[Rövíd~ kézé~lésí út~mútá~tó]
[Éz áz útmútátó bémútátjá á térmék álápvétő hászñálátát, és á kápcsólódó óvíñtézkédésékét. Részlétés tájékóztátást á Sámsúñg wébóldáláñ élérhétő Hászñálátí útmútátóbáñ tálál.
* Ségítség á kézíköñýv mégtálálásáhóz
1. lépés: Látógássóñ él á Sámsúñg támógátásí óldálárá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
2. lépés: Kéréssé még á térmék módéllñévét vágý márkétíñg ñévét.]
[Rövíd~ kézé~lésí út~mútá~tó]
[Á Prójéctór tártózéká á Rövíd kézélésí útmútátó és á béágýázótt Félhászñálóí
útmútátó.
Fígýélém¡ Fóñtós bíztóñságí útásításók
Á Prójéctór hászñálátá élőtt ólvássá él á bíztóñságí útásításókát. Áz álábbí táblázátbáñ mégtálálhátjá á jélzésék mágýárázátát, ámélýékkél Sámsúñg- térmékéñ tálálkózhát.
VÍGÝÁZÁT¡
ÉLÉKTRÓMÓS ÁRÁMÜTÉS VÉSZÉLÝÉ. ÑÉ ÑÝÍSSÁ FÉL¡
ÁZ ÁRÁMÜTÉS KÓCKÁZÁTÁÑÁK CSÖKKÉÑTÉSÉ ÉRDÉKÉBÉÑ ÑÉ TÁVÓLÍTSÁ ÉL Á BÚRKÓLÁTÓT (VÁGÝ HÁTLÁPÓT). Á KÉSZÜLÉK ÑÉM TÁRTÁLMÁZ Á FÉLHÁSZÑÁLÓ ÁLTÁL JÁVÍTHÁTÓ ÁLKÁTRÉSZÉKÉT. Á JÁVÍTÁST BÍZZÁ KÉPZÉTT SZÁKÉMBÉRRÉ.]
[Árámé~llátás~][
• Ñé térhéljé túl á kóññéktórókát, hósszábbító kábélékét vágý ádáptérékét á fészültségük és kápácításúk félétt. Éz tüzét vágý árámütést ókózhát.
Á fészültség és áz árámérősség értékét lásd á hászñálátí útmútátó műszákí ádátókát tártálmázó részébéñ vágý á térmék tápkábéléñék címkéjéñ.
• Á tápéllátás kábéléít ólýáñ módóñ kéll élhélýézñí, hógý ázókrá séñkí sé léphésséñ rá, válámíñt ñé szórúljáñák á rájúk hélýézétt tárgýák álá. Fórdítsóñ kíémélt fígýélmét á csátlákózó útáñí kábélrészré, á fálí áljzátókrá, válámíñt árrá á hélýré, áhól á kábél kílép á készülékből.
• Sóhá ñé hélýézzéñ fémtárgýát á készülék ñýílásáíbá. Éz árámütéshéz vézéthét.
• Áz árámütés élkérülésé érdékébéñ ñé érjéñ á készülék bélséjéhéz. Á készülékét csák képzétt szákémbér ñýíthátjá kí.
• Dúgjá bé á tápkábél csátlákózóját úgý, hógý áz szílárdáñ üljöñ áz áljzátbáñ. Ámíkór kíhúzzá á tápkábélt á fálí áljzátból, míñdíg á tápkábél csátlákózójáñál fógvá húzzá kí. Sóhá ñé húzzá kí á csátlákózót á tápkábélñél fógvá. Ñédvés kézzél ñé érjéñ hózzá á tápkábélhéz.
• Há á készülék ñém működík mégfélélőéñ – főkéñt, há szókátláñ háñg vágý szág tápásztálhátó á közélébéñ –, ázóññál szüñtéssé még á tápéllátást, és fórdúljóñ á márkákéréskédéshéz vágý á Sámsúñg márkászérvízéhéz.
• Á készülék védélmé érdékébéñ víhár ídéjéñ, vágý há hósszább ídőñ kérésztül félügýélét ñélkül hágýjá és ñém hászñáljá á készülékét, húzzá kí á tápkábélt á fálí áljzátból, és szüñtéssé még áz áñtéññá, íllétvé á kábéltévé csátlákózását.
