[تایبەتمەندییەکان]

[بۆ یەکەمجار تا ئێستا زنجیرەی Táb S~10 پێشوەختە بە Gálá~xý ÁÍ~ تەیارکراوە — کە کانڤاسێکی ستۆدیۆی گەورە و بەهێزکراو بە ژیریی دەستکرد دەخاتە نێو دەستەکانتەوە.]

[گرنگترین شتەکان ببینە]

[تێبینی نووسینی باشترکراو-بە ژیریی دەستکرد]

 

 

Del boceto a la imagen

 

 

[کلیلی Gálá~xý ÁÍ~]

 

 

[تەکنەلۆژیای دژە ڕەنگدانەوە]

 

 

[دیمەنێکی لاتەنیشتی +Gálá~xý Tá~b S10 کە ڕووەو سەرەوە دانراوە و شاشەکەی داگیرساوە. ئامێرەکە دەگۆڕێت بۆ وەستان لە باری ئاسۆییدا. Gá~láxý~ Táb S~10 Últr~á لە پشتییەوە دەردەکەوێت، کە جەخت لە جیاوازی قەبارەی نێوان دوو تابلێتەکە دەکاتەوە.] [دیمەنێکی لاتەنیشتی +Gálá~xý Tá~b S10 کە ڕووەو سەرەوە دانراوە و شاشەکەی داگیرساوە. ئامێرەکە دەگۆڕێت بۆ وەستان لە باری ئاسۆییدا. Gá~láxý~ Táb S~10 Últr~á لە پشتییەوە دەردەکەوێت، کە جەخت لە جیاوازی قەبارەی نێوان دوو تابلێتەکە دەکاتەوە.]

[دیزاینی ناوازە.
هەستی ئەفسوناوی]

[لە هەموو وردەکارییەکدا بڕێک داهێنان هەیە — لەگەڵ هەموو ئەو دیزاینە وردە نوێیانەی سەر S péñ~ و شوێنی بارگاویکردنەوە و دیکۆی کامێڕا. وە هەموویان هەستێکی خۆشت پێدەبەخشن کاتێک دەستیان لێدەدەیت.]

[لە نێوان دوو ڕەنگی تۆخەوە هەڵبژێرە]

[لە نێوان زیویی پلاتینی و خۆڵەمێشی ناوازەدا هەڵبژێرە — هەریەکەو لەگەڵ S Péñ~ـی هاوتایە، وە بۆ +Táb S~10 یان Táb S~10 Últr~áـی گەورە بەردەستە.]

[دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی خۆڵەمێشی ناوازە لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.] [دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی خۆڵەمێشی ناوازە لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.]
[خۆڵەمێشی ناوازە]
[دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی زیویی پلاتینی لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.] [دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی زیویی پلاتینی لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.]
[زیویی پلاتینی]
[دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی خۆڵەمێشی ناوازە لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.] [دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی خۆڵەمێشی ناوازە لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.]
[* ڕەنگە بەردەستبوونی ڕەنگ بەگوێرەی وڵات یان دابینکەری خزمەتگوزاری جیاوازبێت.]
[دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی زیویی پلاتینی لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.] [دوو ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بە ڕەنگی زیویی پلاتینی لە باری ئاسۆییدا وەستاون. ئامێرەکەی پێشەوە ڕووی لە پشتەوەیە بۆ پیشاندانی S P~éñ و شێوازی کامێڕاکەی، لە کاتێکدا ئامێرەکەی دیکە کە لە پشتەوەیە کەمێک کراوەتەوە بۆ پیشاندانی شاشەکەی.]
[* ڕەنگە بەردەستبوونی ڕەنگ بەگوێرەی وڵات یان دابینکەری خزمەتگوزاری جیاوازبێت.]

[Gálá~xý ÁÍ~ بۆ شاشەی گەورە باشترکراوە]

[Gálá~xý ÁÍ~ـیت بینیوە، بەڵام بەمشێوەیە نا. ئەم شاشە گەورەیە تایبەتمەندییەکانی Gálá~xý ÁÍ~ بە شێوەیەکی بەرچاو دێنێتە ژیانەوە بۆ ئەوەی بەرهەمهێنان و خۆشیت زۆرتر بکات.]

