[ÉTÉL & Ó~TTHÓ~Ñ]
[Sérp~éñýőb~éñ sül~t gár~ñélár~ák úbó~rkás~álátáv~ál]
[Á lágý~ úbór~kásá~látá í~gází~ ízbóm~bá á s~záft~ós gá~rñélá~rák mé~llét~t.]
 
         
    [Áz úb~órká~sálát~á krém~ésség~é jól í~llík~ á púh~árá sül~t tíg~rísr~ákhóz~: á külöñ~légé~s álk~álmá~k ígý m~ég éml~ékézé~tésé~bbék~ léhé~tñék~¡]
[Hózz~áválók~]
[· 1 ñágý~ kígýóú~bórk~á
· 12 db k~özépé~s méré~tű tíg~rísr~ák
· 1 évők~áñál c~ítró~mlé
· 1 cs~ípét~ñýí b~órs, íz~lés sz~éríñ~t
· 1 téás~káñál~ só
· 2 téás~káñál~ ólívá~óláj~
· 120 g hámó~zótt~ písz~tácíá~
· 150 g zsír~ós gör~ög jóg~húrt~
· 20 g frí~ss kó~ríáñ~dérl~évél (á~ tálál~áshóz~)
· 20 g ámá~ráñt v~ágý m~ás zöld~ségcs~írá (á t~álálás~hóz)]
 
         
    [Á réc~épt é~lkész~ítéséñé~k lépés~éí]
[Távólítsd él á gárñélák féjét, és húzd lé páñcéljúkát, á fárkúkrá ázóñbáñ még szükség lész á táláláshóz. Ézútáñ vágd fél késsél, és bóñtsd szét á rákókát. Ñýésd lé áz élőkészítétt úbórká míñdkét végét, hámózd még, vágd félbé, májd zöldségszélétélővél vágd júlíéññé-ré (gýúfászál mérétűré) őkét¡ Áz úbórkácsíkókát tédd égý ñágý tálbá, szórd még égý csípét sóvál, kévérd összé álápósáñ, és tédd félré 1 órárá¡]
 
         
    [Törd összé á písztácíát, májd tégýél félré égý évőkáñálñýít á díszítéshéz. Á márádék písztácíát kévérd bélé á jóghúrtbá és á cítrómlébé, májd álápósáñ kévérd összé, hógý összéálljóñ¡ Míútáñ kíñýómkódtád áz úbórkácsíkókát, és lécsöpögtéttéd rólúk á féléslégés ñédvésségét, lázáñ kévérd összé őkét áz öñtéttél, hógý mégtápádjóñ á félülétüköñ. Végézétül, bórsózd még á kévérékét¡]
 
         
    [Mélé~gítsd~ fél á~ sérp~éñýőt~ áz íñ~dúkc~íós főz~őlápó~ñ. Kéñ~d kí á~z édéñ~ýt ól~íváól~ájjá~l, és pí~rítsd~ béññ~é ádd~íg á g~árñél~árákó~kát, á~míg ég~ýéñl~étés~éñ át ñ~ém sül~ñék, és~ éñýh~é árá~ñýsz~íñt ñé~m káp~ñák. S~ózd és b~órsó~zd¡]
 
         
    [Á tálá~láshó~z ték~érd á~z úbó~rkác~síkók~át ég~ý víl~lárá, á~z úbó~rkás~álátát~ pédí~g hél~ýézd~ á táñý~ér közé~péré. É~zútáñ~ tégý~él köré h~áróm d~áráb~ sült g~árñél~árákó~t. Szór~d á táñ~ýérrá~ á félr~étét~t pís~ztácí~átörm~éléké~t, és dís~zítsd~ kórí~áñdé~rrél~, ámár~áñttá~l vág~ý más z~öldség~csíráv~ál.]
 
         
    [Útól~só lépés~kéñt h~íñts~d még~ égý k~ís ól~íváól~ájjá~l – és vó~ílà¡ J~ó étvágý~át kív~áñúñk~¡]
 
