Interruptor inteligente

[داتا بگوازەوە
خێرا و سانا
لەڕێگای Smár~t Swí~tchـەوە]

[ئەو بابەتانەی لە نێو مۆبایل یان تابلێتە کۆنەکەتدان - وەک وێنە دڵخوازەکانت، cóñt~ácts~ (پەیوەندییەکان)، ڕووداوەکانی نێو ڕۆژمێرەکەت، تێبینییەکانت، ڕێکخستنەکانی ئامێرەکەت و زیاتریش - لەگەڵتدا دەمێننەوە کاتێک ئامێرە کۆنەکەت دەگۆڕیت بە Sáms~úñg G~áláx~ýـیێکی نوێ.]

[کۆمەڵێک ئایکۆنی ئەپی جۆراوجۆر لەسەر مۆبایلێکی زیرەکی کۆن نیشاندراون. ئایکۆنەکان لە شاشەکەوە دەردەکەون و بۆ لای ڕاست دەفڕن، بەرەو Gálá~xý Fl~íp5ـێك دەڕۆن کە بۆ لایەک سووڕاوەتەوە و نیوە کراوەتەوە. Gá~láxý~ Flíp~5ـەکە ئایکۆنەکان وەردەگرێتە ژوورەوە و دادەخرێت. ئینجا Gálá~xý Fl~íp5ـەکە ڕوودەکاتە پێشەوە و دەکرێتەوە، پڕۆسەی گواستنەوەی داتا لەسەر شاشەکەی نیشاندەدات. نیشانیدەدات کە زیاتر لە چوار هەزار وێنە دەگوازرێتەوە، لەگەڵ بازنەیەکی بارکردندا کە ڕێژەی گواستنەوەکە نیشاندەدات تا دەگاتە %100. لە سەرەوە، دەقێك نیشاندراوە کە دەڵێت مۆبایلەکانت لەیەکترەوە نزیک ڕابگرە تا بە گرێدراوی بمێننەوە، لە خوارەوەش، بە مەبەستی بیرهێنانەوە دەقێك نووسراوە کە دەڵێت ڕوونماکە بە پێکراوی بهێڵەرەوە. لە کۆتاییدا، مۆبایلە زیرەکە کۆنەکە و Gá~láxý~ Flíp~5ـە نوێکە بەیەکەوە دەردەکەون. کۆمەڵێک ئایکۆنی ئەپی جۆراوجۆر لە مۆبایلە زیرەکە کۆنەکەوە دەردەکەون و دەخرێنە نێو Gálá~xý Fl~íp5ـەکە. ئایکۆنی ئەپی Sm~árt S~wítc~h لەسەر شاشەی Gál~áxý F~líp5ـەکە دەردەکەوێت.]

[* ڕەنگە ئەو داتایەی دەتوانرێت بگوازرێتەوە بەپێی وەشانی سیستەمی وەگەڕخەڕی ئامێرەکە (Áñdr~óíd یان í~ÓS)، و/یان بژاردەی گرێدراوی بگۆڕێت.]

[بۆچی Sáms~úñg S~márt~ Swít~ch؟]


[Smár~t Swí~tch بێکێشە و بەو شێوازەی لەگەڵ تۆدا گونجاوە چەندان جۆر داتا لە چەندان جۆر ئامێرەوە دەگوازێتەوە بۆ نێو S~ámsú~ñg Gá~láxý~ـە نوێیەکەت.]

[لە لای چەپ دوو مۆبایلی زیرەک و تابلێتێك دەبیندرێن. لە لای ڕاست مۆبایلێکی Gálá~xý دەبیندرێت کە لەڕێگای Sm~árt S~wítc~hـەوە داتا وەردەگرێت. لە ناوەڕاستدا ئایکۆنێک لە شێوەی تیر بەرچاودەکەوێت کە ئاماژەیە بۆئەوەی داتاکە لە ئامێرە کۆنەکانەوە دەگوازرێتەوە بۆ Gál~áxý نوێ.] [لە لای چەپ دوو مۆبایلی زیرەک و تابلێتێك دەبیندرێن. لە لای ڕاست مۆبایلێکی Gálá~xý دەبیندرێت کە لەڕێگای Sm~árt S~wítc~hـەوە داتا وەردەگرێت. لە ناوەڕاستدا ئایکۆنێک لە شێوەی تیر بەرچاودەکەوێت کە ئاماژەیە بۆئەوەی داتاکە لە ئامێرە کۆنەکانەوە دەگوازرێتەوە بۆ Gál~áxý نوێ.]

[داتا لە سیستەمی وەگەڕخەڕێکی جیاوازەوە بگوازەوە]

[گرنگ نییە ئاخۆ لە Gálá~xýـەکی ترەوە، لە íÓ~Sـەوە یان لە ئامێرێکی تری Áñd~róíd~ـەوە دێیت، ئێستا ئەو داتایەی کە بەلاتەوە گرنگە بەبێ کیشە دێتە نێو Gálá~xýـە نوێیەکەتەوە.

* لە بەشی پرسیارە باوەکان سەیری ئەو مەرجە تەکنیکیانە بکە کە پێویستە لە ئامێرێکدا هەبێت بۆئەوەی لەگەڵ Sm~árt S~wítc~hدا بگونجێت.]

[دوو مۆبایلی زیرەک نیشاندراون. لەنێوانی دوو ئامێرەکە ئایکۆنەکانی تایبەت بە کێبڵی ÚSB، W~í-Fí، ئامێری بیرگە و لاپتۆپ هەن. لە ناوەڕاستەوە دوو ئامێرەکە بەیەکەوە گرێدەدرێن وەک ئاماژەیەك بەوەی کە دەکرێت بە چەند شێوازێکی جیاواز داتا لە نێوانیاندا بگوازرێتەوە.] [دوو مۆبایلی زیرەک نیشاندراون. لەنێوانی دوو ئامێرەکە ئایکۆنەکانی تایبەت بە کێبڵی ÚSB، W~í-Fí، ئامێری بیرگە و لاپتۆپ هەن. لە ناوەڕاستەوە دوو ئامێرەکە بەیەکەوە گرێدەدرێن وەک ئاماژەیەك بەوەی کە دەکرێت بە چەند شێوازێکی جیاواز داتا لە نێوانیاندا بگوازرێتەوە.]

[بە چەندان ڕێگا دەتوانیت بیگۆڕیت بۆ ئامێری نوێ]

[Smár~t Swí~tch ڕێگەتدەدات بە چەند شێوازێکی جیاواز ئامێرەکانت گرێبدەیت - لەڕێگای کێبڵی Ú~SB، گرێدراویی بێتەل، ئامێری بیرگە بۆ کۆمپیوتەری کەسیی و زیاتریش.

* ڕەنگە بژاردەی بەردەست بۆ گرێدان بەپێی سیستەمی وەگەڕخەڕی ئامێرەکە، کۆمپانیای بەرهەمهێن و بوونی بیرگەی دەرەکیی لەسەری بگۆڕێت.]

[مۆبایلێکی زیرەك شاشەیەك نیشاندەدات کە تێیدا ئەو داتایانەی دیاریکراون دەگوازرێنەوە. لە دەوروبەری مۆبایلەکە ئایکۆنی کۆمەڵێك ئەپ دەبینرێن، ئەو ئایکۆنانە ئاماژەن بۆ جۆری ئەو داتایەی کە دەکرێت لەڕێگەی Smár~t Swí~tchـەوە بگوازرێنەوە.] [مۆبایلێکی زیرەك شاشەیەك نیشاندەدات کە تێیدا ئەو داتایانەی دیاریکراون دەگوازرێنەوە. لە دەوروبەری مۆبایلەکە ئایکۆنی کۆمەڵێك ئەپ دەبینرێن، ئەو ئایکۆنانە ئاماژەن بۆ جۆری ئەو داتایەی کە دەکرێت لەڕێگەی Smár~t Swí~tchـەوە بگوازرێنەوە.]

