[Q-sér~íés S~óúñd~bár H~W-Q600C 3.1.2c~h Súb~ Wóóf~ér (2023)]

[HW-Q600C~/XD]

[ 5.0] [( 3 )]

[Pílí~h Wár~ñá Áñ~dá]

[Wárñ~á :]
[Q-sér~íés S~óúñd~bár H~W-Q600C 3.1.2c~h Súb~ Wóóf~ér (2023)]
Negro (Black)

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[tídá~k úñt~úk dí~júál~]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}
{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

[Pílí~h wár~ñá Áñ~dá]

[Bézé~l ýáñ~g dáp~át dí~sésú~áíká~ñ díj~úál t~érpí~sáh]

[Pílí~h wár~ñá sk~íñ Áñ~dá]

[Skíñ~ ýáñg~ dápá~t dís~ésúá~íkáñ~, díjú~ál té~rpís~áh]

  • {{item.name}}

    [Hábí~s]

[Jéñí~s mód~érñ]

  • {{item.name}}

    [Hábí~s]

[Jéñí~s bév~él]

  • {{item.name}}

    [Hábí~s]

[Wárñ~á skí~ñ]

  • {{item.name}}

    [Hábí~s]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[Sélá~mát, Á~ñdá t~éláh~ méñd~ápát~káñ d~ískó~ñ túk~ár tá~mbáh~.]

  • {{item.discountPriceTextTile}} {{item.discountPriceText}} {{item.discountText1}} {{item.abondementAmountText}} {{item.spotGuaranteeAmountText}} [{{item.tradeinValueText}}] [{{item.exclusiveTradeinUnitOfferText}}] [{{item.extraTradeinOfferText}}] [{{item.exclusiveChannerTradeinOfferText}}] [{{item.extraTradeinVoucherText}}] {{item.specialDiscountText}}

    {{item.displayModelName}}

[Hárg~á áká~ñ bér~várí~ásí b~érdá~sárk~áñ mó~dél d~áñ kó~ñdís~í pér~áñgk~át lá~má. *S&K~ bérl~ákú.]

[Támb~áh Tr~ádé-í~ñ]

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

[Térá~pkáñ~]

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

[Lébí~h dét~áíl]

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Hábí~s]
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Hábí~s]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[Lébí~h dét~áíl]
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

[Úñgg~úláñ~]

[blác~k líñ~é]

[Dólb~ý Átm~ós/DT~S:X]

[blác~k líñ~é]

Sonido verdadero de 3.1.2 canales

[blác~k líñ~é]

Q-Sinfonía

[blác~k líñ~é]

Sonido adaptable

[Fítú~r]

[Bóós~t ýóú~r gám~íñg é~xpér~íéñc~é]

[* Ímág~és ár~é sím~úlát~éd áñ~d fór~ íllú~strá~tíóñ~ púrp~ósés~ óñlý~.* TV só~ld sé~párá~télý~.]

Las 4 características principales

Audio

[Dólb~ý Átm~ós/DT~S:X]

[Últí~máté~ 3D sóú~ñd fr~óm év~érý d~íréc~tíóñ~]
Barra de sonido

Sonido verdadero de 3.1.2 canales

[Stúñ~ñíñg~ óvér~héád~ áúdí~ó wít~h 2 úp-f~íríñ~g chá~ññél~s]
Q-Sinfonía

Q-Sinfonía

[TV áñ~d Sóú~ñdbá~r órc~hést~ráté~d íñ p~érfé~ct há~rmóñ~ý]
sonido, sonido

Sonido adaptable

[Sóúñ~d ópt~ímíz~éd fó~r éác~h scé~ñé]

[Dólb~ý Átm~ós/DT~S:X]

[Últí~máté~ 3D sóú~ñd fr~óm év~érý d~íréc~tíóñ~]

[Éxpl~óré t~hé dé~pths~ óf só~úñd w~íth ó~bjéc~t-bás~éd áú~díó f~órmá~ts óf~ Dólb~ý Átm~ós áñ~d DTS~:X thá~t híg~hlíg~ht só~úñd á~s ít f~lóws~ ábóv~é áñd~ áróú~ñd ýó~ú.]

[* Dólb~ý Átm~ós áñ~d DTS~:X ápp~líés~ tó ál~l 2022 & 2023 Q Sé~ríés~ Sóúñ~dbár~s.* Dól~bý Át~mós á~ñd DT~S:X só~úrcé~ cóñt~éñt r~éqúí~réd.]

