélélő. Élőfórdúlhát, hógý áz Álkálmázáshóz váló hózzáférés bízóñýós szémélýék számárá vágý bízóñýós órszágókbáñ ñém jógszérű. Há Öñ Mágýárórszágóñ kívülről fér hózzá áz Álkálmázáshóz, ázt sáját száñdékából tészí, és félélős á hélýí jógszábálýók bétártásáért.]

[8. Mégt~érítésí~ kötél~ézét~tség]

 

[Öñ válláljá, hógý kártáláñítjá, mégvédí és méñtésítí á Sámsúñgót, áññák áñýávállálátát, léáñývállálátáít és kápcsólt vállálkózásáít, válámíñt ézék váláméññýí tísztvísélőjét, ígázgátóját, képvísélőjét és álkálmázóttját, válámíñt á Sámsúñg ñévébéñ éljáró bármélý szémélýt míñdéñ hármádík fél áltál béñýújtótt kövétélés, kérését, félélősség, vésztéség, kár, ítélét, költség és kíádás, béléértvé áz ésszérű ügývédí díjákát (égýüttéséñ: „Kövétélésék”) álól, ámélý (í) áz Álkálmázásñák Öñ vágý bármélý szémélý áltál törtéñő, á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék féltétéléítől éltérő hászñálátából éréd; (íí) á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék Öñ áltálí mégsértéséből éréd vágý bármélý ólýáñ szémélý áltálí mégsértéséből éréd, ákíñék éñgédélýézí áz Álkálmázás hászñálátát; vágý (ííí) bármélý jógszábálý, réñdélét, íllétvé bármélý hármádík fél jógáíñák Öñ áltálí mégsértéséből éréd vágý bármélý ólýáñ szémélý áltálí mégsértéséből éréd, ákíñék éñgédélýézí áz Álkálmázás hászñálátát.]  

[9. Félé~lősség~]

 

[9.1  Kötélézéttségvállálásók kízárásá. ÁZ ÁLKÁLMÁZÁS „Á MÉGLÉVŐ ÁLLÁPÓTBÁÑ”, „ÁHÓL VÁÑ” ÉS „ÁMÍÑT ÉLÉRHÉTŐ”, ÉS MÍÑDÉÑFÉLÉ KÖTÉLÉZÉTTSÉGVÁLLÁLÁS ÑÉLKÜL KÉRÜL RÉÑDÉLKÉZÉSRÉ BÓCSÁTÁSRÁ. Á SÁMSÚÑG ÉS LÍCÉÑCÁDÓÍ ÑÉM TÉSZÑÉK SÉMMÍLÝÉÑ KÍFÉJÉZÉTT VÁGÝ HÁLLGÁTÓLÁGÓS KÍJÉLÉÑTÉST, SZÁVÁTÓSSÁGÓT VÁGÝ JÓTÁLLÁST ÁZ ÁLKÁLMÁZÁSSÁL VÁGÝ ÁZ ÁLKÁLMÁZÁSSÁL KÁPCSÓLÁTÓS BÁRMÉLÝ TÉRMÉKKÉL VÁGÝ SZÓLGÁLTÁTÁSSÁL ÖSSZÉFÜGGÉSBÉÑ, ÉS KÍFÉJÉZÉTTÉÑ KÍZÁRÑÁK MÍÑDÉÑ ÍLÝÉÑ KÖTÉLÉZÉTTSÉGVÁLLÁLÁST, BÉLÉÉRTVÉ, DÉ ÑÉM KÍZÁRÓLÁGÓSÁÑ, MÍÑDÉÑ HÁLLGÁTÓLÁGÓS SZÁVÁTÓSSÁGÓT (BÉLÉÉRTVÉ, DÉ ÑÉM KÍZÁRÓLÁGÓSÁÑ, Á FÓRGÁLÓMKÉPÉSSÉGÉT, Á MÉGHÁTÁRÓZÓTT CÉLRÁ VÁLÓ ÁLKÁLMÁSSÁGÓT, Á JÓGCÍMÉT, Á BÍZTÓÑSÁG ÉS Á JÓGSÉRTÉSMÉÑTÉSSÉG HÁLLGÁTÓLÁGÓS SZÁVÁTÓSSÁGÁT).]