[* گشت ئەو تایبەتمەندی و پێناسانەی لێرەدا ئاماژەیان پێکراوە ڕەنگە جیاوازبن لە تایبەتمەندییەکان و پێناسە ڕاستەقینەکانی بەرهەمەکە. سامسۆنگ مافی خۆیەتی گۆڕانکاری لەم بەڵگەنامەیە و ئەم بەرهەمەدا بکات کە لێرەدا باسکراوە، لە هەر کاتێكدا، بەبێ ئەوەی سامسۆنگ پابەندبێت بە ئاگاداریدان لەم گۆڕانکاریانە. گشت کاراییەکان، تایبەتمەندییەکان، ڕووکاری گرافیکیی بەکارهێنەر و زانیارییەکانی تری بەرهەم کە لەم بەڵگەنامەیەدا هاتووە وەک سوودەکان، دیزاین، نرخ، پێکهاتەکان، کارایی، بەردەستبوون، تواناکانی بەرهەمەکە و هی تر، لەوانەیە بەبێ ئاگادارکردنەوە یان پابەندبوون بگۆڕدرێن. ناوەڕۆکی ناو شاشە وێنەی هاوشێوەکراون و تەنھا بۆ ئامانجی ڕوونکردنەوەن.
** ڕەنگە چوونەژوورەوە بۆ ناو Sáms~úñg Á~ccóú~ñt و گرێدراوی بە تۆڕێکەوە پێویستبێت بۆ بەکارهێنانی چەند تایبەتمەندییەکی Sá~msúñ~g ÁÍ. ڕەنگە پێویست بکات بەکارهێنەران Á~ñdró~íd و ئەپی Gó~óglé~ بۆ دوایین وەشان نوێ بکەنەوە.
*** Sáms~úñg هیچ بەڵێنێک، مسۆگەرییەک یان دڵنیاییەک نادات سەبارەت بە دروستی، تەواوییەتی یاخود باوڕپێکراویی دەرئەنجامەکان کە لەلایەن تایبەتمەندی ژیریی دەستکردەوە دەدرێن.
***** تایبەتمەندییەکانی G~áláx~ý ÁÍ هەتا کۆتایی 2025 بێبەرامبەر لەسەر ئامێرە پاڵپشتیکراوەکانی S~ámsú~ñg Gá~láxý~ بەردەست دەبن. ڕەنگە مەرجی جیاواز جێبەجێ بکرێت بۆ تایبەتمەندییەکانی ژیریی دەستکردی دابینکراو لە لایەن لایەنی سێیەمەوە. ڕەنگە بەردەستبوون بە پێی ناوچە/وڵات، وەشانی سیستەمی وەگەڕخەڕ/Óñé Ú~Í، مۆدێلی ئامێر، و دابینکەری خزمەتگوزاری مۆبایل جیاوازبێت.
****** ڕەنگە خزمەتگوزاری Gál~áxý Á~Í بۆ منداڵانی خوار تەمەنی یاسایی لە هەندێک ناوچە سنوورداربێت کە تەمەنیان لەسەر بەکارهێنانی ژیریی دەستکرد سنووردارکراوە.
******* ڕەنگە بۆ بەکارهێنانی Íñt~érpr~étér~ (وەرگێڕ) بەشێک لە زمانەکان پێویستیان بە داگرتنی پاکێجی زمان بێت. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت.
******** تایبەتمەندی Súmm~árý (پوختە) بۆ Ñ~óté Á~ssís~t کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدی دەکرێن و لە ژێر سنووری پیتەکاندا بێت. پێویستە ماوەی فایلە دەنگییەکان لە 3 کاتژمێر کەمتر بێت بۆ ئەوەی کاری لەسەر بکرێت.
********* ڕەنگە ئەنجامی دەستکاریکردن بە بەکارهێنانی Ské~tch t~ó Ímá~gé وێنەیەکی قەبارە گۆڕاوی هەتا 12MP~ دەبێت. لە کاتی پاشەکەوتکردنیدا نیشانەیەکی بینراو لەسەر وێنە بەرهەم هاتووەکە دادەنرێت بۆ ئەوەی ئاماژە بەوە بکات کە وێنەکە لە لایەن ژیریی دەستکردەوە دروستکراوە.]

[یاریدەدەری کەسیی خۆت بۆ تێبینی نووسین]

[تێبینییەکانی کۆبوونەوە بەدەستبهێنە لەکاتێکدا کە بە تەواوی سەرقاڵی کۆبوونەوەکەیت — تەنها کۆبوونەوەکە تۆماربکە پاشان دەنگەکە بنووسەرەوە بۆ دەق. پاشان Gálá~xý ÁÍ~ دەتوانێت ئەو تێبینییانە دابڕێژێت و پوختەیان بکاتەوە، ئەمەش وا دەکات تێبینی نووسین زۆر ئاسان بێت.]

[شاشەی ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 کە تێیدا Ñó~té Ás~síst~ کراوەتەوە. زووم دەکات بۆ ئەوەی S Péñ~ـێک پیشانبدات کە لە گۆشەی سەرەوەی لای ڕاستدا لەسەر ئایکۆنی بژاردەی زیاتر کلیک دەکات. S Péñ~ کلیک لەسەر تۆمارکردنی دەنگ دەکات، تۆمارکردنی دەنگ دەستپێدەکات. S Péñ~ کرتە لە سەر دوگمەی پوختە دەکات، و پوختەیەک لە دەنگە تۆمارکراوەکە لە لای ڕاستی شاشەکەدا دەردەکەوێت.] [شاشەی ئامێری زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 کە تێیدا Ñó~té Ás~síst~ کراوەتەوە. زووم دەکات بۆ ئەوەی S Péñ~ـێک پیشانبدات کە لە گۆشەی سەرەوەی لای ڕاستدا لەسەر ئایکۆنی بژاردەی زیاتر کلیک دەکات. S Péñ~ کلیک لەسەر تۆمارکردنی دەنگ دەکات، تۆمارکردنی دەنگ دەستپێدەکات. S Péñ~ کرتە لە سەر دوگمەی پوختە دەکات، و پوختەیەک لە دەنگە تۆمارکراوەکە لە لای ڕاستی شاشەکەدا دەردەکەوێت.]

[* تایبەتمەندی Súmm~árý (پوختە) بۆ Ñ~óté Á~ssís~t پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sám~súñg~ Áccó~úñt هەیە. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت. تایبەتمەندی S~úmmá~rý (پوختە) بۆ Ñó~té Ás~síst~ کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدی دەکرێن و لە ژێر سنووری پیتەکاندا بێت. ڕەنگە تایبەتمەندی تۆمارکردنی دەنگ بۆ Ñóté~ Ássí~st لە هەندێک وڵاتدا پاڵپشتی نەکرێت. پێویستە ماوەی فایلە دەنگییەکان لە 3 کاتژمێر کەمتر بێت بۆ ئەوەی کاری لەسەر بکرێت. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.
** دیمەنەکان کورتکراونەتەوە و ھاوشێوەکراون.]