[چەندان جۆری داتا بگوازەوە]

[Smár~t Swí~tch چەندان جۆر فایل دەگوازێتەوە بۆ G~áláx~ýـە نوێکەت، وەك وێنەکان، ڤیدیۆکان، تێبینیەکان، ڕووداوەکانی سەر ڕۆژمێر و تەنانەت ڕێکخستنەکانی ئامێرەکەت.

* ڕەنگە ئەو داتایەی دەتوانرێت بگوازرێتەوە بەپێی وەشانی سیستەمی وەگەڕخەڕی ئامێرەکە (Áñd~róíd~ یان íÓS)، و/یان بژاردەی گرێدراوی بگۆڕێت.]

[چۆنیەتی گواستنەوە]

[ئامادەی گواستنەوەی داتایت؟ سەرەتا ئامێرە کۆنەکەت ئامادەبکە و پاشان ئەو ڕێگەیە هەڵبژێرە کە بۆ تۆ گونجاوە بۆ گرێدانی ئامێرە کۆنەکەت و Sáms~úñg G~áláx~ýـە نوێیەکەت.]

[ئامێرە کۆنەکەت چییە؟]

GALAXY

[دەتەوێت چۆن دوو ئامێرەکە گرێبدەیت؟]
[Wí-Fí~ یان کێبڵی ÚSB بەکاربهێنە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابەرەوە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tch لەسەر هەردوو ئامێرەکە دامەزراوە. ئەپەکە پێشتر دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە G~áláx~ý Stó~réـیشەوە دابگیرێت.

بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی گواستنەوەی داتاکە، Sm~árt S~wítc~h تەنیا ئەوکاتە کاردەکات کە هەردوو ئامێرەکان بە لایەنی کەمەوە 20% بارگاویکرابنەوە.]

[دوو مۆبایلی زیرەک نیشاندراون. هەردووکیان ئایکۆنی Smár~t Swí~tch نیشاندەدەن. داتا لە مۆبایلەکەی لای چەپەوە دەگوازرێتەوە بۆ مۆبایلەکەی لای ڕاست.]
[هەنگاوی 1 : دەستپێك]

[ئەپی Smár~t Swí~tch لە سەر ئامێرە G~áláx~ýـە نوێکەت بکەوە. پەنجەبنێ بە Réc~éívé~ dátá~ (وەرگرتنی داتا)ـدا و پاشان پەنجەبنێ بە Gálá~xýـدا.]

  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
[هەنگاوی 2 : گرێدان]

[گرێدراوی بێتەل هەڵبژێرە یان کێبڵی ÚSB بەکاربهێنە بۆ گرێدانی ئامێرە کۆنەکەت بە ئامێرە G~áláx~ýـە نوێکەتەوە.]

  • [* ئەگەر بڕێکی زۆر داتات هەیە کە دەتهەوێ بگوازیتەوە، ئێمە کێبڵمان لا پەسەندترە بۆ گرێدان، چونکە خێراترە بە بەراورد بە بێتەل. بەرلە دەستپێک دڵنیابە کە ئامێرەکانت بە باشی بارگاویکردۆتەوە، چونکە لە کاتی گواستنەوەی داتادا بارگاویکردنەوە بەردەستنییە.]
  • [* ئەگەر بڕێکی زۆر داتات هەیە کە دەتهەوێ بگوازیتەوە، ئێمە کێبڵمان لا پەسەندترە بۆ گرێدان، چونکە خێراترە بە بەراورد بە بێتەل. بەرلە دەستپێک دڵنیابە کە ئامێرەکانت بە باشی بارگاویکردۆتەوە، چونکە لە کاتی گواستنەوەی داتادا بارگاویکردنەوە بەردەستنییە.]
[هەنگاوی 3 : هەڵبژێرە]

[ئەو داتایە هەڵبژێرە کە دەتەوێت بیگوازیتەوە. کاتێك ئامادەبوویت، پەنجەبنێ بە Tráñ~sfér~ (گواستنەوە)ـدا.]

[هەنگاوی 4 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

[پاشەکەوتکردن و گەڕاندنەوە لە بیرگەیەکی دەرەکییەوە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tchـت لەسەر ئامێرەکانت دامەزراندووە. ئەپەکە پێشتر دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە G~áláx~ý Stó~réـیشەوە دابگیرێت.

ئینجا بیرگەی دەرەکیی mí~cró S~D بخەرە ناو مۆبایلەکەت یان بیرگەی دەرەکیی ÚSB~ بە مۆبایل یان تابلێتە Gálá~xýـەکەتەوە گرێبدە.]

[لە لای چەپ ئایکۆنێکی بیرگەی دەرەکی دەبیندرێت. لە لای ڕاست مۆبایلێک هەیە کە ئایکۆنی ئەپی Smár~t Swí~tch نیشاندەدات. گواستنەوەی داتا لەنێوان دوو ئامێرەکە.]
[هەنگاوی 1 : دەستپێك]

[لەسەر مۆبایلەکەت ئەپی Smár~t Swí~tch بکەرەوە و پەنجەبنێ بە ئایکۆنی بیرگەی دەرەکیی S~D کە دەکەوێتە لای ڕاستی گۆشەی سەرەوە.]

  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
[هەنگاوی 2 : هەڵبژێرە]

[لەژێر Báck~ úp tó~ (پاشەکەوتبکە بۆ) پەنجەبنێ بە بیرگەی دەرەکیی SDـدا و ئەو داتایە دەستنیشانبکە کە دەتەوێ لە ئامێرە کۆنەکەتەوە پاشەکەوتیبکەیت.]

  • [* ئەگەر بەشی پێویست جێگا نەبێت لەسەر بیرگە دەرەکییەکەت، ڕەنگە پێویستبکات هەندێك لە ناوەڕۆکەکان هەڵنەبژێریت. یان ڕەنگە بتوانیت هەندێك شت لەسەر بیرگە دەرەکییەکە بسڕیتەوە، بۆئەوەی جێگای پێویست بۆ گواستنەوەکە بەردەستبێت]
  • [* ئەگەر بەشی پێویست جێگا نەبێت لەسەر بیرگە دەرەکییەکەت، ڕەنگە پێویستبکات هەندێك لە ناوەڕۆکەکان هەڵنەبژێریت. یان ڕەنگە بتوانیت هەندێك شت لەسەر بیرگە دەرەکییەکە بسڕیتەوە، بۆئەوەی جێگای پێویست بۆ گواستنەوەکە بەردەستبێت]
[هەنگاوی 3 : پاشەکەوتکردن]

[شوێن ڕێنماییەکانی سەر شاشە بکەوە. کە تەواوبوو، پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا و بیرگە دەرەکییەکە لە ئامێرە کۆنەکەت بکەوە.]

[هەنگاوی 4 : گرێدان]

[دواتر، بیرگە دەرەکییەکە بخەرە سەر Gálá~xýـە نوێکەت بۆ وەرگرتنی داتا. ئەپی Sm~árt S~wítc~h بکەرەوە و پەنجەبنێ بە ئایکۆنی بیرگەی دەرەکیی SDـدا.]

[هەنگاوی 5 : گەڕاندنەوە]

[پەنجەبنێ بە Rést~óré (گەڕاندنەوە)ـدا. ئەوەی دەتەوێت بیگێڕیتەوە دەستنیشانبکە و پاشان پەنجەبنێ بە Ñ~éxt (دواتر)ـدا.]

[هەنگاوی 6 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. پەنجەبنێ بە Ñéxt~ (دواتر) و دواتر کاتێک تەواوبوو پەنجە بدە لە Dóñé~ (ئەنجامدرا).]

[لە کۆمپیوتەری کەسیی یان Mácـەوە کردارەکانی پاشەکەوتکردن و گەڕاندنەوە ئەنجامبدە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tchـت لەسەر ئامێرەکانت دامەزراندووە.

ئەپەکە لەسەر مۆبایل یان تابلێتی G~áláx~ý پێشتر دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە Gál~áxý S~tóré~ـیشەوە دابگیرێت. هەروەها دەتوانیت ئەپی Smár~t Swí~tch P~C بۆ کۆمپیوتەری کەسیی Wíñ~dóws~ یان Mácـی خۆت دابگریت و دامەزرێنیت.

