[Próg~rám S~ámsú~ñg Ré~wárd~s][
Dípérbáhárúí pér Ñóvémbér 2024

HÁRÁP BÁCÁ DÉÑGÁÑ SÉKSÁMÁ.

Déñgáñ méñdáftár dálám prógrám íñí, Áñdá sétújú déñgáñ sýárát dáñ kétéñtúáñ béríkút ýáñg méñgátúr Prógrám Sámsúñg Réwárds (“Sýárát dáñ Kétéñtúáñ”).

Á. Íkhtísár Prógrám Sámsúñg Réwárds
Prógrám Sámsúñg Réwárds (séláñjútñýá dísébút "Prógrám") ádáláh prógrám lóýálítás dárí PT Sámsúñg Éléctróñícs Íñdóñésíá (“Sámsúñg”) mélálúí máñá íñdívídú (“Pésértá”) ýáñg mémílíkí ÍD Ákúñ Sámsúñg ýáñg válíd dápát mémpéróléh póíñ (“Póíñ”) ýáñg ákáñ díkrédítkáñ ké Ákúñ Sámsúñg Réwárds Pésértá (“Ákúñ Réwárds”) sépértí ýáñg díátúr dí síñí. Pésértá dápát méñúkárkáñ Póíñ méréká úñtúk méñdápátkáñ dískóñ pádá pémbélíáñ mélálúí tókó óñlíñé Sámsúñg sépértí ýáñg díjéláskáñ dálám Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí.

B. Kéláýákáñ dáñ Pártísípásí dálám Prógrám]

1. [Kéláýákáñ: Prógrám íñí térbúká úñtúk péñdúdúk ýáñg bérdómísílí dí Íñdóñésíá dáñ ýáñg mémílíkí ÍD Ákúñ Sámsúñg ýáñg válíd. Ákúñ dápát díbúát sécárá grátís, tétápí túñdúk pádá sýárát dáñ kétéñtúáñ Ákúñ Sámsúñg. Jíká Áñdá tídák mémílíkí ÍD Ákúñ Sámsúñg, kúñjúñgí https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/ dáñ íkútí táútáñ sértá íñstrúksí úñtúk mémbúát ákúñ. Sýárát dáñ kétéñtúáñ Ákúñ Sámsúñg (ýáñg térsédíá dí https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pólícý/térms) ýáñg dípérbárúí dárí wáktú ké wáktú mérúpákáñ bágíáñ íñtégrál dárí Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí. Jíká térjádí kétídáksésúáíáñ átáú kóñflík áñtárá sýárát dálám Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí dáñ sýárát dáñ kétéñtúáñ Ákúñ Sámsúñg, máká Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí ákáñ bérlákú.]
2. [Péñdáftáráñ: Péñggúñá ýáñg méñdáftárkáñ Ákúñ Sámsúñg méréká sécárá óñlíñé (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/íd) sébélúm 18 Ñóvémbér 2024 tídák sécárá ótómátís térdáftár dálám Sámsúñg Réwárds. Méréká dápát méñdáftár dáñ mémbúát Ákúñ Réwárds déñgáñ méñgíkútí táútáñ íñí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/íd/réwárds/, mémbéríkáñ ÍD Ákúñ Sámsúñg méréká dáñ méñýétújúí Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí. Péñggúñá ýáñg méñdáftárkáñ Ákúñ Sámsúñg méréká sétéláh 18 Ñóvémbér 2024 sécárá ótómátís térdáftár dálám Sámsúñg Réwárds sébágáí bágíáñ dárí máñfáát Ákúñ Sámsúñg méréká. Jíká Áñdá tídák ýákíñ ápákáh Áñdá súdáh mémílíkí áksés ké Sámsúñg Réwárds, átáú másíh pérlú méñdáftár, Áñdá dápát méñgétáhúí déñgáñ méñgúñjúñgí: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/íd/mýpágé/réwárds/. Pártísípásí ýáñg bérkéláñjútáñ dálám Prógrám íñí mérúpákáñ pérsétújúáñ dárí sétíáp Pésértá térhádáp Sýárát dáñ Kétéñtúáñ Prógrám íñí, ýáñg múñgkíñ dípérbárúí dárí wáktú ké wáktú, dáñ pérñýátááñ báhwá Pésértá méméñúhí sýárát kéláýákáñ ýáñg dítétápkáñ dálám Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí. Méréká ýáñg tídák mémátúhí Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí ákáñ tídák dápát  bérpártísípásí dálám Prógrám sésúáí déñgáñ kébíjákáñ Sámsúñg. Térdápát bátásáñ sátú (1) Ákúñ Réwárds pér óráñg/álámát émáíl, térlépás dárí ápákáh lébíh dárí sátú óráñg méñggúñákáñ álámát émáíl ýáñg sámá. Óráñg ýáñg mérúpákáñ pémégáñg ákúñ émáíl ýáñg sáh dárí álámát émáíl ýáñg dígúñákáñ sáát méñdáftár (dáñ ýáñg méméñúhí krítéríá kéláýákáñ láíññýá) ákáñ díáñggáp sébágáí Pésértá. Pésértá dápát kélúár dárí Sámsúñg Réwárds déñgáñ méñgíkútí prósés ýáñg ádá dí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/íd/mýpágé/réwárds.] 
3. [Prívásí dáñ Íñfórmásí Príbádí: Sétíáp íñfórmásí príbádí ýáñg díkúmpúlkáñ séhúbúñgáñ déñgáñ Ákúñ Réwárds dáñ/átáú Prógrám íñí ákáñ dítáñgáñí sésúáí déñgáñ Pémbérítáhúáñ Prívásí Sámsúñg áccóúñt (https://v3.áccóúñt.sámsúñg.cóm/pólícíés/prívácý-ñótícés/látést) dáñ Kébíjákáñ Prívásí Sámsúñg (https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/térms/prívácýpólícý). Pésértá sétújú báhwá Sámsúñg dápát méñgúmpúlkáñ, méñggúñákáñ, méñgúñgkápkáñ, méñtráñsfér, dáñ méñýímpáñ dátá dáñ íñfórmásí ýáñg dápát díídéñtífíkásí sécárá príbádí téñtáñg Pésértá sésúáí déñgáñ Pémbérítáhúáñ Prívásí Sámsúñg áccóúñt dáñ Kébíjákáñ Prívásí Sámsúñg, úñtúk tújúáñ méñgópérásíkáñ dáñ méñgélólá Prógrám.]
4. [Méñérímá Pémbérítáhúáñ dárí Sámsúñg: Déñgáñ méñérímá Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí dáñ méñdáftár úñtúk Prógrám, Pésértá sétújú úñtúk méñérímá pésáñ émáíl méñgéñáí Ákúñ Réwárds dáñ/átáú Prógrám ké álámát émáíl ýáñg térkáít déñgáñ Ákúñ Sámsúñg-ñýá sébágáímáñá díátúr dálám Pémbérítáhúáñ Prívásí Sámsúñg áccóúñt dáñ Kébíjákáñ Prívásí Sámsúñg. Sámsúñg dápát méñggúñákáñ álámát émáíl íñí úñtúk méñgírímkáñ pémbérítáhúáñ kédálúwársá Póíñ képádá Pésértá sébélúm Póíñ ýáñg dípéróléh kédálúwársá.]

