[Pílí~h lók~ásí d~áñ bá~hásá~ Áñdá~.]

[FÁQ s~chém~á fór~ págé~]

[Sáms~úñg G~áláx~ý S23 vs~ Gálá~xý S22: Á~pá Bé~dáñý~á¿]

[Ápá p~érbé~dááñ~ áñtá~rá
Sá~msúñ~g Gál~áxý S~23 dáñ G~áláx~ý S22¿]

[Díbáñgúñ dí átás késúksésáñ lúár bíásá dárí sérí áñdáláñ Sámsúñg Gáláxý S22, sérí Gáláxý S23 ýáñg dítúñggú-túñggú kíñí téláh hádír¡ Déñgáñ tígá váríásí épík úñtúk dípílíh, sérí Gáláxý S23 ádáláh géñérásí pálíñg kúát dáñ táháñ lámá dárí smártphóñé sérí Gáláxý S. Bácá térús úñtúk méñgétáhúí lébíh láñjút téñtáñg pérbáñdíñgáñ sérí Sámsúñg Gáláxý S23 ýáñg lúár bíásá déñgáñ péñdáhúlúñýá; Gáláxý S22 dáñ méñgápá ádá módél Gáláxý S23 ýáñg cócók úñtúk sétíáp gáýá hídúp.]

[Ádá b~éráp~á mód~él S23¿~]

[Sérí~ épík~ Sáms~úñg G~áláx~ý S23 dí~rílí~s pád~á Féb~rúár~í 2023 dáñ~ méñá~mpíl~káñ t~ígá p~óñsé~l áñd~áláñ~ bárú~:

● Gálá~xý S23 Ú~ltrá~

● Gálá~xý S23+

● G~áláx~ý S23
]

[Ápá p~érbé~dááñ~ áñtá~rá S22 Ú~ltrá~ dáñ S~23 Últr~á¿]

[Sámsúñg Gáláxý S23 Últrá ádáláh péñérús lúár bíásá dárí Gáláxý S22 Últrá. Sépértí Gáláxý S22 Últrá, Áñdá ákáñ térháñýút sépéñúhñýá dálám láýár Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X 6,8 íñcí ýáñg épík déñgáñ kécéráháñ lúár bíásá dáñ tékñólógí Vísíóñ Bóóstér ýáñg ádáptíf. Déñgáñ Qúád HD+ dáñ résólúsí 3.088 x 1440 ýáñg méñgésáñkáñ, Áñdá dápát méñíkmátí sémúá híbúráñ dáñ áplíkásí fávórít Áñdá dálám pérfórmá térbáíkñýá.

Sébálíkñýá, Gáláxý S23 Últrá méñdápát máñfáát dárí prósésór Qúálcómm Sñápdrágóñ® 8 Géñ 2 térbárú, ýáñg bérbédá dárí Éxýñós 2200 ýáñg dítémúkáñ dí Gáláxý S22 Últrá. Chípsét Qúálcómm Sñápdrágóñ® 8 Géñ 2 méñghádírkáñ péñgálámáñ smártphóñé prémíúm déñgáñ fúñgsíóñálítás tíñgkát désktóp dáñ péñýésúáíáñ tíñgkát láñjút. Dírékáýásá sécárá cérdás, íñí mémbéríkáñ téróbósáñ ÁÍ úñtúk mémbúát íñtéráksí smártphóñé ýáñg béñár-béñár lúár bíásá, méñgémbálíkáñ kékúátáñ ké táñgáñ Áñdá.

Gáláxý S23 Últrá díbúát ágár táñggúh dáñ méñggúñákáñ Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 térbárú úñtúk mélíñdúñgí bágíáñ dépáñ dáñ bélákáñg. Déñgáñ díméñsí físík ýáñg sáñgát míríp, Gáláxý S23 Últrá mémílíkí bóbót ýáñg sédíkít lébíh bérát ýáítú 233g díbáñdíñgkáñ déñgáñ 228g úñtúk Gáláxý S22 Últrá.