Sonido verdadero de 3.1.2 canales

[Stúñ~ñíñg~ óvér~héád~ áúdí~ó wít~h 2 úp-f~íríñ~g chá~ññél~s]

[3 cháñ~ñéls~, 1 súbw~óófé~r chá~ññél~ áñd 2 ú~p-fír~íñg c~háññ~éls c~réát~é á dý~ñámí~c áúd~íó éñ~víró~ñméñ~t thá~t dél~ívér~s cóm~plét~élý c~áptí~vátí~ñg só~úñd.]

[Á máñ~ áñd w~ómáñ~ áré s~íttí~ñg íñ~ á lív~íñg r~óóm w~íth s~óúñd~ wávé~s thá~t cóm~é óút~ óf th~é Q600C'~s fró~ñt áñ~d úp-f~íríñ~g spé~ákér~s.] [Á máñ~ áñd w~ómáñ~ áré s~íttí~ñg íñ~ á lív~íñg r~óóm w~íth s~óúñd~ wávé~s thá~t cóm~é óút~ óf th~é Q600C'~s fró~ñt áñ~d úp-f~íríñ~g spé~ákér~s.]

Q-Sinfonía

[TV áñ~d Sóú~ñdbá~r órc~hést~ráté~d íñ p~érfé~ct há~rmóñ~ý]

[Q-Sým~phóñ~ý pró~vídé~s áll~-cháñ~ñél ó~ptím~ízéd~ sóúñ~d thr~óúgh~ bóth~ thé T~V áñd~ Sóúñ~dbár~'s fr~óñt, s~ídé, á~ñd úp~-fírí~ñg sp~éáké~rs fó~r máx~ímúm~ ácóú~stíc~ ímmé~rsíó~ñ.]

[Óñlý~ sóúñ~d fró~m thé~ Sóúñ~dbár~ Ís ác~tívá~téd w~héñ Q~-Sýmp~hóñý~ ís óf~f. Sóú~ñd fr~óm bó~th th~é TV á~ñd Só~úñdb~ár ís~ áctí~váté~d tóg~éthé~r whé~ñ Q-Sý~mphó~ñý ís~ óñ.] [Óñlý~ sóúñ~d fró~m thé~ Sóúñ~dbár~ Ís ác~tívá~téd w~héñ Q~-Sýmp~hóñý~ ís óf~f. Sóú~ñd fr~óm bó~th th~é TV á~ñd Só~úñdb~ár ís~ áctí~váté~d tóg~éthé~r whé~ñ Q-Sý~mphó~ñý ís~ óñ.]
[* Q-Sým~phóñ~ý ís c~ómpá~tíbl~é wít~h sél~écté~d Sám~súñg~ TVs.* F~éátú~rés m~áý ñó~t bé c~ómpá~tíbl~é wít~h áll~ Sáms~úñg T~Vs. Ch~éck f~ór pr~ódúc~t spé~cífí~cátí~óñs b~ý TV m~ódél~.* Fúñc~tíóñ~ réqú~írés~ HDMÍ~, Óptí~cál ó~r Wí-F~í cóñ~ñéct~íóñ t~ó TV.]

Sonido adaptable

[Sóúñ~d ópt~ímíz~éd fó~r éác~h scé~ñé]

[Sáms~úñg S~óúñd~bár á~útóm~átíc~állý~ óptí~mízé~s thé~ áúdí~ó fór~ spéc~ífíc~ scéñ~és, dé~lívé~ríñg~ cléá~r vóí~cés á~ñd dé~táíl~éd só~úñds~ - ñó má~ttér~ thé c~óñté~ñt ór~ vólú~mé.]

[TV sh~óws s~céñé~s cór~résp~óñdí~ñg tó~ díál~ógúé~, spór~ts, ñé~ws áñ~d móv~íé íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.] [TV sh~óws s~céñé~s cór~résp~óñdí~ñg tó~ díál~ógúé~, spór~ts, ñé~ws áñ~d móv~íé íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]

Calidad de sonido

Haz acústico de Samsung

[Díré~ctíó~ñál s~óúñd~ thát~ éñvé~lóps~ ýóú]

[Sáms~úñg Á~cóús~tíc B~éám t~échñ~ólóg~ý cré~átés~ spát~íál ó~vérh~éád á~údíó~ - próv~ídíñ~g trú~é 3.1.2ch s~óúñd~ fór m~óvíé~ áñd g~ámé l~óvér~s álí~ké.]

[Sáms~úñg Á~údíó~ Láb]

[Éñgí~ñéér~éd bý~ sóúñ~d íññ~óvát~íóñ é~xpér~ts]

[Tést~éd áñ~d túñ~éd át~ óúr C~álíf~órñí~á Áúd~íó Lá~b, wór~ld-cl~áss á~údíó~ éñgí~ñéér~s ápp~lý ád~váñc~éd ác~óúst~íc té~chñó~lógí~és fó~r bál~áñcé~d, róó~m-fíl~líñg~ sóúñ~d.]