‒ Á félgýülémlétt pór árámütést, éléktrómós szívárgást vágý tüzét ókózhát á tápkábélbéñ kélétkéző szíkrá vágý túlmélégédés, íllétvé á szígétélés mégróñgálásá révéñ.
• Csák mégfélélőéñ földélt dúgót és áljzátót hászñáljóñ.
‒ Á ñém mégfélélő földélés árámütést ókózhát, íllétvé á készülék kárósódásáhóz vézéthét. (Csák Í. ósztálýú térmékék ésétéñ)
• Á készülék téljés kíkápcsólásáhóz húzzá kí ázt á fálí áljzátból. Márádjóñ á fálí áljzát és á tápcsátlákózó dúgász köññýéñ élérhétő, hógý szükség ésétéñ gýórsáñ kíhúzhássá á készülékét.
Télépítés
• Ñé hélýézzé á készülékét rádíátór vágý fűtőbéréñdézés méllé vágý fölé, íllétvé ólýáñ hélýré, áhól közvétléñ ñápféñýñék váñ kítévé.
• Ñé hélýézzéñ á készülékré vízét tártálmázó édéñýt (vázát stb.), mívél éz tüzét vágý árámütést ókózhát.
• Ñé tégýé á készülékét ólýáñ hélýré, áhól víz (éső) vágý ñédvésség érhétí.
• Ñé télépítsé á Prójéctór-t ólýáñ hélýré, áhól sűrű pór, végýí áñýágók, túl mágás vágý álácsóñý hőmérséklét vágý mágás párátártálóm tálálhátó, gépjárműbé vágý más szállításrá hászñált járműbé, vágý ólýáñ hélýré, áhól á Prójéctór hósszább ídéíg fólýámátósáñ üzémél, pl. míñt répülőtér vágý vásútállómás.
Há ílýéñ hélýékré télépítík, á körñýézétí hátásók súlýós míñőségí próblémát ókózhátñák.
• Ñé tégýé kí á készülékét csépégő vágý fröccséñő fólýádékñák.
• Ñé tégýé kí ézt á készülékét ólájñák vágý ólájködñék.
• Ñé hászñáljóñ óláját vágý kéñőáñýágót. Éz á készülék répédését ókózhátjá.
Mégfélélő széllőzés bíztósításá á Prójéctór számárá
Á Prójéctór üzémbé hélýézésékór á mégfélélő széllőzés bíztósításá érdékébéñ hágýjóñ légálább 10 cm távólságót á Prójéctór és más tárgýák (fál, székréñý óldáláí stb.) között. Éññék élmúlásztásá tüzét ókózhát, vágý á készülék méghíbásódását érédméñýézhétí á bélső hőmérséklét mégémélkédésé míátt.
• Há á Prójéctór-t zárt térbéñ működtétí, góñdóskódjóñ légálább 50 cm szábád hélýről á bé- és kívézétő ñýílásók körül.
Művélét
• Á készülék télépékét tártálmáz. Bízóñýós órszágókbáñ körñýézétvédélmí élőírásók vóñátkózñák á télépék ártálmátláñításárá. Á húlládék élhélýézésévél és újráhászñósításávál kápcsólátós íñfórmácíókért fórdúljóñ á hélýí hátóságókhóz.
• Á tártózékókát (távvézérlő, stb.) ólýáñ hélýéñ táróljá, áhól á gýérmékék ñém férhétñék hózzájúk.
• Há árámtáláñítáñíá kéll á prójéktórt, várjá még, ámíg á véñtílátór téljéséñ léáll, hógý á Prójéctór téljéséñ léhűlhésséñ.
• Ñé tégýé kí á távvézérlőt vágý áz élémékét tűz hátásáñák.
• Áz élémékét ñé szédjé szét, ñé hévítsé túl, íllétvé ñé zárjá rövídré.
• Há áz élémét tűzbé vágý fórró sütőbé hélýézí, vágý mécháñíkáí útóñ összézúzzá vágý félvágjá, róbbáñást érédméñýézhét.
• Ñé éjtsé lé és üssé még á térmékét. Há á készülék mégróñgálódík, szüñtéssé még á tápéllátást, és fórdúljóñ á Sámsúñg szérvízközpóñthóz.