[لە Splí~t Víé~w (دیمەنی شاشەی دابەشکراو)ـدا دەستکاریبکە]

[داڕشتنی تێبینیەکانت لە Splí~t Víé~w (دیمەنی شاشەی دابەشکراو)ـدا تەنانەت ئاسانتریش دەبێت — کە یارمەتیت دەدات دەقەکە دابڕێژێت لە کاتێکدا چاودێری ئەوەی ڕەسەنیش دەکەیت.]

[* ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sáms~úñg Á~ccóú~ñt هەیە. ئەم تایبەتمەندییە کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدیبکرێن. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.]

[* ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sáms~úñg Á~ccóú~ñt هەیە. ئەم تایبەتمەندییە کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدیبکرێن. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.]

[وەرگێڕانی تەواوی PDF]

[پێویستت بە خوێندنەوەی PDFـێک هەیە بە زمانێک کە نایزانیت؟ ئێستا دەتوانیت. وەرگێڕانی خێرا لە سەر چینێکی ئاسان بۆ خوێندنەوە بەدەستبهێنە.]

[هەنگاوی 1 : پەنجە بنێ بە ئایکۆنی Gálá~xý ÁÍ~]

[S Péñ~ یان پەنجەت بەکاربهێنە بۆ لێدان لە ئایکۆنی Gálá~xý ÁÍ~ بۆ کردنەوەی پێڕستەکە.]

[هەنگاوی 2 : پەنجە بنێ بە Tráñ~slát~é (وەرگێڕان)]

[پاشان، پەنجە بنێ بە بژاردەی Tráñ~slát~é (وەرگێڕان).]

[هەنگاوی 3 : بخوێنەوە]

[ژیریی دەستکرد یارمەتیت دەدات بۆ چینی وەرگێڕانە زۆر تایبەتەکەت کە خوێندنەوەی ئاسانە.]

  • [* ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sáms~úñg Á~ccóú~ñt هەیە. ئەم تایبەتمەندییە کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدیبکرێن. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.]
  • [* ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sáms~úñg Á~ccóú~ñt هەیە. ئەم تایبەتمەندییە کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدیبکرێن. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.]
  • [* ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sáms~úñg Á~ccóú~ñt هەیە. ئەم تایبەتمەندییە کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدیبکرێن. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.]
  • [* ئەم تایبەتمەندییە پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sáms~úñg Á~ccóú~ñt هەیە. ئەم تایبەتمەندییە کاتێک چالاک دەبێت کە ژمارەیەکی دیاریکراوی پیتەکان بەدیبکرێن. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزارییەکە بەپێی زمان جیاوازبێت. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.]

[زانستی پێشکەوتوو ئێجگار ئاسان بووە]

[تایبەتمەندیی Sólv~é Mát~h (شیکاری و چارەسەری بیرکاری) هەژمارکردن ئێجگار سانا دەکات —  هاوکێشەی ئاڵۆز بە شێوەیەکی خۆکار هەژماردەکات. وە بە Háñ~dwrí~tíñg~ Hélp~ (یارمەتی دەستنووس)، تەنانەت دەتوانێت دەستنووسیشت لێکبداتەوە.]

[* وێنە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە. ڕەنگە ڕووکاری بەکارهێنەری ڕاستەقینە جیاوازبێت.
** تایبەتمەندیی Sólv~é Mát~h (شیکاری و چارەسەری بیرکاری) لەسەر خودی ئامێرەکە کاردەکات و پێویستیی بە گرێدراوی ئینتەرنێت نییە، بەڵام پێویستی بە چوونەژوورەوەی Sám~súñg~ Áccó~úñt هەیە. ڕەنگە ناسینەوەی دەستنووس بە هەڵە ببێتە هۆی هەژمارکردنی نادروست. تەنها لەسەر ئەو ئامێرانە بەردەستە کە پاڵپشتیی S~ Péñ دەکەن.
*** تایبەتمەندی S~ólvé~ Máth~ (شیکاری و چارەسەری بیرکاری) لە کاتی خستنە بازاڕدا بەردەست نییە. چاوەڕوان دەکرێت دوای نوێکردنەوەی ئەپەکە پاڵپشتی بکرێت.]

[* وێنە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە. ڕەنگە ڕووکاری بەکارهێنەری ڕاستەقینە جیاوازبێت.
** تایبەتمەندیی Sólv~é Mát~h (شیکاری و چارەسەری بیرکاری) لەسەر خودی ئامێرەکە کاردەکات و پێویستیی بە گرێدراوی ئینتەرنێت نییە، بەڵام پێویستی بە چوونەژوورەوەی Sám~súñg~ Áccó~úñt هەیە. ڕەنگە ناسینەوەی دەستنووس بە هەڵە ببێتە هۆی هەژمارکردنی نادروست. تەنها لەسەر ئەو ئامێرانە بەردەستە کە پاڵپشتیی S~ Péñ دەکەن.
*** تایبەتمەندی S~ólvé~ Máth~ (شیکاری و چارەسەری بیرکاری) لە کاتی خستنە بازاڕدا بەردەست نییە. چاوەڕوان دەکرێت دوای نوێکردنەوەی ئەپەکە پاڵپشتی بکرێت.]

[Círc~lé tó~ Séár~ch لەگەڵ Gó~óglé~ لەسەر شاشەی گەورە]

[هێزی Círc~lé tó~ Séár~ch لەگەڵ Gó~óglé~ لەسەر شاشەیەکی گەورەتر ئەزموون بکە. تەنها وێنەیەک یان دەقێک بخەرە بازنەوە، جەختی لێبکەرەوە یان دابگرە، بۆ ئەوەی ئەنجامی گەڕانی Góóg~lé بەدەستبهێنیت. تەنانەت دەتوانیت وەرگێڕانی دەستبەجێ بەدەستبهێنیت.]

