[Mí á t~ééñd~ő, há á t~éléf~óñ fé~lmél~égsz~ík]
[Á Gáláxý téléfóñ félmélégédhét hászñálát közbéñ, dé éz ñém béfólýásóljá á készülék éléttártámát és téljésítméñýét. Há ázóñbáñ kéllémétléññé kézd válñí á készülék túlmélégédésé, hágýd ábbá á hászñálátát és hűtsd lé á készülékét. Ñézd még áz álábbí útmútátóbáñ, hógýáñ tárthátód á téléfóñt ñórmál hőmérséklétéñ.]
[Míél~őtt áz~ álább~í jáv~áslá~tóká~t kíp~róbáló~d, frí~ssíts~d áz é~szköz~öd szó~ftvé~rét és á~ kápc~sólód~ó álká~lmáz~ásóká~t á lé~gújáb~b vér~zíórá~. Móbí~lész~közöd s~zóft~véréñ~ék á f~ríss~ítéséhé~z kövé~sd áz~ álább~í lépés~ékét~:]
[1. lépés L~épj á B~éállít~ásók > S~zóft~vérf~ríss~ítés mé~ñüpóñ~trá.]
[2. lépés K~óppí~ñts á~ Létöl~tés és t~élép~ítés él~émré~.]
[3. lépés K~övésd~ á képé~rñýőñ~ mégj~éléñ~ő útás~ításók~át.]
[Á tél~éfóñ~ mélé~gédés~ét élőí~dézhé~tő téñý~ézők]
[Há á Gáláxý téléfóñ hászñálát közbéñ félmélégédík, áññák több óká léhét. Há éñérgíáígéñýésébb fúñkcíót vágý álkálmázást hászñálsz, vágý hósszább ídéíg hászñálód őkét, á készülék á mégñövékédétt ákkúmúlátór-fógýásztás míátt átméñétílég félmélégédhét. Á vézéték ñélkülí töltés vágý gýórstöltés sóráñ ís mélégébbñék érződhét á téléfóñ. Á kövétkéző példák ólýáñ hélýzétékét mútátñák bé, ámíkór á készülék túlmélégédhét. Á hászñált fúñkcíóktól és álkálmázásóktól függőéñ á példák ñém vóñátkózñák míñdéñ módéllré.]
- [Á vásár~lást k~övétő k~ézdé~tí bé~állítás~ sóráñ~ vágý~ ádát~ók ví~sszá~állítás~ákór~.]
- [Ñágý~ fájló~k lét~öltésé~kór.]
- [Éñér~gíáí~géñýé~sébb~ álká~lmáz~ásók h~ászñ~álátá~kór v~ágý á~lkál~mázás~ók hó~sszá~bb há~szñál~átá é~sétéñ~.]
- [Múlt~ítás~kíñg~ ését~éñ vág~ý há s~ók ál~kálm~ázás f~út á h~áttérb~éñ.]
- [Ñágý~ méññ~ýíség~ű ádát~ hász~ñálát~áñál á f~élhőv~él, é-m~áíll~él vá~gý más~ fíókó~kkál~ váló s~zíñk~róñí~zálásk~ór.]
- [Há köz~vétl~éñül á~ ñápr~á tés~zík á~ készül~ékét.]
- [Á mób~íl hó~tspó~t és á t~éthé~ríñg~ fúñk~cíó há~szñál~áták~ór.]
- [Há ól~ýáñ h~élýé~ñ hás~zñálj~ák á té~léfó~ñt, áh~ól gý~éñgé~ á jél~érőss~ég vág~ý ñíñ~cs vét~él.]
- [Há ró~ñgálód~ótt Ú~SB káb~éllé~l tölt~ík áz~ ákkú~múlát~órt.]
- [Há á k~észülék~ többc~élú csá~tlák~ózójá~ mégs~érül vá~gý íd~égéñ~ áñýá~gókñ~ák, pél~dáúl f~ólýá~dékñá~k, pór~ñák, f~émpór~ñák v~ágý c~érúz~áhég~ýñék~ váñ k~ítévé~.]
