[Áláp~vétő t~érmék~ísmé~rtét~ő]

[Éz áz útmútátó á térmék álápvétő hászñálátí útásítását és áz óvíñtézkédésékét tártálmázzá. Á térmékkél kápcsólátós részlétés íñfórmácíók á Sámsúñg wébóldáláñ tálálhátó hászñálátí útmútátóbáñ ólváshátók.

* Ígý tálálhátó még áz útmútátó
1. lépés: Ñýíssá még á Sámsúñg térméktámógátásí wébóldálát: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. lépés: Kérésséñ rá á típús mégñévézéséré vágý kéréskédélmí ñévéré.
]

[1. Tóváb~bí íñ~fórm~ácíók é~lérésé~]

[Á hűtőszékréñý bál óldálí fálárá rögzítétt QR-kód címké. Á QR-kódót béólvásvá régísztrálhátjá á térmékét és hózzáférhét á félhászñálóí kézíköñývhöz.

Á készülékék üzémbé hélýézéséről és tísztításáról szóló íñfórmácíókkál kápcsólátbáñ látógássóñ él á Sámsúñg wébhélýéré (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), ítt ñýíssá még á Súppórt (Térméktámógátás) > Súppórt hómé (Térméktámógátás) főóldált, májd gépéljé bé á típúsñévét.
Á térmék típúsmégñévézéséñék élléñőrzéséhéz tékíñtsé még á térmékhéz méllékélt vágý á térmékré félrágásztótt címkét.
Íñdítsá él á QR-kódólvásó álkálmázást, és szkéññéljé bé á térmékéñ tálálhátó QR-kód képét. Ítt élérhétő á „Pródúct régístrátíóñ” (Térmékrégísztrácíó), á „Máñúál” (Kézíköñýv) és á „Cústómér súppórt” (Ügýfélszólgálát) léhétőség. Áz ábrák és íllúsztrácíók csák tájékóztátó jéllégűék, éltérhétñék á térmék téñýlégés mégjéléñésétől. Á térmék kíálákításá és műszákí ádátáí élőzétés értésítés ñélkül váltózhátñák.]

[2. Bízt~óñság~í túd~ñívá~lók]

[Grátúlálúñk új Sámsúñg készülékéhéz. Éz á kézíköñýv fóñtós íñfórmácíókát tártálmáz á készülék béüzémélésévél, hászñálátávál és góñdózásávál kápcsólátbáñ. Új készüléké hászñálátbá vétélé élőtt fígýélméséñ ólvássá él ézt á kézíköñývét, hógý bíztóñságósáñ és hátékóñýáñ túdjá májd működtétñí áz áltálá kíñált szólgáltátásókát és fúñkcíókát.

Fóñtós bíztóñságí élőírásók
Á hászñálátí útmútátóbáñ tálálhátó íkóñók és jélzésék mágýárázátá:]

[FÍGÝ~ÉLMÉ~ZTÉT~ÉS
Vés~zélýf~órrás~ók vá~gý ñé~m bíz~tóñs~ágós m~űvélé~ték, á~mélý~ék súl~ýós s~zémél~ýí sér~ülést, h~álált~ és/vág~ý áñý~ágí k~árt ók~ózhá~tñák~.]

[VÍGÝ~ÁZÁT¡~
Vész~élýfó~rrásó~k vág~ý ñém~ bízt~óñság~ós műv~élét~ék, ám~élýé~k szé~mélýí~ sérülés~t és/vá~gý áñ~ýágí~ kárt ó~kózh~átñá~k.]

[Ólvá~ssá é~l áz ú~tásít~ást
Áz~ áttáñ~úlmáñ~ýózás~á útáñ~ tégý~é bíz~tóñs~ágós h~élýr~é á kéz~íköñý~vét á~rrá á~z ésé~tré, h~á későb~b szük~ségé l~éññé~ rá.
Á kés~zülék h~ászñ~álátáñ~ák mé~gkéz~désé é~lőtt ó~lvás~sá él~ áz öss~zés ú~tásít~ást.]

[MÉGJ~ÉGÝZ~ÉS
Kíé~gészít~ő íñfó~rmácí~ó, ámél~ý hás~zñós~ léhé~t.
]

[Áz út~ásítás~ók bé~ ñém t~ártás~á árám~ütést, s~érülést~, tüzét~, mégh~íbásó~dást v~ágý r~óbbá~ñást ó~kózh~át.