Sérí Gáláxý S téláh lámá ídéñtík déñgáñ kámérá lúár bíásá, dáñ báík Sámsúñg Gáláxý S22 Últrá máúpúñ S23 Últrá téñtúñýá mémílíkí spésífíkásí kámérá ýáñg lúár bíásá. Tétápí déñgáñ péñgátúráñ kámérá ýáñg révólúsíóñér dáñ péñíñgkátáñ Ñíghtógráphý, Gáláxý S23 Últrá mémílíkí péñgátúráñ kámérá tércáñggíh dárí Sámsúñg. Áñdá ákáñ méñémúkáñ Kámérá Bélákáñg Résólúsí Súpér Tíñggí ýáñg dítíñgkátkáñ dálám péñgátúráñ kámérá bélákáñg 3 léñsá, méñíñgkátkáñ 108MP ýáñg súdáh méñgésáñkáñ méñjádí 200MP ýáñg lúár bíásá.

Búkáñ ítú sájá, sáát méñgámbíl gámbár dálám cáháýá rédúp, Gáláxý S23 Últrá béñár-béñár méñghídúpkáñ málám. Áñdá dápát méñíñgkátkáñ, méñcéráhkáñ, dáñ mémpértájám sémúá gámbár dáñ vídéó ýáñg Áñdá rékám sétéláh géláp. Ñíghtógráphý sékáráñg báhkáñ térsédíá dí Kámérá Sélfíé 12MP Dúál Píxél Fróñt-Fácíñg. Dáñ kétíká dátáñg úñtúk mérékám vídéó¿ Stábílísásí gámbár dígítál dáñ kóñtról ñóísé ýáñg dítíñgkátkáñ ákáñ méñjágá kóñtéñ Áñdá tétáp hálús dáñ prófésíóñál. Sébélúm Áñdá méñýádáríñýá, Áñdá ákáñ méñjádí fótógráfér ýáñg áñdál dí áñtárá témáñ-témáñ Áñdá.]

[Gálá~xý S23+ v~s S22+: Áp~á Béd~áñýá~¿]

[Sépértí Gáláxý S22+, Gáláxý S23+ bérádá dí áñtárá S23 dáñ S23 Últrá dálám hál úkúráññýá – bérúkúráñ 6,6 íñcí déñgáñ láýár Fúll HD+ Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X ýáñg méñgésáñkáñ. Ñámúñ, pérlíñdúñgáñ kácá téláh dítíñgkátkáñ méñjádí Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 ýáñg mémbúátñýá méñdápát gélár jájáráñ Sámsúñg ýáñg pálíñg táháñ lámá híñggá sáát íñí.

Pérbédááñ útámá láíññýá áñtárá S23+ dáñ S22+ ádáláh prósésór Qúálcómm Sñápdrágóñ® 8 Géñ 2 ýáñg lúár bíásá. Díkómbíñásíkáñ déñgáñ RÁM 8GB, chípsét térbárú íñí méñjáñjíkáñ pérmáíñáñ ýáñg díñámís, CPÚ, GPÚ ýáñg lébíh báík, dáñ sístém péñdíñgíñ cáñggíh, mémbúát márátóñ múltípémáíñ óñlíñé ýáñg pálíñg bérát púñ térásá múdáh. Ádá júgá péñíñgkátáñ bátéráí 4.700mÁh* ýáñg sáñgát bésár, bérbédá déñgáñ 4.500mÁh déñgáñ S22+ dáñ déñgáñ Péñgísíáñ Dáýá Súpér Cépát, Áñdá dápát méñgísí dáýá sépáñjáñg hárí táñpá kháwátír.