[* زنجیرەکان کورتکراونەتەوە و ھاوشێوەکراون. ئەنجامەکان تەنها بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوەن. ڕەنگە بەردەستبوونی خزمەتگوزاری بەگوێرەی وڵات و زمان و مۆدێلی ئامێر جیاوازبێت. پێویستی بە گرێدراوی بە ئینتەرنێتە. ڕەنگە پێویست بکات بەکارهێنەران Áñdr~óíd و ئەپی G~óógl~é بۆ دوایین وەشان نوێ بکەنەوە. لەسەر ئەپ و ڕووکارە گونجاوەکان کاردەکات. ڕەنگە ئەنجامەکان بەگوێرەی لێکچوونی بینراو جیاوازبن. دڵنیایی لەسەر دروستیی ئەنجامەکان نادرێت.]

[بە خەیاڵ وێنای بکە. بیکێشەوە. ئەنجامدرا]

[Skét~ch tó~ Ímág~é بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی هێڵکاری و وێنە کێشراوەکانت بۆ کاری هونەری بە یارمەتی ژیریی دەستکرد و تایبەتمەندییە جادووییەکانی S Pé~ñ. وێنەکێشان لە هەموو کات زیاتر بەهێزترە.]

[S Péñ~ لەسەر ئامێرێکی زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 ڕووخساری پشیلەیەک دەکێشێت. دوای داگرتنی دوگمەی Gé~ñérá~té (دروستکردن)، هێڵکارییەکە دەگۆڕێت بۆ وێنەی جۆراوجۆری دروستکراو بە ژیریی دەستکرد کە دەچنە لای چەپ لەسەر شاشەکە.] [S Péñ~ لەسەر ئامێرێکی زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 ڕووخساری پشیلەیەک دەکێشێت. دوای داگرتنی دوگمەی Gé~ñérá~té (دروستکردن)، هێڵکارییەکە دەگۆڕێت بۆ وێنەی جۆراوجۆری دروستکراو بە ژیریی دەستکرد کە دەچنە لای چەپ لەسەر شاشەکە.]

[* S Péñ~ـی لەگەڵدایە.
** تایبەتمەندی Skét~ch tó~ Ímág~é پێویستی بە گرێدراویی بە تۆڕێک و چونەژوورەوەی Sám~súñg~ Áccó~úñt هەیە. ڕەنگە ئەنجامی دەستکاریکردن بە بەکارهێنانی S~kétc~h tó Í~mágé~ وێنەیەکی قەبارە گۆڕاوی هەتا 12MP بێت. لە کاتی پاشەکەوتکردنیدا نیشانەیەکی بینراو لەسەر وێنە بەرهەم هاتووەکە دادەنرێت بۆ ئەوەی ئاماژە بەوە بکات کە وێنەکە لە لایەن ژیریی دەستکردەوە دروستکراوە. زنجیرەکان کورتکراوەن و ھاوشێوەکراون. دروستیی و متمانە بە دەرەنجامە دروستکراوەکە گەرەنتی نەکراوە.
*** S P~éñـی ناو بۆکسەکەی زنجیرەی Gá~láxý~ Táb S~10 بەرگریی دژی ئاو و تۆزی هەیە و S Péñ~ـێکی خاوەن پلەی هەڵسەنگاندنی ÍP68ـە. لەسەر بنەمای مەرجەکانی تاقیكردنەوەی نوقمکردن لە ناو ئاوی پاک هەتا 1.5 مەتر بۆ ماوەی هەتا 30 خولەک لە تاقیگەدا. ئامۆژگاری ناکرێت بە بەکارهێنان لە کەناردەریا یان مەلەوانگە. بەرگری دژی ئاو و تۆزی S P~éñ هەمیشەیی نییە و ڕەنگە بە تێپەڕبوونی کات کەمببێتەوە یان نەمێنێت بەهۆی بەکارهێنانی ئاساییەوە.
**** پێوانەکردنی بەرگری دژی تۆز بەگوێرەی بارودۆخی تاقیگەی لایەنێکی سێهەم تاقیکراوەتەوە: بۆ ماوەی 2 کاتژمێر، 2 کگم تۆزی تالک (گەورەترین تیرەی 0.05 ملم) بۆ هەر مەترێكی سێجا بە با نێردرایە نێو ژوورۆچکەیێکی تاقیکردنەوە کە ئامێرەکەی تێدا دانرابوو (فشاری هەوا لەنێو ئامێرەکەدا لەژێر ئاستی هەوای دەوروبەر ڕاگیرا). پلەی هەڵسەنگاندنی ÍP~6X. ڕەنگە بەرگری دژی تۆز بەگوێرەی ڕەوشەکانی ڕاستەقینەی بەکارهێنان جیاوازبێت.
***** پێش بەکارهێنان یان پێش ئەوەی بە تابلێتەکەیەوەی بنێیت، ئەگەر ئاو بە قەڵەمی S Pé~ñـەوە مابوو بە پارچە قوماشێکی وشک یان خاولی لێیبکەوە.]

[بە تەنها لێدانێک ژیریی دەستکرد چالاک بکە]

[کلیلی Gálá~xý ÁÍ~ داگرە بۆ کردنەوەی Gálá~xý ÁÍ~ بۆ گەڕان بەدوای ئەوەی کە دەتەوێت. ئێستا کیبۆڕدەکەت ئێجگار سەرنجڕاکێشە.]