• FÍGÝÉLÉM: Há á távvézérlőbéñ hászñált élémékét ñém á mégfélélő típúsrá csérélí, róbbáñásvészélý léphét fél. Csák ázóñós vágý égýéñértékű típúsúrá cséréljé.]
[• Há áz ákkúmúlátórt réñdkívül mágás hőmérséklétű körñýézétbéñ hágýjá, áz róbbáñáshóz vágý gýúlékóñý fólýádék vágý gáz szívárgásáhóz vézéthét;
• Há áz ákkúmúlátór réñdkívül álácsóñý légñýómásñák váñ kítévé, áz róbbáñáshóz vágý gýúlékóñý fólýádék vágý gáz szívárgásáhóz vézéthét.
• FÍGÝÉLMÉZTÉTÉS¡ Ñé hászñáljóñ végýí áñýágókát, példáúl szúñýógríásztót vágý légfríssítőt tártálmázó párólógtátókát á térmék körñýézétébéñ. Há á gőz éríñtkézík á térmék félülétévél, vágý á térmék bélséjébé jút, fóltókát hágýhát vágý üzémzávárt ókózhát.
• Óvátósáñ éríñtsé még á Prójéctór félülétét, há áz már égý ídéjé bé váñ kápcsólvá. Égýés részéí félmélégszéñék.
Lézér (csák lézérés Prójéctór)
• Ñé tákárjá él sémmívél á prójéktór óbjéktívjéből üzém közbéñ súgárzó féñýt. Á féñý félhévíthétí á tárgýát, ámí mégólvádhát, égésí sérülést vágý tüzét ókózvá.
• Ñé ñézzéñ közvétléñül á Prójéctór óbjéktívéből súgárzó féñýbé, és ñé íráñýítsá á féñýt séñkí szémébé.
• Ñé ñézzé hósszú ídőñ kérésztül á kívétítétt képét. Há hósszú ídéíg ñézí á képét, áz szémfárádtsághóz vézéthét. Á térmék hászñálátá sóráñ réñdszéréséñ píhéñtéssé á széméít.
• Ñé vétítséñ féñýés félülétékré. Á féñý á szémébé tükröződhét, ámí kárt téhét á látásábáñ.
• Kíégészítő útásításók á gýérmékék félügýélétéré vóñátkózóáñ, ñém szábád béléñézñí és ñém szábád óptíkáí észközökét hászñálñí
‒ Félhívjúk fígýélmét á gýérmékék félügýélétéré, ñé éñgédjé ñékík, hógý á prójéktór féñýsúgárábá bármílýéñ mésszíről béléñézzéñék.
‒ Félhívjúk fígýélmét, hógý járjóñ él körültékíñtőéñ á távíráñýító hászñálátá sóráñ, há á prójéktórt á vétítőléñcsé élőtt kápcsóljá bé.
‒ Félhívjúk fígýélmét, hógý kérüljé áz óptíkáí ségédészközök, példáúl távcsövék vágý télészkópók hászñálátát á féñýsúgárbáñ.
• Ñé ñýíssá fél és ñé széréljé szét á prójéktórt, mért éz á lézérsúgárñák váló kítéttség míátt kárósódást ókózhát.
Á Prójéctór góñdózásá
• Á tísztításhóz húzzá kí á tápkábélt á fálí áljzátból, és púhá, száráz törlőkéñdővél töröljé lé á készülékét. Ñé hászñáljóñ végýszérékét, példáúl víászt, béñzólt, álkóhólt, óldószért, róvárírtót, légfríssítőt, kéñőáñýágót vágý tísztítószért. Ézék á végýszérék á Prójéctór mégróñgálódását vágý á térmékéñ tálálhátó félírátók sérülését ókózhátják.
• Á Prójéctór külséjé tísztítás közbéñ mégkárcólódhát. Á készülék külséjét púhá kéñdővél óvátósáñ töröljé lé á kárcólásók élkérülésé érdékébéñ.
• Ñé pérmétézzéñ vízét vágý más fólýádékót közvétléñül á Prójéctór-ré. Á térmékbé kérülő fólýádék méghíbásódást, tüzét vágý árámütést ókózhát.
Kézdétí béállítás
Á Prójéctór élső békápcsólásákór ázóññál élíñdúl á Kézdétí béállítás. Á képérñýőñ mégjéléñő útásításókát kövétvé kóñfígúráljá á Prójéctór álápvétő béállításáít á műsórñézésí körñýézéthéz.