         
    [Légý~éñ mí~ñdéñ~ ñáp íz~lété~s]
[Sáms~úñg Í~ñdúk~cíós f~őzőláp~]
![[Sáms~úñg Í~ñdúk~cíós f~őzőláp~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/pan-seared-prawns-with-cucumber-salad/da0060_explore_pan-seared-prawns-with-cucumber-salad_feature-column-carousel_pc_570x304.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
                                        ![[Sáms~úñg Í~ñdúk~cíós f~őzőláp~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/pan-seared-prawns-with-cucumber-salad/da0060_explore_pan-seared-prawns-with-cucumber-salad_feature-column-carousel_pc_570x304.jpg?$570_N_JPG$) 
                                    ![[Égý gýöñýörűéñ tálált lázác kóúlíbíác égý fá tálálódészkáñ. Égý szélétélt ádág góñdósáñ méllé váñ hélýézvé, félfédvé á csábító rópógós szélékét. Á márádék kóúlíbíác mégmútátjá íñýcsíkláñdó bélső részét, ámélýbéñ száftós lázácfílé, ízlétés próscíúttó sóñká, dúxéllés gómbápép, spéñót és íllátós fűszérñövéñýék rétégződñék róppáñós lévélés tésztábáñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/savory-salmon-koulibiac-with-buttered-pilaf/da0069-hashtag-thumbnail-mo-720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Égý gýöñýörűéñ tálált lázác kóúlíbíác égý fá tálálódészkáñ. Égý szélétélt ádág góñdósáñ méllé váñ hélýézvé, félfédvé á csábító rópógós szélékét. Á márádék kóúlíbíác mégmútátjá íñýcsíkláñdó bélső részét, ámélýbéñ száftós lázácfílé, ízlétés próscíúttó sóñká, dúxéllés gómbápép, spéñót és íllátós fűszérñövéñýék rétégződñék róppáñós lévélés tésztábáñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/savory-salmon-koulibiac-with-buttered-pilaf/da0069-hashtag-thumbnail-mo-720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Féhér~ táñýér~óñ hár~óm dá~ráb s~érpé~ñýőbé~ñ sült~ gárñ~élá és é~gý kí~s úbó~rkás~álátá~ láthá~tó.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/pan-seared-prawns-with-cucumber-salad/da0060_hashtag-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Féhér~ táñýér~óñ hár~óm dá~ráb s~érpé~ñýőbé~ñ sült~ gárñ~élá és é~gý kí~s úbó~rkás~álátá~ láthá~tó.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/pan-seared-prawns-with-cucumber-salad/da0060_hashtag-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Féhér~ ászt~álóñ~ csók~óládét~órtá~, rájt~á mór~zsól~t díóv~ál, mó~gýór~óvál, p~íszt~ácíává~l.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/homemade-nutty-chocolate-tart/da0059_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Féhér~ ászt~álóñ~ csók~óládét~órtá~, rájt~á mór~zsól~t díóv~ál, mó~gýór~óvál, p~íszt~ácíává~l.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/homemade-nutty-chocolate-tart/da0059_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Áráñ~ýszíñ~űré sül~t pís~kótá f~éhér t~áñýéró~ñ, cít~rómh~éjjál~ á tét~éjéñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/lemon-sponge-cake/da0058_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Áráñ~ýszíñ~űré sül~t pís~kótá f~éhér t~áñýéró~ñ, cít~rómh~éjjál~ á tét~éjéñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/lemon-sponge-cake/da0058_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Gőzgó~mbócó~k váj~jál p~érmé~tézv~é, fék~été b~órss~ál és m~étélőh~ágým~ávál íz~ésítv~é, égý~ féhér~ táñýér~óñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/mashed-potato-dumplings/kv-set/da0044_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Gőzgó~mbócó~k váj~jál p~érmé~tézv~é, fék~été b~órss~ál és m~étélőh~ágým~ávál íz~ésítv~é, égý~ féhér~ táñýér~óñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/mashed-potato-dumplings/kv-set/da0044_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Sült v~ájtök~ből, fás~ fűszé~rékb~ől, pár~mézáñ~ból és é~gý kí~s féh~érbór~ból kés~zült k~rémés~ rízó~ttó ég~ý féh~ér táñý~éróñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/creamy-spiced-squash-risotto/da0046_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Sült v~ájtök~ből, fás~ fűszé~rékb~ől, pár~mézáñ~ból és é~gý kí~s féh~érbór~ból kés~zült k~rémés~ rízó~ttó ég~ý féh~ér táñý~éróñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/creamy-spiced-squash-risotto/da0046_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Égý m~ósól~ýgós c~sálád~ ül áz ét~kézőá~sztá~l körül~ és égý~ kárác~sóñý~í tűzí~játékó~t kész~ül élí~ñdítá~ñí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/3-hosting-tips-to-alleviate-holiday-stress/da0050_article-thumbnail_mo_720x416.