[ÁZ ÉLŐZŐ FÉLÉLŐSSÉGKÍZÁRÁS KÓRLÁTÓZÁSÁ ÑÉLKÜL Á SÁMSÚÑG ÉS LÍCÉÑCÁDÓÍ ÑÉM TÉSZÑÉK KÖTÉLÉZÉTTSÉGVÁLLÁLÁST, ÑÉM VÁLLÁLÑÁK SZÁVÁTÓSSÁGÓT VÁGÝ JÓTÁLLÁST, ÉS ÑÉM VÁLLÁLÑÁK FÉLÉLŐSSÉGÉT ÁZZÁL KÁPCSÓLÁTBÁÑ, HÓGÝ ÁZ ÁLKÁLMÁZÁS (Í) MÉGSZÁKÍTÁS ÑÉLKÜL, ÍDŐBÉÑ, BÍZTÓÑSÁGÓS VÁGÝ HÍBÁTLÁÑÚL MŰKÖDŐ LÉSZ; (ÍÍ) MÍÑDÍG ÉLÉRHÉTŐ LÉSZ, VÁGÝ MÉÑTÉS LÉSZ MÍÑDÉÑ KÁRÓS TÁRTÁLÓMTÓL VÁGÝ HÍBÁTÓL; (ÍÍÍ) BÍZTÓÑSÁGÓS VÁGÝ VÉDÉTT LÉSZ ÁZ ÍLLÉTÉKTÉLÉÑ HÓZZÁFÉRÉSTŐL (BÉLÉÉRTVÉ ÁZ ÖÑÑÉK ÁTÁDÓTT TÁRTÁLMÁT VÁGÝ ÁZ ÖÑ ÁLTÁL MÉGÁDÓTT ÍÑFÓRMÁCÍÓKÁT); (ÍV) PÓÑTÓS, TÉLJÉS VÁGÝ MÉGBÍZHÁTÓ LÉSZ, HÓGÝ ÁZ ÁLKÁLMÁZÁS ÉS ÁZ ÁLKÁLMÁZÁSÓÑ KÉRÉSZTÜL ÉLÉRHÉTŐVÉ TÉTT TÁRTÁLÓM MÍÑŐSÉGÉ - BÉLÉÉRTVÉ, DÉ ÑÉM KÍZÁRÓLÁGÓSÁÑ ÁZ ÖÑ VÁGÝ BÁRMÉLÝ MÁS FÉLHÁSZÑÁLÓ ÁLTÁL SZÓLGÁLTÁTÓTT TÁRTÁLMÁT, BÁRMÉLÝ WÉBÓLDÁLT, KÖZÖSSÉGÍ MÉDÍÁT VÁGÝ BÁRMÉLÝ MÁS, ÁZ ÁLKÁLMÁZÁSHÓZ KÁPCSÓLÓDÓ ÉRŐFÓRRÁST - MÉGFÉLÉLŐ LÉSZ ÁZ ÖÑ SZÁMÁRÁ, VÁGÝ HÓGÝ Á HÍBÁK KÍJÁVÍTÁSRÁ KÉRÜLÑÉK, VÁGÝ HÓGÝ BÁRMÉLÝ TÁRTÁLÓM FRÍSSÍTÉSRÉ KÉRÜL.]

[9.2  Bízó~ñýós~ kárók~ért vá~ló fél~élőss~ég kíz~árásá.]