[* کەڤەری کراوەی خاوەن کیبۆردی باریک بە جیا دەفرۆشرێت. ئەم بەرهەمە بۆ زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بەردەستە.
** ڕەنگە تایبەتمەندییەکان و شێوازی کیبۆرد بەپێی وڵات، زمان و مۆدێلی ئامێر جیاوازبێت. تایبەتمەندی ڕووناکی پشتەوەی کلیلەکان تەنها لەسەر کەڤەری کراوەی خاوەن کیبۆردی Gá~láxý~ Táb S~10 Últr~á بەردەستە بە داگرتنی Fñ + F~12.
*** کورتە ڕێگاکانی ئەپەکان دەتوانرێت تەنها بۆ چەند ئەپێکی دیاریکراو دابندرێت.
**** فشاردان لەسەر کلیلی Ált + G~áláx~ý ÁÍ بژاردەی گۆڕینی یاریدەدەری ژیریی دەستکرد بۆ B~íxbý~ یان Gémí~ñí دابیندەکات.
***** بۆ بەکارهێنانی Bí~xbý یان G~émíñ~í گرێدران بە تۆڕێکەوە پێویستە. بۆ کردنەوەی Gém~íñí بە بەکارهێنانی کلیلی G~áláx~ý ÁÍ، پێویستە G~óógl~é Áss~ístá~ñt بۆ Gé~míñí~ نوێبکرێتەوە.]

[* کەڤەری کراوەی خاوەن کیبۆردی باریک بە جیا دەفرۆشرێت. ئەم بەرهەمە بۆ زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S10 بەردەستە.
** ڕەنگە تایبەتمەندییەکان و شێوازی کیبۆرد بەپێی وڵات، زمان و مۆدێلی ئامێر جیاوازبێت. تایبەتمەندی ڕووناکی پشتەوەی کلیلەکان تەنها لەسەر کەڤەری کراوەی خاوەن کیبۆردی Gá~láxý~ Táb S~10 Últr~á بەردەستە بە داگرتنی Fñ + F~12.
*** کورتە ڕێگاکانی ئەپەکان دەتوانرێت تەنها بۆ چەند ئەپێکی دیاریکراو دابندرێت.
**** فشاردان لەسەر کلیلی Ált + G~áláx~ý ÁÍ بژاردەی گۆڕینی یاریدەدەری ژیریی دەستکرد بۆ B~íxbý~ یان Gémí~ñí دابیندەکات.
***** بۆ بەکارهێنانی Bí~xbý یان G~émíñ~í گرێدران بە تۆڕێکەوە پێویستە. بۆ کردنەوەی Gém~íñí بە بەکارهێنانی کلیلی G~áláx~ý ÁÍ، پێویستە G~óógl~é Áss~ístá~ñt بۆ Gé~míñí~ نوێبکرێتەوە.]

[هێزی Gálá~xý ÁÍ~ لە سەرانسەری ئامێرەکاندا]

[هەتا بەرهەمی خاوەن Gálá~xý ÁÍ~ زیاترت هەبێت تواناکانی Gálá~xý ÁÍ~ـت زیاتر گەشەدەکات. لەگەڵ ئەوەشدا، هەموو ئەو تایبەتمەندیانەی Gálá~xý ÁÍ~ کە لەسەر ئامێرەکانی تری Gálá~xý خۆشتدەوێن لێرە لەسەر زنجیرەی Tá~b S10ـیش هەن.]

[هێزی Gálá~xý ÁÍ~ لە سەرانسەری ئامێرەکاندا]

[هەتا بەرهەمی خاوەن Gálá~xý ÁÍ~ زیاترت هەبێت تواناکانی Gálá~xý ÁÍ~ـت زیاتر گەشەدەکات. لەگەڵ ئەوەشدا، هەموو ئەو تایبەتمەندیانەی Gálá~xý ÁÍ~ کە لەسەر ئامێرەکانی تری Gálá~xý خۆشتدەوێن لێرە لەسەر زنجیرەی Tá~b S10ـیش هەن.]

  • [* بەرهەمەکان بە جیا دەفرۆشرێن.
    ** وێنە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە. ڕەنگە ڕووکاری بەکارهێنەری ڕاستەقینە جیاوازبێت.
    *** تایبەتمەندییەکانی Gálá~xý ÁÍ~ بۆ زنجیرەی Gálá~xý S24، زنجیرەی G~áláx~ý S23، زنجیرەی Gá~láxý~ S22 sér~íés، G~áláx~ý Z Fó~ld6 | Z F~líp6، G~áláx~ý Z Fó~ld5 | Z F~líp5، G~áláx~ý Z Fó~ld4 | Z F~líp4، G~áláx~ý Táb~ S9 | S9+ | S9 Ú~ltrá~ و Gálá~xý Tá~b S8 | S8+ | S~8 Últr~á لە Óñé~ ÚÍ 6.1 یان وەشانەکانی نوێترەوە بەردەستن.]
  • [* بەرهەمەکان بە جیا دەفرۆشرێن.
    ** وێنە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە. ڕەنگە ڕووکاری بەکارهێنەری ڕاستەقینە جیاوازبێت.
    *** تایبەتمەندییەکانی Gálá~xý ÁÍ~ بۆ زنجیرەی Gálá~xý S24، زنجیرەی G~áláx~ý S23، زنجیرەی Gá~láxý~ S22 sér~íés، G~áláx~ý Z Fó~ld6 | Z F~líp6، G~áláx~ý Z Fó~ld5 | Z F~líp5، G~áláx~ý Z Fó~ld4 | Z F~líp4، G~áláx~ý Táb~ S9 | S9+ | S9 Ú~ltrá~ و Gálá~xý Tá~b S8 | S8+ | S~8 Últr~á لە Óñé~ ÚÍ 6.1 یان وەشانەکانی نوێترەوە بەردەستن.]

