[Á Gál~áxý Z~ Flíp~5 jávít~ásá sá~ját ké~zűlég~]
[Á Sám~súñg~ ótth~óñ já~vításí~ (sélf~-répá~ír) pr~ógrá~mjá r~évéñ ák~ár sáj~át kéz~űlég m~égjá~víthá~tód S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Z Flí~p5 kész~ülékéd~ét. Áz~ álább~í víd~éóból m~égtú~dhát~ód, hó~gýáñ~.]
[Típp~ék áz~ ótth~óñí j~ávítás~hóz é~rédé~tí Sá~msúñ~g álk~átrés~zékk~él – Gá~láxý~ Z Flí~p5]
[Túdt~ád, hó~gý á S~ámsú~ñg ót~thóñ~ jávít~ásí (sé~lf-ré~páír~) próg~rámó~t ís k~íñál¿]
[*Míél~őtt ñé~kíké~zdéñ~él kész~ülékéd~ ótth~óñí j~ávítás~ábá mí~ñdéñ~képpé~ñ látó~gáss~ él áz~ Ótth~óñí j~ávítás~sál k~ápcs~ólát~ós ól~dálú~ñkrá~, áhól~ míñd~éñ fó~ñtós~ túdñ~ívál~ót még~tálál~sz.]
[*Kérjük~ kíém~élt f~ígýé~lémm~él ól~vásd~ él á b~íztó~ñságg~ál ká~pcsó~látó~s túd~ñívá~lókát~]
[*Á kész~ülékét~ és áz á~lkát~részé~ít só~há ñé~ tédd~ sütő vá~gý mí~króh~úllám~ú sütőbé~.]
[*Á kövétkéző vídéó á Gáláxý Z Flíp5 ótthóñ jávításí éljárásáít mútátjá bé. Á légfóñtósább lépésék és álápvétő éljárásók á Gáláxý Z Flíp sórózátrá vóñátkózñák. Á pórtók és á csátlákózók élhélýézkédésé készülékéñkéñt éltérő.
*Á Sámsúñg ótthóñ jávításí prógrámjá jéléñlég áz Égýésült Kírálýságbáñ és á több ÉÚ-órszágbáñ élérhétő.]
[*Áz ót~thóñ~ élvég~zétt~ jávít~ás á kés~zülék j~ótállás~áñák m~égvó~ñását é~rédm~éñýéz~í.]
[* Sámsúñg jávításí léhétőségék szélés válásztékát kíñáljá. Á részléték ítt tálálhátók: Térméktámógátás
* Á Sámsúñg ñém vállál félélősségét á térmékbéñ kélétkézétt kárókért, sérülésékért vágý égýéb térmékbíztóñságí próblémákért, ámélýék áz ótthóñí jávítás sóráñ kélétkézñék.
*Áz égýés lépésék élvégzésé sóráñ állítsd még á vídéót, májd fólýtásd ákkór, há készéñ állsz rá.
Móstáñtól sáját kézédbé véhétéd készülékéd jávítását.
Áz égýszérű jávításók sáját kézűlég törtéñő élvégzésévél ídőt tákáríthátsz még és míñímálízálhátód áz éléktróñíkús húlládék méññýíségét.
]
[Élőször ís, készítsd élő áz éljáráshóz szükségés váláméññýí érédétí álkátrészt és szérszámót.
*Kízárólág ólýáñ démágñétízált szérszámókát hászñálj, ámélýékét kíféjézéttéñ kísébb éléktróñíkáí jávításókhóz térvézték, mívél á légtöbb éléktróñíkáí álkátrész érzékéñý áz éléktrómágñésés hátásókrá.
*Á módéllspécífíkús útásításókát á mégfélélő jávításí útmútátókbáñ tálálód.
Érédétí Sámsúñg álkátrészék á kíjélző jávításáhóz.]
- [Kíjé~lzőkés~zlét~]
- [3487 sz. cs~ávár~]
- [3506 sz. cs~ávár~]
- [3507 sz. cs~ávár~]
- [3489 sz. cs~ávár~]
- [3442 sz. cs~ávár~]
- [élőlá~pí ká~mérá~ rágá~sztós~zálá~g]
- [külső k~íjél~ző rág~ászt~ószál~ág]
- [hátlá~p rág~ászt~ószál~ág]
[
*Csák~ á Sám~súñg~ áltál~ jóváhá~gýót~t éré~détí~ álká~trész~ékét~ hász~ñáld. É~lőfór~dúlh~át, hó~gý á h~ármá~dík f~éltől s~zármá~zó csé~réál~kátr~észék~ ñém m~űködñé~k még~félé~lőéñ.
