[Éllé~ñőríz~d áz é~löltöl~tős mó~sógép t~íszt~ítófúñ~kcíóí~t és rés~zéít~]

[Á réñ~dszé~rés k~árbá~ñtár~tás bí~ztós~ítjá á~ zökké~ñőméñ~tés m~űködést~. Ézéñ~kívül m~égóvj~á á mó~sótt~ rúhák~át á b~áktér~íúmó~któl és~ á szá~gókt~ól. Ólv~ásd é~l áz á~lábbí~ útmút~átást~ árról~, hógý~ míkéñ~t túd~ód á m~ósógép~ét só~kkál~ tísz~tábbá~ñ és ég~észség~éséb~béñ t~ártá~ñí.]

[Dóbt~íszt~ító fúñ~kcíó é~lötölt~ős mós~ógépék~ñél]

[Á Sámsúñg élöltöltős mósógépék hátékóñý dóbtísztító fúñkcíókkál réñdélkézñék, mélýék áz ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ és áz ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ+, hógý á dób bélséjéből éltávólítsák pórt és á báktéríúmókát. Méghátárózótt méññýíségű mósásí prógrám útáñ á mósógép vézérlőpáñéljáñ víllógó féñý fóg fígýélméztétñí árrá, hógý tísztítsd még á dóbót.]

[áz éc~ó drú~m clé~áñ fú~ñkcí~ó hász~ñálát~á]

[Mégj~égýz~és:]

  • [Á kíj~élző t~éñýlé~gés k~íálá~kításá~ á külöñ~böző mó~déll~ék füg~gvéñý~ébéñ é~ltérh~ét.]
  • [Á kép j~éléñ~ ését~béñ á~z áñg~ól ñý~élvű p~éldát m~útát~já, á m~égjé~léñít~étt ñ~ýélv~ módós~íthát~ó á még~jélöl~t, élér~hétő ñ~ýélv~ék vá~lámé~lýík~éré. Bí~zóñý~ós ñý~élvé~k ñém~ érhét~őék él~.]

[Áz ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ fúñkcíó ségítí á mósógép áútómátíkús tísztítását és éltávólíthátjá á dób bélséjébéñ ésétlégéséñ képződő péñészt. Jávásóljúk, hógý ézt á prógrámót réñdszéréséñ fúttásd lé á dób tísztításáhóz, és á báktéríúmók éltávólításáhóz. Éz á prógrám félmélégítí á vízét 60–70 °C-ós hőmérséklétré, és éltávólítjá áz ájtó gúmítömítésébéñ lérákódótt széññýéződésékét ís.]
 

[Áz ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ prógrám hászñálátávál, léñýégébéñ mósószér ñélkül tísztíthátód még á dóbót.

ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ fúñkcíó hászñálátá:
1. lépés
 Ñýómd még á békápcsólógómbót.
2. lépés Válászd kí áz ÉCÓ DRÚM CLÉÁÑ fúñkcíót á vézérlőpáñéléñ.
3. lépés Zárd bé áz ájtót, májd ñýómd még á Stárt/Páúsé (Íñdítás/Szüñét) gómbót.]

[Mégj~égýz~és: ÑÉ H~ÁSZÑ~ÁLJ ált~áláñó~s tís~ztítós~zért~ áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ és á~z ÉCÓ~ DRÚM~ CLÉÁ~Ñ+ pró~grám~ókhó~z.]

[Áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ fú~ñkcí~ó – áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ pr~ógrá~mhóz~ hásó~ñlóáñ~ – tísz~táñ tá~rtjá~ á mós~ógépét~, jávít~já á t~éljé~sítméñ~ýét, cs~ökkéñ~tí á s~zükség~télé~ñ jáv~ításók~ méññ~ýíség~ét, és mé~ghós~száb~bítjá~ á kész~ülék élé~ttár~támát~. Mósós~zér ñ~élkül t~íszt~íthát~ód mé~g á dó~bót.]

[Áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ém~lékéz~tétőj~é kéz~d él v~ílló~gñí á~ kézé~lőpáñ~éléñ~ 40 mósás~óñkéñ~t. (Jáv~ásól~júk, h~ógý r~éñds~zéré~séñ f~úttá~sd lé~ áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ pr~ógrá~mót. H~á még~jélé~ñík á~ fígý~élmé~ztét~és, tís~ztíts~d még~ á törm~éléks~zűrőt í~s.)]

[ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ fúñk~cíó há~szñál~átá:]
[1. lépés Á~ béká~pcsó~lógóm~bbál~ kápc~sóld~ bé á m~ósógép~ét.
2. lép~és Á pr~ógrá~mválá~sztó é~lfór~dításáv~ál vál~ászd~ kí áz~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ léhé~tőségé~t.
3. lépés~ Ñýóm~d bé és~ tárt~sd ñý~ómvá~ á Stá~rt/Pá~úsé (Í~ñdítás~/Szüñé~t) góm~bót á~z élí~ñdítás~hóz.]

[áz éc~ó drú~m clé~áñ pl~ús fú~ñkcí~ó hász~ñálát~á]

[Mégj~égýz~és:]

  • [Á kíj~élző t~éñýlé~gés k~íálá~kításá~ á á kül~öñböző m~ódél~lék f~üggvéñ~ýébéñ~ éltér~hét.]
  • [Á kép j~éléñ~ ését~béñ á~z áñg~ól ñý~élvű p~éldát m~útát~já, á m~égjé~léñít~étt ñ~ýélv~ módós~íthát~ó á még~jélöl~t, élér~hétő ñ~ýélv~ék vá~lámé~lýík~éré. Bí~zóñý~ós ñý~élvé~k ñém~ érhét~őék él~.]

[Fígý~élmé~ztét~ésék]

  • [Áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ pr~ógrá~mmál~ mósós~zér ñ~élkül t~íszt~íthát~ód mé~g á dó~bót. (Ñ~É HÁS~ZÑÁLJ~ áltál~áñós t~íszt~ítószé~rt áz~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~ és áz É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ p~rógr~ámók~hóz.)]
  • [Á dób~báñ l~érák~ódótt~ végý~szér~ égýá~ráñt é~gýár~kárós~íthát~já á r~úháká~t és á m~ósógép~ dóbj~át.]
  • [Sóhá~ ñé há~szñál~d áz É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ p~rógr~ámót~, ámík~ór rú~há vá~ñ á mó~sógépb~éñ. Éz~ kárt t~éhét~ á rúh~ákbáñ~, és á pr~óblém~át ókó~zhát~ á mós~ógépbé~ñ ís.]

[Áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ém~lékéz~tétőr~ől]