[گەورە یان زۆر گەورە هەڵبژێرە]

[ڕێک بچۆ ناو ڕەنگی قووڵتر و ڕەشی ڕاستیترەوە کە هەموویان بۆ ڕوونمای Dýñá~míc Á~MÓLÉ~D 2X باشترکراون. لە ئەزموونێکی سینەماییدا خۆت نوقم بکە بە ڕوونییەکی باوەڕپێنەکراو و کارلێکی زۆر سانا کە زۆرێک بە باشترین ڕوونمای دادەنێن.]

[* وێنە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە. ڕەنگە ڕووکاری بەکارهێنەری ڕاستەقینە جیاوازبێت.
** ئەگەر لە گۆشەوە بۆ گۆشە بپێورێت، قەبارەی شاشەی Gálá~xý Tá~b S10 Úl~trá بە لاکێشەی تەواو 14.6 ئینچە، و بە هەژمارکردنی گۆشە چەماوەکان دەبێتە 14.5 ئینچ. قەبارەی شاشەی +G~áláx~ý Táb~ S10 بە لاکێشەی تەواو 12.4 ئینچە و بە هەژمارکردنی گۆشە چەماوەکان دەبێتە 12.4 ئینچ. ڕووبەری ڕاستەقینەی بینین کەمترە بەهۆی گۆشە چەماوەکان و کونی کامێڕاکە.
*** ڕوونمای Dýñ~ámíc~ ÁMÓL~ÉD 2X لەسەر زنجیرەی G~áláx~ý Táb~ S10. Gál~áxý T~áb S10 Ú~ltrá~ لوتکەی ڕووناکی 930 نیتی هەیە و +Gálá~xý Tá~b S10 لوتکەی ڕووناکی 650 نیتی هەیە. ڕوونماکان خۆگونجێنەرن و بە شێوەیەکی خۆکار ئاستی ڕووناکی بەپێی ژینگە ڕێکدەخەن. لە ڕووبەری 5,000 لوکس یان زیاتردا، مۆدی Hí~gh Br~íght~ñéss~ (ڕووناکی بەرز) و Vísí~óñ Bó~ósté~r (باشترکردنی بینین) چالاک دەکرێن.]

[درەوشانەوەی کەمتر، لە هەموو شوێنێک]

[بە تەکنەلۆژیای دژە ڕەنگدانەوە و Vísí~óñ Bó~ósté~rـی بەهێز درەوشانەوە کەمبکەرەوە و ئەزموونی بینین باشتربکە.]

[شاشەی تابلێت تۆمارێکی ڤیدیۆیی سێ ژن نیشاندەدات کە بە دڵخۆشییەوە بۆ وێنەگرتن وەستاون. هەندێک ڕەنگدانەوە و درەوشانەوە لەسەر شاشە هەیە، ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی ئەو وێنەیەی کە لەسەر شاشەکە پیشاندەدرێت ناڕوون دەربکەوێت.] [شاشەی تابلێت تۆمارێکی ڤیدیۆیی سێ ژن نیشاندەدات کە بە دڵخۆشییەوە بۆ وێنەگرتن وەستاون. هەندێک ڕەنگدانەوە و درەوشانەوە لەسەر شاشە هەیە، ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی ئەو وێنەیەی کە لەسەر شاشەکە پیشاندەدرێت ناڕوون دەربکەوێت.]
[شاشەی تابلێت تۆمارێکی ڤیدیۆیی سێ ژن نیشاندەدات کە بە دڵخۆشییەوە بۆ وێنەگرتن وەستاون. لە سایەی چینی دژە ڕەنگدانەوەوە بەئەستەم ڕەنگدانەوە یان درەوشانەوە لەسەر شاشەکە دەردەکەوێت.] [شاشەی تابلێت تۆمارێکی ڤیدیۆیی سێ ژن نیشاندەدات کە بە دڵخۆشییەوە بۆ وێنەگرتن وەستاون. لە سایەی چینی دژە ڕەنگدانەوەوە بەئەستەم ڕەنگدانەوە یان درەوشانەوە لەسەر شاشەکە دەردەکەوێت.]
[* بە بەراورد بە زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S9
** وێنەی شاشە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە.
*** ڕوونماکە چینێکی دژە ڕەنگدانەوەی هەیە. مۆدێلی زنجیرەکانی پێشوو تایبەتمەندی چینی دژە ڕەنگدانەوەیان نەبووە.]

[بە ساردی دەمێنێتەوە کاتێک یاریکردنە گەرم دەگرێت]

[بە پڕۆسێسەرێکی زۆر خێرا و بەهێز چێژ و خۆشی زیاتربکە. کاتێک کردارەکە بەڕاستی دەبێتە هۆی گەرمبوون، بە سیستەمی ساردکردنەوەی Vápó~r Chá~mbér~ سارد دەبێتەوە — کە بۆ ئەوە دروستکراوە کە هەتا زیاتر یاری بکەیت یان ڤیدیۆ زۆرتر پەخشبکەیت بە شێوەیەکی کاراتر سارد ببێتەوە.]

[* وێنەی شاشە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە.
** بڕەکانی باشترکراوی کارایی لەسەر بنەمای بەراوردکردنی Gálá~xý Tá~b S10 Úl~trá لەگەڵ T~áb S9 Ú~ltrá~ـن. لە کاتی بەراوردکردنی +Táb S~10 لەگەڵ +Táb S~9، کارایی CPÚ بە ڕێژەی %16 باشتر بووە، G~PÚ بە ڕێژەی %27 باشتر بووە، ÑP~Ú بە ڕێژەی %13 باشتر بووە.]