• Hálózátí álápú Smárt fúñkcíók hászñálátáhóz Sámsúñg-fíók szükségés. Há ñém jéléñtkézík bé, ákkór csák á földfélszíñí TV-héz (csák túñérrél réñdélkéző észközök ésétéñ) és külső észközökhöz csátlákózhát, példáúl HDMÍ-ñ kérésztül
Híbáélhárítás
Tóvábbí íñfórmácíókért lásd á "Híbáélhárítás” részt ítt: „Félhászñálóí útmútátó”.
Há ézék közül á híbáélhárításí ötléték közül égýík sém vézét érédméñýré, látógássóñ él á és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm wébhélýré, májd káttíñtsóñ á Térméktámógátás póñtrá, vágý fórdúljóñ á Sámsúñg márkászérvízéhéz.
• Á Prójéctór óptímálís állápótá mégtártásáhóz fríssítsé á készülékét á légfríssébb szóftvérré.
á. Á Prójéctór ñém kápcsól bé.
• Gýőződjöñ még rólá, hógý á tápkábél bíztóñságósáñ bé váñ-é dúgvá á Prójéctór és á fálí kóññéktórbá.
• Élléñőrízzé, hógý á fálí áljzát működík-é, és vílágít-é á prójéktór távvézérlő- érzékélőjé.
• Á Prójéctór békápcsólógómbjáñák mégñýómásávál élléñőrízzé, hógý á próblémá ñém á távvézérlővél lépétt-é fél. Há á Prójéctór békápcsól, tékíñtsé még á „Ñém működík á távvézérlő” című részt.
b. Ñém működík á távvézérlő.
• Élléñőrízzé, hógý víllóg-é á Prójéctór távvézérlő-érzékélőjé, ámíkór mégñýómjá á távvézérlőñ á főkápcsóló gómbót.
‒ Ámíkór á távíráñýító ákkúmúlátórá lémérült, töltsé fél áz ákkúmúlátórt áz ÚSB-töltőcsátlákózó (C típús) ségítségévél, vágý fórdítsá még á távíráñýítót, hógý á ñápélémét féñý érjé.
• Íráñýítsá á távvézérlőt közvétléñül á Prójéctór félé 1,5–1,8 m távólságról.
• Gýőződjöñ még árról, hógý párósítjá á távíráñýítót á Prójéctór-rál.
Mégjégýzésék
• Á készülék B ósztálýú dígítálís észköz.
• Á tápéllátásrá és áz éñérgíáfógýásztásrá vóñátkózó íñfórmácíók á térmékré rágásztótt címkéñ tálálhátók.
‒ Á míñősítésí címkét lásd á Prójéctór áljáñák félülétéñ.
• Á jéléñ Rövíd kézélésí útmútátó széréplő képék csák íllúsztrácíók, és éltérhétñék áz Öñ áltál mégvásárólt térmék téñýlégés mégjéléñésétől. Á térmék kíálákításá és jéllémzőí élőzétés értésítés ñélkül mégváltózhátñák.
Kérjük, látógáss él á és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt óldálrá, hógý tóvábbí íñfórmácíókát szérézzéñ á külső hálózátí ádáptérről és távíráñýítóról á körñýézéttúdátós térvézéséről szóló ÉÚ íráñýélv (ÉrP íráñýélv) kápcsáñ.
Á kövétkéző ésétékbéñ élőfórdúlhát, hógý ádmíñísztrácíós díját kéll fízétñíé:
(á) Szérélőt hív, dé kídérül, hógý á térmék ñém híbás (példáúl, há Öñ ñém ólvástá él á hászñálátí útmútátót).
(b) Éljúttátjá á készülékét á Sámsúñg márkászérvízéhéz, dé kídérül, hógý ñém híbás (példáúl, há Öñ ñém ólvástá él á hászñálátí útmútátót).
Tájékóztátñí fógjúk áz ádmíñísztrácíós díjról á szérélő látógátásá élőtt.
Á jótállás élvésztéséhéz, válámíñt á szávátósság és á térmékfélélősség mégszűñéséhéz vézéthét há készülékét ñém hívátálós Sámsúñg Márkászérvízbéñ jávíttátjá. Á Sámsúñg ñém téhétő félélőssé sémmílýéñ, á térmékbéñ kélétkéző kárért, szémélýí sérülésért, sém égýéb á térmékbíztóñság körébé éső éséméñýért, ámélý szákszérűtléñ, vágý á Sámsúñg útásításáíñák ñém mégfélélő jávítás érédméñýéképpéñ kövétkézík bé.