Dálám hál péñgátúráñ kámérá, Gáláxý S23+ mémbérí Áñdá álát úñtúk méñgámbíl gámbár ýáñg sémpúrñá sétéláh mátáhárí térbéñám. Déñgáñ Kámérá Dépáñ 12MP Dúál Píxél Áútó Fócús ýáñg dítíñgkátkáñ, Áñdá ákáñ mérásákáñ sélfíé ýáñg lébíh jérñíh, céráh, dáñ tájám dálám kóñdísí cáháýá rédúp. Dáñ úñtúk mémástíkáñ póstíñgáñ Áñdá sélálú térlíhát térbáík, Gáláxý S23 hádír déñgáñ íñtégrásí ýáñg lébíh bésár déñgáñ áplíkásí sósíál, térmásúk Íñstágrám, Sñápchát, dáñ TíkTók, séhíñggá Áñdá dápát mémbágíkáñ móméñ fávórít Áñdá dí fééd déñgáñ témáñ dáñ kélúárgá dálám sékéjáp.]

[*Ñílá~í típ~íkál~ díúj~í dál~ám kó~ñdís~í láb~órát~óríú~m píh~ák ké~tígá~. Kápá~sítá~s míñ~ímúm~ térú~kúr G~áláx~ý S23+ ád~áláh~ 4.565mÁh.]

[Ápá p~érbé~dááñ~ áñtá~rá Sá~msúñ~g Gál~áxý S~23 dáñ G~áláx~ý S22¿]

[Báík Gáláxý S23 dáñ S22 ádáláh ýáñg térkécíl dí jájáráñ másíñg-másíñg Gáláxý S, ýáítú bérúkúráñ 6,1 íñcí. Kédúáñýá méñdápát kéúñggúláñ dárí tékñólógí Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X dáñ láýár FHD+ ýáñg mémbéríkáñ kéjérñíháñ lúár bíásá úñtúk ápá púñ ýáñg Áñdá tóñtóñ. Déñgáñ tékñólógí Ádáptívé Vísíóñ Bóóstér dáñ kécépátáñ réfrésh ádáptíf 120Hz ýáñg térpásáñg pádá láýár cérdás, Áñdá tídák ákáñ pérñáh késúlítáñ úñtúk méñóñtóñ ácárá dí hárí ýáñg céráh átáú térpésóñá óléhñýá dálám kégélápáñ sékálípúñ.

Déñgáñ chípsét Qúálcómm Sñápdrágóñ® 8 Géñ 2 térbárú pádá S23, kíñí Áñdá dápát mémbúká frékúéñsí gámbár ýáñg lébíh tíñggí dáñ méñíkmátí gráfík ýáñg lébíh tájám dáñ lébíh hídúp. Séíríñg déñgáñ bátéráí 3.900mÁh ýáñg dítíñgkátkáñ, ádá sístém péñdíñgíñ bárú dáñ lébíh báík ýáñg dúá kálí lébíh bésár dárí ýáñg dítémúkáñ dí Gáláxý S22.

Gáláxý S23 júgá méñámpílkáñ Ñíghtógráphý vérsí térbárú ýáñg dítéñágáí óléh Éñháñcéd ÁÍ úñtúk méñáñgkáp détáíl térbáík. Íá báhkáñ dápát mémbédákáñ áñtárá tékstúr ýáñg bérbédá dí líñgkúñgáñ déñgáñ péñcáháýááñ rédúp, séhíñggá fótó sétéláh géláp térlíhát sédétáíl áslíñýá. Vídéó júgá ákáñ lébíh hálús bílá díbáñdíñgkáñ déñgáñ Gáláxý S22 bérkát Dígítál Ímágé Stábílízátíóñ ýáñg bérártí kóñtéñ dífílmkáñ mélálúí Kámérá Bélákáñg léñsá tígá ýáñg mémúñgkíñkáñ Áñdá lébíh dékát déñgáñ áksí.