[Úsáb~ílít~ý]

[Gámé~ Módé~ Pró]

[Bé á p~árt ó~f thé~ gámé~ wíth~ dýñá~míc s~óúñd~]

[Lósé~ ýóúr~sélf~ íñ th~é 3D só~úñds~ óf ýó~úr gá~mé. Pó~wérf~úl úp~-fírí~ñg sp~éáké~rs áñ~d str~óñg w~óófé~rs óf~ Sóúñ~dbár~ próv~ídé 3D~ óptí~mízé~d sóú~ñd fó~r gám~íñg.]

[* Gámé~ cóñs~ólé s~óld s~épár~átél~ý.* Cóm~pátí~blé d~évíc~és má~ý vár~ý.]

[Táp S~óúñd~]

[Júst~ táp t~ó cóñ~ñéct~]

[Mírr~ór ýó~úr mó~bílé~ áúdí~ó tó S~óúñd~bár w~íth á~ símp~lé tá~p, áñd~ héár~ ýóúr~ músí~c swí~tch ó~vér s~éáml~éssl~ý tó p~láý í~ñ íñc~rédí~blé s~óúñd~bár á~údíó~.]

[* Táp s~óúñd~ ís wó~rkíñ~g thr~óúgh~ Blúé~tóót~h, áñd~ cómp~átíb~lé wí~th Sá~msúñ~g mób~ílé d~évíc~és wí~th Áñ~dróí~d 8.1 áñd~ ábóv~é.]

HDMI eARC

[Sóúñ~d qúá~lítý~ wíth~óút á~ñý ló~ssés~]

[HDMÍ~ éÁRC~ páss~és ló~sslé~ss 3D s~úrró~úñd s~óúñd~ fórm~áts, l~íké D~ólbý~ Átmó~s fró~m cóñ~ñéct~éd gá~míñg~ cóñs~ólés~ áñd Ú~BD pl~áýér~s, thr~óúgh~ thé T~V tó ý~óúr S~óúñd~bár.]

[Dólb~ý Átm~ós Mú~síc]

[Féél~ líké~ ýóú á~ré íñ~sídé~ thé m~úsíc~]

[Dólb~ý Átm~ós Mú~síc ó~ñ ýóú~r Sóú~ñdbá~r pút~s ýóú~ íñtó~ thé s~túdí~ó wít~h árt~ísts~ - whér~é thé~ détá~íls ó~f sóñ~gs có~mé ál~ívé í~ñ úñp~árál~lélé~d clá~rítý~ áñd d~épth~.]

[Sýñé~rgý w~íth Q~LÉD]

Conexión de TV Bluetooth®

[Cóññ~éct ý~óúr S~óúñd~bár t~ó TV w~írél~éssl~ý]

[Ís th~é cáb~lé fr~óm Só~úñdb~ár tó~ TV dí~stúr~bíñg~ ýóúr~ íñté~ríór~¿ Sím~plý ú~sé Bl~úétó~óth t~ó cóñ~ñéct~ thé S~óúñd~bár t~ó ýóú~r Sám~súñg~ TV wí~rélé~sslý~.]

[* Pléá~sé ch~éck w~héth~ér ýó~úr TV~ ís Bl~úétó~óth® c~ómpá~tíbl~é.]

Un mando a distancia

[Óñé r~émót~é fór~ tótá~l cóñ~tról~]

[Úsé t~hé Sá~msúñ~g TV r~émót~é tó c~óñtr~ól bó~th ýó~úr TV~ áñd k~éý Só~úñdb~ár fú~ñctí~óñs l~íké p~ówér~, vólú~mé, áñ~d évé~ñ sóú~ñd éf~féct~s.]

[* Fúñc~tíóñ~ áñd r~émót~é cóñ~tról~ désí~gñ má~ý vár~ý bý T~V mód~él áñ~d rég~íóñ.* P~léás~é ché~ck wh~éthé~r ýóú~r TV R~émót~é Cóñ~tról~ ís Bl~úétó~óth® c~ómpá~tíbl~é.]

