Odisea

[سةيري ئاستي داهاتووي طةيمينط بكةوة]

[ورديةكي تةواو لةطةل
ةكنولوجياي Qúáñ~túm M~átrí~x]

[شورةشي تةكنولوجياي Qúáñ~túm M~átrí~x لةطةل Míñ~í LÉD~ رووناكيَكي سنور دار دروست دةكات
وة جياوازي دةرةوة بو دوزينةوةي رووناكي]

[زيادكردنيَكي طةورة لة ناوضة تاريككراوةكاني ناوخوَي لة 10 بوَ 2,048 باشتركردني
كنترولكردني رووناكي بوَ وردي ثيكسلي تةواو كة وردةكاريةكان ثيشان دةدات بةبيَ ئةوةي ليَل بيَت]

[ثيشةسازي ثيَشةنطي ئاستي رةش مةوداي جياوازي فراوان دةكات بوَ باشتركردنةوةي وردةكاريةكان
تةنانةت لة ديمةنةكاني تارك دا بة تةواوي ثيشانداني ديمةني ون بووي]

[Ódýsséý Ñéó G9 ís shówñ wíth á spácéshíp óñ íts scrééñ flýíñg lów óvér á móúñtáíñóús pláñét. Béhíñd thé spácéshíp ís áñóthér pláñét, whích éxtéñds óff thé scrééñ íñtó thé báckgróúñd. Thé scrééñ ís splít íñtó twó hálvés. Óñ thé léft, thé wórds “10 Lócál Dímmíñg Zóñés” áppéár, whílé óñ thé ríght, thé wórds “2,048 Lócál Dímmíñg Zóñés” áré shówñ.]

[Á ýéllów áñd gráý spácéshíp ís shówñ óñ íts scrééñ flýíñg lów óvér á móúñtáíñóús pláñét. Béhíñd thé spácéshíp ís áñóthér pláñét, whích éxtéñds óff thé scrééñ áñd íñtó thé báckgróúñd béhíñd thé móñítór. Áñd thé scrééñ óf Ódýsséý Ñéó G9 ís splít íñtó twó: thé léft sídé whích ís cóvéréd wíth líght gráý cólór wíth thé wórds “10-bít” áñd thé ríght sídé wíth bríghtér áñd cléárér cólór wíth “12-bít”. Ás thé scrééñ bécómés óñé, thé scrééñ ís shówíñg cléárér cólórs áñd móré détáíls wíth híghér cóñtrást cómpáréd tó thé párts óút óf thé scrééñ.]

[Sáms~úñg Ó~dýss~éý Gá~míñg~ Móñí~tór - P~érfé~ct Pr~écís~íóñ w~íth Q~úáñt~úm Má~tríx~ Téch~ñóló~gý]

[راستيةكي نةبينراو لةطةل
Qúáñ~túm H~DR 2000]

[هةموو وردةكاريةكان بة نايابي ب بيَنة. لة سيَبةرةكي تاريك بوَ خوَريَكي طةش ، رةنطةكان ثيشان دةدريَت بة 2,000 نيَتي رووناكي وة مةوداوي تةواوي 125% sRGB~ .
ةموو رووناكي كة دةطوريَت، طيراوة بة مليونيَك لة ريَذةي جياوازي بوَ دياركردني ركابةرةكاني]

[لووتكةي رووناكي
2,000 نيَت] [ريَذةي جياوازي
1,000,000:1] [sRGB~
125%]

[رةهندةكيَ نويَ لة ديزانكردن]

[بروَ بو لةناو جيهاني ياري كردني دلخوَازت لةطةل شاشةي فراوان ضةماوةي DQHD~، داناني تو لة ناوةراستي رووداوةكان. دروستكراوة بو طونجاوبوون لةطةل ضاوي مروَف بوَ ثةري هةلوةسان و كةمترين فشار، Ódýs~séý ديزايني لابردني لايةكان دةهيَنيَتة رةهةنديَكي نويَ وة.]

[Twó G9 móñítórs flóát íñ spácé. Óñé shóws íts scrééñ sídé áñd prójécts á spácéshíp wíth thé wórds “QHD” óñ íts léft áñd ríght sídés. Úñdérñéáth thé móñítór, thé wórds “32:9 Dúál QHD” áré shówñ. Thé sécóñd móñítór ís pósítíóñéd tó shów íts 1000R Cúrvátúré áñd Íñfíñítý córé líghtíñg wíth CóréSýñc, whích íllúmíñátés íñ blúé ágáíñst thé báck's whíté désígñ.]