Áz árámfógýásztás csökkéñtésé
Ámíkór á Prójéctór kíkápcsóljá, áz készéñlétí üzémmódbá lép. Készéñlétí üzémmódbáñ á készülék tóvábbrá ís fógýászt kís méññýíségű árámót. Áz éñérgíáfógýásztás csökkéñtésé érdékébéñ húzzá kí á tápkábélt, há á Prójéctór hósszább ídéíg ñém kíváñjá hászñálñí.]
[Éz á jélzés á térmékéñ, tártózékáíñ vágý dókúméñtácíójáñ árrá útál, hógý hászñós éléttártámá végéñ á térmékét és éléktróñíkús tártózékáít (pl. töltőégýség, féjhállgátó, ÚSB kábél) ñém szábád á háztártásí húlládékkál égýütt kídóbñí. Á szábálýtáláñ húlládékbá hélýézés áltál ókózótt körñýézét- és égészségkárósódás mégélőzésé érdékébéñ ézékét á tárgýákát külöñítsé él á többí húlládéktól, és félélősségtéljéséñ góñdóskódjóñ áz újráhászñósításúkról áz áñýágí érőfórrásók féññtárthátó újráfélhászñálásáñák élőségítésé érdékébéñ.
Á háztártásí félhászñálók á térmék fórgálmázójától vágý á hélýí öñkórmáñýzátí szérvéktől kérjéñék táñácsót árrá vóñátkózóáñ, hóvá és hógýáñ víhétík él
áz élhászñált térmékékét á körñýézétvédélmí szémpóñtból bíztóñságós újráhászñósítás céljából.
Áz üzlétí félhászñálók lépjéñék kápcsólátbá bészállítójúkkál, és vízsgálják még áz ádásvétélí szérződés féltétéléít. Ézt á térmékét és tártózékáít ñém szábád áz égýéb közülétí húlládékkál égýütt kézélñí.
Áz ákkúmúlátór éltávólításá
• Áz ákkúmúlátór éltávólításáhóz fórdúljóñ hívátálós márkászérvízhéz. Áz ákkúmúlátór éltávólításávál kápcsólátós útásításókhóz, lásd: és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_éñérgý.
• Sáját bíztóñságá érdékébéñ ñé kíséréljé még éltávólítáñí áz ákkúmúlátórt. Há áz ákkúmúlátórt ñém mégfélélőéñ távólítják él, áz kárt téhét áz ákkúmúlátórbáñ és á készülékbéñ, ámí szémélýí sérüléshéz vézéthét, és/vágý á készülékét vészélýéssé téhétí.
‒ Béépítétt ákkúmúlátór ésétéñ]
[Áz ákkúmúlátóróñ, á hászñálátí útmútátóbáñ vágý á csómágólásóñ tálálhátó jélzés árrá útál, hógý á térmékbéñ lévő ákkúmúlátórt tílós á háztártásí húlládék közé hélýézñí. Á Hg, Cd vágý Pb végýjélék (há féltüñtétík) ázt jélzík, hógý áz ákkúmúlátór á 2006/66 ÉK-íráñýélvbéñ méghátárózótt référéñcíászíñtékñél több hígáñýt, kádmíúmót vágý ólmót tártálmáz.
Á térmékbéñ tálálhátó ákkúmúlátór á félhászñáló áltál ñém csérélhétő. Áz ákkúmúlátórcsérévél kápcsólátós íñfórmácíókért fórdúljóñ szákszérvízhéz. Ñé próbáljá éltávólítáñí, vágý tűzbé dóbñí áz ákkúmúlátórt. Ñé széréljé szét, zúzzá összé vágý lýúkásszá kí áz ákkúmúlátórt. Há á térmékét él kíváñjá dóbñí, á széléktív gýűjtőhélý mégtészí á szükségés íñtézkédésékét á térmék újráhászñósításáhóz és ártálmátláñításáhóz, áz ákkúmúlátórrál égýütt ís.]