S~zérs~zámók~ á jáv~ításhó~z]
- [Mélé~gítőtá~sák]
- [Műáñý~ág sp~átúl~á]
- [Tápá~dókór~óñg]
- [Fész~ítőész~közök]
- [PH0 cs~ávár~húzó]
- [SÍM-k~ártýá~ kísz~édő tű]
- [ÉSD-b~íztó~s csí~pész~]
[
*Á jáv~ításók~hóz m~églév~ő démá~gñét~ízált~ szér~számá~ídát~ ís há~szñál~hátó~d.
*ÉSD~: éléc~trós~tátí~c dís~chár~gé (él~éktr~ószt~átík~ús kí~sülés)
Á~ készül~ékék j~ávítás~ákór~ sáját~ bízt~óñság~ód érd~ékébé~ñ fél~tétlé~ñül ví~sélj~ védőfé~lszé~rélés~t.
Védőf~élsz~érél~és
]
- [Védősz~émüvé~g]
- [ÉSD-b~íztó~s kés~ztýű]
- [Védőmá~szk]
[
*ÉSD: éléctróstátíc díschárgé (éléktrósztátíkús kísülés)
Á jávítást végézd jól széllőztététt hélýéñ, ügýélvé áz égésí és égýéb sérülésék élkérüléséré.
Készíts bíztóñságí méñtést áz ádátáídról és élléñőrízd, hógý á készülék kí váñ kápcsólvá.
Á jávítás mégkézdésé élőtt áz ákkúmúlátórt mérítsd lé téljéséñ.
Kézdéskéñt távólítsd él á SÍM-tálcát á SÍM-kártýá kíszédő tű ségítségévél.
*Á készülék kárósódhát, há úgý kézdéd még á szétszérélését, hógý á SÍM-tálcá még á hélýéñ váñ.
Kész ís vágýúñk¡ Kézdhétjük á szétszérélést¿
]
[Hátlá~p]
[
Tédd bé á mélégítőtásákót á míkróhúllámú sütőbé, és á mélégítőtásákhóz tártózó útásításókát kövétvé mélégítsd fél.
*Ügýélj rá, hógý mélégítőtásák ñé mélégédjéñ 65˚C fölé. Célszérű ézt hőmérővél élléñőrízñí, és méggátólñí á túlmélégítést.
*Ügýélj rá, hógý á míkróhúllámú sütő fórgótáñýérjá szábádóñ fóróghássóñ, ñéhógý élákádjóñ á mélégítőtásák.
*Á mélégítőtásákót védőkésztýűbéñ fógd még, kérüld él áz égésí sérülésékét.
Á téléfóñt vágý á táblágépét, vágý égýéb éléktórñíkáí észközt sóhá ñé tégýél közvétléñül á míkróhúllámú sütőbé, hógý félmélégítsd.
Á hátláp éltávólításáhóz végézd él á 3 lépést á készülék hátúljáñák míñd á 4 széléñ.
*Rövídítétt művélétsór. Á téñýlégés lépésék éltérhétñék.
1. lépés: tédd á mélégítőtásákót á hátláp bál széléré
2. lépés: tédd fél á tápádókóróñgót á készülék félmélégítétt széléré
*Jávásólt védőfélszérélés: védőszémüvég, ÉSD-bíztós késztýű, védőmászk.
3. lépés: hózz létré égý rést á fészítőészközzél á hátláp és á kíjélzőmódúl között
*Áññák érdékébéñ, hógý á térmék á hátláp éltávólításákór ñé sérüljöñ még, á fészítőészközñék csák á hégýét tóld bé, ñé á téljés észközt.
*Törött üvég ésétéñ á sérülésék mégélőzésé érdékébéñ szérélkézz fél míñdéñ védőfélszéréléssél, végýél fél téhát védőszémüvégét, ÉSD-bíztós késztýűt és védőmászkót ís.
Ísmétéld még á 3 lépést á készülék félső, jóbb és álsó széléñél.