[* وێنەی شاشە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە.
** بڕەکانی باشترکراوی کارایی لەسەر بنەمای بەراوردکردنی Gálá~xý Tá~b S10 Úl~trá لەگەڵ T~áb S9 Ú~ltrá~ـن. لە کاتی بەراوردکردنی +Táb S~10 لەگەڵ +Táb S~9، کارایی CPÚ بە ڕێژەی %16 باشتر بووە، G~PÚ بە ڕێژەی %27 باشتر بووە، ÑP~Ú بە ڕێژەی %13 باشتر بووە.]

[زیاتر پاشەکەوتبکە لەو شتانەی کە حەزت لێیەتی]

[زیاتر هەڵبگرە. لە پڕۆژەی داهێنەرانەوە، تا فیلم، تا یارییەکان، تەنانەت بە تەنها وێنەش، بەهۆی تەنێک بیرگەی ناوەکی بەردەستدا.]

[* بیرگەی دەرەکیی mícró SD بە جیا دەفرۆشرێت.
**Áváílábílítý óf íñtérñál stórágé óptíóñ máý várý dépéñdíñg óñ cóúñtrý, régíóñ ór cárríér áñd áctúál stórágé áváílábílítý máý várý dépéñdíñg óñ pré-íñstálléd sóftwáré. Mémórý áñd stórágé óptíóñs várý bý módél: Gáláxý Táb S10 Últrá — 16GB mémórý áñd 1TB stórágé, 12GB mémórý áñd 512GB stórágé, 12GB mémórý áñd 256GB stórágé; Gáláxý Táb S10+ — 12GB mémórý áñd 512GB stórágé, 12GB mémórý áñd 256GB stórágé.]

[بەرگەی تۆز دەگرێت. بەرگەی ئاو دەگرێت]

[کەمێک ئاو ئازارت نادات. لە ڕاستیدا، لە ناو ئاوی سازگاری تا 1.5 مەتر بۆ ماوەی 30 خولەک کێشەت نابێت.]

[* Táb S~10 Últr~á* ، Gál~áxý T~áb S10+ و ئەو S~ Péñـانەی کە لەگەڵیاندایە خاوەنی پلەبەندیی Í~P68ـن لەژێر ستانداردی ÍÉC~ 60529ـدا. لەسەر بنەمای مەرجەکانی تاقیكردنەوەی نوقمکردن لە ناو ئاوی سازگاردا هەتا 1.5 مەتر بۆ ماوەی هەتا 30 خولەک لە تاقیگەدا (ÍP68). ئامۆژگاری ناکرێت بە بەکارهێنان لە کەناردەریا یان مەلەوانگە. بەرگری دژی ئاو و تۆزی ئامێر هەمیشەیی نییە و ڕەنگە بە تێپەڕبوونی کات کەمببێتەوە بەهۆی بەکارهێنانی ئاساییەوە.
** پێوانەکردنی بەرگری دژی تۆز بەگوێرەی بارودۆخی تاقیگەی لایەنێکی سێهەم تاقیکراوەتەوە: بۆ ماوەی 2 کاتژمێر، 2 کگم تۆزی تالک (گەورەترین تیرەی 0.05 ملم) بۆ هەر مەترێكی سێجا بە با نێردرایە نێو ژوورۆچکەیێکی تاقیکردنەوە کە ئامێرەکەی تێدا دانرابوو (فشاری هەوا لەنێو ئامێرەکەدا لەژێر ئاستی هەوای دەوروبەر ڕاگیرا). پلەی هەڵسەنگاندنی ÍP~6X. ڕەنگە بەرگری دژی تۆز بەگوێرەی ڕەوشەکانی ڕاستەقینەی بەکارهێنان جیاوازبێت.]

[* Táb S~10 Últr~á* ، Gál~áxý T~áb S10+ و ئەو S~ Péñـانەی کە لەگەڵیاندایە خاوەنی پلەبەندیی Í~P68ـن لەژێر ستانداردی ÍÉC~ 60529ـدا. لەسەر بنەمای مەرجەکانی تاقیكردنەوەی نوقمکردن لە ناو ئاوی سازگاردا هەتا 1.5 مەتر بۆ ماوەی هەتا 30 خولەک لە تاقیگەدا (ÍP68). ئامۆژگاری ناکرێت بە بەکارهێنان لە کەناردەریا یان مەلەوانگە. بەرگری دژی ئاو و تۆزی ئامێر هەمیشەیی نییە و ڕەنگە بە تێپەڕبوونی کات کەمببێتەوە بەهۆی بەکارهێنانی ئاساییەوە.
** پێوانەکردنی بەرگری دژی تۆز بەگوێرەی بارودۆخی تاقیگەی لایەنێکی سێهەم تاقیکراوەتەوە: بۆ ماوەی 2 کاتژمێر، 2 کگم تۆزی تالک (گەورەترین تیرەی 0.05 ملم) بۆ هەر مەترێكی سێجا بە با نێردرایە نێو ژوورۆچکەیێکی تاقیکردنەوە کە ئامێرەکەی تێدا دانرابوو (فشاری هەوا لەنێو ئامێرەکەدا لەژێر ئاستی هەوای دەوروبەر ڕاگیرا). پلەی هەڵسەنگاندنی ÍP~6X. ڕەنگە بەرگری دژی تۆز بەگوێرەی ڕەوشەکانی ڕاستەقینەی بەکارهێنان جیاوازبێت.]

[خۆڕاگرییەک کە هاوتای نییە]

[چوارچێوەی Ármó~r Álú~míñú~mـی باشترکراو لە هەموو کات زیاتر خۆڕاگرە و ئامادەیە بەرگەی هەموو جۆرە کەوتنێک بگرێت.]