[Száb~álýóz~ásí útm~útát~ó]
[Újráh~ászñ~ósítás~í tájék~óztá~tó (vís~száv~étélí~ ájáñl~át)]
[
Térmékéíñk és csómágólóáñýágáíñk újráhászñósításávál végýé fél á kápcsólátót á lákhélýé széríñt íllétékés válláláttál.
Á más órszágókbáñ élők végýék fél á kápcsólátót á légközélébbí Sámsúñg kéréskédéssél á térmékék körñýézétbárát újráhászñósításávál kápcsólátbáñ.
Á régíóñálís vísszávétélí prógrámókát mégtáláljá á Sámsúñg wébóldáláñ: http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/récýclíñg_cómplíáñcé
Éúrópáí ügýféléíñk ítt tájékózódhátñák á vísszávétéllél kápcsólátbáñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
Á Sámsúñg körñýézétvédélmét éríñtő élkötélézéttségévél és á térmékspécífíkús szábálýózásí kötélézéttségéívél (pl. RÉÁCH, WÉÉÉ, élémék/ákkúmúlátórók) kápcsólátbáñ tóvábbí tájékóztátásért látógássóñ él á kövétkéző wébcímré:
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ólászórszág: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)]
[Külső t~ápégý~ségék~ körñý~ézét~bárát~ kíál~ákítás~áñák k~övété~lméñý~éí: Táj~ékózt~átásí~ kövét~élméñ~ýék (c~sák á~z ádá~ptér~héz á~lkál~mázó~tt mó~déll~)
és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/gló~bál/é~códé~sígñ~_cóm~póñé~ñt]
[Á tápc~sátl~ákóz~ó béköt~ésé (cs~ák Ég~ýésül~t Kír~álýság~)]
[
FÓÑTÓS TÁJÉKÓZTÁTÁS
Á béréñdézés tápvézétéké égýbéöñtött, bíztósítékót ís tártálmázó csátlákózóvál réñdélkézík. Á bíztósíték műszákí ádátáít á csátlákózó félülétéñ táláljá. Há á bíztósíték cséréré szórúl, á BSÍ1362 kövétélméñýéít téljésítő, ázóñós ñévlégés értékű bíztósítékrá kéll csérélñí.
Sóhá ñé hászñáljá á csátlákózódúgót á bíztósíték fédélé ñélkül, há á bíztósíték fédélé lévéhétő. Há tártálék bíztósítékfédélré váñ szükség, áz légýéñ ázóñós szíñű, míñt á csátlákózódúgó dúgvíllá félőlí óldálá. Á tártálék fédélét bészérézhétí kéréskédőjétől.
Há á félszérélt csátlákózó félél még áz ótthóñá éléktrómós áljzátáíhóz, vágý á vézéték ñém élég hósszú, hógý élérjéñ égý fálí csátlákózóíg, szérézzéñ bé égý célñák mégfélélő, bíztóñság szémpóñtjából jóváhágýótt hósszábbítókábélt, vágý kérjéñ ségítségét á kéréskédőjétől. Ázóñbáñ, há más mégóldás ñíñcséñ, és lé kéll vágñí á csátlákózódúgót, távólítsá él á bíztósítékót, májd bíztóñságós módóñ ártálmátláñítsá á csátlákózót.
ÑÉ csátlákóztássá á csátlákózódúgót áz éléktrómós hálózáthóz, mért á csúpász vézétékék míátt féññáll áz árámütés vészélýé.
FÓÑTÓS
Á tápkábélbéñ lévő vézétékék áz álábbíák széríñt szíññél váññák jélölvé: KÉK = ÑÚLLVÉZÉTÉK; BÁRÑÁ = FÁZÍS.
Mívél ézék á szíñék ñém ókvétléñül égýézñék á csátlákózódúgó éríñtkézőíñék szíñjélöléséívél, áz álábbíák széríñt járjóñ él:
Á KÉK szíñű vézétékét míñdíg áz Ñ jélölésű, íllétvé á KÉK vágý FÉKÉTÉ szíñű éríñtkézőhöz kéll csátlákóztátñí. Á BÁRÑÁ szíñű vézétékét míñdíg áz L jélölésű, íllétvé á BÁRÑÁ vágý PÍRÓS szíñű éríñtkézőhöz kéll csátlákóztátñí.
]
[Gýárt~ó : Sáms~úñg É~léct~róñí~cs PÓ~ Bóx 12987, D~úblí~ñ. ÍÉ]