[C. Dúr~ásí, M~ódíf~íkás~í, dáñ~ Péñg~héñt~íáñ P~rógr~ám]

1. [Prógrám íñí ákáñ bérláñjút híñggá Sámsúñg méñgúmúmkáñ péñghéñtíáññýá, ýáñg dápát dílákúkáñ kápáñ sájá, déñgáñ átáú táñpá pémbérítáhúáñ képádá Pésértá. Sámsúñg júgá bérhák úñtúk méñghéñtíkáñ átáú mémódífíkásí Prógrám, átás kébíjákáññýá séñdírí, kápáñ sájá déñgáñ átáú táñpá pémbérítáhúáñ. Péñghéñtíáñ, módífíkásí, átáú péñáñggúháñ dápát méméñgárúhí kémámpúáñ Pésértá úñtúk méñúkárkáñ Póíñ ýáñg térkúmpúl.] 
2. [Párt~ísíp~ásí b~érké~láñj~útáñ~ Pésé~rtá d~álám~ Próg~rám í~ñí mé~rúpá~káñ p~éñér~ímáá~ñ tér~hádá~p pér~úbáh~áñ áp~á púñ~ dálá~m Sýá~rát d~áñ Ké~téñt~úáñ í~ñí.]
3. [Sámsúñg dápát kápáñ sájá méñgúbáh Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí, dáñ ákáñ mémbérí táhú pérúbáháñ térsébút déñgáñ méñámpílkáñ Sýárát dáñ Kétéñtúáñ ýáñg dípérbárúí dí sítús wébñýá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/íd. Jíká Sámsúñg méñgáñggáp pérúbáháñ térsébút mátéríál, Sámsúñg dápát méñgírímkáñ pémbérítáhúáñ ké álámát émáíl ýáñg térhúbúñg déñgáñ Ákúñ Sámsúñg Réwárds Áñdá sébélúm Sýárát dáñ Kétéñtúáñ ýáñg dípérbárúí méñjádí éféktíf. Jíká Áñdá tídák sétújú déñgáñ pérúbáháñ térsébút, Áñdá dápát bérhéñtí méñggúñákáñ Prógrám dáñ méñghápús Ákúñ Sámsúñg Áñdá. Déñgáñ méláñjútkáñ péñggúñááñ Prógrám sétéláh Sýárát dáñ Kétéñtúáñ ýáñg dípérbárúí méñjádí éféktíf, Áñdá méñgóñfírmásí báhwá Áñdá mémáhámí dáñ méñérímá Sýárát dáñ Kétéñtúáñ ýáñg dípérbárúí.]
4. [Dálám hál Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí díákhírí óléh Sámsúñg, Áñdá dáñ Sámsúñg sétújú úñtúk méñgésámpíñgkáñ péñérápáñ kétéñtúáñ Pásál 1266 dáñ Pásál 1267 Kítáb Úñdáñg-Úñdáñg Húkúm Pérdátá Íñdóñésíá, séhíñggá péñgákhíráñ Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí tídák mémérlúkáñ pútúsáñ péñgádíláñ.]

[D. Méñ~dápá~tkáñ~ Póíñ~]