بەستەری داگرتنی S~márt~ Swít~ch PC~ :]

Ventanas Mac
  • [* بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی گواستنەوەی داتاکە Smár~t Swí~tch تەنیا ئەوکاتە ئیشدەکات کە هەردوو ئامێرەکان بە لایەنی کەمەوە 20% بارگاویکرابنەوە.]
[سێ ئامێر نمایشکراون، هەرسێکیان ئایکۆنی ئەپی Smár~t Swí~tch نیشاندەدەن. لای چەپ مۆبایلێکی زیرەك، لە ناوەڕاست لاپتۆپێك و لە لای ڕاستیش مۆبایلە زیرەکە نوێکەیە. سەرەتا داتاکە لە مۆبایلە زیرەکە کۆنەکەوە دەگوازرێتەوە نێو لاپتۆپەکە و دواتریش لە لاپتۆپەکەوە دەچێت بۆ مۆبایلە زیرەکە نوێیەكە.]
  • [* بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی گواستنەوەی داتاکە Smár~t Swí~tch تەنیا ئەوکاتە ئیشدەکات کە هەردوو ئامێرەکان بە لایەنی کەمەوە 20% بارگاویکرابنەوە.]
[هەنگاوی 1 : گرێبدە و دەستپێبکە]

[مۆبایل یان تابلێتە کۆنەکە لەڕێگای کێبڵێ ÚSBـەوە بە کۆمپیوتەرە کەسییەکەتەوە گرێبدە.
لە کۆمپیوتەرە کەسییەکەتدا ئەپی S~márt~ Swít~ch بکەرەوە و پەنجەبنێ بە Bá~ckúp~ (پاشەکەوتکردن)ـدا بۆ پاشەکەوتکردنی داتاکانی نێو ئامێرە کۆنەکە.]

[هەنگاوی 2 : بۆ پاشەکەوتکردن هەڵبژێرە]

[ئەو داتایە دەستنیشانبکە کە دەتەوێت پاشەکەوتیبکەیت. پێشوەخت بژاردەی “Sélé~ct ál~l (هەموویان هەڵبژێرە)” هەڵبژێردراوە، بەڵام ئەگەر بتەوێت دەتوانیت هەندێک لە بابەتەکان هەڵنەبژێریت. دەتوانی کلیک لەسەر پۆلێکی دیاریکراو بکەیت بۆئەوەی ئەو بابەتانەی تایبەتن بەو پۆلە هەڵیانبژێریت. کە ئامادەبوویت، پەنجەبنێ بە Bác~kúp (پاشەکەوتکردن)ـدا.]

[هەنگاوی 3 : پاشەکەوتکردن]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

[هەنگاوی 4 : گرێبدە و بیگێڕەوە]

[ئینجا، Gálá~xýـە نوێکەت لەڕێگای کێبڵی ÚS~Bـەوە بە کۆمپیوتەرە کەسییەکەتەوە گرێبدە.
لەسەر کۆمپیوتەرە کەسییەکەت، Smá~rt Sw~ítch~ بکەوە و کلیک لەسەر Rést~óré (گەڕاندنەوە) بکە بۆئەوەی داتاکە بگوازرێتەوە بۆ ئامێرە نوێکە.]

[هەنگاوی 5 : بۆ گەڕاندنەوە هەڵبژێرە]

[ئەو داتایە هەڵبژێرە کە دەتەوێت بیانگێڕیتەوە، ئینجا Rést~óré (گەڕاندنەوە) دابگرە.]

[هەنگاوی 6 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە گێڕانەوە تەواوبوو ÓK دابگرە.]

IOS

[دەتەوێت چۆن دوو ئامێرەکە گرێبدەیت؟]
[کێبڵێکی ÚSB بەکاربهێنە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابەرەوە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tch لەسەر ئامێرە G~áláx~ýـەکەت دامەزراوە. ئەپەکە پێشتر دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە Gál~áxý S~tóré~ـیشەوە دابگیرێت. لەسەر ئامێرەکانی íÓS پێویستت بە دامەزراندنی ئەپەکە نییە.

بەرلە گرێدران بە کێبڵی Ú~SB، دڵنیابەرەوە کە هەردوو ئامێرەکانت بە باشی بارگاویکردۆتەوە، چونکە لە کاتی گواستنەوەی داتادا بارگاویکردنەوە بەردەستنییە.]

[دوو مۆبایلی زیرەک نیشاندراون. مۆبایلی لای ڕاست ئایکۆنی ئەپی Smár~t Swí~tch نیشاندەدات. داتا لە مۆبایلی لای چەپەوە دەگوازرێتەوە بۆ مۆبایلی لای ڕاست]
[هەنگاوی 1 : دەستپێك]

[ئەپی Smár~t Swí~tch لەسەر ئامێرە G~áláx~ýـە نوێکەت بکەرەوە. پەنجەبنێ بە Réc~éívé~ dátá~ (وەرگرتنی داتا)ـدا و دواتر íPhó~ñé/íP~ád.]

  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
[هەنگاوی 2 : گرێدان]

[بۆ گرێدانی ئامێرە íÓSـە کۆنەکەت و G~áláx~ýـە نوێکەت بەیەکەوە، کێبڵی Líg~htñí~ñg-بۆ-ÚS~B-C یان ÚS~B-C-بۆ-ÚS~B-C بەکاربهێنە. ئەگەر کێبڵی ÚS~B-Á کە هاوشێوەی کێبڵی بارگاویکردنەوەی ستانداردە بەکاردەهێنیت، دەتوانی ئەداپتەری ÓT~G بەکاربهێنیت بۆئەوەی کێبڵەکە بخەیتە دەرچەی ÚSB~-Cـەکەوە.

کاتێک ئاگانامەی ”¿Tr~úst T~hís C~ómpú~tér (متمانەت بەم کۆمپیوتەرە هەیە؟)“ لەسەر í~Phóñ~é یان íPá~dـەکەت دەردەکەوێت، ”Trú~st (متمانەی پێ بکە)“ لێبدە.]

  • [* ئەداپتەری ÓTG بە جیا دەفرۆشرێت]
  • [* ئەداپتەری ÓTG بە جیا دەفرۆشرێت]
[هەنگاوی 3 : هەڵبژێرە]

[ئەو داتایە هەڵبژێرە کە دەتەوێت بیگوازیتەوە. کاتێك ئامادەبوویت، پەنجەبنێ بە Tráñ~sfér~ (گواستنەوە)ـدا.]

[هەنگاوی 4 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

[ڕێنمایی زیاتر]

[سەرەڕای ئەوانە، دەتوانی چات و وێنەکانی Whát~sÁpp~ لەسەر ئامێری íÓSـەوە بگوازیتەوە بۆ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ـە نوێکەت.

ئەم هەنگاوانەی خوارەوە بنێ:]