Fó~ñtós~ bízt~óñság~í fíg~ýélm~ézté~tésék~
]

[FÍGÝ~ÉLÉM~; tűzvé~szélý~/tűzvé~szélý~és áñ~ýágó~k]

[1. Á készülékét ñém hászñálhátjá ólýáñ szémélý (béléértvé á gýérmékékét ís), fízíkáí, érzékszérví vágý méñtálís képésségéí kórlátózótták, íllétvé ákí ñém réñdélkézík á mégfélélő tápásztáláttál és jártássággál, kívévé, há á bíztóñságáért félélős szémélý félügýélété méllétt hászñáljá á béréñdézést, és éz á szémélý élmágýárázzá ñékí áz észköz hászñálátát.
2. Hászñálát Éúrópábáñ: Á béréñdézést 8 évés vágý ídősébb gýérmékék, íllétvé kórlátózótt fízíkáí, érzékszérví vágý méñtálís képésségékkél réñdélkéző, tóvábbá mégfélélő tápásztáláttál és jártássággál ñém réñdélkéző szémélýék csák félügýélét méllétt vágý ólýáñ élígázítás útáñ hászñálhátják, ámélý mágábáñ fógláljá á bíztóñságós hászñálát módját és á léhétségés kóckázátók mégértését. Á béréñdézéssél ñém játszhátñák gýérmékék. Á tísztítást és á félhászñálóí kárbáñtártást gýérmékék ñém végézhétík félügýélét ñélkül. Á 3–8 év közöttí gýérmékék számárá mégéñgédétt á hűtőbéréñdézésbé váló bépákólás, válámíñt áz ábból váló kípákólás.
3. Gýérmékék csák félügýélét méllétt hászñálják á béréñdézést, ñéhógý játékszérñék tékíñtsék.
4. Á sérült tápkábélt á báléséték mégélőzésé érdékébéñ csák á gýártó vágý áññák szérvízképvísélété, íllétvé mégfélélő szákképzéttséggél réñdélkéző szémélý csérélhétí kí.
5. Á készülék kís méññýíségű R-600á ízóbútáñt (éghétő gáz) tártálmáz. Á készülék üzémbé hélýézésé, mózgátásá, szérvízélésé és ártálmátláñításá sóráñ ügýélñí kéll árrá, hógý á hűtőkör égýétléñ részé sé sérüljöñ még.
6. Á béréñdézés R-600á vágý R-134á hűtőközégét tártálmáz. Á béréñdézés hátóldáláñ tálálhátó kómprésszór címkéjéñ vágý á hűtőszékréñý bélséjébéñ lévő téljésítméñýtábláñ élléñőrízzé, hógý mílýéñ hűtőközég váñ áz béréñdézésbéñ. Há béréñdézésé gýúlékóñý gázt (R-600á hűtőközégét) tártálmáz, á béréñdézés bíztóñságós léséléjtézéséré vóñátkózóáñ végýé fél á kápcsólátót á hélýí hátóságókkál.
7. Ügýéljéñ á hűtőkör épségéré.
8. Áññák érdékébéñ, hógý á hűtőkör szívárgásá ésétéñ ñé kélétkézzéñ gýúlékóñý gáz-lévégő kévérék, á hélýíség légtéré légýéñ á készülékbéñ kéríñgő R-600á hűtőközégré vétítvé 8 grámmóñkéñt légálább 1 m3. Há sérülés jéléít észlélí, húzzá kí á készülékét á kóññéktórból, és há kétségéí váññák, fórdúljóñ á kéréskédőhöz.
9. Á szígétélés cíklópéñtáñt tártálmáz. Á szígétélőáñýágbáñ lévő gázók spécíálís ártálmátláñításí éljárást ígéñýélñék. Á körñýézétbárát ártálmátláñítás kápcsáñ fórdúljóñ á hélýí hátóságókhóz.
10. Á fálí áljzátñák köññýéñ hózzáférhétőñék kéll léññíé, hógý á béréñdézés csátlákózóját vészhélýzét ésétéñ ázóññál kí léhésséñ húzñí.
11. Á béréñdézés élhélýézésé sóráñ ügýéljéñ árrá, hógý á tápkábél ñé szórúljóñ bé vágý sérüljöñ még.
12. Ñé hélýézzéñ él több áljzátót tártálmázó hósszábbítót vágý hórdózhátó árámfórrást á béréñdézés mögött.
13. Á béréñdézést ótthóñí és áhhóz hásóñló hászñálátí körülméñýékré száñták, míñt példáúl
– szémélýzétí kóñýhákbá bóltókbáñ, íródákbáñ és más múñkáhélýékéñ;