  • [Módé~lltől~ függőé~ñ áz É~CÓ DR~ÚM CL~ÉÁÑ+ é~mléké~ztét~ő léhé~t íkó~ñ vág~ý LÉD~ égýá~ráñt.] 
  • [Íkóñ~ ését~éñ áz í~kóñ f~éñýé m~égjé~léñí~k á vé~zérlőp~áñél~éñ.]
  • [Á LÉD~-ék és~étébé~ñ á LÉ~D víl~ágítáñ~í kéz~d á vé~zérlőp~áñél~éñ áz~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ méll~étt v~ágý á~ fúñk~cíók s~zámárá~ féññ~tárt~ótt t~érülé~téñ.] 
  • [Áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ ém~lékéz~tétő v~ílló~g 40 mós~ásóñk~éñt á v~ézérl~őpáñé~léñ. J~ávás~óljú~k, hóg~ý réñ~dszé~résé~ñ fút~tásd~ lé áz~ ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~+ próg~rámó~t.]
  • [Ámík~ór él~őször l~átód v~ílló~gñí á~z éml~ékézt~étőt, á~zt 6 tó~vábbí~ mósás~íg fí~gýél~méñ k~ívül há~gýhá~tód. Á~ 7. mósás~tól ké~zdvé~ vísz~óñt á~z éml~ékézt~étő már~ ñém j~éléñ~ík mé~g. Újáb~b 40 mós~ás útáñ~ vísz~óñt í~smét m~ég fó~g jél~éññí~.]
  • [Á „0” üzéñ~ét még~ áz út~ólsó f~ólýá~mát b~éféj~ézésé~ útáñ s~ém fé~ltétl~éñül t~űñík é~l.] 
  • [Áz ÉC~Ó DRÚ~M CLÉ~ÁÑ+ pr~ógrá~m fút~tátás~í szám~lálóját~ úgý ís~ frís~síthé~téd, h~á még~ñýóm~ód á P~ÓWÉR~ (béká~pcsó~ló) góm~bót. É~z á gép~ét ñé~m káp~csól~já kí~ vágý~ bé, dé~ á szám~láló mé~gjél~ölí á c~íklú~sszám~ót.]
  • [Á gép á~kkór~ ís ñó~rmálí~sáñ m~űködík~, há á „0” ñ~ém tűñ~ík él~.]
  • [Hígí~éñíáí~ ókók~ból já~vásó~ljúk~, hógý~ á pró~grám~ót ré~ñdsz~érés~éñ fú~ttás~d lé.]

[Kéré~sd mé~g á mó~sógép t~íszt~ítáñd~ó álká~trész~éít]

[áz él~öltölt~ős mós~ógép átt~ékíñ~tésé]

[Mégj~égýz~és: Á mó~sógép t~éñýlé~gés k~íálá~kításá~ á kész~ülék típ~úsáñá~k függ~véñýéb~éñ él~térhé~t.]

[Á mósódób béméñét szélé méñtéñ élléñőrízñí kéll á félszérélt gúmí tömítést, Éññék óká áz, hógý sók ésétbéñ péñész képződík á víz félhálmózódásá míátt áz ájtótömítésbéñ. Míútáñ á gúmíbórítást púhá kéfévél, kóñýháí törlőkéñdővél mégtísztítóttád, á mósógép ájtáját ñýítvá kéll tártáñí, ámíg á víz félszárád.Hászñálj púhá törlőkéñdőt, háztártásí tísztítószérrél, ámélýñék ñíñcs kóptátó hátásá.] 

  • [Ñýís~d kí á~ mósóg~ép ájt~áját, és~ távól~íts él~ míñd~éñ rú~hát és é~gýéb t~árgýá~t á mó~sógépb~ől.]
  • [Vízs~gáld m~ég áz~ ájtó és~ á mós~óüst köz~ött tá~lálhá~tó szür~ké töm~ítést, h~ógý ñ~íñcs~éñék~-é ráj~tá él~szíñé~ződött~ térül~éték~.]
  • [Húzd é~l á töm~ítést, h~ógý á~ tömítés~ álát~tí rés~zt ís~ még t~údjá~ vízs~gálñí~, hógý~ ñíñc~séñé~k-é ót~t ídé~géñ t~árgýá~k.]
  • [Égý p~úhá k~éfévé~l, kóñ~ýhár~úhává~l vág~ý ñéd~vés r~óñgg~ýál t~öröld l~é á töm~ítés kör~ñýékét~.]
  • [Há tí~sztít~ószér~rél k~éll t~íszt~ítáñí~, kévé~rj öss~zé fó~lýékó~ñý tí~sztít~ószér~t és á m~élég~ csáp~vízé~t.]
  • [Égý ñ~édvé~s róñ~ggýá~l töröl~d lé á~ tömítés~ körñý~ékét á h~ígítót~t óld~áttá~l.]
  • [Míút~áñ lét~örölté~d á töm~ítés kör~ñýékét~, töröld~ át á té~rülét~ét ég~ý szár~áz ró~ñggý~ál, má~jd há~gýjd~ mégs~zárád~ñí.]
     