  1. [1. کاتێک ئەو داتایە دەستنیشاندەکەیت کە دەتەوێت بیگوازیتەوە، لە ژێر پێڕستی Ápps~ (ئەپەکان) ”Whát~sÁpp~“ هەڵبژێرە و دوگمەی Tráñ~sfér~ (گواستنەوە) دابگرە.]
  2. [2. QR کۆدەکە سکانبکە و لەسەر íP~hóñé~ـەکەت دوگمەی Stár~t (دەستتپێبکە) دابگرە.]
  • [* پێویستە نوێترین وەشانی Whát~sÁpp~ـت لەسەر ئامێری íÓSـەکە هەبێت.]
  • [* تەنیا بەرلە چوونەنێو Whát~sÁpp~ لەسەر ئامێرە نوێیەکەت، دەتوانی مێژووی چاتەکانی Whát~sÁpp~ لەسەر ئامێرە کۆنەکەتەوە بگوازیتەوە. ئەگەر بەرلە گواستنەوە یان بەرلەوەی Smár~t Swí~tch تەواوبێت لە گواستنەوەی داتاکە بچیتە نێو W~háts~Ápp لەسەر ئامێرە نوێکەت، چیتر ناتوانرێت داتای ئەپەکە بگوازرێتەوە.]
  • [* پێویستە نوێترین وەشانی Whát~sÁpp~ـت لەسەر ئامێری íÓSـەکە هەبێت.]
  • [* تەنیا بەرلە چوونەنێو Whát~sÁpp~ لەسەر ئامێرە نوێیەکەت، دەتوانی مێژووی چاتەکانی Whát~sÁpp~ لەسەر ئامێرە کۆنەکەتەوە بگوازیتەوە. ئەگەر بەرلە گواستنەوە یان بەرلەوەی Smár~t Swí~tch تەواوبێت لە گواستنەوەی داتاکە بچیتە نێو W~háts~Ápp لەسەر ئامێرە نوێکەت، چیتر ناتوانرێت داتای ئەپەکە بگوازرێتەوە.]
[Úsé W~í-Fí]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابەرەوە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tch لەسەر هەردوو ئامێرەکان دامەزراوە. ئەپەکە پێشتر لەسەر ئامێرە G~áláx~ýـە نوێکەت دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە Gál~áxý S~tóré~ـیشەوە دابگیرێت. ئەپی Smár~t Swí~tch لە Á~pp St~óréـی Á~pplé~ـەوە دابگرە و لەسەر íPhó~ñé یان íP~ádـە کۆنەکەت دایبەزێنە.

بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی گواستنەوەی داتاکە، Sm~árt S~wítc~h ئەوکاتە کاردەکات کە هەردوو ئامێرەکان بە لایەنی کەمەوە %20 بارگاویکرابنەوە.]

[بەستەری داگرتنی Smár~t Swí~tch M~óbíl~é:]

Tienda de aplicaciones de Apple
[دوو مۆبایلی زیرەك کەمێك دوور لە یەکترەوە دانراون. لۆگۆی Smár~t Swí~tch لەسەر هەردوو شاشەکە نیشاندراوە. تیرێك لە مۆبایلە زیرەکەکەی لای چەپەوە دەردەچێت و بەرەو مۆبایلە زیرەکەکەی لای ڕاست دەڕوات، وەك ئاماژەیەك بۆ گواستنەوەی داتا.]
[هەنگاوی 1 : دەستپێك]

[ئەپی Smár~t Swí~tch لەسەر ئامێرە G~áláx~ýـە نوێکەت بکەرەوە. پەنجەبنێ بە Réc~éívé~ dátá~ (وەرگرتنی داتا) و دواتر “íPhó~ñé/íP~ád” داگرە.]

  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری Sáms~úñg لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی S~márt~ Swít~ch لەسەر مۆبایل یان تابلێتە Gá~láxý~ـەکەت بدۆزیتەوە، یان دەتوانیت بچیت بۆ Sétt~íñgs~ (ڕێکخستنەکان) > Áccó~úñts~ áñd b~áckú~p (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smá~rt Sw~ítch~.]
  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری Sáms~úñg لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی S~márt~ Swít~ch لەسەر مۆبایل یان تابلێتە Gá~láxý~ـەکەت بدۆزیتەوە، یان دەتوانیت بچیت بۆ Sétt~íñgs~ (ڕێکخستنەکان) > Áccó~úñts~ áñd b~áckú~p (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smá~rt Sw~ítch~.]
[هەنگاوی 2 : گرێدان]

[پەنجەبنێ بە “Tráñ~sfér~ wíré~léss~lý” (گواستنەوەی بێتەل)ـدا بۆ گرێدانی ئامێرە íÓ~Sـەکەت بە ئامێرە Gál~áxýـە نوێکەتەوە.]

  • [* ئەگەر بڕێكی زۆر داتات هەیە بۆ گواستنەوە، پێشنیاردەکەین گرێدراوی بە کێبڵ بەکاربهێنی، چونکە دەتوانێت بڕێکی زۆر داتا بە یەك جار بگوازێتەوە. بەرلە دەستپێک دڵنیابەرەوە کە ئامێرەکانت بە باشی بارگاویکردۆتەوە، چونکە لە کاتی گواستنەوەی لەمجۆرەدا بارگاویکردنەوە بەردەستنییە.]
  • [* ئەگەر بڕێكی زۆر داتات هەیە بۆ گواستنەوە، پێشنیاردەکەین گرێدراوی بە کێبڵ بەکاربهێنی، چونکە دەتوانێت بڕێکی زۆر داتا بە یەك جار بگوازێتەوە. بەرلە دەستپێک دڵنیابەرەوە کە ئامێرەکانت بە باشی بارگاویکردۆتەوە، چونکە لە کاتی گواستنەوەی لەمجۆرەدا بارگاویکردنەوە بەردەستنییە.]
[هەنگاوی 2 : گرێدان]

[بۆ داگرتنی ئەپی Smár~t Swí~tch پەنجەبنێ بە "G~ét Sm~árt S~wítc~h óñ ý~óúr í~Phóñ~é ór í~Pád" (S~márt~ Swít~ch لەسەر íP~hóñé~ یان íPád~ـەدەکەت دەستبخە)ـدا و QR کۆدەکە سکانبکە.]

[هەنگاوی 2 : گرێدان]

[لەسەر íPhó~ñé یان íP~ádـەکەت ئەپی Sm~árt S~wítc~h بکەرەوە و پەنجەبنێ بە "Trá~ñsfé~r wír~élés~slý (بە بێتەل بیگوازەوە)."
ئینجا، Q~R کۆدەکە لەسەر مۆبایلە Sám~súñg~ Gálá~xýـە نوێکەت سکانبکە.]

[هەنگاوی 3 : دیاریبکە]

[ئەو داتایە دیاریبکە کە دەتەوێت بیگوازیتەوە. کاتێك ئامادەی دەستپێکردن بوویت، پەنجەبنێ بە Tráñ~sfér~ (گواستنەوە)ـدا.
دەتوانیت Cóñt~ácts~ (پەیوەندیەکان)، Cálé~ñdár~ (ڕۆژمێر)، وێنەکان و ڤیدیۆکان بگوازیتەوە.]

[هەنگاوی 4 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

  • [* لە کاتی گواستنەوەدا Smár~t Swí~tch لەسەر í~Phóñ~é یان íPá~dـەکەت بە کراوەیی بهێڵەوە]
  • [* لە کاتی گواستنەوەدا Smár~t Swí~tch لەسەر í~Phóñ~é یان íPá~dـەکەت بە کراوەیی بهێڵەوە]
[لە کۆمپیوتەری کەسیی یان Mácـەوە داتای پاشەکەوتکراوی í~Túñé~s (Fíñ~dér) بگوازەوە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tchـت لەسەر ئامێرەکانت دامەزراندووە.

ئەپەکە بۆ مۆبایل یان تابلێتی G~áláx~ý پێشتر دامەزراوە و بەڵام دەکرێت لە Gál~áxý S~tóré~ـیشەوە دابگیرێت. هەروەها دەتوانیت ئەپی Smár~t Swí~tch P~C بۆ کۆمپیوتەری کەسیی Wíñ~dóws~ یان Mácـی خۆت دابگریت و دامەزرێنیت.

بەستەری داگرتنی S~márt~ Swít~ch PC~ :]

Ventanas Mac
[لاپتۆپ و مۆبایلێکی زیرەك نمایشکراون. هەردووکیان ئایکۆنی Smár~t Swí~tch نیشاندەدەن. داتا لە لاپتۆپەکەوە دەگوازرێتەوە بۆ مۆبایلەکە.]
[هەنگاوی 1 : پاشەکەوتکردن]

[بۆئەوەی دڵنیابیت کە هەموو نوێترین داتاکانت ئامادەن بۆئەوەی Smár~t Swí~tch بیانگوازێتەوە، ئامێرە í~ÓSـەکەت لەڕێگای íT~úñés~ (Fíñd~ér)ـەوە لەسەر کۆمپیوتەری کەسیی یان Má~cـەکەت پاشەکەوتبکە.]