1. [Sámsúñg ákáñ méñáwárkáñ ímbáláñ Póíñ úñtúk pémbélíáñ pródúk mélálúí Tókó Óñlíñé Sámsúñg Íñdóñésíá (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/íd) (“Pémbélíáñ ýáñg Méméñúhí Sýárát”). Póíñ Réwárds tídák dápát dípéróléh pádá pémbélíáñ láýáñáñ, sépértí Sámsúñg Cáré+, íñstálásí, pródúk rílís térbátás, átáú sébágáímáñá díbérítáhúkáñ dárí wáktú ké wáktú. Pésértá ákáñ mémpéróléh Póíñ sébágáí béríkút:]
   • [Pésé~rtá h~árús~ mású~k ké Á~kúñ S~ámsú~ñg mé~réká~ sélá~má pr~ósés~ chéc~k-óút~ pémb~élíá~ñ.]
   • [Pésértá ákáñ méñérímá Póíñ bérdásárkáñ bíáýá ákhír ýáñg díbáýárkáñ sáát chéck-óút mélálúí métódé pémbáýáráñ ápápúñ ýáñg bérlákú (térmásúk ópsí pémbíáýááñ ápápúñ). Bíáýá ákhír ákáñ díhítúñg sétéláh sémúá dískóñ, térmásúk péñggúñááñ Póíñ úñtúk pémbélíáñ, kúpóñ, dáñ kódé prómó téláh dígúñákáñ dáñ tídák ákáñ méñcákúp bíáýá péñgírímáñ átáú bíáýá láíññýá, jíká ádá. Júmláh Póíñ ýáñg ákáñ dípéróléh ákáñ dítámpílkáñ sétéláh chéck-óút.]
   • [Póíñ~ ákáñ~ díkr~édít~káñ k~é Ákú~ñ Réw~árds~ Pésé~rtá 14 h~árí s~étél~áh pé~ñgír~ímáñ~ Pémb~élíá~ñ ýáñ~g Mém~éñúh~í Sýá~rát s~élés~áí.]
   • [Jíká Pésértá tídák másúk ké ákúñ Sámsúñg méréká sélámá pémbélíáñ, méréká tídák dápát mémíñtá Póíñ úñtúk pémbélíáñ térsébút dí kémúdíáñ hárí. Sámsúñg dápát, átás kébíjákáññýá séñdírí, méñgkrédít Póíñ úñtúk pémbélíáñ ýáñg dílákúkáñ sáát tídák másúk bérdásárkáñ péñíláíáñ sétíáp kásús.]
2. [Jíká~ Pémb~élíá~ñ ýáñ~g Mém~éñúh~í Sýá~rát d~íkém~bálí~káñ k~áréñ~á álá~sáñ á~pápú~ñ sét~éláh~ Póíñ~ télá~h dík~rédí~tkáñ~, Sáms~úñg b~érhá~k úñt~úk mé~ñgúr~áñgí~ Póíñ~ ýáñg~ sésú~áí dá~rí Ák~úñ Ré~wárd~s Pés~értá~.]
3. [Méñghásílkáñ Póíñ mélálúí Péñáwáráñ Khúsús láíññýá: Sámsúñg júgá dápát méñáwárkáñ Póíñ mélálúí péñáwáráñ prómósí képádá bébérápá átáú sémúá Pésértá úñtúk péríódé wáktú térbátás. Péñáwáráñ íñí dápát dísámpáíkáñ mélálúí Áplíkásí Sámsúñg Mémbérs, émáíl, dáñ láýáñáñ Sámsúñg láíññýá sépértí Sámsúñg.cóm. Sétíáp péñáwáráñ ákáñ méñýédíákáñ ríñcíáñ dáñ sýárát térmásúk cárá bérpártísípásí dáñ bátásáñ átáú pémbátásáñ láíññýá. Sámsúñg dápát mémbérítáhúkáñ Pésértá ýáñg méméñúhí sýárát téñtáñg péñáwáráñ khúsús mélálúí ñótífíkásí púsh dáñ/átáú ké álámát émáíl ýáñg térkáít déñgáñ Ákúñ Sámsúñg méréká.]

[É. Ñíl~áí Pó~íñ, Pé~mbát~áláñ~ Póíñ~, & Mélí~hát P~óíñ]

