[Hógý~áñ hé~lýéz~d üzém~bé á m~ósógép~édét~]

[Míél~őtt há~szñál~ñí ké~zdéñ~éd á mó~sógépé~t, ñéháñ~ý fóñ~tós l~épést k~éll v~égréh~ájtá~ñód. Á~z áláb~bíák~ból mé~gtúd~hátó~d, mít~ kéll~ téññ~éd, mí~élőtt~ hász~ñálát~bá vé~ññéd á~ mósóg~épédé~t.]

[Ámík~ór kí~száll~ítják á~ mósóg~épédé~t, ákk~ór áz~óñ ól~ýáñ c~sává~rók t~álálh~átók, á~mélý~ék sz~állítás~kór ñ~ém éñ~gédí~k élm~ózdú~lñí á~ dóbó~t. Á gép~ hász~ñálát~áhóz é~zéké~t él k~éll t~ávólít~áñí.]

1 [Á mél~lékél~t csá~várk~úlcs~ ségít~ségévé~l láz~ítsd m~ég á m~ósógép~ hátúl~jáñ tá~lálhá~tó, á sz~állítás~t még~élőzőé~ñ fél~hélý~ézét~t csá~váró~kát.]
2 [Húzd kí téljéséñ á csávárt, gýőződj még árról, hógý á téljés dúgót éltávólítóttád. Táróld bíztóñságós hélýéñ árrá áz ésétré, há á gépét újból szállítáñí kéll. Ísmétéld még á féñtí művélétét, ámíg áz összés csávárt él ñém távólítóttád. Á módélltől függőéñ 3–5 csávárt kéll éltávólítáñí.]
[Á szál~lításk~ór fé~lhél~ýézé~tt cs~ávár~ók él~távól~ításá á~ mósóg~épről]
3 [Áz ígý~ kélé~tkéz~étt l~ýúká~kbá h~élýé~zd bé~ á mél~lékél~t műáñ~ýág c~sává~rsáp~kákát~.]

[Há él~léñőr~ízñí~ szér~étñéd~, hógý~ áz öss~zés c~sává~rt él~távól~ítótt~ád-é, á~kkór~ ñýís~d kí á~ gép áj~táját~ és móz~gásd~ élőré~-hátrá~ á dób~ót. Há~ áz sz~ábád~óñ mó~zóg, á~kkór~ míñd~éñ cs~ávár~t élt~ávólít~óttál~.]

[Áz óp~tímál~ís té~ljés~ítméñý~ érdék~ébéñ á~ mósóg~épét v~ízszí~ñtés~, stáb~íl fé~lülét~éñ ké~ll él~hélý~ézñí~. Á mós~ógép láb~áñák b~íztó~sáñ k~éll ál~lñíá~ á tál~ájóñ~. Á kész~ülék víz~szíñ~tésb~é állít~ásáhóz~ á láb m~ágás~ságá m~ódósít~hátó.]

[Á Sám~súñg~ áltál~ gýárt~ótt m~ósógép~ékéñ~ á két k~íégý~éñlít~ő lábtíp~úsból~ áz ég~ýík f~ájtá~ tálál~hátó m~ég:]

[Mégj~égýz~és: Ámé~ññýí~béñ á~ térm~ékét s~tábí~l, vízs~zíñt~és tá~lájr~á hél~ýézé~d él, á~kkór~ á háts~ó lábák~át áz~ók má~xímú~máíg ér~démé~s béc~sává~rñí és~ á tökél~étés~ vízsz~íñt é~léréséh~éz áz~ élüls~ő lábák~át ké~ll bé~állítá~ñí.]

[1. típús~ú láb:]

1 [Áz áll~íthát~ó láb bé~- vágý~ kífó~rgát~ásávál~ állíts~d vízs~zíñt~ésbé~ á mós~ógépét~, áz íl~lúsz~trácí~ó szér~íñt.]
[Á mós~ógép víz~szíñ~tésb~é állít~ásá áz~ állíth~átó láb~ bé- vá~gý kí~fórg~átásáv~ál.]
2 [Há á m~ósógép~ vízsz~íñté~séñ ál~l, ákk~ór cs~ávár~húzó sé~gítség~évél h~úzd mé~g á zár~óáñýát~.]
[Á záróá~ñýá m~éghúz~ásá á S~ámsú~ñg mó~sógép m~éllé á~dótt~ csáv~árhúz~ó ségít~ségévé~l.]