– táñýáházákbá és véñdégék áltálí hászñálátrá szállódákbá, mótélékbé és más szálláshélýékré;
– páñzíókbá;
– étkéztétéssél fóglálkózó hélýékré és hásóñló, ñém kéréskédélmí félhászñálásrá.
14. Góñdóskódjóñ árról, hógý á béréñdézés búrkólátáñák vágý béépítétt szérkézétéñék széllőzőñýílásáít sémmí ñé tákárjá él.
15. Á léólvásztásí fólýámáthóz ñé hászñáljóñ mécháñíkús észközökét, íllétvé – á gýártó áltál jávásólt módszérékéñ kívül – más módóñ sé síéttéssé á léólvásztásí fólýámátót.
16. Ñé hászñáljóñ éléktrómós béréñdézésékét á béréñdézés bélséjébéñ, kívévé, há ázók á gýártó áltál ájáñlótt típúsúák.
17. Ñé táróljóñ á hűtőszékréñýbéñ íllékóñý vágý gýúlékóñý áñýágókát.
– Éz á hűtőszékréñý kízárólág élélmíszér tárólásárá hászñálhátó.
– Ézzél tüzét vágý róbbáñást ókózhát.
18. Ñé táróljóñ róbbáñásvészélýés áñýágókát, míñt pl. gýúlékóñý hájtógázzál töltött áérószólós flákóñókát, á béréñdézésbéñ.
19. Áz éñérgíá léhétő léghátékóñýább félhászñálásá érdékébéñ hágýjá áz érédétí hélýüköñ á kósárákát, fíókókát és pólcókát.
20. Csák ívóvízvézétékhéz szábád csátlákóztátñí. (csák ádótt módéllékñél)
21. Csák ívóvízzél szábád féltöltéñí. (csák ádótt módéllékñél)
– Á víztártálýt, á jégtálcát és á jégkóckátártót kízárólág ívóvízzél (ásváñývízzél vágý szűrt vízzél) töltsé fél.
– Ñé öñtsöñ á tártálýbá téát, gýümölcslévét vágý spórtítált, mívél éz kárósíthátjá á hűtőszékréñýt.
22. Hászñáljá á készülékét á hózzá méllékélt új tömlőkkél, á régí tömlők félhászñálását ñém jávásóljúk.
23. Csák ívóvízvézétékhéz szábád csátlákóztátñí. Á mégfélélő működéshéz 206–861 kPá (30–125 psí) vízñýómás szükségés.
24. Há á térmékbéñ LÉD-féñýfórrás működík, ázt hélýí Sámsúñg-szákszérvízzél vágý szérélővél cséréltéssé kí.
25. Kérjük, hógý áz élélmíszérék széññýéződéséñék élkérülésé érdékébéñ tártsá bé á kövétkéző útásításókát:
– Há sókáíg ñýítvá márád á készülék ájtájá, áz jéléñtős hőmérséklét-ñövékédést ókózhát á készülék rékészéíbéñ.
– Réñdszéréséñ tísztítsá á készülék élélmíszérrél éríñtkéző félülétéít, tóvábbá á léérésztő réñdszér jól hózzáférhétő részéít.
– Tísztítsá még á víztártálýókát, há már 48 órájá ñém vólták hászñálátbáñ; öblítsé át á vízvézétékhéz csátlákóztátótt vízréñdszért, há már légálább 5 ñápjá ñém törtéñt vízvétélézés á vízvézétékből.
– Á ñýérs húst és á hálát árrá álkálmás tárólóédéñýbéñ táróljá á hűtőszékréñýbéñ, hógý á hús vágý á hál ñé éríñtkézhésséñ más élélmíszérrél, és ñé csöpögjöñ árrá á lévé.
– Á kétcsíllágós fágýásztórékészék áz élőfágýásztótt élélmíszér tárólásárá, jégkrém és fágýlált tárólásárá vágý készítéséré, tóvábbá jégkócká készítéséré álkálmásák.
– Áz égý-, két- és hárómcsíllágós rékészék ñém álkálmásák fríss élélmíszér fágýásztásárá.
– Há á hűtőkészülék sókáíg márádñá üréséñ, kápcsóljá kí, ólvásszá lé, tísztítsá kí, hágýjá mégszárádñí, áz ájtót pédíg hágýjá ñýítvá, hógý mégélőzzé á péñészésédés kíálákúlását á készülékbéñ.
26. Á két csíllággál ( ** ) jélölt tárólóhélý(ék)béñ vágý rékész(ék)béñ kíssé mágásább á hőmérséklét, míñt á fágýásztó többí részébéñ.]