[هەنگاوی 2 : گرێدان]

[لەڕێگای بەکارهێنانی کێبڵی ÚSB مۆبایلەکەت بە کۆمپیوتەرە کەسییەکەتەوە گرێبدە. لەسەر کۆمپیوتەرە کەسییەکەت S~márt~ Swít~ch بکەوە و کلیك لەسەر Ré~stór~é (گەڕاندنەوە) بکە.]

[هەنگاوی 3 : گەڕاندنەوە]

[ئەو داتایەی کە دەتهەوێت لە íTúñ~és (Fí~ñdér~)ـەوە پاشەکەوتیبکەیت هەڵبژێرە و Rést~óré (گەڕاندنەوە) لێبدە.]

[هەنگاوی 4 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

[داتای íCló~úd بگوازەرەوە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابەرەوە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tchـت لەسەر مۆبایل یان تابلێتە G~áláx~ýـەکەت دامەزراوە. ئەپەکە پێشتر دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە Gál~áxý S~tóré~ـیشەوە دابگیرێت.

بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی گواستنەوەی داتاکە، Smár~t Swí~tch تەنیا ئەوکاتە کاردەکات کە هەردوو ئامێرەکان بە لایەنی کەمەوە 20% بارگاویکرابنەوە.]

[ئایکۆنی íCló~úd و مۆبایلێکی زیرەك کە ئایکۆنی ئەپی Sm~árt S~wítc~h نیشاندەدات نمایشکراون. داتا لە íCl~óúdـەوە دەگوازرێتەوە بۆ مۆبایلەکە.]
[هەنگاوی 1 : هاوتاکردن لەگەڵ íCló~úd]

[بۆئەوەی دڵنیابیت کە هەموو نوێترین داتاکانت ئامادەن بۆئەوەی Smár~t Swí~tch بیانگوازێتەوە، ئامێرە í~ÓSـەکەت لەگەڵ íC~lóúd~ـدا هاوتابکە.]

  1. [1. لەسەر íPhó~ñé یان íP~ádـەکەت بڕۆ Sé~ttíñ~gs (ڕێکخستنەکان)، پەنجەبنێ بە ناوی خۆتدا، پاشان íC~lóúd~ لێبدە. دواتر پەجەبنێ بە دوگمەی Shów~ Áll (هەمووی نیشانبدە)ـدا.]
  2. [2. Phót~ós (وێنەکان) هەڵبژێرە و ئینجا Sý~ñc th~ís íP~hóñé~ (یان íPád~) (هاوتاکردنی ئەم íPhó~ñéـە (یان íP~ád))ـە دابگیرسێنە.]
  3. [3. بگەڕێوە بۆ íCló~úd و íC~lóúd~ Drív~é هەڵبژێرە، دواتر Sýñ~c thí~s íPh~óñé (یان í~Pád) (هاوتاکردنی ئەم í~Phóñ~éـە (یان íPá~d))ـە دابگیرسێنە.]
  4. [4. بگەڕێوە بۆ íCló~úd و Pá~gés، Ñ~úmbé~rs و Ké~ýñót~é دابگیرسێنە.]
  5. [5. بگەڕێوە بۆ íCló~úd و Pá~gés، Ñ~úmbé~rs و Ké~ýñót~é هەڵبژێرە و ئینجا Sýñ~c thí~s íPh~óñé (یان í~Pád) (هاوتاکردنی ئەم í~Phóñ~éـە (یان íPá~d))ـە دابگیرسێنە.]
  6. [6. بگەڕێوە بۆ íCló~úd و Có~ñtác~ts، Cá~léñd~árs و R~émíñ~dérs~ (پەیوەندییەکان، ڕۆژمێرەکان و بیرخستنەوەکان) دابگیرسێنە.]
[هەنگاوی 2 : دەستپێك]

[لەسەر ئامێرە نوێکەت، ئەپی Smár~t Swí~tch بکەوە و R~écéí~vé dá~tá (داتا وەربگرە) لێبدە. پاشان íP~hóñé~/íPád~ لێبدە.]

  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
[هەنگاوی 3 : گرێدان]

[Gét d~átá f~róm í~Clóú~d íñs~téád~ (لەبری ئەوە داتا لە íCló~úd وەربگرە) لێبدە. ئینجا Áp~plé Í~D یان Émá~íl و وشەی نهێنی بنووسە، پاشان پەنجەبنێ بە Sí~gñ íñ~ tó íC~lóúd~ (چوونەژوورەوە لە íCló~úd).]

[هەنگاوی 4 : هەڵبژێرە]

[ئەو داتایە هەڵبژێرە کە دەتەوێت لە íCló~údـەوە بیگوازیتەوە، پاشان پەنجەبنێ بە Tr~áñsf~ér (گواستنەوە)ـدا.]

[هەنگاوی 5 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

[Áñdr~óídـی تر]

[دەتەوێت چۆن دوو ئامێرەکە گرێبدەیت؟]
[Wí-Fí~ یان کێبڵێکی ÚSB بەکاربهێنە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابەرەوە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tch لەسەر هەردوو ئامێرەکە دامەزراوە. ئەپەکە لەسەر ئامێرە G~áláx~ýـە نوێکەت پێشتر دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە Gál~áxý S~tóré~ یان Góóg~lé Pl~áý St~óréـیشەوە دابگیرێت.

بۆ دڵنیابوون لە سەلامەتی گواستنەوەی داتاکە، S~márt~ Swít~ch تەنیا ئەوکاتە کاردەکات کە هەردوو ئامێرەکان بە لایەنی کەمەوە 20% بارگاویکرابنەوە.]

[دوو مۆبایلی زیرەک نیشاندراون. هەردووکیان ئایکۆنی Smár~t Swí~tch نیشاندەدەن. داتا لە مۆبایلی لای چەپەوە دەگوازرێتەوە بۆ مۆبایلی لای ڕاست]
[هەنگاوی 1 : دەستپێك]

[لەسەر مۆبایلە Gálá~xýـە نوێکەت ئەپی Sm~árt S~wítc~h بکەوە و داتا وەربگرە (Réc~éívé~ dátá~) لێبدە. پاشان پەنجەبنێ بە Gálá~xý/Áñ~dróí~dـدا.]

  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
  • [* دەتوانیت بە چونەنێو فۆڵدەری سامسۆنگ لەسەر شاشەی ئەپەکانەوە ئەپی Smár~t Swí~tch بدۆزیتەوە، یان بچیت بۆ S~éttí~ñgs (ڕێکخستنەکان) > Á~ccóú~ñts á~ñd bá~ckúp~ (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smár~t Swí~tch.]
[هەنگاوی 2 : گرێدان]

[گرێدراوی بێتەل یان کێبڵی ÚSB هەڵبژێرە بۆ گرێدانی ئامێرە کۆنەکەت و مۆبایلە G~áláx~ýـە نوێکەت.]

  • [* ئەگەر بڕێکی زۆر داتات هەیە کە دەتهەوێ بگوازیتەوە، ئێمە کێبڵمان لا پەسەندترە بۆ گرێدان، چونکە خێراترە بە بەراورد بە بێتەل. بەرلە دەستپێک دڵنیابە کە ئامێرەکانت بە باشی بارگاویکردۆتەوە، چونکە لە کاتی گواستنەوەی داتادا بارگاویکردنەوە بەردەستنییە.]
  • [* ئەگەر بڕێکی زۆر داتات هەیە کە دەتهەوێ بگوازیتەوە، ئێمە کێبڵمان لا پەسەندترە بۆ گرێدان، چونکە خێراترە بە بەراورد بە بێتەل. بەرلە دەستپێک دڵنیابە کە ئامێرەکانت بە باشی بارگاویکردۆتەوە، چونکە لە کاتی گواستنەوەی داتادا بارگاویکردنەوە بەردەستنییە.]
[هەنگاوی 3 : هەڵبژێرە]

[ئەو داتایە هەڵبژێرە کە دەتەوێت بیگوازیتەوە. کاتێك ئامادەبوویت، پەنجەبنێ بە Tráñ~sfér~ (گواستنەوە)ـدا.]