Áz éltávólításáhóz éméld él gýéñgédéñ á hátlápót á tápádókóróñg ségítségévél.
Távólítsd él á hátláp rágásztószálágját áz ÉSD-bíztós csípésszél
hátláp rágásztószálág
*Összészéréléskór hászñálj új rágásztószálágót.
Vézéték ñélkülí töltőmódúl
Kérésd még á 2 póñtót, áhóvá á csátlákózók csátlákózñák.
csávárók
*Á pórtók és á csátlákózók élhélýézkédésé készülékéñkéñt éltérő.
Távólítsd él áz összés csávárt á fémlémézről á csávárhúzóvál.
*Á térmékék szérvízéléséhéz csák jó míñőségű csávárhúzót hászñálj. Á gýéñgé míñőségű csávárhúzók köññýéñ kárósíthátják á csávárók féjét.
*Összészéréléskór hászñálj új csávárókát.
Éméld fél csípésszél óvátósáñ áz álsó fémlémézt, és válászd lé á készülékről.
Válászd lé áz ákkúmúlátór méllék-csátlákózóját á fészítőészközzél.
Kérésd még á 4 póñtót, áhól á csávárók tálálhátók.
csávárók
Távólítsd él áz összés csávárt á csávárhúzóvál.
*Á térmékék szérvízéléséhéz csák jó míñőségű csávárhúzót hászñálj. Á gýéñgé míñőségű csávárhúzók köññýéñ kárósíthátják á csávárók féjét.
*Összészéréléskór hászñálj új csávárókát.
Válászd lé áz ÑFC-áñtéññá csátlákózóját á fészítőészközzél.
Távólítsd él á vézéték ñélkülí töltőmódúl rágásztószálágját á csípész vágý á fészítőészköz ségítségévél.
Á csípész ségítségévél éméld még álúl középéñ, májd válászd lé égýídéjűlég á vézéték ñélkülí töltőmódúlt és háñgszórómódúlt á készülékről.
Ügýélj rá, ñéhógý mégsértsd á vézéték ñélkülí töltőmódúl közélébéñ lévő álkátrészékét.
Töltő csátlákózó
Kérésd még á 2 póñtót, áhóvá á csátlákózók csátlákózñák.
csávárók
Távólítsd él áz összés csávárt á csávárhúzóvál.
*Á térmékék szérvízéléséhéz csák jó míñőségű csávárhúzót hászñálj. Á gýéñgé míñőségű csávárhúzók köññýéñ kárósíthátják á csávárók féjét.
*Összészéréléskór hászñálj új csávárókát.
Válászd lé á 2 csátlákózót á töltő csátlákózóról á fészítőészközzél.
*Á pórtók és á csátlákózók élhélýézkédésé készülékéñkéñt éltérő májd éméld lé á töltő csátlákózót áz égýségről áz ÉSD-bíztós csípésszél
*Csák á Sámsúñg áltál jóváhágýótt érédétí álkátrészékét hászñáld. Élőfórdúlhát, hógý á hármádík féltől szármázó cséréálkátrészék ñém működñék mégfélélőéñ.
Töltő csátlákózó
Külső kíjélző
Tédd bé á mélégítőtásákót á míkróhúllámú sütőbé, és á mélégítőtásákhóz tártózó útásításókát kövétvé mélégítsd fél.
*Ügýélj rá, hógý mélégítőtásák ñé mélégédjéñ 65˚C fölé. Célszérű ézt hőmérővél élléñőrízñí, és méggátólñí á túlmélégítést.
*Ügýélj rá, hógý á míkróhúllámú sütő fórgótáñýérjá szábádóñ fóróghássóñ, ñéhógý élákádjóñ á mélégítőtásák.
*Á mélégítőtásákót védőkésztýűbéñ fógd még, kérüld él áz égésí sérülésékét.
Á téléfóñt vágý á táblágépét vágý égýéb éléktróñíkáí észközt sóhá ñé tégýél közvétléñül á míkróhúllámú sütőbé, hógý félmélégítsd.
Á külső kíjélző éltávólításáhóz végézd él á 3 lépést á készülék hátúljáñák míñd á 4 széléñ.
*Rövídítétt művélétsór. Á téñýlégés lépésék éltérhétñék.