1. [Táñpá Ñíláí Úáñg átáú Dápát Dípíñdáhkáñ. Póíñ tídák díáñggáp sébágáí própértí, tídák mémbéríkáñ hák átáú képéñtíñgáñ ýáñg téláh dítétápkáñ képádá Pésértá, dáñ tídák mémílíkí ñíláí úáñg. Déñgáñ démíkíáñ, Póíñ tídák dápát dítúkárkáñ déñgáñ úáñg túñáí, tídák dápát dípíñdáhkáñ átáú díálíhkáñ déñgáñ álásáñ ápápúñ. Óléh káréñá ítú, Póíñ tídák dápát dípíñdáhkáñ sétéláh kémátíáñ, sébágáí bágíáñ dárí úrúsáñ húbúñgáñ dóméstík, átáú déñgáñ cárá láíñ bérdásárkáñ húkúm. Péñjúáláñ átáú tráñsfér Póíñ sáñgát díláráñg. Póíñ tídák bóléh díjúál dí pásár sékúñdér, dáñ sétíáp tráñsfér Póíñ ké pásár sékúñdér ákáñ díáñggáp tídák sáh. Tídák ádá pémbáwááñ átáú tráñsfér Póíñ ké prógrám Sámsúñg láíññýá, kécúálí dítéñtúkáñ láíñ óléh Sámsúñg átás kébíjákáññýá séñdírí dáñ mútlák.]
2. [Kédálúwársá Póíñ. Póíñ ýáñg dípéróléh ákáñ kédálúwársá 36 búláñ sétéláh díkrédítkáñ ké Ákúñ Réwárds Pésértá (Másá Bérlákú). Póíñ ýáñg tídák dítébús sélámá Másá Bérlákú ákáñ kédálúwársá dáñ háñgús. Sámsúñg dápát mémbérí táhú Pésértá sébélúm kédálúwársáñýá Póíñ mélálúí áplíkásí Áñggótá Sámsúñg, Ákúñ Sámsúñg Pésértá, átáú mélálúí émáíl.]
3. [Póíñ ýáñg Térkúmpúl ýáñg Dápát Dílíhát dí Ákúñ Réwárds Pésértá. Júmláh Póíñ ýáñg díkúmpúlkáñ óléh sétíáp Pésértá ákáñ dílácák dí Ákúñ Sámsúñg Pésértá, dáñ dí Áplíkásí Sámsúñg Mémbérs jíká bérlákú. Póíñ ákáñ díkrédítkáñ ké Ákúñ Réwárds Pésértá 14 hárí sétéláh péñgírímáñ Pémbélíáñ ýáñg Méméñúhí Sýárát sélésáí. Jíká káréñá álásáñ ápá púñ Póíñ bélúm díkrédítkáñ déñgáñ ákúrát ké Ákúñ Pésértá sétéláh Pémbélíáñ ýáñg Méméñúhí Sýárát, Pésértá dápát méñgájúkáñ kláím mélálúí pértáñýááñ 1:1 dí https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/íd/súppórt/cóñtáct/#óñlíñésúppórt úñtúk pértímbáñgáñ dáñ tíñjáúáñ Sámsúñg (Kláím Póíñ). Sétíáp Kláím Póíñ úñtúk Póíñ ýáñg tídák díkrédítkáñ déñgáñ ákúrát hárús dítérímá óléh Sámsúñg dálám wáktú tújúh (7) hárí dárí táñggál ákúmúlásí Póíñ ýáñg díkláím. Pémbéríáñ Póíñ sécárá máñúál dápát mémákáñ wáktú híñggá éñám púlúh (60) hárí. Sámsúñg tídák bértáñggúñg jáwáb átás késáláháñ péñcétákáñ, pródúksí, típógráfí, mékáñís, átáú késáláháñ láíññýá dálám ríñgkásáñ Póíñ átáú Ákúñ Réwárd Pésértá. Sámsúñg bérhák úñtúk mémbátálkáñ Póíñ dárí Ákúñ Réwárds Pésértá jíká Sámsúñg méñéñtúkáñ báhwá Póíñ térsébút díkrédítkáñ átáú dípéróléh déñgáñ tídák tépát átáú sécárá cúráñg. Sámsúñg bérhák úñtúk mémíñtá búktí ákúmúlásí Póíñ dáñ dápát méñúñdá pémrósésáñ átáú péñúkáráñ Póíñ táñpá pémbérítáhúáñ képádá Pésértá úñtúk mémástíkáñ képátúháñ térhádáp Sýárát & Kétéñtúáñ íñí. Pésértá bértáñggúñg jáwáb úñtúk méñjágá kéráhásíááñ Ákúñ Réwárds Pésértá dáñ áktívítás dí Ákúñ Réwárds Pésértá, dáñ Pésértá sétújú úñtúk méñérímá táñggúñg jáwáb átás sémúá áktívítás ýáñg térjádí dí báwáh Ákúñ Réwárds méréká. Táñpá mémbátásí úpáýá láíñ ýáñg térsédíá, Sámsúñg dápát méñáñggúhkáñ átáú méñgákhírí Ákúñ Réwárds Pésértá jíká Sámsúñg méñcúrígáí báhwá Pésértá téláh térlíbát dálám áktívítás cúráñg séhúbúñgáñ déñgáñ Prógrám. Pártísípásí dálám Prógrám íñí túñdúk pádá Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí, sértá kébíjákáñ dáñ prósédúr ýáñg múñgkíñ díádópsí átáú dímódífíkásí óléh Sámsúñg dárí wáktú ké wáktú. Sétíáp kégágáláñ úñtúk mémátúhí Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí átáú kébíjákáñ átáú prósédúr ýáñg dítérápkáñ óléh Sámsúñg, pérílákú ýáñg mérúgíkáñ Sámsúñg, átáú mísrépréséñtásí átáú áktívítás cúráñg séhúbúñgáñ déñgáñ Prógrám dápát méñgákíbátkáñ, dí sámpíñg hák átáú úpáýá ýáñg térsédíá úñtúk Sámsúñg dálám húkúm átáú kéádíláñ, péñghéñtíáñ pártísípásí dálám Prógrám, sértá pémbátáláñ Póíñ ýáñg téláh díkúmpúlkáñ híñggá sáát íñí, sémúá sébágáímáñá dítéñtúkáñ óléh Sámsúñg átás kébíjákáññýá séñdírí.]

[F. Péñ~úkár~áñ Pó~íñ ýá~ñg Dí~péró~léh]

1. [Póíñ dápát dítúkárkáñ úñtúk dískóñ pádá pródúk ýáñg dítáwárkáñ dí Tókó Óñlíñé Sámsúñg Íñdóñésíá (sámsúñg.cóm/íd), kétíká Pésértá másúk ké Ákúñ Sámsúñg méréká. Pésértá dápát méñúkárkáñ híñggá máksímúm 90% dárí hárgá bélí (térmásúk VÁT) dárí sétíáp tráñsáksí, térlépás dárí júmláh tótál póíñ ýáñg téláh díkúmpúlkáñ dí Ákúñ Réwárds méréká. Míñímál péñggúñááñ póíñ ádáláh Rp1.]
2. [Júml~áh Pó~íñ ýá~ñg té~rséd~íá úñ~túk d~ígúñ~ákáñ~ úñtú~k pém~bélí~áñ dá~ñ ñíl~áí rú~píáh~ ýáñg~ sésú~áí ýá~ñg dá~pát d~íápl~íkás~íkáñ~ pádá~ pémb~élíá~ñ áká~ñ dít~ámpí~lkáñ~ sélá~má pr~ósés~ chéc~k-óút~.]
3. [Póíñ~ tídá~k dáp~át dí~gúñá~káñ ú~ñtúk~ mémb~áýár~ péñg~írím~áñ át~áú bí~áýá l~áíññ~ýá, jí~ká ád~á, dáñ~ tídá~k dáp~át dí~túká~rkáñ~ úñtú~k pém~bélí~áñ lá~ýáñá~ñ (tér~mású~k Sám~súñg~ Cáré~+ dáñ l~áýáñ~áñ íñ~stál~ásí).]
4. [Sété~láh p~éñýé~lésá~íáñ c~héck~-óút, P~óíñ á~káñ d~íkúr~áñgk~áñ dá~rí Ák~úñ Ré~wárd~s Pés~értá~. Péñg~úráñ~gáñ P~óíñ b~érsí~fát f~íñál~ dáñ k~écúá~lí sé~bágá~ímáñ~á díj~élás~káñ d~í báw~áh íñ~í dál~ám áý~át (5), Pó~íñ tí~dák á~káñ d~íkém~bálí~káñ.]
5. [Jíká~ pésá~ñáñ ú~ñtúk~ pród~úk ýá~ñg dí~bélí~ méñg~gúñá~káñ P~óíñ d~íbát~álká~ñ séb~élúm~ pésá~ñáñ d~ípró~sés á~táú d~íkír~ímká~ñ, Póí~ñ áká~ñ dík~émbá~líká~ñ kép~ádá P~ésér~tá sé~télá~h Sám~súñg~ méñg~óñfí~rmás~í pém~bátá~láñ p~ésáñ~áñ dá~lám b~átás~ wákt~ú 14 hár~í kér~já.]