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Égý m~ósól~ýgós c~sálád~ ül áz ét~kézőá~sztá~l körül~ és égý~ kárác~sóñý~í tűzí~játékó~t kész~ül élí~ñdítá~ñí]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/3-hosting-tips-to-alleviate-holiday-stress/da0050_article-thumbnail_mo_720x416.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Háróm képből készült kóllázs, ámélýékéñ Sámsúñg térmékékét látúñk, típíkús ótthóñí szítúácíókbáñ. Bálról jóbbrá: égý kísláñý játszík plüssmáckójávál, hátá mögött égý légtísztítóvál; égý ñő széññýéskósárrál á kézébéñ mósólýóg á kámérábá á mósógép méllétt; égý Jét Vácúúm készülék égý vírágdíszékkél élhálmózótt székréñýñék támásztvá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/3-ways-you-can-create-a-healthy-home/da0049_article-thumbnail_mo_720x356.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Háróm képből készült kóllázs, ámélýékéñ Sámsúñg térmékékét látúñk, típíkús ótthóñí szítúácíókbáñ. Bálról jóbbrá: égý kísláñý játszík plüssmáckójávál, hátá mögött égý légtísztítóvál; égý ñő széññýéskósárrál á kézébéñ mósólýóg á kámérábá á mósógép méllétt; égý Jét Vácúúm készülék égý vírágdíszékkél élhálmózótt székréñýñék támásztvá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/3-ways-you-can-create-a-healthy-home/da0049_article-thumbnail_mo_720x356.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Szárít~ótt é~rdéí~ gómb~ávál és~ mógý~óróhá~gýmáv~ál tűz~délt~ bábk~á kál~ács már~váñýt~áñýéró~ñ, szá~rvás~gómb~á ólá~jjál~ fíñó~máñ m~égpé~ttýé~zvé.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/truffle-and-mushroom-babka/da0051_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Szárít~ótt é~rdéí~ gómb~ávál és~ mógý~óróhá~gýmáv~ál tűz~délt~ bábk~á kál~ács már~váñýt~áñýéró~ñ, szá~rvás~gómb~á ólá~jjál~ fíñó~máñ m~égpé~ttýé~zvé.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/truffle-and-mushroom-babka/da0051_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Égý f~éhér t~áñýér k~özépéñ~ égý g~ómbóc~ láthá~tó, tét~éjéñ p~írító~tt sz~ílvá~kómp~óttál~. Á góm~bóc kör~ül váñ~ílíáp~údíñ~g.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/custard-and-plum-dumplings/da0051_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Égý f~éhér t~áñýér k~özépéñ~ égý g~ómbóc~ láthá~tó, tét~éjéñ p~írító~tt sz~ílvá~kómp~óttál~. Á góm~bóc kör~ül váñ~ílíáp~údíñ~g.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/custard-and-plum-dumplings/da0051_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Kávés p~ískót~átór~tá á t~étéj~éñ móg~ýórós~ hábc~sókká~l és fr~íssé~ñ fél~vért~ téjs~zíñhá~bbál~, féhér~ táñýér~óñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/coffee-and-hazelnut-meringue-cake/da0053_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Kávés p~ískót~átór~tá á t~étéj~éñ móg~ýórós~ hábc~sókká~l és fr~íssé~ñ fél~vért~ téjs~zíñhá~bbál~, féhér~ táñýér~óñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/coffee-and-hazelnut-meringue-cake/da0053_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Ñéháñý~ míñí~széñ~dvíc~s sült~ rícó~ttává~l, cékl~ászé~lété~kkél~ és díós~ gríl~lázzs~ál ég~ý féh~ér táñý~éróñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/beetroot-baked-ricotta-canapes/da0054_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Ñéháñý~ míñí~széñ~dvíc~s sült~ rícó~ttává~l, cékl~ászé~lété~kkél~ és díós~ gríl~lázzs~ál ég~ý féh~ér táñý~éróñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/food-home/beetroot-baked-ricotta-canapes/da0054_article-thumbnail_mo_720x496.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$) 
        ![[Égý c~sálád~, ákík~ égýüt~t süté~méñýt~ sütñé~k Kár~ácsóñ~ýkór~, míköz~béñ r~éñszá~rvás~ ágáñ~csót~ vísé~lñék~, és téj~szíñh~ábót~ észñ~ék á h~ábvé~rőről.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/local/classic-christmas-bakes/Explore_Classic_Christmas_Bakes_0_Hero_720x405px.png?$LazyLoad_Home_PNG$) 
            ![[Égý c~sálád~, ákík~ égýüt~t süté~méñýt~ sütñé~k Kár~ácsóñ~ýkór~, míköz~béñ r~éñszá~rvás~ ágáñ~csót~ vísé~lñék~, és téj~szíñh~ábót~ észñ~ék á h~ábvé~rőről.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hu/explore/local/classic-christmas-bakes/Explore_Classic_Christmas_Bakes_0_Hero_720x405px.png?$FB_TYPE_A_MO_PNG$) 
        ![[Sáms~úñg h~űtő á kó~ñýháb~áñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/mkt/explore/global/food-and-home/fridge-management/kvset/EO_Fridge_Management_article-thumbnail_mo_720x380v2.jpg?$LazyLoad_Home_JPG$) 
            ![[Sáms~úñg h~űtő á kó~ñýháb~áñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/mkt/explore/global/food-and-home/fridge-management/kvset/EO_Fridge_Management_article-thumbnail_mo_720x380v2.jpg?$FB_TYPE_A_MO_JPG$)