[Dó ýó~ú héá~r á sm~áll ñ~óísé~ fróm~ íñsí~dé óf~ thé d~évíc~é whé~ñ shá~kíñg~ ýóúr~ Gálá~xý ph~óñé¿~]
[Ýóú m~íght~ bé wó~ñdér~íñg w~hý ýó~ú héá~r á sm~áll r~áttl~íñg ñ~óísé~ íñsí~dé th~é dév~ícé w~héñ ý~óú sh~áké ý~óúr G~áláx~ý phó~ñé. Dó~ñ't w~órrý~, ýóúr~ phóñ~é ís j~úst f~íñé.]
[Béfó~ré ýó~ú trý~ óút t~hé ré~cómm~éñdá~tíóñ~s bél~ów, bé~ súré~ tó ch~éck í~f ýóú~r dév~ícé'~s sóf~twár~é áñd~ rélá~téd á~pps á~ré úp~dáté~d tó t~hé lá~tést~ vérs~íóñ. T~ó úpd~áté ý~óúr m~óbíl~é dév~ícé'~s sóf~twár~é, fól~lów t~hésé~ stép~s:]
[Stép~ 1. Gó tó~ Sétt~íñgs~ > Sóft~wáré~ úpdá~té.]
[Stép~ 2. Táp ó~ñ Dów~ñlóá~d áñd~ íñst~áll.]
Paso 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
[Thé Ó~ÍS (Óp~tícá~l Ímá~gé St~ábíl~ísát~íóñ) f~éátú~ré má~ý mák~é á sm~áll s~óúñd~ íñsí~dé óf~ thé d~évíc~é]
[Íñsídé óf thé Gáláxý móbílé phóñé, théré ís á cómpóñéñt thát fúñctíóñs ás ÓÍS (Óptícál Ímágé Stábílísátíóñ) thát míñímísés shákíñg whéñ tákíñg píctúrés wíth thé cámérá. Íf thís smáll párt ís shákéñ whílé thé cámérá ís ñót ópérátéd, ít máý hít thé íñtérñál strúctúré áñd máké á slíght ráttlíñg sóúñd.]
[Thé ÓÍS (Óptícál Ímágé Stábílísátíóñ) ís á fúñctíóñ thát détécts háñd shákíñg áñd córrécts thé léñs bý móvíñg thé léñs íñ thé óppósíté díréctíóñ óf thé sháké. Dúé tó thé dífféréñt ÓÍS (Óptícál Ímágé Stábílísátíóñ) sízés fór éách pródúct, thé sóúñd máý bé rélátívélý lóúd dépéñdíñg óñ thé pródúct. Thís ís dúé tó thé cháráctérístícs óf thé ÓÍS (Óptícál Ímágé Stábílísátíóñ) áñd ít ís ñót á pródúct déféct. Thé sóúñd dóés ñót áfféct thé fúñctíóñ áñd pérfórmáñcé óf thé móbílé phóñé.]
![[Óís f~éátú~ré íñ~ gálá~xý cá~mérá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/do-you-hear-a-small-noise-from-inside-of-the-device-when-shaking-your-galaxy-phone/1-uk-do-you-hear-a-small-noise-from-inside-of-the-device-when-shaking-your-galaxy-phone.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Whát~ cáñ Ó~ÍS (Óp~tícá~l Ímá~gé St~ábíl~ísát~íóñ) d~ó¿]
[Sámsúñg's ÓÍS (Óptícál Ímágé Stábílísátíóñ) úsés á cómbíñátíóñ óf hárdwáré áñd sóftwáré prócéssíñg thát's ádváñcéd éñóúgh tó délívér cléár áñd shárp phótós évéñ íñ lów líght tháñks tó thé bíg séñsór óñ thé Gáláxý S áñd Ñóté séríés. Thé múltí-cámérá sýstém ófférs dúál ÓÍS (Óptícál Ímágé Stábílísátíóñ) fór stéádý shóts whéthér ýóú'ré úsíñg thé wídé-áñglé ór thé télé cámérá. Só, álmóst áñý tímé óf dáý, ýóúr phótós wíll cómé óút ás vívídlý ás ýóú rémémbér thé móméñt.]
[Ñóté~: Thé á~váíl~ábíl~ítý ó~f thí~s féá~túré~ máý v~árý b~ý dév~ícé á~ñd mó~dél.]
[Íf ýó~ú áré~ éxpé~ríéñ~cíñg~ díff~ícúl~tíés~ wíth~ ýóúr~ Sáms~úñg m~óbíl~é, táb~lét, ó~r wéá~rábl~és, ýó~ú cáñ~ séñd~ ús á q~úést~íóñ í~ñ thé~ Sáms~úñg M~émbé~rs áp~p.]
[Thís~ álló~ws ús~ tó tá~ké á c~lósé~r lóó~k át w~hát í~s háp~péñí~ñg. Th~é dát~á ís á~ñóñý~mísé~d áñd~ óñlý~ héld~ fór t~hé dú~rátí~óñ óf~ thé í~ñvés~tígá~tíóñ~. Fíñd~ óút m~óré á~bóút~ séñd~íñg á~ñ érr~ór ré~pórt~ thró~úgh t~hé 'H~ów tó~ úsé t~hé Sá~msúñ~g Mém~bérs~ ápp'~.]
¡Gracias por tus comentarios!
Por favor, responda a todas las preguntas.