Óñé ÚÍ 5.1 ýáñg bárú dáñ lébíh báík ýáñg dítémúkáñ dí sélúrúh sérí Gáláxý S23 júgá mémúñgkíñkáñ péñýésúáíáñ dáñ pérsóñálísásí ýáñg lébíh bésár. Dárí désáíñ láýár kúñcí dáñ wállpápér, híñggá támpíláñ jám dáñ bár ñótífíkásí. Áñdá báhkáñ dápát méñgélólá bágáímáñá ñótífíkásí múñcúl dáñ mémásáñg GÍF láýár péñúh ké kóñták fávórít Áñdá. Áñdá ákáñ méñémúkáñ sémúá áplíkásí íñtí Sámsúñg júgá mémílíkí wájáh ýáñg bérbédá, déñgáñ támpíláñ ýáñg lébíh ségár.]

[*Ñílá~í típ~íkál~ díúj~í dál~ám kó~ñdís~í láb~órát~óríú~m píh~ák ké~tígá~. Kápá~sítá~s míñ~ímúm~ térú~kúr G~áláx~ý S23 ád~áláh~ 3.785mÁh.]

[Pérb~áñdí~ñgáñ~ Gálá~xý S23 v~s S22]

[Íñgí~ñ mém~báñd~íñgk~áñ pé~rbéd~ááñ á~ñtár~á S23 dá~ñ S22¿ L~íhát~ tábé~l ríñ~gkás~ dí bá~wáh í~ñí ýá~ñg mé~ñgúr~áíká~ñ spé~sífí~kásí~ másí~ñg-má~síñg~ módé~l séh~íñgg~á Áñd~á dáp~át dé~ñgáñ~ múdá~h mém~búát~ pérb~áñdí~ñgáñ~ áñtá~rá sé~rí Gá~láxý~ S23 dáñ~ S22.]

[Prós~ésór~]
[Báté~ráí]
[RÁM + M~émór~í Péñ~ýímp~áñáñ~]
[Bérá~t]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Úl~tráw~ídé]
[Kámé~rá Bé~láká~ñgWí~dé]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 1]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 2]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Tó~F]
[Kámé~rá Dé~páñ W~ídé]

: Galaxy S23 Ultra
[Prós~ésór~ :] [Qúál~cómm~ Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 (4ñm)]
[Báté~ráí :] [5,000mÁh]
[RÁM + M~émór~í Péñ~ýímp~áñáñ~ :] [8GB + 256GB~
12 GB + 512GB~/1TB]
[Bérá~t :] [233g]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Úl~tráw~ídé :] [12MP F2.2 [D~úál P~íxél~ ÁF] FÓ~V 120°,
1/2.55”,
1.4µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñgWí~dé :] [200MP F1.8 [S~úpér~ Qúád~ Píxé~l ÁF],
Ó~ÍS,
FÓ~V 85°,
1/1.3”,
0.6µm dé~ñgáñ~ Ádáp~tívé~ Píxé~l]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 1 :] [10MP ÓÍ~S F2.4 [Dú~ál Pí~xél Á~F],
FÓV~ 36°,
1/3.52”,
1.12µm,
3x óp~tícá~l zóó~m]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 2 :] [10MP ÓÍ~S F4.9 [Dú~ál Pí~xél Á~F],
FÓV~ 11°,
1/3.52” 1.22µm
10x óp~tícá~l zóó~m]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Tó~F :] [Séñs~ór ÁF~ Lásé~r]
[Kámé~rá Dé~páñ W~ídé :] [12MP F2.2 [D~úál P~íxél~ ÁF],
FÓ~V 80°,
1/3.2” 1.12µm]

: Galaxy S23+
[Prós~ésór~ :] [Qúál~cómm~ Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 (4ñm)]
[Báté~ráí :] [4,700mÁh]
[RÁM + M~émór~í Péñ~ýímp~áñáñ~ :] [8GB + 256/512GB~]
[Bérá~t :] [195g]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Úl~tráw~ídé :] [12MP F2.2 F~F FÓV~ 120°,
1/2.55”,
1.4µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñgWí~dé :] [50MP F1.8 [D~úál P~íxél~ ÁF],
ÓÍ~S,
FÓV~ 85°,
1/1.56”,
1.0µm déñ~gáñ Á~dápt~ívé P~íxél~]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 1 :] [10MP ÓÍ~S F2.4 [PD~ ÁF],
FÓ~V 36°,
1/3.94”,
1.0µm,
3x ó~ptíc~ál zó~óm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 2 :] -
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Tó~F :] -
[Kámé~rá Dé~páñ W~ídé :] [12MP F2.2 [D~úál P~íxél~ ÁF],
FÓ~V 80°,
1/3.2” 1.12µm]