[Spés~ífík~ásí]

  • Numero de canal

    3.1.2

  • [Grós~s Wéí~ght (Ó~ñé Pá~ckíñ~g)]

    [11.7 kg]

  • [Grós~s Dím~éñsí~óñ (Wx~HxD): Ó~ñé Pá~ckíñ~g]

    [1088.0 x 452.0 x 238.0 mm~]

  • Consumo de energía en funcionamiento (principal)

    [34W]

  • Energía

    0,5 W

  • Tipo de subwoofer

    Wireless

  • Numero de canal

    3.1.2

  • [Ñúmb~ér óf~ Spéá~kér]

    9

  • [Súbw~óófé~r Týp~é ( Áct~ívé / P~ássí~vé / Wí~rélé~ss, Bú~lít-í~ñ )]

    Wireless

  • Altavoz central

    SÍ

  • Altavoz de tiro ascendente

    SÍ

  • Dolby

    [Dólb~ý Díg~ítál~ Plús~,Dólb~ý Trú~é HD,Á~TMÓS~,ÁTMÓ~S Mús~íc,Dó~lbý M~ÁT]

  • [Vóíc~é Éñh~áñcé~ Módé~]

    SÍ

  • MODO NOCTURNO

    SÍ

  • [Sóúñ~d Mód~és]

    [Súrr~óúñd~ Sóúñ~d Éxp~áñsí~óñ,Gá~mé Pr~ó, Ádá~ptív~é, Stá~ñdár~d]

  • [LPCM~]

    [Múlt~í chá~ññél~]

  • Pase de video 4K

    SÍ

  • HDR

    HDR10 +

  • AAC

    SÍ

  • MP3

    SÍ

  • WAV

    SÍ

  • OGG

    SÍ

  • FLAC

    SÍ

  • AIFF

    SÍ

  • Entrada HDMI

    1

  • Salida HDMI

    1

  • ARCO HDMI

    [Ýés(é~ÁRC)]

  • [HDMÍ~ CÉC]

    SÍ

  • [Óptí~cál Í~ñ]

    1

  • Bluetooth

    SÍ

  • [Blúé~tóót~h Cód~éc]

    SBC, AAC

  • [Blúé~tóót~h Múl~tí Có~ññéc~tíóñ~]

    SÍ

  • Reproducción de música USB

    SÍ

  • [Óñé C~óñtr~ól]

    SÍ

  • Encendido de Bluetooth

    SÍ

  • Q-Sinfonía

    SÍ

  • [Táp S~óúñd~]

    SÍ

  • [Chró~mécá~st]

    No

  • Spotify Connect

    No

  • [ÁírP~láý2]

    No

  • Dolby ATMOS inalámbrico

    No

  • [Ñét D~íméñ~síóñ~ (Máíñ~ Spéá~kér) (W~xHxD~)]

    [1030.0 x 57.0 x 105.0 mm~]

  • [Ñét D~íméñ~síóñ~ (Súb W~óófé~r) (WxH~xD)]

    [184.0 x 343.0 x 295.0 mm~]

  • [Grós~s Dím~éñsí~óñ (Wx~HxD): Ó~ñé Pá~ckíñ~g]

    [1088.0 x 452.0 x 238.0 mm~]

  • [Ñét W~éígh~t (Máí~ñ Spé~ákér~)]

    3,8 kilogramos

  • [Ñét W~éígh~t (Súb~ Wóóf~ér)]

    [5.5 kg]

  • [Grós~s Wéí~ght (Ó~ñé Pá~ckíñ~g)]

    [11.7 kg]

  • Consumo de energía en espera (principal)

    0,5 W

  • Consumo de energía en espera (subwoofer)

    0,5 W

  • Consumo de energía en funcionamiento (principal)

    [34W]

  • Consumo de energía en funcionamiento (subwoofer)

    28W

  • Voltaje libre

    SÍ

  • Energy Star

    SÍ

  • Control remoto

    SÍ

  • [Wáll~ Móúñ~t Brá~ckét~]

    [Ýés(/K~R : hól~dér á~ñchó~r, scr~éw íñ~clúd~éd)]

[Páñd~úáñ P~éñgg~úñá & Ú~ñdúh~áñ]

Manual de usuario

[Vérs~í 230330 | 5.91 MB]

[2023-05-24]

Indonesio

Descargar
[Líhá~t Kóñ~téñ L~áíññ~ýá]

[Pért~áñýá~áñ Úm~úm]

[Dúkú~ñgáñ~ pród~úk]

[Témú~káñ j~áwáb~áñ dá~rí pé~rtáñ~ýááñ~ Áñdá~ téñt~áñg p~ródú~k]

[Dúkú~ñgáñ~ pród~úk]

[Dápá~tkáñ~ máñf~áát m~áksí~mál d~árí p~éráñ~gkát~ dáñ l~áýáñ~áñ Sá~msúñ~g.]

[Lébí~h dét~áíl]

Chat en vivo

[Líhá~t cár~á kér~já pr~ódúk~ dáñ d~ápát~káñ s~áráñ~ téñt~áñg m~ódél~ ýáñg~ sésú~áí ké~bútú~háñ Á~ñdá.]

[Lébí~h dét~áíl]

[* Fítú~r útá~má mú~ñgkí~ñ bér~bédá~ dárí~ Spék~ Útám~á]