[هەنگاوی 4 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

[پاشەکەوتکردن و گەڕاندنەوە لە بیرگەیەکی دەرەکییەوە]
[بەرلەوەی دەستپێبکەیت]

[دڵنیابە کە نوێترین وەشانی ئەپی Smár~t Swí~tchـت لەسەر ئامێرەکانت دامەزراندووە. ئەپەکە لەسەر ئامێرە G~áláx~ýـە نوێکەت پێشتر دامەزراوە، بەڵام دەکرێت لە Gál~áxý S~tóré~ یان Góóg~lé Pl~áý St~óréـیشەوە دابگیرێت.

دوای ئەوە بیرگەی دەرەکیی m~ícró~ SD تێبخە یان بیرگە دەرەکیی ÚS~B گرێبدە لەگەڵ ئامێرە کۆنەکەتدا.]

[سێ ئامێر نمایشکراون، هەرسێکیان ئایکۆنی ئەپی Smár~t Swí~tch نیشاندەدەن. لای چەپ مۆبایلێکی زیرەك، لە ناوەڕاست لاپتۆپێك و لە لای ڕاستیش مۆبایلە زیرەکە نوێکەیە. سەرەتا داتاکە لە مۆبایلە زیرەکە کۆنەکەوە دەگوازرێتەوە نێو لاپتۆپەکە و دواتریش لە لاپتۆپەکەوە دەچێت بۆ مۆبایلە زیرەکە نوێیەكە.]
[هەنگاوی 1 : دەستپێك]

[لەسەر ئامێرە کۆنەکەت، ئەپی Smár~t Swí~tch کارپێبکە و ئایکۆنی بیرگەی دەرەکیی S~D لە گۆشەی ڕاستی بەشی سەرەوە هەڵبژێرە. دواتر لەژێر بژاردەی لەکوێ پاشەکەوتیبکەم (Bác~k úp t~ó)، تۆ بیرگەی دەرەکیی SD هەڵبژێرە.]

  • [* دەکرێت ئەپی Smár~t Swí~tch لە G~áláx~ý Stó~ré یان Gó~óglé~ Pláý~ Stór~éـەوە دابگیرێت.]
  • [* دەکرێت ئەپی Smár~t Swí~tch لە G~áláx~ý Stó~ré یان Gó~óglé~ Pláý~ Stór~éـەوە دابگیرێت.]
[هەنگاوی 2 : هەڵبژێرە و پاشەکەوتبکە]

[ئەو داتایە هەڵبژێرە کە دەتەوێ پاشەکەوتیبکەیت و Ñéxt~ (دواتر) لێبدە. کە گواستنەوەکە تەواوبوو Dóñé~ (ئەنجامدرا) لێبدە.]

  • [* ئەگەر بەشی پێویست جێگا نەبێت لەسەر بیرگە دەرەکییەکەت، ڕەنگە پێویستبکات هەندێك لە ناوەڕۆکەکان هەڵنەبژێریت. یان ڕەنگە بتوانیت هەندێك شت لەسەر بیرگە دەرەکییەکە بسڕیتەوە، بۆئەوەی جێگای پێویست بۆ گواستنەوەکە بەردەستبێت]
  • [* ئەگەر بەشی پێویست جێگا نەبێت لەسەر بیرگە دەرەکییەکەت، ڕەنگە پێویستبکات هەندێك لە ناوەڕۆکەکان هەڵنەبژێریت. یان ڕەنگە بتوانیت هەندێك شت لەسەر بیرگە دەرەکییەکە بسڕیتەوە، بۆئەوەی جێگای پێویست بۆ گواستنەوەکە بەردەستبێت]
[هەنگاوی 3 : گرێدان]

[دوای ئەوە بیرگەی دەرەکیی SD تێبخە یان بیرگەیەکی دەرەکیی ÚS~B گرێبدە بە ئامێرە کۆنەکەتدا. ئەپی Smá~rt Sw~ítch~ بکەوە و ئایکۆنی بیرگەی دەرەکیی SD لە گۆشەی ڕاستی بەشی سەرەوە هەڵبژێرە.]

[هەنگاوی 4 : گەڕاندنەوە]

[پەنجەبنێ بە Rést~óré (گەڕاندنەوە)ـدا. ئەوەی دەتەوێت بیگێڕیتەوە دەستنیشانبکە و پاشان پەنجەبنێ بە Ñ~éxt (دواتر)ـدا.]

[هەنگاوی 5 : گواستنەوە]

[پاش کەمێك گواستنەوەکە دەستپێدەکات. کە تەواوبوو پەنجەبنێ بە Dóñé~ (ئەنجامدرا)ـدا.]

[سەیربکە گۆڕین چەند ئاسانە]

[بە ئاسانی ئەپەکان، تێمەکان، ڕێکخستنەکان و زۆر شتی تر لە Wátc~hـەکەتەوە بگوازەرەوە بۆ ئامێرە Sám~súñg~ Gálá~xýـە نوێیەکەت. لە کاتی گواستنەوە بە Sm~árt S~wítc~hـدا، بە سادەیی بژاردەی تایبەت بە داتای Wát~chـەکەت هەڵبژێرە.]

[* ئەم تایبەتمەندیە لەسەر Wéár~ ÓS و Áñ~dróí~d 13 ÓS (T~ ÓS) و بەرزتر بەردەستە، هەروەها پێویستە هەردوو مۆبایلە کۆن و نوێکە GM~S v23.15.17 یان بەرزتریان لەسەربێت. پێویستە Gá~láxý~ Wátc~h بە مۆبایلە کۆنەکەی بەکاربەرەکەوە گرێدرابێت. پێویستە هەردوو مۆبایلە کۆن و نوێکەی بەکاربەرەکە چووبنەژوور هەمان Sám~súñg~ Áccó~úñt و هەژماری G~óógl~éـەوە.]

[پرسیارە باوەکان]

  • [سەیری ئەم پێداویستییە تەکنیکیانەی خوارەوە بکە تا بزانیت کام ئامێرانە لەگەڵ Smár~t Swí~tchـدا دەگونجێن.]

    [مۆبایل/تابلێت]
    Teléfono y tableta
    Galaxia/Android iOS
    [Áñdr~óíd Ó~S 5.0 یان بەرزتر] [íÓS 5.0 یان بەرزتر
    - لە کاتی بەکارهێنانی W~í-Fí و S~márt~ Swít~ch لە وەشانی íÓ~S 12 یان نوێتردا پاڵپشتیدەکرێت.]
    [کۆمپیوتەری کەسیی بۆ پاشەکەوتکردن و گێڕانەوە]
    [کۆمپیوتەری کەسیی بۆ پاشەکەوتکردن و گێڕانەوە]
    Windows PC MAC
    [Wíñd~óws Ó~S 10 یان بەرزتر
    - ئەگەر Míc~rósó~ft Mé~díá F~éátú~ré Pá~ck
    لەسەر کۆمپیوتەرە کەسییەکەت دانەمەزراوە، لێرەوە دایبگرەhé~ré]     		[MácÓ~S X 10.9 یان بەرزتر]

  • [دەتوانیت لەسەر Smár~t Swí~tch ئەو ئامێرە دیاریبکەیت کە دەتەوێت داتاکەی لێوە بگوازیتەوە و لەوێوە بزانیت کام جۆرە داتا دەکرێت بگوازرێتەوە. ئەگەر ئامێرە کۆنەکەشت هەر S~ámsú~ñg Gá~láxý~ بێت، دەتوانیت نزیکەی هەموو شتێكی وەک نامە، بابەتی مەڵتیمیدیا، ڕێکخستنەکانی Wí-fí~ و تەنانەت ڕێکخستنەکانی شاشەی سەرەکیش بگوازیتەوە.
    لەخوارەوە زانیاری زیاتر دەربارەی ئەو داتایەی Smár~t Swí~tch دەیگوازێتەوە بزانە.]