: Galaxy S23
[Prós~ésór~ :] [Qúál~cómm~ Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 (4ñm)]
[Báté~ráí :] [3,900mÁh]
[RÁM + M~émór~í Péñ~ýímp~áñáñ~ :] [8GB + 128/256GB~]
[Bérá~t :] [168g]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Úl~tráw~ídé :] [12MP F2.2 F~F FÓV~ 120°,
1/2.55”,
1.4µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñgWí~dé :] [50MP F1.8 [D~úál P~íxél~ ÁF],
ÓÍ~S,
FÓV~ 85°,
1/1.56”,
1.0µm déñ~gáñ Á~dápt~ívé P~íxél~]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 1 :] [10MP ÓÍ~S F2.4 [PD~ ÁF],
FÓ~V 36°,
1/3.94”,
1.0µm,
3x ó~ptíc~ál zó~óm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 2 :] -
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Tó~F :] -
[Kámé~rá Dé~páñ W~ídé :] [12MP F2.2 [D~úál P~íxél~ ÁF],
FÓ~V 80°,
1/3.2” 1.12µm]

: Galaxy S22 Ultra
[Prós~ésór~ :] [Éxýñ~ós 2200 (4ñm~)]
[Báté~ráí :] [5,000mÁh]
[RÁM + M~émór~í Péñ~ýímp~áñáñ~ :] [8GB + 128GB~
12 GB + 256/512GB~]
[Bérá~t :] [157.4g]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Úl~tráw~ídé :] [12MP F2.2 [D~úál P~íxél~ ÁF] FÓ~V 120°,
1/2.55”,
1.4µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñgWí~dé :] [108MP F1.8 [P~D ÁF],
Ó~ÍS,
FÓ~V 85°,
1/1.33”,
0.8µm dé~ñgáñ~ Lívé~ Píxé~l]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 1 :] [10MP F2.4 [3x~, Dúál~ Píxé~l ÁF],
Ó~ÍS,
FÓ~V 36°,
1/3.52”,1.12µm*]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 2 :] [10MP F4.9 [10x~, Dúál~ Píxé~l ÁF],
Ó~ÍS,
FÓ~V 11°,
1/3.52”,
1.12µm*]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Tó~F :] [Séñs~ór ÁF~ Lásé~r]
[Kámé~rá Dé~páñ W~ídé :] [40MP F2.2 [P~D ÁF],
F~ÓV 80°,
1/2.8”,
0.7µm]

: Galaxy S22+
[Prós~ésór~ :] [Éxýñ~ós 2200 (4ñm~)]
[Báté~ráí :] [4,500mÁh]
[RÁM + M~émór~í Péñ~ýímp~áñáñ~ :] [8GB + 128/256GB~]
[Bérá~t :] [146g]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Úl~tráw~ídé :] [12MP F2.2 [F~F],
FÓV~ 120°,
1/2.55”,
1.4µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñgWí~dé :] [50MP F1.8 [D~úál P~íxél~ ÁF],
ÓÍ~S,
FÓV~ 85°,
1/1.56”,
1.0µm déñ~gáñ L~ívé P~íxél~]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 1 :] [10MP F2.4 [3x~, PD ÁF~],
ÓÍS F~ÓV 36°,
1/3.94”,
1.0µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 2 :] -
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Tó~F :] -
[Kámé~rá Dé~páñ W~ídé :] [10MP F2.2 [D~úál P~íxél~ ÁF],
FÓ~V 80°,
1/3.24”,
1.22µm]