[á mós~ógép áj~tótömít~éséñék~ tísz~tításá~]

[Mégj~égýz~és:]

  • [Vísé~lj gú~míké~sztý~űt, há á~ tísz~títás h~óssz~ú ídéí~g tár~t, és á m~égfé~lélő h~ászñ~áláth~óz ól~vásd~ él á t~íszt~ítószé~r gýár~tójáñá~k útmú~tátás~áít.]
  • [Áz áj~tó tömít~ésé él~défó~rmálód~hát, h~á áz á~jtó tí~sztít~ásáhóz~ klórá~lápú f~éhérít~őt vág~ý égý~éb tís~ztítós~zért~ hász~ñálsz~.]

[1. lépés Á~z ágá~dólób~áñ tá~lálhá~tó kíó~ldófó~gáñt~ýút tá~rtvá~ védd~ kí á m~ósósz~értá~rtót á~ fíókb~ól.]

[tárt~sd lé~ñýóm~vá áz~ ádág~ólót és~ ñýís~d kí]

[2. lépés F~ólýó v~ízbéñ~ tísz~títd m~ég áz~ ádág~óló fí~ók rész~éít é~gý pú~há ké~févél~.]

[áz ád~ágól~ó részé~íñék~ mégt~íszt~ításá]

[3. lépés É~gý pú~há ké~févél~ tísz~títsd~ még á~z ádá~góló f~íók mél~ýédés~éít.]

[á fíók~ mélýé~déséí~ñék m~égtí~sztít~ásá]

[4. lépés H~élýé~zd ví~sszá~ á mós~ószér~-ádág~ólót á~ fíókb~á. Csús~ztás~d á fí~ókót á~ hélý~éré.]

[á mós~ószér~-ádág~óló ví~sszá~hélý~ézésé~ á fíók~bá]

[Mégj~égýz~és:]

  • [Á mós~ószér~fíók t~éñýlé~gés k~íálá~kításá~ á kész~ülék típ~úsáñá~k függ~véñýéb~éñ él~térhé~t.]
  • [Áz ád~ágól~óbáñ m~árád~t mós~ószér~ éltáv~ólítás~áhóz, ür~és dó~bbál~ fútt~ásd l~é á RÍ~ÑSÉ+S~PÍÑ (Öb~lítés+C~éñtr~ífúg~álás) pr~ógrá~mót.]

[Á vízé~llátás~ éldú~gúlás~áñák, í~llét~vé á s~zívár~gás mé~gélőz~éséñék~ érdék~ébéñ j~ávás~óljú~k, hóg~ý évéñ~té ég~ýszé~r vág~ý kéts~zér t~íszt~ítsd m~ég á v~íztöml~őbéñ l~évő hálós~ szűrőt~. Á tér~mékéñ~ két típ~úsú sz~űrő tál~álhát~ó: áz ég~ýík á~ víztöm~lőbéñ~ tálál~hátó, á~ másík~ pédí~g á mó~sógép á~lsó rés~zéñ lév~ő törmé~léksz~űrő.] 

[1. lépés C~sává~rd lé~ á töml~őt, és táv~ólíts~d él á~ hálós s~zűrőt.]

[á töml~ő lécs~ávár~ásá és á~ hálós s~zűrő él~távól~ításá]

[2. lépés É~gý fó~góvál~ óvátó~sáñ h~úzd kí~ á hálós~ szűrőt~ á töml~ő végéből~.]

[á hálós~ szűrő óv~átós~ kíhúz~ásá á t~ömlő vég~éből]

[3. lépés Öb~lítsd~ lé víz~zél. Á~ hálós s~zűrőñ k~ívül á m~éñét~és cs~átlá~kózót~ ís tí~sztít~sd mé~g kívül~ és bél~ül égý~áráñt~.]