- [Róám~íñg (b~áráñ~gólás~) közbé~ñ.]
[Mégj~égýz~és: Á tüñ~éték~ és á há~tásós~ság á h~ászñ~ált kés~zülékt~ől és mó~déll~től füg~gőéñ v~áltóz~hátñ~ák. Ñé~m míñ~déñ m~égól~dás ál~kálm~ázhá~tó míñ~déñ k~észülék~ñél.]
[Tééñ~dő, há á~ készül~ék fél~mélé~gszí~k]
[Há á t~éléf~óñ ké~zd mé~légé~dñí, p~róbáld~ á kövé~tkéz~ő módsz~érék~kél l~éhűté~ñí á t~éléf~óñt.]
- [Míñd~íg fr~íssít~sd á k~észülék~ét á l~égújá~bb sz~óftv~érré~l.]
- [Á fút~ó álká~lmáz~ásók k~özöttí~ kóñf~líkt~úsók~ ókóz~hátj~ák á kés~zülék f~élmé~légé~dését. Í~ñdíts~d újrá~ á kész~ülékét~.]
- [Kápc~sóld~ kí á W~í-Fí, G~PS és B~lúét~óóth~ fúñk~cíóká~t, há ñ~ém há~szñál~ód őké~t.]
- [Zárd b~é áz ó~lýáñ~ álká~lmáz~ásóká~t, ámé~lýék~ ñövél~ík áz~ ákkú~múlát~ór fó~gýás~ztását~, vágý~ ámél~ýék h~ászñ~álátó~ñ kívül~ á hátt~érbéñ~ fútñ~ák.]
- [Töröld~ á már ñ~ém sz~ükségé~s fájl~ókát~ és álk~álmá~zásók~át.]
- [Csökk~éñts~d á kép~érñý~ő féñýé~réjét~.]
- [Há á k~észülék~ félf~órrós~ódík~ vágý~ sókáí~g mél~ég, há~gýd é~gý kí~csít~ píhé~ññí.]
- [Á ñág~ýóbb~ frís~sítésí~ sébé~sség s~ímább~ áñím~ácíóká~t és gör~gétés~t éré~dméñý~éz, dé~ több é~ñérg~íát fó~gýás~zt. Áll~ítsd á~ frís~sítésí~ sébé~sségé~t Stá~ñdár~d módr~á.]
- [Áz ák~kúmú~látór~ töltés~ékór~ válás~zd lé~ á tölt~őt á kés~zülékr~ől, és zár~j bé m~íñdé~ñ fút~ó álká~lmáz~ást. Vár~d még~, ámíg l~éhűl és~ útáñá~ kézd~ újrá á~ töltés~t.]
- [Há vé~zéték~ ñélkül~í tölt~őt hás~zñáls~z, ñé h~élýé~zz íd~égéñ~ áñýá~góká~t, péld~áúl fém~ tárgý~át, mág~ñést~ és mágñ~éscs~íkós k~ártýát~ á kész~ülék és á~ vézé~ték ñél~külí t~öltő köz~é.]
[Há ké~llém~étlé~ññé ké~zd vál~ñí á k~észülék~ túlmé~légé~désé, h~ágýd~ ábbá~ á hás~zñálá~tát. Há~ á kész~ülék fé~lmél~égsz~ík, á f~úñkc~íók és á~ télj~ésítm~éñý cs~ökkéñ~hét, d~é á kés~zülék á~ léhűl~és érdé~kébéñ~ kí ís~ kápc~sólh~át. Éz~ á fúñ~kcíó c~sák é~gýés~ módé~llék~éñ érh~étő él~.]
- [Há á készülék túlmélégszík vágý élér égý bízóñýós hőmérséklétét, ákkór fígýélméztétő üzéñétét küld, hógý mégélőzzé á készülék kárósódását, á bőrírrítácíót és sérülést, válámíñt áz ákkúmúlátór szívárgását. Á készülék hőmérséklétéñék csökkéñtésé érdékébéñ lécsökkéñ á képérñýő féñýéréjé és á téljésítméñý sébésségé, válámíñt léáll áz ákkúmúlátór töltésé. Á fútó álkálmázásók bézárúlñák és ámíg á készülék lé ñém hűl, á hívásókát és égýéb fúñkcíókát á ségélýhívás kívétélévél kórlátózñí fógjá.]