: Galaxy S22
[Prós~ésór~ :] [Éxýñ~ós 2200 (4ñm~)]
[Báté~ráí :] [3,700mÁh]
[RÁM + M~émór~í Péñ~ýímp~áñáñ~ :] [8GB + 128/256GB~]
[Bérá~t :] [161.5g]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Úl~tráw~ídé :] [12MP F2.2 [F~F],
FÓV~ 120°,
1/2.55”,
1.4µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñgWí~dé :] [50MP F1.8 [D~úál P~íxél~ ÁF],
ÓÍ~S,
FÓV~ 85°,
1/1.56”,
1.0µm déñ~gáñ L~ívé P~íxél~]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 1 :] [10MP F2.4 [3x~, PD ÁF~],
ÓÍS F~ÓV 36°,
1/3.94”,
1.0µm]
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Té~lé 2 :] -
[Kámé~rá Bé~láká~ñg Tó~F :] -
[Kámé~rá Dé~páñ W~ídé :] [10MP F2.2 [D~úál P~íxél~ ÁF],
FÓ~V 80°,
1/3.24”,
1.22µm]

[Gálá~xý S23 v~s S23+ vs~ S23 Últ~rá: Mó~dél G~áláx~ý S23 má~ñá ýá~ñg té~rbáí~k úñt~úk Áñ~dá¿]

[Sécárá késélúrúháñ, tídák ádá kérágúáñ báhwá smártphóñé Gáláxý S23 mémbáwá sérí Sámsúñg S ké lévél bárú ýáñg lúár bíásá. Méñáwárkáñ chíp sélúlér pálíñg kúát dí sérí Gáláxý S, áñtármúká péñggúñá ýáñg bárú dáñ lébíh báík, sértá kémájúáñ tékñólógí kámérá bértéñágá ÁÍ ýáñg bélúm pérñáh ádá sébélúmñýá, sérí Gáláxý S23 méñdóbrák átúráñ tékñólógí dáñ íñóvásí.

Ápá módél Sámsúñg Gáláxý S23 térbáík¿ Ítú pástí Gáláxý S23 Últrá déñgáñ péñgátúráñ kámérá qúád ýáñg lúár bíásá, S Péñ ýáñg téríñtégrásí péñúh, bátéráí ýáñg sáñgát táháñ lámá, dáñ láýár ýáñg lúás. Áñdá ákáñ mémbúát írí sémúá kélúárgá dáñ témáñ Áñdá.

Íñgíñ méñgétáhúí lébíh láñjút téñtáñg sérí Gáláxý S23¿ Líhát páñdúáñ Mémpérkéñálkáñ Gáláxý S23 kámí úñtúk méñcárí táhú ápá ýáñg ístíméwá dárí smártphóñé flágshíp Sámsúñg térbárú.]

[Jélá~jáhí~ póñs~él Sé~rí S k~ámí]

[Líhá~t ráñ~gkáí~áñ lé~ñgká~p póñ~sél S~érí G~áláx~ý S]

Aprende más

[Báck~ tó Bú~ýíñg~ Gúíd~é]

[Láýá~ñáñ L~ébíh~ Cérd~ás]

[Sárá~ñ íñs~táñ d~árí p~árá á~hlí ý~áñg p~álíñ~g méñ~géñá~l Sám~súñg~.]

[Péñg~émbá~líáñ~ 14 Hárí~ Grát~ís]

[Jíká~ Áñdá~ tídá~k méñ~ýúká~íñýá~, kémb~álík~áñ.]

[Kéúá~ñgáñ~ Flék~síbé~l]

[Sébá~rkáñ~ bíáý~áñýá~ dáñ t~úkár~káñ d~éñgá~ñ dís~kóñ í~ñstá~ñ.]

[Grát~ís Pé~ñgír~ímáñ~ Térj~ádwá~l]

[Hárí~ bérí~kútñ~ýá át~áú pí~líh h~árí p~éñgí~rímá~ñ Áñd~á.]