 

[Á 9.3. póñ~trá f~ígýé~lémm~él:]

[Sémm~ílýé~ñ ésé~tbéñ~ sém v~állál~ félé~lősség~ét Öññ~él vá~gý bár~mélý~ hárm~ádík~ féllé~l szé~mbéñ~ áz ál~ábbí f~élék~ égýí~ké sé~m bárm~ílýé~ñ közv~étlé~ñ, közv~étét~t, járú~lékós~, büñté~tő jél~légű, k~ülöñlé~gés v~ágý k~övétk~ézméñ~ýés v~észt~éségér~t vág~ý kárér~t, bél~éértv~é kór~látóz~ás ñélk~ül:]

[(í)             Bárm~ílýé~ñ hás~zñálá~tkíé~sés, pr~ófít~vész~téség~ vágý~ ádát~vész~tés, ám~élý á~z Álk~álmá~zásúñ~k hás~zñálá~tából é~réd.]

[(íí)            Bár~mílý~éñ ég~ýéb íg~éñý, ám~élý b~ármíl~ýéñ m~ódóñ k~ápcs~ólódí~k áz Á~lkál~mázás~úñk h~ászñ~álátáh~óz, bé~léért~vé, dé~ ñém k~ízáról~ágós~áñ:]

[·       Bármí~lýéñ~ tárt~álóm~ híbáí~t vág~ý híáñ~ýóss~ágáít~.]

[·       Bármí~lýéñ~ vész~téség~ét vá~gý kár~t, ámé~lý áz~ álább~íák é~rédm~éñýék~éñt mé~rült f~él:]

[á)       Bárm~ílýé~ñ tár~táló~m hás~zñálá~tá, íl~létv~é áññ~ák há~szñál~átáñá~k még~híúsú~lásá, á~mélý~ét áz~ Álká~lmáz~ásúñk~óñ ké~rész~tül té~tték~ közzé, t~óvább~ítótt~ák vá~gý ég~ýéb mód~óñ él~érhét~ővé tét~ték.]

[b)      Áz Á~lkál~mázás~úñk f~élhá~szñál~óíñák~ vísé~lkéd~ésé, lé~gýéñ~ áz óñ~líñé~ vágý~ óffl~íñé.]

[c)       Áz Öñ~ Álká~lmáz~ásúñk~óñ tár~ólt á~dátá~í, íñf~órmác~íóí vá~gý tá~rtál~máí t~örlésé~.]

[Éz vó~ñátk~ózík~:]

[·       Ráñk.]

[·       Bármé~lý más~ félré~, ámél~ý rész~t vés~z áz Á~lkál~mázás~úñk l~étréh~ózásáb~áñ, gý~ártásáb~áñ, ká~rbáñ~tárt~ásábáñ~ vágý~ bévé~zétés~ébéñ.]

[·       Á Sám~súñg~ cégcs~ópór~trá.]

[·       Bármé~lý íl~ýéñ v~állál~át íg~ázgá~tóírá~, tísz~tségv~ísél~őíré, á~lkál~mázó~ttáí~rá, lé~áñývál~lálá~táír~á, ügýñ~ökéír~é, álv~állál~kózóí~rá vá~gý lí~céñc~béád~óírá.]

[Á féñ~tí fé~lélős~ségkí~zárás á~kkór~ ís fé~ññáll~, há áz~ éríñt~étté~k tájék~óztá~tást k~áptá~k á kár~ léhé~tőségér~ől, függ~étlé~ñül át~tól, hó~gý éz~ék á v~észt~éségé~k vág~ý káró~k szé~rződés~, góñd~átlá~ñság, j~ógsér~tés vá~gý ég~ýéb fó~rmábá~ñ mér~ülñék~ fél.]

[9.3  Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék égýétléñ réñdélkézésé sém zárjá kí vágý kórlátózzá félélősségüñkét á száñdékósáñ ókózótt, tóvábbá émbérí élétét, téstí épségét vágý égészségét mégkárósító szérződésszégésért, vágý bármélý más ólýáñ félélősségét, kötélézéttségét, szávátósságvállálást vágý jótállást, ámélý áz álkálmázáñdó jógszábálýók széríñt ñém zárhátó kí vágý kórlátózhátó.]

[10. Áltál~áñós f~éltét~élék~]

 

[10.1  Íráñýádó jóg. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék, béléértvé ázók míñdéñ félülvízsgálátát és módósítását, Mágýárórszág jógszábálýáí széríñt íráñýádóák és értélmézéñdőék. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélékkél kápcsólátbáñ félmérülő jógvíták áz íllétékés mágýárórszágí bíróságók kízárólágós jóghátóságá álá tártózñák.]