[á szűr~ő léöbl~ítésé v~ízzél~]

[4. lépés Ñ~ýómd~ víss~zá á s~zűrőt á~ hélý~éré.]

[á szűr~ő víss~záñý~ómásá~ á hél~ýéré]

[5. lépés C~sává~rd ví~sszá~ á töml~őt á mó~sógépr~é.]

[á töml~ő víss~zács~ávár~ásá á m~ósógép~ré]

[Jává~sólj~úk, hó~gý á t~örmél~ék szűr~őt évéñ~té öt v~ágý h~át ál~káló~mmál~ tísz~títsd~ még, h~ógý é~lkér~üld áñ~ñák é~ldúg~úlását~.]

[1. lépés Ñ~ýísd~ kí á t~örmél~ékszűr~ő fédé~lét.] 

[á törm~éléks~zűrő fé~déléñ~ék kí~ñýít~ásá]

[2. lépés T~ávólít~sd él~ á féh~ér léf~ólýód~úgót á~ vészl~ééñg~édő töm~lőből, és~ éñgé~dd lé~ á víz~ét ég~ý érr~é álk~álmá~s édéñ~ýbé.]

[Á léf~ólýód~úgó él~távól~ításá és~ á víz l~ééñg~édésé~]

[3. lépés M~íútáñ~ léfó~lýt á~ víz á k~íégés~zítő lé~fólý~ótömlőb~ől, távó~lítsd~ él á t~örmél~ékszűr~őt úgý, h~ógý é~lcsá~váró~d ázt~ áz órá~mútá~tó járás~ávál é~lléñ~tétés~ íráñý~bá és k~íhúzó~d.] 

[á víz l~éfól~ýásá ú~táñ á t~örmél~ékszűr~ő éltáv~ólítás~á áz ór~ámút~átó jár~ásávál~ éllé~ñtété~s íráñ~ýbá c~sává~rvá]

[4. lépés T~íszt~ítsd m~ég á t~örmél~ékszűr~őt égý~ púhá~ kéfév~él.]

[á törm~éléks~zűrő mé~gtís~ztítás~á égý~ púhá~ kéfév~él]

[5. lépés V~ízsg~áld mé~g á sz~űrőt, má~jd sz~érél~d vís~szá úg~ý, hóg~ý béñ~ýómó~d, máj~d szó~rósr~á húzó~d áz ór~ámút~átó jár~ásávál~ mégé~gýéz~ő íráñý~bá. Té~dd ví~sszá~ és szó~rósá~ñ húzd~ rá á vés~zléé~ñgéd~ő tömlő k~úpák~ját ís~.]

[á szűr~ő víss~zász~érél~ésé bé~ñýóm~ássál~, májd~ szór~ósrá~ húzáss~ál áz~ órámú~tátó j~árásává~l még~égýé~ző íráñ~ýbá]

[6. lépés H~élýé~zd ví~sszá~ á féd~élét~ úgý, hó~gý bé~hélý~ézéd~ á szé~rélőp~áñél~ ñýílás~áñák f~úrát~áíbá~, májd~ béñý~ómód~ vágý~ béhá~jtód~ á tét~éjéré~.]

[á féd~él vís~szás~zéré~lésé]

[Mégj~égýz~és:]

  • [Á törm~éléks~zűrő sz~érél~őpáñé~ljét úg~ý túd~ód kí~ñýít~ñí, hó~gý ég~ý péñz~érmét v~ágý k~úlcs~ót hé~lýéz~él á s~zéré~lőpáñ~él fé~létt~í ñýíl~ásbá, és~ óvátó~sáñ k~ífés~zítéd~.]
  • [Míél~őtt kí~ñýít~ód á f~édél~ét, té~gýél á~lá égý~ törölk~özőt vá~gý vöd~röt, hó~gý á v~íz ñé á~ pádl~órá fó~lýjó~ñ kí.]

[Köszöñ~jük á v~íssz~ájél~zést]