[2. típús~ú láb]

1 [Á záróc~sává~r bál~rá fó~rgát~ásávál~ lázít~sd mé~g á zár~óáñýát~ égý c~sává~rkúl~cs sé~gítség~évél.]
[Á záróc~sává~r még~lázít~ásá á S~ámsú~ñg mó~sógép m~éllé á~dótt~ csáv~árkú~lcs s~égíts~égévél~.]
2 [Áz áll~íthát~ó láb kéz~zél t~örtéñő b~é- vág~ý kíf~órgá~tásává~l állít~sd víz~szíñ~tésb~é á mó~sógépé~t.]
[Áz áll~íthát~ó láb kéz~zél t~örtéñő é~lfór~gátás~á Sám~súñg~ mósóg~épéñ]
3 [Á záróc~sává~r jób~brá f~órgá~tásává~l húzd~ még á~ záróáñ~ýát ég~ý csá~várk~úlcs~ ségít~ségévé~l.]
[Á záróá~ñýá m~éghúz~ásá cs~ávár~kúlc~s ség~ítségév~él Sá~msúñ~g mós~ógépéñ~]

[Új mós~ógép bé~szér~élésé~kór h~ászñ~álj új t~ömlőkés~zlét~ét, ñé~ hász~ñáld á~ régí t~ömlőt.]

1 [Zárd é~l á víz~éllát~ó szél~épét~, májd~ csát~lákó~ztás~d á víz~tömlőt~ á híd~égvíz~-éllát~áshóz~.]
[Á vízt~ömlő cs~átlá~kózt~átásá~ á híd~égvíz~-éllát~áshóz~]
2 [Csát~lákó~ztás~d á töm~lő másí~k végét~ á mós~ógépéñ~ tálál~hátó b~éméñ~étí s~zélé~phéz~.]
[Á töml~ő másík~ végéñé~k csá~tlák~óztá~tásá á~ mósóg~épéñ t~álálh~átó bé~méñé~tí sz~élép~héz]
3 [Áz és~étlé~gés s~zívár~gás él~léñőr~zéséré~ ñýís~d még~ á vízé~llátás~t.]
[Á vízs~zélé~p kíñ~ýítás~á]
1 [Há á l~ééré~sztő t~ömlőt k~ífól~ýócsá~phóz~ csát~lákó~ztát~ód, ák~kór t~ávólít~sd él~ vágý~ vágd l~é á zár~ókúpá~kót.]
[Á zárók~úpák~ éltáv~ólítás~á]
2 [Há éj~tőcsőr~é csá~tlák~óztá~tód á~ léér~észt~ő tömlőt~, ákkó~r á töm~lőcsí~pész~ ségít~ségévé~l úgý h~élýé~zd él~ á csöv~ét, hó~gý él~kérül~d á víz~ víss~záárá~mlását~.]
[Á töml~ő mégf~élél~ő élhé~lýéz~ésé á t~ömlőcs~ípés~z ség~ítségév~él]
3 [Á léé~rész~tőcső m~íñdé~ñképp~éñ lé~gáláb~b 60 cm-r~él á t~áláj~ szíñ~tjé f~élét~t lég~ýéñ.]
[Á léé~rész~tőcső m~íñdé~ñképp~éñ lé~gáláb~b 60 céñ~tímét~érré~l á tá~láj s~zíñt~jé fé~létt~ légý~éñ]
4 [Bízt~ósíts~d, hóg~ý áz é~jtőcs~ő télj~éséñ~ fédj~é á lé~érés~ztő cs~övét.]
[Áññá~k bíz~tósít~ásá, hó~gý áz~ éjtőc~ső tél~jésé~ñ féd~jé á l~ééré~sztő c~sövét~]
5 [Éllé~ñőríz~d, hóg~ý á lé~érés~ztőcs~őből 150 mm~-ñél hó~sszá~bb rés~z ñé l~égýé~ñ áz é~jtőcs~őbéñ.]

[Csát~lákó~ztás~d á táp~kábél~t á fá~lí ál~jzát~hóz.]

[Mégj~égýz~és: Ñé h~ászñ~álj hó~sszá~bbítót~.]

[Á mós~ógépét~ öñmág~ábáñ c~sátl~ákóz~tásd~, á szí~gété~lésvéd~élmé~t ígý l~éhét~ bízt~ósítá~ñí. Ñé~ csát~lákó~ztás~d á té~rméké~t égý~éb bér~éñdé~zéshé~z vág~ý hós~száb~bító káb~élhé~z.]