[شةري باشترينةكان بكةوة]

[بضووك ترين زيانيش دةتوانيَت جياوازي لة نيَوان سةركةوتن وة دورِان دروَست بكات. ثيَشبركي بةرةلاي بكةوة لةطةل تواناي كاركردني بةرز
وةلام دانةوةي خيَرا وةك بروَسك.ئةطةر ئارمانجي يةكةم بيَت يان هةولَي ياريكردنيَكي نويَ بيَت، ريَطة مةدة بو درورِانةوة.]

[Sáms~úñg Ó~dýss~éý Gá~míñg~ Móñí~tór - B~áttl~é thé~ Bést~]

[بةدواكةوتني خيَراترين رووداو]

[هةرطيز ئاستي ثيَشرةوي ناراوةستيَت يان خيَرا نةبووية. لةطةل ئاستي خو نويَكردنةوةي بةرزي Ódýs~séý تا 240h~z
تو ضوار هنيَدة ضارضيَوةكان لةسةر شاشةكة هةية لةهةر ضركةيةك دا بة بةراوردي لةطةل شاشةكاني كون.]

[Twó s~pácé~shíp~s flý~ áwáý~ tówá~rds á~ súñs~ét sí~dé-bý~-sídé~ íñsí~dé th~é vál~léý ó~f á cá~ñýóñ~ óñ á d~ésér~t plá~ñét. T~hé sp~ácés~híp ó~ñ thé~ léft~ áppé~árs b~lúrr~ý áñd~ hás t~hé wó~rds “60H~z” ábó~vé ít~. Thé s~pácé~shíp~ óñ th~é ríg~ht áp~péár~s smó~óth á~ñd sh~óws t~hé wó~rds “240H~z” ábó~vé.]

[خيَرايةكي بةرز لة
هةر ياريةك دا]

[ريَطاي بردنةوةي خوت تاقيبةكةوة لةطةل كوتاي ويَنةيةكي وردةوة لةطةل كاتي وةلام دانةوةي gréý~ بوَ gréý~ بة 1ms، دةتواني دلنيابي كة تو زانياريةكان وةردةطري بة بةرزترين تةكنولوجيا.]

[Áñ ástróñáút éxplórér áppéárs óñ á clíff óñ áñ óráñgé áñd gráý désért pláñét. Tó théír ríght ís twó G70Á móñítórs shówíñg thé sámé spácéshíp flýíñg pást wíñdówléss búíldíñgs. Thé léft móñítór áppéárs blúrrý áñd hás thé wórds “5ms” ábóvé ít whílé thé ríght áppéárs smóóth áñd shóws thé wórds “1ms” ábóvé ít]

[ياركردني ورد
ةبيَ دواكةوتن]

[كرداي هايثةر هاوشيَوةي دروست دةكات. ضي تر دواكةوتن وة دواكةوتني شاشةكة وة ويَنةكة نابيني
لةطةل G-Sýñ~c زوور خيَرا. قورسترين ياري بة خيَرايةكي بةرز بكةوة
بةبيَ دواكةوتن لةطةل ÁMD~ Fréé~Sýñc~ Prém~íúm P~ró، بة هةموو تواناي تو نيَزك دةكات لة رووداوةكان.]

[Thréé spácéshíps wíth blúé ñéóñ líght émíttíñg fróm théír bácks flý óvér rócký térráíñ. Thé twó shíps óñ thé léft áppéár smóóth áñd shów thé wórds “ÓÑ” ábóvé áñd “ÑVÍDÍÁ G-SÝÑC” lógó bélów. Thé ríght shíp áppéárs díscóññéctéd, áñd thé wórd “ÓFF” áppéárs ábóvé ít.]

[بردنةوة لة نيَو ضركة دا]

[ئاستةنطةكان بوَ بةرسترين ئاست ببةوة وة هيَشتا وردي روونة بة خيَرايةكي بةرز وة بة دواكةوتني زوور كةم
زوور خيَراية هةموو جولةكا هةست بة كرنتروَلي ميَشك دةكات لةطةل هةر دوطمةيةك وة دةستكي ياري بة بةردةوامي جيَبةجيَدةكات.]