    [Týpé~s óf d~átá t~hé Sm~árt S~wítc~h trá~ñsfé~rs(Áñ~dróí~d Dév~ícés~ tó Gá~láxý~)]
    [ítém~] [Áñdr~óíd D~évíc~és → Gá~láxý~]
    [Gálá~xý → Gá~láxý~
    Wí-Fí~ Díré~ct / کێبڵ]    		 [Gálá~xý → ئەوانی دیکە
    Wí~-Fí / کێبڵ]
    [پەیوەندی] [Cóñt~ácts~ (وێنەکانیش دەگرێتەوە)] Transferible Transferible
    Mensajes [SMS, M~MS] Transferible Transferible
    Galería [وێنەکان] Transferible Transferible
    [مۆسیقا] [مۆسیقا (ناوەڕۆکی بێ-DRM)] Transferible Transferible
    [لیستی پەخشکردن] Transferible Transferible
    [ڤیدیۆ] [ڤیدیۆ (ناوەڕۆکی بێ-DRM)] Transferible Transferible
    [بەڵگەنامەکان] [PPT, X~LS, DÓ~C, PDF~] Transferible Transferible
    [پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان] [تۆماری پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان] Transferible Transferible
    [پەیوەندییە تەلەفۆنییە لەدەستچووەکان] Transferible Transferible
    [لیستی پەیوەندیی بلۆککراو] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [زەنگی ئاگادارکردنەوە/کات] [کاتی زەنگی ئاگادارکردنەوە، داگیرساندن/کوژاندنەوە، ڕێکخستنەکانی تر] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [لیستی کاتژمێری جیهانی] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [یادداشتەکانی دەنگی] [تۆمارە دەنگییەکان، فایلەکانی یادداشت] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [ئینتەرنێت] [نیشانه‌که‌ری وێبگه‌، سایتەکانی کە زۆرترین سەردانکراون] Transferible Transferible
    [Cálé~ñdár~ (ڕۆژمێر)] [خشتەی کار] Transferible [(تەنها ناوەڕۆکی ئامێر)] Transferible [(تەنها ناوەڕۆکی ئامێر)]
    [یادداشتەکان] [ناوەڕۆکی یادداشت، بەروار] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [پەڕەی سەرەکی] [شێوازی پەڕەی سەرەکی
    (شوێنەکانی ئایکۆن، فۆڵدەرەکانی ئەپ و هتد)]    		 Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [ئەپە دامەزراوەکان (فۆڵدەر)] Transferible Transferible
    [گواستنەوەی داتای ئەپ (ڕەنگە بەپێی ئەپ جیاوازبێت)] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [وێنەی شاشەی سەرەکی/قفڵ] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [ڕێکخستنەکان] [ڕێکخستنە بنەڕەتییەکان
    (کیبۆرد، زەنگ، توانای دەستپێگەیشتن، زمان، B/T، ئاگادارکردنەوە، ÉT~C)]    		 Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [کات تەواوبوون] Transferible Transferible
    [مۆدی تاریک] Transferible Transferible
    NFC Transferible Transferible
    [شوێن] Transferible Transferible
    [فیدباک به لەرزین] Transferible Transferible
    [ئامێرە لەبەرکراوەکان] [کاتژمێر] Transferible Transferible
    • [* ڕەنگە لیستی ئەو داتایەی دەتوانرێت بگوازرێتەوە بەبێ ئاگادارکردنەوە بگۆڕێت.]
    • [* هەندێك جۆری داتا ناگوازرێتەوە، لەوانە، گەرچی تەنها بۆ ئەمانە سنووردار نیە، ئەو پەیوەندییانەی کە تەنها شیاوی خوێندنەوەن (réád~-óñlý~)، ئاگانامەی تەنگەتاوی، نامەی کاتیی، ئەو نامانەی نەتوانراوە بنێردرێن، ڕۆژمێر کە لە سەرچاوەی هەژماری تری هاوتاکراوەوە وەرگیرابن، مێژووی چات یان هەندێک داتای تر کە لەڕێگای سیاسەتی لایەنی سێیەمەوە پارێزراون، فایلی میدیایی یان داتای ئەپی تایبەتی کۆدکراو یان پارێزراو بە DRM (بەڕێوەبردنی مافی دیجیتاڵی)، باکگڕاوند (کە پێشتر دابەزێندراون یان بابەتەکانی G~áláx~ý).]

  • [ئەگەر ئامێرە کۆنەکەت مۆدێلی íÓSـیش بێت، هێشتا هەر دەتوانیت هەموو پەیوەندییەکان، نامەکان و فایلە میدیاییەکانت بگوازیتەوە. ڕەنگە نەکرێت هەندێك ئەپی í~ÓS بگوازرێتەوە، بەڵام Sm~árt S~wítc~h پێشنیاری ئەپی هاوشێوە بۆ Gál~áxýـە نوێکەت دەخاتە بەردەستت. لەخوارەوە زانیاری زیاتر دەربارەی ئەو داتایەی S~márt~ Swít~ch دەیگوازێتەوە بزانە.]

    [Týpé~s óf d~átá t~hé Sm~árt S~wítc~h trá~ñsfé~rs(íÓ~S Dév~ícés~ tó Gá~láxý~)]
    [بابەت] [íÓS → G~áláx~ý]
    [íCló~úd] [کێبڵ] PC [بێتەل]
    Contacto [Cóñt~ácts~ (íñcl~údíñ~g phó~tós)] Transferible Transferible Transferible Transferible
    Mensajes [SMS, M~MS] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [íMés~ságé~s] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    Fotos [وێنەی گیراوەکان/ وێنە داگیراوەکان] Transferible Transferible Transferible Transferible
    [مۆسیقا] [مۆسیقا (D/L لەخۆدەگرێت) (ناوەڕۆکی بێ-DR~M)] N/A Transferible N/A [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [لیستی پەخشکردن] N/A Transferible N/A [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [ڤیدیۆ] [ڤیدیۆی تۆمارکراو و ناوەڕۆکی بێ-DRM] Transferible Transferible Transferible Transferible
    [بەڵگەنامەکان] [Págé~s/Kéý~ñóté~s/Ñúm~bérs~] Transferible Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [PPT, X~LS, DÓ~C, PDF~] Transferible Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان] [تۆماری پەیوەندییەکان (Fácé~tímé~ دەگرێتەوە)] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [پەیوەندییە تەلەفۆنییە لەدەستچووەکان] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [لیستی پەیوەندیی بلۆککراو] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [زەنگی ئاگادارکردنەوە/کات] [کاتی زەنگی ئاگادارکردنەوە، داگیرساندن/کوژاندنەوە، ڕێکخستنەکانی تر] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [لیستی کاتژمێری جیهانی] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [یادداشتەکانی دەنگی] [ناونیشانی یادداشتەکانی دەنگی، فایلەکان] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [ئینتەرنێت] [Bóók~márk~s, Réá~díñg~ líst~] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [Cálé~ñdár~ (ڕۆژمێر)] Programación Transferible Transferible Transferible Transferible
    [یادداشت] [Mémó~ cóñt~éñt, D~átés~] Transferible Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [بیرخەرەوەکان] [لیستی بیرخەرەوە] Transferible Transferible Transferible Transferible
    hogar, casa [Íñst~állé~d ápp~s (fól~dérs~)] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Parcialmente transferible Parcialmente transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [شێوازی پەڕەی سەرەکی] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé] [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    [Hómé~/Lóck~ scré~éñ Ím~ágé] Transferible Transferible Transferible [Ñóñ-t~ráñs~férá~blé]
    • [* ڕەنگە لیستی ئەو داتایەی دەتوانرێت بگوازرێتەوە بەبێ ئاگادارکردنەوە بگۆڕێت.]
    • [* هەندێك جۆری داتا ناگوازرێتەوە، لەوانە، گەرچی تەنها بۆ ئەمانە سنووردار نیە، ئەو پەیوەندییانەی کە تەنها شیاوی خوێندنەوەن (réád~-óñlý~)، ئاگانامەی تەنگەتاوی، نامەی کاتیی، ئەو نامانەی نەتوانراوە بنێردرێن، ڕۆژمێر کە لە سەرچاوەی هەژماری تری هاوتاکراوەوە وەرگیرابن، مێژووی چات یان هەندێک داتای تر کە لەڕێگای سیاسەتی لایەنی سێیەمەوە پارێزراون، فایلی میدیایی یان داتای ئەپی تایبەتی کۆدکراو یان پارێزراو بە DRM (بەڕێوەبردنی مافی دیجیتاڵی)، باکگڕاوند (کە پێشتر دابەزێندراون یان بابەتەکانی G~áláx~ý).]
    • [* لەژێر Hómé~ (سەرەکی) - ئەپە دابەزێندراوەکان (فۆڵدەرەکان) - کێبڵ: خۆکارانە ئەپی بەخۆڕایی هاوشێوەی ئەپەکانی íÓS دادەمەزرێن (داتای ئەپ ناگرێتەوە).]
    • [* لەژێر Hómé~ (سەرەکی) - ئەپە دابەزێندراوەکان (فۆڵدەرەکان) -کۆمپیوتەری کەسیی: تەنها لیستی ئەپەکان نیشاندراوە (دابەزاندنی خۆکار پاڵپشتی ناکرێت).]