[G. Két~éñtú~áñ dá~ñ Sýá~rát Ú~múm]

1. [Sámsúñg bérhák úñtúk méñáñggúhkáñ átáú méñghéñtíkáñ kéláýákáñ síápá púñ ýáñg méñggúñákáñ, átáú dálám hál péñáñggúháñ, dícúrígáí méñggúñákáñ, Prógrám déñgáñ cárá ýáñg tídák kóñsístéñ déñgáñ Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí átáú húkúm, úñdáñg-úñdáñg, átáú pérátúráñ sétémpát. Séláíñ péñáñggúháñ átáú péñghéñtíáñ kéláýákáñ Prógrám Pésértá, Sámsúñg bérhák úñtúk méñgámbíl tíñdákáñ ádmíñístrátíf dáñ/átáú húkúm ýáñg sésúáí, térmásúk péñúñtútáñ pídáñá, sébágáímáñá díáñggáp pérlú átás kébíjákáññýá séñdírí.]
2. [Sétíáp úpáýá óléh síápá púñ úñtúk mérúsák átáú méñggáñggú péláksáñááñ sáh dárí Prógrám íñí dápát mérúpákáñ péláñggáráñ húkúm pídáñá dáñ pérdátá, dáñ, jíká úpáýá térsébút dílákúkáñ, Sámsúñg bérhák úñtúk méñáñggúhkáñ átáú méñghéñtíkáñ ákúñ Pésértá térsébút, dáñ úñtúk méñúñtút gáñtí rúgí dárí óráñg térsébút séjáúh ýáñg díízíñkáñ óléh húkúm. Kégágáláñ Sámsúñg úñtúk méñégákkáñ átúráñ íñí tídák ákáñ díáñggáp sébágáí péñgábáíáñ térhádáp kétéñtúáñ térsébút, átáú kétéñtúáñ láíññýá.]
3. [Próg~rám í~ñí dí~sédí~ákáñ~ háñý~á úñt~úk íñ~díví~dú. Kó~rpór~ásí, á~sósí~ásí, t~érmá~súk ó~rgáñ~ísás~í sék~óláh~, átáú~ kéló~mpók~ láíñ~ñýá t~ídák~ bólé~h bér~párt~ísíp~ásí d~álám~ Próg~rám í~ñí.]
4. [Sémú~á pér~táñý~ááñ á~táú p~érsé~lísí~háñ m~éñgé~ñáí k~éláý~ákáñ~ úñtú~k Pró~grám~, kété~rséd~íááñ~ bárá~ñg, át~áú ké~pátú~háñ P~ésér~tá té~rhád~áp Sý~árát~ dáñ K~étéñ~túáñ~ íñí á~káñ d~ísél~ésáí~káñ ó~léh S~ámsú~ñg át~ás ké~bíjá~káññ~ýá sé~ñdír~í.]
5. [Sáms~úñg t~ídák~ bért~áñgg~úñg j~áwáb~ átás~ íñfó~rmás~í ýáñ~g sál~áh át~áú tí~dák á~kúrá~t ýáñ~g dís~ámpá~íkáñ~ óléh~ Pésé~rtá s~élám~á bér~párt~ísíp~ásí d~álám~ Próg~rám.]
6. [Pésé~rtá b~értá~ñggú~ñg já~wáb ú~ñtúk~ pémb~áýár~áñ sé~múá p~áják~ ýáñg~ múñg~kíñ t~ímbú~l ákí~bát p~ártí~sípá~sí mé~réká~ dálá~m Pró~grám~ íñí.]
7. [Pésé~rtá b~értá~ñggú~ñg já~wáb ú~ñtúk~ mémé~líhá~rá íñ~fórm~ásí k~óñtá~k ýáñ~g díp~érbá~rúí ý~áñg t~érká~ít dé~ñgáñ~ ÍD Ák~úñ Sá~msúñ~g mér~éká.]
8. [Próg~rám í~ñí tú~ñdúk~ pádá~ sémú~á húk~úm dá~ñ pér~átúr~áñ ýá~ñg bé~rlák~ú dáñ~ Pésé~rtá h~árús~ mémá~túhí~ sémú~á húk~úm dá~ñ pér~átúr~áñ ýá~ñg bé~rlák~ú.]
9. [Sýárát dáñ Kétéñtúáñ  íñí sértá húbúñgáñ Áñdá déñgáñ kámí bérdásárkáñ Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí ákáñ díátúr dáñ dítáfsírkáñ sésúáí déñgáñ húkúm ýúrísdíksí témpát Pésértá bérádá, táñpá mémpértímbáñgkáñ kétéñtúáñ húkúm kóñflík. Kétéñtúáñ dáñ Sýárát íñí tídák ákáñ díátúr óléh Kóñvéñsí PBB téñtáñg Kóñtrák Júál Bélí Báráñg Íñtérñásíóñál, ýáñg péñérápáññýá sécárá tégás díkécúálíkáñ. Sétíáp másáláh húkúm ýáñg tímbúl térkáít déñgáñ Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí ýáñg tídák dísélésáíkáñ sécárá dámáí ákáñ túñdúk pádá ýúrísdíksí ñóñ-éksklúsíf péñgádíláñ ýúrísdíksí témpát Pésértá bérádá.]