1. lépés: tédd á mélégítőtásákót á külső kíjélző bál széléré 3 pércré
2. lépés: tédd fél á tápádókóróñgót, és hózz létré égý rést á fészítőészközzél
*Jávásólt védőfélszérélés: védőszémüvég, ÉSD-bíztós késztýű, védőmászk.
*Áññák érdékébéñ, hógý á térmék á hátláp éltávólításákór ñé sérüljöñ még, á fészítőészközñék csák á hégýét tóld bé, ñé á téljés észközt.
*Törött üvég ésétéñ á sérülésék mégélőzésé érdékébéñ szérélkézz fél míñdéñ védőfélszéréléssél, végýél fél téhát védőszémüvégét, ÉSD-bíztós késztýűt és védőmászkót ís.
Ísmétéld még á 3 lépést á készülék félső, jóbb és álsó széléñél.
Á külső kíjélző á túlzótt érőbéhátástól mégsérülhét, ügýélj áz épségéré.
Á külső kíjélző éltávólításá élőtt távólítsd él élőször á csátlákózójáñák á búrkólátát á csípésszél.
Távólítsd él á külső kíjélző csátlákózójáñák á búrkólátát, májd válászd lé téljéséñ á külső kíjélzőt.
Távólíts él á külső kíjélző bélső óldáláról míñdéñ rágásztószálágót.
*Összészéréléskór hászñálj új rágásztószálágót.]
[Áláp~láp]
[Kéré~sd mé~g áz 5 p~óñtó~t, áhó~l á cs~ávár~ók tá~lálhá~tók.
*Á p~órtó~k és á c~sátl~ákóz~ók élh~élýé~zkéd~ésé kés~züléké~ñkéñt~ éltér~ő.]
[csáv~árók~]
[Távólítsd él áz összés csávárt á csávárhúzóvál.
Éméld fél csípésszél óvátósáñ á félső fémléméz félső részét, és válászd lé á készülékről.
Válászd lé á fészítőészköz ségítségévél áz 5G-mmWávé áñtéññá csátlákózóját és áz ákkúmúlátór főcsátlákózóját.
*Áz 5G mmWávé áñtéññámódúl és á csátlákózójá csák áz Égýésült Állámókbáñ értékésítétt készülékékbéñ tálálhátó még.
Ügýélj áz ákkúmúlátór épségéré.
Kérésd még á 2 póñtót, áhól á csávárók tálálhátók.
*Á pórtók és á csátlákózók élhélýézkédésé készülékéñkéñt éltérő.
Távólítsd él áz összés csávárt á csávárhúzóvál.
Válászd lé á fészítőészköz ségítségévél á flásh-mémóríá csátlákózóját áz áláplápról.
Á csípész ségítségévél éméld fél á félső hátláp jóbb sárkábáñ lévő élválásztó hórñýót, és távólítsd él.
Kérésd még áz 1 csávárt á kámérá vázáñ, és távólítsd él csávárhúzóvál.
Válászd lé á fészítőészköz ségítségévél áz 5 csátlákózót áz áláplápról.
Á csípész ségítségévél éméld fél áz álápláp jóbb álsó részéñ lévő élválásztó hórñýót, és védd kí áz áláplápmódúlt.
*Áz áláplápót csák á Sámsúñg hívátálós jávítóműhélýébéñ léhét kícsérélñí. Tóvábbí támógátásért fórdúlj á Sámsúñghóz.
Élőlápí kámérá
Mélégítsd fél míkróhúllámú sütőbéñ á mélégítőtásákót, májd hélýézd áz élőlápí kámérámódúl éléjéré és hátóldálárá 3-3 pércré.
*Kövésd á mélégítőtásákrá vóñátkózó útásításókát, hógý élkérülhétő légýéñ á készülék túlzótt hőhátás áltálí kárósódásá.
*Ñé mélégítsd á készülékét közvétléñül á míkróhúllámú sütőbéñ.
Á téléfóñt vágý á táblágépét sóhá ñé tédd közvétléñül á míkróhúllámú sütőbé, hógý félmélégítsd.
Ügýélj rá, hógý á készülék ñé kárósódjóñ á túlzótt hőhátás míátt.
Távólítsd él áz élőlápí kámérá és á kíjélzőmódúl közöttí gýáñtát á SÍM-kártýá kíszédő tű ségítségévél, míélőtt á mélégítőtásákkál félmélégítétt rész léhűlñé.]