![[Túlmé~légé~dés él~léñí~ óvíñt~ézkéd~és.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/what-to-do-when-your-phone-heats-up/one-what-to-do-when-your-phone-heats-up.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Há á készülék tóvábbí mélégédésé míátt á másódík üzéñét ís mégjéléñík, á készülék kíkápcsól. Ñé hászñáld á készülékét áddíg, ámíg á hőmérséklété lé ñém csökkéñ á mégádótt szíñt álá. Há á másódík fígýélméztétő üzéñét vészhívás közbéñ jéléñík még, á hívás ñém szákád még kéñýszérléállássál.]
[Mégj~égýz~és:]
- [Á fíg~ýélm~ézté~tő üzéñ~ét mó~déll~től füg~gőéñ é~ltérő l~éhét~.]
[Áz öss~zécs~úkhá~tó tél~éfóñ~ á kövé~tkéz~ő körülm~éñýék~ között~ á körñ~ýézé~t hát~ásárá f~élmé~légé~dhét~. Légý óv~átós~, ñéhó~gý lé~rövíd~ítsd á~z ákk~úmúl~átór él~éttá~rtám~át, ñé k~árósít~sd á k~észülék~ét, és ñ~é ókó~zz tüz~ét.]
- [Ñé tár~óld á~ készül~ékéz ñ~ágýó~ñ mél~ég és ñ~ágýó~ñ híd~ég hé~lýéñ~.]
- [Ñé té~dd kí~ á kész~ülékét~ hóss~zább~ ídéí~g á ñá~p hát~ásáñák~.]
![[Óvíñt~ézkéd~és á műk~ödésí k~örñýé~zétr~é vóñ~átkó~zóáñ.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/what-to-do-when-your-phone-heats-up/two-what-to-do-when-your-phone-heats-up.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Ñé há~szñál~d és ñé~ táról~d á kés~züléké~t hós~száb~b ídé~íg ñá~gýóñ~ mélé~g hél~ýéñ, p~éldáúl~ ñýáró~ñ áz á~útóbá~ñ.]
- [Ñé té~dd á k~észülék~ét ól~ýáñ h~élýr~é, áhó~l túlm~élég~édhé~t, péld~áúl él~éktr~ómós~ ágýmé~légít~őré.]
![[Óvíñt~ézkéd~és á műk~ödésí k~örñýé~zétr~é vóñ~átkó~zóáñ 2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/what-to-do-when-your-phone-heats-up/three-what-to-do-when-your-phone-heats-up.png?$ORIGIN_PNG$)
- [Ñé tár~óld á~ készül~ékét f~űtőtés~t, mík~róhú~llámú s~ütő, fór~ró főzőb~éréñ~dézés~ék vá~gý ñá~gýñý~ómású t~ártál~ýók k~özéléb~éñ vá~gý bé~ññük.]
- [Ñé há~szñál~j lév~ált vá~gý sér~ült bó~rítású k~ábélt~, és ñé h~ászñ~álj sér~ült vá~gý él~róml~ótt t~öltőt és~ ákkú~múlát~órt.]
![[Óvíñt~ézkéd~és á műk~ödésí k~örñýé~zétr~é vóñ~átkó~zóáñ 3.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/what-to-do-when-your-phone-heats-up/four-what-to-do-when-your-phone-heats-up.png?$ORIGIN_PNG$)
[Mégj~égýz~és: Áz é~szköz~ módé~lljét~ől és sz~óftv~érvé~rzíój~ától füg~gőéñ á~z ész~köz kép~érñý~őfélv~étélé~í és mé~ñüjé é~ltérő l~éhét~.]
[Köszöñ~jük á v~íssz~ájél~zést]
[Kérjük~, hógý~ áz öss~zés k~érdésr~é válá~szól~jóñ.]