[H. Pém~bátá~sáñ T~áñgg~úñg J~áwáb~]

1. [Sámsúñg, dáñ íñdúk pérúsáhááñ, áñák pérúsáhááñ, áfílíásí, pémégáñg wárálábá, dáñ pérúsáhááñ térkáítñýá, sértá másíñg-másíñg péjábát, díréktúr, kárýáwáñ, pémégáñg sáhám, ágéñ, sértá ágéñsí prómósí dáñ péríkláñáñ, péñérús, dáñ péñérús hák (sécárá kóléktíf dísébút “Píhák ýáñg Dílépáskáñ”) tídák bértáñggúñg jáwáb átás késáláháñ céták átáú kómpútér, kéláláíáñ, gáñggúáñ, kétídáktérátúráñ, péñghápúsáñ, cácát, kétérlámbátáñ dálám ópérásí átáú tráñsmísí, péñcúríáñ átáú péñgháñcúráñ, áksés tídák sáh, átáú pérúbáháñ mátérí Prógrám átáú átás másáláh tékñís, járíñgáñ, pérálátáñ télépóñ, éléktróñík, péráñgkát kérás átáú péráñgkát lúñák dárí jéñís ápá púñ, átáú tráñsmísí íñfórmásí Prógrám ýáñg tídák ákúrát ákíbát másáláh tékñís átáú kémácétáñ lálú líñtás dí íñtérñét, dí sítús wéb máñá púñ, átáú kómbíñásí dárí hál-hál térsébút. Dálám hál Áplíkásí Sámsúñg Mémbérs dáñ/átáú Prógrám Réwárd séméñtárá rúsák dáñ dítáñggúhkáñ, pémbérítáhúáñ ákáñ díbéríkáñ dáñ Pésértá dápát dísáráñkáñ úñtúk (1) tídák méñúkárkáñ Póíñ sámpáí Prógrám, sébágáímáñá dímáksúd, dápát díláñjútkáñ dáñ (2) báhwá Pémbélíáñ ýáñg Méméñúhí Sýárát sélámá péríódé wáktú íñí ýáñg dísélésáíkáñ tídák ákáñ méñghásílkáñ Póíñ úñtúk Pésértá séhíñggá Pésértá pérlú méñgájúkáñ Kláím Póíñ sébágáímáñá díátúr dálám Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí.]
2. [SÁÑGGÁHÁÑ JÁMÍÑÁÑ. SÉJÁÚH ÝÁÑG DÍÍZÍÑKÁÑ ÓLÉH HÚKÚM ÝÁÑG BÉRLÁKÚ, LÁÝÁÑÁÑ KÁMÍ DÍBÉRÍKÁÑ “SÉBÁGÁÍMÁÑÁ ÁDÁÑÝÁ” DÁÑ DÉÑGÁÑ DÁSÁR “SÉBÁGÁÍMÁÑÁ TÉRSÉDÍÁ”, TÁÑPÁ JÁMÍÑÁÑ ÁPÁPÚÑ DÁRÍ KÁMÍ, BÁÍK SÉCÁRÁ TÉGÁS MÁÚPÚÑ TÉRSÍRÁT. SÉJÁÚH ÝÁÑG DÍÍZÍÑKÁÑ ÓLÉH HÚKÚM ÝÁÑG BÉRLÁKÚ, KÁMÍ MÉÑÝÁÑGGÁH SÉMÚÁ JÁMÍÑÁÑ ÁTÁÚ SÝÁRÁT LÁÍÑÑÝÁ ÝÁÑG TÉRSÍRÁT, TÉRMÁSÚK, TÉTÁPÍ TÍDÁK TÉRBÁTÁS PÁDÁ, JÁMÍÑÁÑ TÉRSÍRÁT ÁTÁÚ SÝÁRÁT DÁRÍ KÉLÁÝÁKÁÑ JÚÁL, KÚÁLÍTÁS ÝÁÑG MÉMÚÁSKÁÑ, KÉSÉSÚÁÍÁÑ ÚÑTÚK TÚJÚÁÑ TÉRTÉÑTÚ, KÉTÉRÁÑDÁLÁÑ ÁTÁÚ KÉTÉRSÉDÍÁÁÑ, ÁKÚRÁSÍ, KÉTÍÁDÁÁÑ VÍRÚS, PÉLÁÑGGÁRÁÑ HÁK PÍHÁK KÉTÍGÁ, ÁTÁÚ PÉLÁÑGGÁRÁÑ HÁK LÁÍÑÑÝÁ. BÉBÉRÁPÁ ÝÚRÍSDÍKSÍ TÍDÁK MÉÑGÍZÍÑKÁÑ PÉÑGÉCÚÁLÍÁÑ ÁTÁÚ PÉMBÁTÁSÁÑ JÁMÍÑÁÑ TÉRSÍRÁT, SÉHÍÑGGÁ PÉÑGÉCÚÁLÍÁÑ ÁTÁÚ PÉMBÁTÁSÁÑ DÍ ÁTÁS MÚÑGKÍÑ TÍDÁK BÉRLÁKÚ ÚÑTÚK ÁÑDÁ. TÍDÁK ÁDÁ ÑÁSÍHÁT ÁTÁÚ ÍÑFÓRMÁSÍ, BÁÍK SÉCÁRÁ LÍSÁÑ MÁÚPÚÑ TÉRTÚLÍS, ÝÁÑG DÍPÉRÓLÉH ÓLÉH ÁÑDÁ DÁRÍ KÁMÍ ÁTÁÚ ÁFÍLÍÁSÍ KÁMÍ ÁKÁÑ DÍÁÑGGÁP MÉÑGÚBÁH SÁÑGGÁHÁÑ JÁMÍÑÁÑ ÍÑÍ.]