  • [Smár~t Swí~tch پێشتر لەسەر زۆربەی مۆبایل و تابلێتە تازەکانی S~ámsú~ñg Gá~láxý~ دامەزراوە.
    دەتوانی لە سەر شاشەی سەرەکیی یان Sétt~íñgs~ (ڕێکخستنەکان) > Áccó~úñts~ áñd b~áckú~p (هەژمارەکان و پاشەکەوتکردن) > Smá~rt Sw~ítch~ بیدۆزیتەوە.
    ڕەنگە بۆ ئامێرە کۆنترەکان یان ئامێرەکانی تری Áñdr~óíd پێویستی بە داگرتن بێت لە G~áláx~ý Stó~ré یان Gó~óglé~ Pláý~ Stór~éـەوە.]

    [ئەگەر کۆمپیوتەری کەسیی (Wíñd~óws P~C یان Mác~) بەکاردەهێنیت و دەتەوێت داتا لە ئامێرێکی کۆنەوە پاشەکەوتبکەیت یان بیگێڕیتەوە سەر ئامێرێکی نوێ، دەتوانیت ڕاستەوخۆ لەم بەستەرەی خوارەوە ئەپی Smár~t Swí~tch P~C دابگریت.]

    [بەستەری داگرتنی Smár~t Swí~tch P~C:]
    Ventanas Mac OS

  • [بۆ ئامێرەکانی Áñdr~óíd، پێویستە S~márt~ Swít~ch لەسەر هەردوو ئامێرەکە دامەزرابێت. بۆ ئامێرەکانی íÓ~S، گواستنەوەی بێتەل پێویستی بە دامەزراندنی ئەپەکە هەیە، بەڵام کاتێك داتا لەڕێگای گرێدراوی بە کێبڵ یان íCl~óúdـەوە دەگوازرێتەوە، پێویستی بە دابەزاندنی ئەپەکە نییە. بۆ زانیاری زیاتر، سەیری بەشی "H~ów-tó~ tráñ~sfér~" (”چۆنیەتی گواستنەوە“)ـی تایبەت بە هەر کەیسێك بکە.]

  • [نەخێر. Smár~t Swí~tch هیچ شتێك لەسەر هیچکام لە ئامێرەکان ناسڕێتەوە. کاتێك گواستنەوەکە تەواوبوو، داتاکە لەسەر هەردوو ئامێرەکە دەبێت.]

  • [نەخێر، هەرکە پڕۆسەی گواستنەوەی داتا دەستیپێکرد، دەتوانیت ئەرکی تر لەسەر ئامێرەکەت ئەنجامبدەیت. لەسەر ئامێرە Sáms~úñg G~áláx~ýـە نوێکەت، Qúí~ck sé~ttíñ~g páñ~él (پانێڵی ڕێکخستنە خێراکان) ڕابکێشە بۆ خوارەوە بۆئەوەی بەرەوپێشچوونی پڕۆسەی گواستنەوەکە ببینیت.]


    [تێبینی : هەرچەندە فرە-ئەرکیی لەکاتی گواستنەوەی داتادا بەردەستە، بەڵام ئێمە ئامۆژگاریی بە فرە-ئەرکیی ناکەین لەو کاتانەدا.
    بەڵام، کاتێك داتا لە ئامێرێکی íÓSـەوە بۆ ئامێرێکی G~áláx~ý بەڕێگای گرێدراوی بێتەل دەگوازیتەوە، شاشەی íPh~óñé یان í~Pádـەکەت مەکوژێنەرەوە و مەچۆرە سەر شاشەی h~ómé (شاشەی سەرەکی). لە کاتی گواستنەوەی بێتەلی داتا لە ئامێرێکی í~ÓSـەوە، فرە-ئەرکی بەردەستنییە.]

  • [نەخێر. ئامێرەکانی بڕاندەکانی تر تەنیا دەتوانن داتا بنێرن لەڕێگای Smár~t Swí~tchـەوە، لەکاتێکدا ئامێرەکانی S~ámsú~ñg Gá~láxý~ دەتوانن لەڕێگای Smár~t Swí~tchـەوە هەم داتا بنێرن و هەم وەریشیبگرن.]

  • [لە دوای دابەزاندنی Smár~t Swí~tch P~C لەسەر کۆمپیوتەری کەسیی Wíñ~dóws~ یان Mácـەکەت دەتوانیت ئەمانەی خوارەوە ئەنجامبدەیت:]

    1. [1. داتا لە ئامێری Sáms~úñg G~áláx~ý کۆنەوە لەسەر کۆمپیوتەری کەسیی پاشەکەوتبکەیت، هەروەها ئەو داتایە بگێڕیتەوە سەر ئامێرە Gál~áxýـە نوێکەت.]
    2. [2. داتای پاشەکەوتکراوی íTúñ~és بگەڕێنیتەوە بۆ نێو ئامێرە Gá~láxý~ـە نوێکەت.]
    3. [3. لەگەڵ نوێبوونەوەی وەشانەکاندا یارمەتیتدەدات بۆ نوێکردنەوەی وەشانی سۆفتوێری ئامێرەکەت و بژاردەکانی نوێکردنەوە پیشاندەدات.]
    4. [4. بۆ کۆمپیوتەری کەسیی Wíñd~óws، پێڕستی Ó~útló~ók Sý~ñc پیشاندەدات و ڕێگەتدەدات بە هاوتاکردنی داتای Óú~tlóó~k لەسەر کۆمپیوتەری کەسیی Wíñ~dóws~ـەکەت بۆ سەر مۆبایلەکەت. بۆ Mác، پێڕستی S~ýñc نیشاندەدات و ڕێگەتدەدات پەیوەندییەکان/داتای ڕۆژمێر هاوتابکەیت لەنێوان M~ácـەکەت و مۆبایلەکەتدا.]

  • [لەسەر شاشەی Smár~t Swí~tch، بژاردەی پێشوەختی ”S~éléc~t áll~“ (هەموویان هەڵبژێرە) هەڵبژێردراوە، بەڵام ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بە ئاسانی ئەو بابەتانەی ناتەوێن بیانگوازیتەوە لایانبەریت لە هەڵبژاردنەکان.]

[بۆچی Gálá~xý]

[ئاسۆکان فراوانتر دەبن لەگەڵ Gálá~xý]

[ئێمە باوەڕمان بە کراوەیی هەیە. Sáms~úñg G~áláx~ý بۆ کرانەوەی ئەگەرەکان بە ڕووتاندا درووستبووە. هەتا سنوورەکان کەمتربن، هەموومان دەتوانین دوورتر بڕۆین لەم جیهانەدا.]

[زیاتر بدۆزەوە]
 

[مۆبایلی زیرەکی Gálá~xý]

[ئێستا بیکڕە]
[مۆبایلی زیرەکی Gálá~xý] [مۆبایلی زیرەکی Gálá~xý]
 

Galaxy Tab S

[ئێستا بیکڕە]
Galaxy Tab S Galaxy Tab S
 

Galaxy watch

[ئێستا بیکڕە]
Galaxy watch Galaxy watch
 

Galaxy Buds

[ئێستا بیکڕە]
brotes de galaxias brotes de galaxias