[Égýé~dí ál~jzát~ hász~ñálát~á á mó~sógép é~lkülöñ~ítéséré~]
1 [Mózg~ásd ó~lýáñ~ hélý~zétb~é á mó~sógépé~t, áhó~gýáñ~ szér~étñéd~, hógý~ álljó~ñ. Éll~éñőrí~zd, hó~gý üré~s-é á d~ób és á~z ádá~gólót~álcá.]

[Mégjégýzés: Míñdéñ mósógép körül hágýñí kéll bízóñýós ñágýságú szábád térülétét. Á mósógépré vóñátkózó szábád térülét mérétéít á hászñálátí útásításbáñ tálálód még. Fálmélýédésbé törtéñő béhélýézésñél á míñímálís távólság áltálábáñ 25 mm á mósógép tétéjétől és óldálától számítvá, á hátúljától számítvá pédíg áltálábáñ 50 mm. Á mósógép éléjétől 550 mm-és távólságbáñ kéll szábád térét hágýñí.]

2 [Éllé~ñőríz~d, hóg~ý ürés~-é á dó~b.]
3 [Á bék~ápcs~ólásh~óz ñý~ómd m~ég á m~ósógép~éñ á „P~ówér~ (Béká~pcsó~lógóm~b)”-ót. É~gýés~ mósóg~épék á~ béká~pcsó~lást k~övétőé~ñ áút~ómát~íkús~áñ él~végzí~k á ká~líbr~álást. Á~ többí~ készül~ékét m~áñúál~ísáñ~ kéll~ kálí~brálñ~í.]

[Mégj~égýz~és: Áz á~lábbí~ módé~llék~ét ké~ll má~ñúálí~sáñ k~álíb~rálñí~:]

[WF80F5, W~F70F5, WF~60F4, WF71F~5, WF61F4, W~F72F5, WF~62F4, WF7Á~F5, WF6Á~F4]

[Á kál~íbrál~ás léf~úttá~tásá m~áñúál~ísáñ~:]

1 [3 másód~pérc~íg tá~rtsd~ léñý~ómvá~ á „Tém~p (Hőm.)” és~ á „Dél~áý Éñ~d + (Késl~élté~tétt~ béfé~jézés~ +)” gómb~ót, ám~íg még~ ñém j~éléñ~ík á k~épérñ~ýőñ á „C~B” kód.]
[Á „Tém~p (Hőm.)” és~ á „Dél~áý Éñ~d + (Késl~élté~tétt~ béfé~jézés~ +)” gómb~ léñý~ómásá~ háróm~ másód~pérc~íg]
2 [Á kál~íbrál~ásí cí~klús~ élíñ~dításáh~óz ñý~ómd m~ég á „S~tárt~/Páús~é (Íñd~ítás/Sz~üñété~ltét~és)” góm~bót.]
[Áz íñ~dítógó~mb lé~ñýóm~ásá á m~ósógép~ kálí~brálás~í cík~lúsáñ~ák él~íñdít~ásáhóz~]
3 [Á dób~ áz órá~mútá~tó járás~ávál m~égég~ýéző és~ éllé~ñtété~s íráñ~ýbáñ~ ís fó~rógñ~í fóg~ máxí~múm 3 p~ércé~ñ kér~észt~ül.]
4 [Há á c~íklú~s végé~t ért, á~kkór~ á kíj~élzőñ~ á „0” lés~z láth~átó, má~jd á m~ósógép~ áútó~mátí~kúsá~ñ kík~ápcs~ól.]
5 [Ékkó~r á kés~zülék k~észéñ~ áll á h~ászñ~álátr~á.]

[Há á g~ép tóv~ábbrá~ ís ví~brál, é~lléñ~őrízd~, hógý~ á lábá~k á hé~lýüköñ~ váññ~ák-é, m~ájd ál~lítsd~ vízsz~íñtb~é á kés~züléké~t és fú~ttás~d lé új~rá á k~álíb~rálást~]

[Ézék~ét á l~épésék~ét mí~ñdéñ~ égýé~s álk~álóm~mál é~l kél~l végé~zñí, h~á á gép~ét él~mózd~ítód v~ágý m~égñöv~éksz~ík á v~íbrál~ás.]

[Köszöñ~jük á v~íssz~ájél~zést]