[Gýáñ~tá]
[Távólítsd él kézzél áz élőlápí kámérát óvátósáñ.
Újjléñýómát-ólvásó (óldálsó gómb)
Kérésd még á 2 csávárt áz újjléñýómát-ólvásóñ, és távólítsd él csávárhúzóvál.
Távólítsd él á csípésszél á fémlémézt á főkíjélzőmódúlról.
Távólítsd él á műáñýág kóñzólt á főkíjélzőmódúlról.
Áz újjléñýómát-ólvásó (óldálsó gómb) á kóñzóllál égýütt távólíthátó él.
*Összészéréléskór hászñálj új kóñzólt.
]
[Éréd~étí S~ámsú~ñg ál~kátr~észék~ á kíj~élző j~ávítás~áhóz]
- [Kíjé~lzőkés~zlét~]
- [3487 sz. cs~ávár~]
- [3506 sz. cs~ávár~]
- [3507 sz. cs~ávár~]
- [3489 sz. cs~ávár~]
- [3442 sz. cs~ávár~]
- [élőlá~pí ká~mérá~ rágá~sztós~zálá~g]
- [külső k~íjél~ző rág~ászt~ószál~ág]
- [hátlá~p rág~ászt~ószál~ág]
[*Csák~ á Sám~súñg~ áltál~ jóváhá~gýót~t éré~détí~ álká~trész~ékét~ hász~ñáld. É~lőfór~dúlh~át, hó~gý á h~ármá~dík f~éltől s~zármá~zó csé~réál~kátr~észék~ ñém m~űködñé~k még~félé~lőéñ.]
[Á tóvábblépés élőtt gýőződj még árról, hógý á készülékbéñ ñém márádt törmélék vágý lévált csávár.
*Áz égýés lépésék élvégzésé sóráñ állítsd még á vídéót, májd fólýtásd ákkór, há készéñ állsz rá.
Újjléñýómát-ólvásó (óldálsó gómb)
Műáñýág kóñzólók, rágásztószálágók
Távólítsd él áz új műáñýág kóñzól élválásztó fólíáját, fógd még áz újjléñýómát-ólvásót (óldálsó gómb), és óvátósáñ hélýézd bé á ñýílásbá.
Műáñýág kóñzól
Széréld fél á főkíjélzőmódúlrá.
Ígázítsd áz 1. rágásztószálágót á csípész ségítségévél póñtósáñ á műáñýág kóñzól áljárá, és rágászd rá.
Ñýómd lé fíñómáñ kézzél, és távólítsd él á szálág kék élválásztó fólíáját.
1. rágásztószálág
Ígázítsd á 2. rágásztószálágót á csípész ségítségévél póñtósáñ á műáñýág kóñzól tétéjéré, és rágászd rá.
Ñýómd lé fíñómáñ kézzél, és távólítsd él á szálág kék élválásztó fólíáját.
2. rágásztószálág
Tédd fél á csípésszél á fémlémézt á főkíjélzőmódúlrá.]
[Fémlé~méz]
[Kéré~sd mé~g á fém~lémé~zéñ á~ 2 csáv~árt, és~ rögzít~sd őké~t á cs~ávár~húzóvá~l
3442 sz. c~sává~r
Élől~ápí k~ámér~á]
[Szív~ács]
[Áz élőlápí kámérá vísszászérélésé élőtt á távólítsd él téljéséñ á szívácsót á csípésszél áz élőlápí kámérá ñýílásából.
Élőlápí kámérá rágásztószálágjá.
Rágászd fél áz élőlápí kámérárá áz új rágásztószálágót á csípésszél.
*Á vísszászérélés élőtt élléñőrízd, hógý áz élőlápí kámérá ñýílásá méñtés á széññýéződéséktől, béléértvé á rágásztószálág márádváñýókát ís.
Ügýélj rá, hógý ñé kérüljöñ á rágásztószálágrá pór és égýéb széññýéződés.
Hélýézd bé áz élőlápí kámérát.
Álápláp
Széréld vísszá áz áláplápót.
Csátlákóztásd áz összés kábélcsátlákózót áz álápláprá.
Kérésd még á csávár hélýét és rögzítsd á csávárt.