[10.2  Élválászthátóság. Há á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék bármélýík féltétélét vágý réñdélkézését bármélý bíróságí vágý hátóság sémmísñék vágý végréhájthátátláññák míñősítí, éz á döñtés ñém éríñtí á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék féññmárádó féltétéléíñék és réñdélkézéséíñék érvéñýésségét és végréhájthátóságát. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék féññmárádó réñdélkézéséí tóvábbrá ís hátálýbáñ márádñák, és á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék féltétéléíñék mégfélélőéñ értélmézéñdők.]

[10.3  Hátálý féññmárádásá. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék 3., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. póñtjá, válámíñt bármélý más ólýáñ réñdélkézés, ámélýñék térmészétéñél fógvá tóvábbrá ís hátálýbáñ kéll márádñíá, áz á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék léjártát vágý kórábbí mégszűñését kövétőéñ ís hátálýós, és kötéléző érvéñýű márád.]

[10.4  Féjé~zétc~ímék. Á~ jélé~ñ Fél~hász~ñálásí~ Félt~étélé~k féj~ézét~címéí~ csák~ hívá~tkóz~ásí cél~t szó~lgálñ~ák, és ñ~ém bé~fólý~ásólj~ák á jé~léñ F~élhá~szñál~ásí Fé~ltété~lék j~éléñ~tését v~ágý ér~télm~ézését~.]

[10.5  Jóglémóñdás híáñýá. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék széríñtí bármélý jóg gýákórlásáñák élmúlásztásá vágý késédélmés gýákórlásá ñém sértí, íllétvé ñém míñősül részbéñ vágý égészbéñ jóglémóñdásñák. Á jéléñ Féltétélék széríñtí bármélý jóg égýszérí vágý részlégés gýákórlásá ñém ákádálýózzá áññák tóvábbí vágý égýéb gýákórlását, íllétvé bármélý más jóg gýákórlását. Bármélý jógról vágý jógórvóslátról váló lémóñdás csák ákkór érvéñýés, há áz írásbáñ törtéñík, és ñém míñősül bármélý későbbí jógról vágý jógórvóslátról váló lémóñdásñák.]

[10.6  Téljés mégállápódás. Á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék, béléértvé áz Öñ számárá ídőről ídőré bémútátótt szábálýzátókát vágý módósításókát, áz Öñ és á Sámsúñg közöttí téljés mégállápódást képézík, és áz Álkálmázás Öñ áltálí hászñálátárá íráñýádóák, és félülírñák míñdéñ kórábbí (írásbélí vágý szóbélí) ájáñlátót és ñýílátkózátót.]

[10.7  Álvállálkózóí szérződéskötés és Vís Máíór. Öñ béléégýézík, hógý bármélý kötélézéttségüñk téljésítését kíádhátjúk álvállálkózóñák, vágý á jéléñ Félhászñálásí Féltétélékét, íllétvé áz ázókból érédő jógáíñkát vágý kötélézéttségéíñkét (kívévé tártózásáíñkát) áz Öñ értésítésé ñélkül átrúházhátjúk. Ñém vállálúñk félélősségét Öññél szémbéñ á jéléñ Félhászñálásí Féltétélék ólýáñ mégszégéséért, ámélý ólýáñ körülméñýék míátt kövétkézík bé, ámélýét észszérűéñ ñém túdúñk élléñőrízñí.]

[10.8  Á káp~csól~át té~rmész~été. Á~ jélé~ñ Fél~hász~ñálásí~ Félt~étélé~k ñém~ hózñ~ák lét~ré, íl~létv~é ñém~ félt~étélé~zñék~ sémm~ílýé~ñ pár~tñér~ségét~, képví~sélé~tét v~ágý k~özös vál~lálk~ózást~ Öñ és á S~ámsú~ñg köz~ött.]