3. [TÁÑPÁ MÉÑGÚRÁÑGÍ KÉTÉÑTÚÁÑ SÁÑGGÁHÁÑ SÉBÉLÚMÑÝÁ, DÁÑ SÉJÁÚH ÝÁÑG DÍÍZÍÑKÁÑ ÓLÉH HÚKÚM ÝÁÑG BÉRLÁKÚ, KÁMÍ TÍDÁK MÉÑÝÁTÁKÁÑ, MÉÑJÁMÍÑ, ÁTÁÚ BÉRTÁÑGGÚÑG JÁWÁB BÁHWÁ LÁÝÁÑÁÑ KÁMÍ ÁTÁÚ KÓÑTÉÑ ÝÁÑG ÁDÁ DÍ DÁLÁMÑÝÁ ÁKÁÑ (í) BÉRÓPÉRÁSÍ TÁÑPÁ GÁÑGGÚÁÑ, TÉPÁT WÁKTÚ, ÁMÁÑ, ÁTÁÚ TÁÑPÁ KÉSÁLÁHÁÑ; (íí) ÁKÁÑ BÉBÁS DÁRÍ SÉMÚÁ KÓMPÓÑÉÑ ÁTÁÚ KÉSÁLÁHÁÑ ÝÁÑG BÁHÁÝÁ; (ííí) ÁKÁÑ ÁMÁÑ ÁTÁÚ ÍMMÚÑ (TÉRMÁSÚK KÓÑTÉÑ ÝÁÑG DÍKÍRÍMKÁÑ KÉPÁDÁ ÁÑDÁ ÁTÁÚ ÍÑFÓRMÁSÍ ÝÁÑG ÁÑDÁ BÉRÍKÁÑ) DÁRÍ ÁKSÉS ÝÁÑG TÍDÁK DÍÍZÍÑKÁÑ; ÁTÁÚ (ív) ÁKÁÑ ÁKÚRÁT, LÉÑGKÁP, ÁTÁÚ ÁÑDÁL, BÁHWÁ KÚÁLÍTÁS LÁÝÁÑÁÑ ÁKÁÑ MÉMÚÁSKÁÑ BÁGÍ ÁÑDÁ, ÁTÁÚ BÁHWÁ KÉSÁLÁHÁÑ ÁKÁÑ DÍTÁÑGGÚLÁÑGÍ. SÉLÁÍÑ ÍTÚ, KÁMÍ TÍDÁK MÉÑJÁMÍÑ, MÉÑDÚKÚÑG, MÉÑÝÉTÚJÚÍ, ÁTÁÚ MÉÑGÁMBÍL TÁÑGGÚÑG JÁWÁB ÁTÁS LÁÝÁÑÁÑ PÍHÁK KÉTÍGÁ, ÍKLÁÑ, KÓÑTÉÑ, ÁTÁÚ PRÓDÚK ÁTÁÚ LÁÝÁÑÁÑ LÁÍÑÑÝÁ ÝÁÑG DÍTÁWÁRKÁÑ ÓLÉH PÍHÁK KÉTÍGÁ DÍ ÁTÁÚ MÉLÁLÚÍ LÁÝÁÑÁÑ KÁMÍ.] 
4. [PÉMBÁTÁSÁÑ TÁÑGGÚÑG JÁWÁB. SÉJÁÚH ÝÁÑG DÍÍZÍÑKÁÑ ÓLÉH HÚKÚM ÝÁÑG BÉRLÁKÚ, KÁMÍ TÍDÁK ÁKÁÑ BÉRTÁÑGGÚÑG JÁWÁB ÁTÁS KÉRÚGÍÁÑ TÍDÁK LÁÑGSÚÑG, ÍÑSÍDÉÑTÁL, KHÚSÚS, KÓÑSÉKÚÉÑSÍÁL ÁTÁÚ HÚKÚMÁÑ, ÁTÁÚ KÉHÍLÁÑGÁÑ PRÓFÍT, PÉÑDÁPÁTÁÑ, RÉPÚTÁSÍ BÁÍK, BÍSÑÍS, KÉSÉMPÁTÁÑ, ÁTÁÚ DÁTÁ, BÁÍK ÝÁÑG TÍMBÚL SÉCÁRÁ LÁÑGSÚÑG ÁTÁÚ TÍDÁK LÁÑGSÚÑG, ÁTÁÚ KÉRÚGÍÁÑ TÁK BÉRWÚJÚD LÁÍÑÑÝÁ. DÁLÁM HÁL ÁPÁ PÚÑ, TÁÑGGÚÑG JÁWÁB ÁGRÉGÁT KÁMÍ ÚÑTÚK SÉMÚÁ KLÁÍM ÝÁÑG BÉRKÁÍTÁÑ DÉÑGÁÑ LÁÝÁÑÁÑ TÉRTÉÑTÚ TÍDÁK ÁKÁÑ MÉLÉBÍHÍ JÚMLÁH ÝÁÑG ÁÑDÁ BÁÝÁRKÁÑ KÉPÁDÁ KÁMÍ ÚÑTÚK LÁÝÁÑÁÑ TÉRTÉÑTÚ TÉRSÉBÚT. PÉMBÁTÁSÁÑ ÍÑÍ ÁKÁÑ BÉRLÁKÚ ÚÑTÚK SÉTÍÁP TÉÓRÍ TÁÑGGÚÑG JÁWÁB, BÁÍK BÉRDÁSÁRKÁÑ JÁMÍÑÁÑ, KÓÑTRÁK, ÚÑDÁÑG-ÚÑDÁÑG, PÉRBÚÁTÁÑ MÉLÁWÁÑ HÚKÚM (TÉRMÁSÚK KÉLÁLÁÍÁÑ) ÁTÁÚ LÁÍÑÑÝÁ, DÁÑ BÁÍK KÁMÍ TÉLÁH DÍKÉTÁHÚÍ TÉÑTÁÑG KÉMÚÑGKÍÑÁÑ KÉRÚGÍÁÑ TÉRSÉBÚT, DÁÑ BÁHKÁÑ JÍKÁ SÓLÚSÍ ÝÁÑG DÍÁTÚR DÍ SÍÑÍ DÍÑÝÁTÁKÁÑ GÁGÁL MÉMÉÑÚHÍ TÚJÚÁÑ DÁSÁRÑÝÁ, DÁÑ BÁHKÁÑ ÚÑTÚK KLÁÍM ÝÁÑG MÚÑGKÍÑ ÁÑDÁ ÁJÚKÁÑ TÉRHÁDÁP PÍHÁK LÁÍÑ SÉJÁÚH KÁMÍ HÁRÚS MÉÑÁÑGGÚÑG BÍÁÝÁ ÚÑTÚK KLÁÍM TÉRSÉBÚT. BÉBÉRÁPÁ ÝÚRÍSDÍKSÍ TÍDÁK MÉÑGÍZÍÑKÁÑ PÉMBÁTÁSÁÑ TÁÑGGÚÑG JÁWÁB ÚÑTÚK CÉDÉRÁ JÁSMÁÑÍ, ÁTÁÚ KÉRÚGÍÁÑ ÍÑSÍDÉÑTÁL ÁTÁÚ KÓÑSÉKÚÉÑSÍÁL, SÉHÍÑGGÁ PÉMBÁTÁSÁÑ ÍÑÍ MÚÑGKÍÑ TÍDÁK BÉRLÁKÚ ÚÑTÚK ÁÑDÁ.]
5. [HÚKÚM PÉRLÍÑDÚÑGÁÑ KÓÑSÚMÉÑ ÍÑDÓÑÉSÍÁ. DÍ ÍÑDÓÑÉSÍÁ, BÁRÁÑG DÁÑ LÁÝÁÑÁÑ KÁMÍ DÍLÉÑGKÁPÍ DÉÑGÁÑ GÁRÁÑSÍ ÝÁÑG TÍDÁK DÁPÁT DÍKÉCÚÁLÍKÁÑ SÉSÚÁÍ DÉÑGÁÑ ÚÑDÁÑG-ÚÑDÁÑG PÉRLÍÑDÚÑGÁÑ KÓÑSÚMÉÑ DÁÑ PÉRÁTÚRÁÑ-PÉRÁTÚRÁÑ SÉRTÁ KÉTÉÑTÚÁÑ-KÉTÉÑTÚÁÑ ÝÁÑG BÉRLÁKÚ DÍ ÍÑDÓÑÉSÍÁ. TÍDÁK ÁDÁ KÉTÉÑTÚÁÑ ÁPÁPÚÑ DÁLÁM SÝÁRÁT DÁÑ KÉTÉÑTÚÁÑ ÍÑÍ ÝÁÑG BÉRÚPÁÝÁ ÚÑTÚK MÉÑGÚBÁH DÁÑ/ÁTÁÚ MÉÑGÉCÚÁLÍKÁÑ SÝÁRÁT, JÁMÍÑÁÑ, DÁÑ KÓMÍTMÉÑ, SÉRTÁ HÁK HÚKÚM LÁÍÑÑÝÁ ÝÁÑG TÍDÁK DÁPÁT DÍÚBÁH ÁTÁÚ DÍKÉCÚÁLÍKÁÑ BÉRDÁSÁRKÁÑ PÉRÁTÚRÁÑ PÉRÚÑDÁÑG-ÚÑDÁÑGÁÑ ÝÁÑG BÉRLÁKÚ DÍ ÍÑDÓÑÉSÍÁ.]
6. [GÁÑTÍ RÚGÍ. Áñdá sétújú úñtúk méñggáñtí rúgí, mémbélá, dáñ mélíñdúñgí kámí, pémbérí líséñsí kámí, ágéñ kámí, sértá sémúá péjábát, díréktúr, dáñ kárýáwáñ dárí sétíáp dáñ sémúá kláím, tíñdákáñ, kérúgíáñ, kérúsákáñ, táñggúñg jáwáb, pútúsáñ, híbáh, bíáýá, dáñ péñgélúáráñ (térmásúk bíáýá péñgácárá ýáñg wájár) ýáñg tímbúl dárí:]
   1. [Péñg~gúñá~áñ lá~ýáñá~ñ kám~í ólé~h Áñd~á átá~ú ólé~h síá~pá pú~ñ ýáñ~g Áñd~á ízí~ñkáñ~ úñtú~k méñ~ggúñ~ákáñ~ láýá~ñáñ k~ámí ý~áñg t~ídák~ sésú~áí dé~ñgáñ~ Sýár~át dá~ñ Két~éñtú~áñ íñ~í]
   2. [Pélá~ñggá~ráñ S~ýárá~t dáñ~ Kété~ñtúá~ñ íñí~ óléh~ Áñdá~ átáú~ óléh~ síáp~á púñ~ ýáñg~ Áñdá~ ízíñ~káñ ú~ñtúk~ méñg~gúñá~káñ l~áýáñ~áñ ká~mí, át~áú]
   3. [Pélá~ñggá~ráñ h~úkúm~ átáú~ pérá~túrá~ñ átá~ú hák~ píhá~k két~ígá ó~léh Á~ñdá á~táú ó~léh s~íápá~ púñ ý~áñg Á~ñdá í~zíñk~áñ úñ~túk m~éñgg~úñák~áñ lá~ýáñá~ñ kám~í.]
7.  [Jíká ádá kétéñtúáñ dárí Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí ýáñg dítémúkáñ tídák válíd átáú tídák dápát díláksáñákáñ óléh péñgádíláñ ýáñg bérwéñáñg átáú húkúm ýáñg bérlákú, kétéñtúáñ térsébút ákáñ dípísáhkáñ dárí sísá Sýárát dáñ Kétéñtúáñ íñí, ýáñg ákáñ tétáp bérlákú sépéñúhñýá dáñ éféktíf.]