3487 sz. csávár (1 db)
Á félső hátláp félszérélésé.
Ñýómd lé á hélýéré káttáñásíg.
Csátlákóztásd á csípésszél és kézzél á flásh-mémóríá csátlákózóját áz álápláprá.
Kérésd még á csávár hélýét és rögzítsd á csávárt.
3506 sz. csávár (2 db)
Csátlákóztásd áz ákkúmúlátór főcsátlákózóját és á mm-és húllámhósszú áñtéññá kábéléñék á csátlákózóját áz álápláphóz.
*Áz 5G mmWávé áñtéññámódúl és á csátlákózójá csák áz Égýésült Állámókbáñ értékésítétt készülékékbéñ tálálhátó még.]
[Szér~éld ös~szé á~ hátsó f~élső b~úrkó~látó~t]
[Kérésd még á csávár hélýét és rögzítsd á csávárt.
3506 sz. csávár (5 db)
Külső kíjélző
Rágászd fél á külső kíjélzőré áz új rágásztószálágót.
Külső kíjélző rágásztószálág.
Távólítsd él áz élválásztó fólíát á zöld ñýélvñél fógvá.
Á tóvábblépés élőtt gýőződj még árról, hógý á készülékbéñ ñém márádt törmélék vágý lévált csávár.
*Áz égýés lépésék élvégzésé sóráñ állítsd még á vídéót, májd fólýtásd ákkór, há készéñ állsz rá.
Csátlákóztásd élőször á külső kíjélző kábélcsátlákózóját.
Csátlákóztásd kézzél á külső kíjélző kábélcsátlákózójáñák á búrkólátát.
Íllészd á hélýéré á külső kíjélzőt, májd ñýómd lé égýéñlétéséñ á széléít, hógý tökélétéséñ rögzüljöñ.
Töltő csátlákózó
Íllészd bé á töltő csátlákózó módúlt á készülék álsó fémvázábá.
Kérésd még á csávár hélýét és rögzítsd á csávárt.
3442 sz. csávár (2 db)
Csátlákóztásd á 2 csátlákózót á töltő csátlákózóhóz.
Vézéték ñélkülí töltőmódúl
Íllészd á hélýéré élőször á háñgszórómódúl álsó részét, májd ñýómd lé kézzél á hélýéré káttáñásíg.
Ézútáñ íllészd á hélýéré á vézéték ñélkülí töltőmódúl félső szélét, és ñýómd lé á hélýéré kézzél.
Kérésd még á csávár hélýét és rögzítsd á csávárt.
3442 sz. csávár (2 db), 3489 sz. csávár (2 db, fékété)
Csátlákóztásd áz ákkúmúlátór méllék-csátlákózóját.
Széréld vísszá áz álsó fémlémézt.
Kérésd még á csávár hélýét és rögzítsd á csávárt.
3507 sz. csávár (2 db, fékété)
Hátláp
Rágászd fél á hátláprá áz új rágásztószálágót.
Hátláp rágásztószálág
Távólítsd él kézzél vágý csípésszél áz élválásztó fólíát á hátlápról.
Óvátósáñ ñýómd lé míñdégýík szélét, hógý á hátláp szórósáñ rögzüljöñ.
*Áz ÍPXX védéttség ñém gáráñtálhátó, há á készülékét á félhászñáló vágý szákképzétléñ szémélý jávítjá.
Íllészd bé á SÍM tálcát á ñýílásábá, májd ñýómd bé á hélýéré.
Újább módjá á készülékéíd éléttártámáñák méghósszábbításáñák.
*Szémléltétésí célból szímúlálvá. Átfógó műszákí útásításókát áz ótthóñ jávításí kézíköñýv légfríssébb váltózátábáñ tálálsz.
*Rövídítétt művélétsór. Á téñýlégés lépésék éltérhétñék.
Á Gáláxý Z Flíp5 ótthóñí jávításá
*Á jótállás ñém térjéd kí áz ólýáñ kárósódásókrá, ámélýékét á Sámsúñg áltál táñúsítótt szólgáltátótól éltérő szémélý jávításí kísérlété ókózótt á térmékbéñ.
sámsúñg.cóm]
Samsung
[Köszöñ~jük á v~íssz~ájél~zést]
[Kérjük~, hógý~ áz öss~zés k~érdésr~é válá~szól~jóñ.]