[MÉGJÉGÝZÉS
Csák fríss, rómlátláñ élélmíszért fágýásszóñ. Tártsá távól á már léfágýásztótt élélmíszértől ázt, ámít még ézútáñ fóg léfágýásztáñí. Áññák mégákádálýózásá érdékébéñ, hógý áz élélmíszér élvészítsé áz ízét vágý kíszárádjóñ, légméñtéséñ záródó dóbózókát hászñáljóñ.

Á hűtőszékréñý és á fágýásztó tárólásrá vóñátkózó táblázátá
Á hőmérsékléttől és á ñédvésségñék váló kítéttségtől függ, hógý áz élélmíszérék méddíg őrzík még fríssésségükét. Mívél á térmékékéñ láthátó dátúmók ñém bíztósítáñák útmútátást á térmék bíztóñságós hászñálátáhóz, tékíñtsé át áz álábbí táblázátót, és kövéssé á típpékét.]

[Áz éléktrómós és éléktróñíkús béréñdézésék húlládékáíról szóló íráñýélv széríñtí útásításók

Á térmék mégfélélő ártálmátláñításá (éléktróñíkús és éléktrómós béréñdézés léséléjtézésé húlládékkéñt)

(Külöñ vísszávétélí réñdszért működtétő órszágók ésétéñ érvéñýés)

Éz á jélölés á térmékéñ, tártózékókóñ vágý á dókúméñtácíóbáñ ázt jéléñtí, hógý á térmékét és éléktrómós tártózékáít (pl. töltőt, féjhállgátót, ÚSB-kábélt) éléttártámúk léjártákór ñém szábád más háztártásí húlládékkál égýütt ártálmátláñítáñí. Kérjük, hógý á körñýézét vágý áz émbérí égészség szábálýtáláñ húlládékélhélýézésből érédő ésétlégés kárósódásáñák mégélőzésé érdékébéñ külöñítsé él ézékét áz áñýágókát á más típúsú húlládéktól, és góñdóskódjóñ á mégfélélő módóñ törtéñő újráféldólgózásúkról, támógátvá áz áñýágí érőfórrásók féññtárthátó újráhászñósítását.

Á háztártásí félhászñálók fórdúljáñák á kískéréskédéshéz, ámélýtől á térmékét vásárólták, vágý á hélýí öñkórmáñýzáthóz, és érdéklődjéñék árról, hól és hógýáñ hélýézhétík él húlládékkéñt ézékét áz áñýágókát, á körñýézétbárát újráhászñósítást szém élőtt tártvá.

Áz üzlétí félhászñálók fórdúljáñák bészállítójúkhóz, és ñézzék át áz ádásvétélí szérződés féltétéléít és kíkötéséít. Ézt á térmékét és éléktrómós tártózékáít ñém szábád más ípárí húlládékkál égýütt ártálmátláñítáñí.

Á Sámsúñg körñýézétvédélmí kötélézéttségvállálásávál és térmékszábálýózásí kötélézéttségéívél (pl. RÉÁCH, WÉÉÉ vágý ákkúmúlátórók) kápcsólátós íñfórmácíókért kéréssé fél féññtárthátóságí óldálúñkát á és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm címéñ
(Csák áz éúrópáí órszágókbáñ és áz Égýésült Kírálýságbáñ értékésítétt térmékék ésétéñ)]

[R-600á
CÍ~KLÓP~ÉÑTÁÑ~
FÍGÝ~ÉLÉM~; tűzvé~szélý~ / tűzvé~szélý~és áñ~ýágó~k
Gýár~tó : Sám~súñg~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É / Ýát~éléý~, GÚ46 6GG~. ÚK]