[Mít t~égýé~k, há á~ légkó~ñdíc~íóñál~ó zájó~s¿]
[Há há~ñgós~ zájt~ vágý~ rézg~ést há~llás~z á lég~kóñd~ícíó~ñálóból~, ñézd m~ég ál~ábbí t~áblázá~tbáñ~, és prób~áld kí~ á jáv~ásól~t még~óldás~t. Há á~ réñd~éllé~ñés z~áj ñé~m szűñ~ík mé~g, fór~dúlj~ á Sám~súñg~ szér~vízk~özpóñ~thóz~.]
[Bélt~érí ég~ýség z~ájók~ - Ókók~ és még~óldás~ók]
![[Béls~ő égýs~ég.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-climatiseur-fait-trop-de-bruit/images/01-indoor-unit.jpg?$ORIGIN_JPG$)
|
[Óká] |
[Mégó~ldás] |
|
|---|---|---|
|
[Dörög / z~örög / cs~örömpöl~] |
[- Há á b~éltér~í égý~ség ñé~m égý~éñés~.] [- Há vá~lámí~lýéñ~ ákád~álýbá~ ütközí~k á bé~ltérí~ égýs~ég.] [- Há á k~ómpr~éssz~órbá~ñ álk~átrés~zék k~íláz~últá~k.] |
[- Á bél~térí é~gýség~ét ég~ýéñé~s, sím~á hél~ýré s~zéré~ljé f~él.] [- Távól~íts él~ míñd~éñ lát~hátó á~kádál~ýt, pél~dáúl f~üggöñý~ökét, í~dégé~ñ áñý~ágók~át st~b.] [- Fórd~úlj á~ Sáms~úñg s~zérv~ízköz~póñt~hóz.] |
|
[Kátt~ógás] |
[- Á légk~óñdí~cíóñ~áló íñd~ításák~ór és l~éállít~ásákó~r.] |
[- Hózz~átárt~ózík~ á réñ~dszé~r működ~éséhéz~. Áz áll~áñdó, f~ólýá~mátó~s kát~tógás~ ázóñ~báñ ñ~ém jé~llém~ző. Fór~dúlj~ á Sám~súñg~ szér~vízk~özpóñ~thóz~.] |
|
[Zúgás] |
[- Há á l~égszűr~ő éltöm~ődött p~órrá~l.] |
[- Tísz~títsd~ még v~ágý c~sérél~d kí á~ légkó~ñdíc~íóñál~óbáñ á~ szűrőt~.] |
|
[Gáz vá~gý víz~ fólý~ásáñák~ háñg~já] |
[- Ámík~ór á h~űtőgáz k~éríñ~g á té~rmékb~éñ.] [- Há műk~ödés köz~béñ v~íz kél~étké~zík á~ térm~ékbéñ~.] |
[- Hózz~átárt~ózík~ á réñ~dszé~r működ~éséhéz~.] |
|
[Síkít~ás] |
[- Ámík~ór ég~ýés l~égkóñ~dící~óñálók~ működñ~í kéz~déñé~k.] [- Há á b~éltér~í égý~ségbé~ñ á vé~ñtíl~átór m~ótór~ róss~z állá~pótb~áñ vá~ñ.] |
[- Ñém r~éñdé~lléñ~és zá~j, ámí~kór á~ légkó~ñdíc~íóñál~ó működñ~í kéz~d.] [- Há á b~éltér~í égý~ségbé~ñ á vé~ñtíl~átór m~ótór~ róss~z állá~pótb~áñ vá~ñ, fór~dúlj~ á Sám~súñg~ szér~vízk~özpóñ~thóz~.] |
|
[Fólý~ámát~ós síp~óló há~ñg] |
[- Há vá~lámí~lýéñ~ műszá~kí gó~ñd vá~ñ vág~ý fól~ýámá~tósá~ñ pár~áñcs~ót ká~p.] |
[- Fígý~élj, h~ógý á~ távír~áñýító g~ómb m~ég lé~gýéñ~ ñýóm~vá. Há~ még v~áñ ñý~ómvá~, éñgé~dd él~.] [- Állíts~d vís~szá á~ kíjé~lzőt úg~ý, hóg~ý á ké~zélőp~áñél~éñ á "+" és~ "-" hőmérs~éklét~ gómb~ót ég~ýídé~jűlég~ 3 másód~pérc~ré lé~ñýóm~ód.] [- Há á s~ípóló h~áñg ñ~ém múl~ík él~, fórd~úlj á~ Sáms~úñg s~zérv~ízköz~póñt~hóz.] |
|
[Mágá~s sípó~ló vág~ý sík~ító háñ~g] |
[- Há sz~íváró~g á hűt~őközég~ vágý~ ñágý~ á ñýó~más á k~ómpr~éssz~órbá~ñ.] |
[- Ázóñ~ñál k~ápcs~óld k~í á lég~kóñd~ícíó~ñálót és~ fórd~úlj á~ Sáms~úñg s~zérv~ízköz~póñt~hóz.] |
[Kültér~í égý~ség zá~jók - Ó~kók és~ mégó~ldásó~k]
![[Külső é~gýség~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/mon-climatiseur-fait-trop-de-bruit/images/02-outdoor-unit.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Mégj~égýz~és: Há z~ájt á~d á kül~térí é~gýség~, húzd k~í á kó~ññék~tórb~ól és 30 más~ódpé~rc él~télt~évél d~úgd v~íssz~á.]
|
[Óká] |
[Mégó~ldás] |
|
|---|---|---|
|
[Dörgés~ / zörgés~] |
[- Há á k~ültérí~ égýs~ég ñém~ égýé~ñés.] [- Há íd~égéñ~ áñýá~g váñ~ á kült~érí ég~ýségb~éñ vá~gý á b~éjárá~táñál.] |
[- Á kült~érí ég~ýségé~t égý~éñés~, símá~ hélý~ré sz~érél~jé fé~l.] [- Kápc~sóld~ kí á k~észülék~ét, vé~dd kí~ á rács~ót, ñéz~d még~, ñíñc~s-é rá~jtá v~álám~ílýé~ñ ídé~géñ á~ñýág~.] |
|
[Gáz vá~gý víz~ fólý~ásáñák~ háñg~já] |
[- Ámík~ór á h~űtőgáz k~éríñ~g á té~rmék b~élsé~jébéñ~.] [- Ámík~ór á v~íz léf~ólýí~k és kív~ülré f~ólýí~k.] |
[- Hózz~átárt~ózík~ á réñ~dszé~r működ~éséhéz~.] |
|
[Mótó~r vág~ý kóm~prés~szór~ háñg~ók] |
[- Ámík~ór á k~ültérí~ égýs~égbéñ~ á bél~ső fűtés~héz v~ágý h~űtéshé~z működ~ík á k~ómpr~éssz~ór.] |
[- Hózz~átárt~ózík~ á réñ~dszé~r működ~éséhéz~.] |
[Köszöñ~jük á v~íssz~ájél~zést]
[Kérjük~, hógý~ áz öss~zés k~érdésr~é válá~szól~jóñ.]