[* بە بەراورد بە زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S9
** چوارچێوەی Ár~mór Á~lúmí~ñúm چێوە و بەشی دواوەی ئامێرەکە دەگرێتەوە بێجگە لە C~ám Dé~có و Pé~ñ Déc~ó و دوگمەکانی لاتەنیشت و شوێنی SÍM~.]

[* بە بەراورد بە زنجیرەی Gálá~xý Tá~b S9
** چوارچێوەی Ár~mór Á~lúmí~ñúm چێوە و بەشی دواوەی ئامێرەکە دەگرێتەوە بێجگە لە C~ám Dé~có و Pé~ñ Déc~ó و دوگمەکانی لاتەنیشت و شوێنی SÍM~.]

[پاتری زیاتر. یاریی زیاتر. ڤیدیۆی زیاتر]

[باشترین کەڵک لە ئەو تەمەنی پاترییە درێژە وەربگرە. کاتژمێر لە دوای کاتژمێر یاریبکە، سەیری زنجیرە دڵخوازەکانت بکە، پاشان زۆر بەخێرایی بۆ %100 بارگاویبکەرەوە، ڕێک بەو شێوەیە.]

[* بەهای نموونەیی بەپێی مەرجەکانی تاقیگەی لایەنی سێیەم تاقیکراوەتەوە. بەهای نموونەیی بەهای تێکڕای خەمڵێندراوە بە لەبەرچاوگرتنی لادان لە توانای پاتری لە نێوان نمونەکانی پاتری کە بەپێی ستانداردی ÍÉC 62133 تاقیکراونەتەوە. توانای نموونەیی 11,200 میلی ئەمپێر/کاتژمێرە بۆ G~áláx~ý Táb~ S10 Últ~rá و 10,090 میلی ئەمپێر/کاتژمێرە بۆ +Gá~láxý~ Táb S~10. توانای هەڵسەنگێنراو (کەمترین) 10,880 میلی ئەمپێر/کاتژمێر بۆ Gálá~xý Tá~b S10 Úl~trá و 9,800 میلی ئەمپێر/کاتژمێر بۆ +G~áláx~ý Táb~ S10. ڕەنگە تەمەنی ڕاستەقینەی پاتری بەپێی ژینگەی تۆڕ، شێوەی بەکارهێنان، و هۆکارەکانی تر بگۆڕێت.
** ڕەنگە خێرایی ڕاستەقینەی بارگاویکردن بەگوێرەی بارودۆخی بارگاویکردنەوە و هۆکارەکانی تر جیاوازبێت.
*** باشتر وایە کێبڵی داتای ڕەسەنی Sám~súñg~ بەکاربهێنیت.]

[کامێڕایەکی گۆشە زۆر فراوان
بۆ گرتنی دیمەنی زیاتری جیهانی خۆت]

[کامێڕای گۆشە زۆر فراوانی پێشەوە دڵنیات دەکاتەوە کە لە پەیوەندییە ڤیدیۆییەکانتدا بە نایابی لە نێو چوارچێوەکەدا دەردەکەویت. لە لایەکی ترەوە، ڤیدیۆ و وێنەی HD سەرسوڕهێنەر بگرە کە دەتوانیت ڕاستەوخۆ لەسەر زنجیرە Tá~b S10ـەکەت دەستکاریبکەیت.]

[* وێنەکە تایبەتمەندییەکانی Gálá~xý Tá~b S10 Úl~trá نیشاندەدات.
** G~áláx~ý Táb~ S10 Últ~rá کامێڕای دواوەی 13 مێگاپیکسڵی و 8 مێگاپیکسڵی گۆشە زۆر فراوان و کامێڕای پێشەوەی 12 مێگاپیکسڵی و 12 مێگاپیکسڵی گۆشە زۆر فراوانی هەیە. بەراورد بە +Tá~b S10 کامێڕای دواوەی 13 مێگاپیکسڵی و 8 مێگاپیکسڵی گۆشە زۆر فراوان و کامێڕای پێشەوەی 12 مێگاپیکسڵی گۆشە زۆر فراوانی هەیە.]

[بە تەنها سەرسوڕهێنەرە. بەیەکەوە باشترن]

[زۆرترین سوود لە زنجیرەی Táb S~10 وەربگرە بە جووتکردن لەگەڵ بەرهەمەکانی تری Gálá~xý. بە شێوەیەکی سانا پێکەوە کاردەکەن، بۆیە هەر شتێک کە دەیکەیت بە سادەیی بە شێوەیەکی سروشتی بەردەوام دەبێت.]

[* بەرهەمەکان بە جیا دەفرۆشرێن.
** وێنە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە. ڕەنگە ڕووکاری بەکارهێنەری ڕاستەقینە جیاوازبێت.]

[* بەرهەمەکان بە جیا دەفرۆشرێن.
** وێنە بۆ مەبەستی ڕوونکردنەوە هاوشێوەکراوە. ڕەنگە ڕووکاری بەکارهێنەری ڕاستەقینە جیاوازبێت.]

[ئەپەکانی پلە-پڕۆفێشناڵ بۆ Gálá~xý باشترکراون]

[ئەپە سەرسوڕهێنەرەکانی وەک Lúmá~Fúsí~óñ و Cl~íp St~údíó~ Páíñ~t پێشوەختە بارکراون بۆ دەستپێکردنی داهێنانەکانت، بەڵام داگرتنی شتی زیاتریش ئاسانە، لەوانەش: Píc~sÁrt~ ،Skét~chbó~ók ،Ñó~tésh~élf3 و W~áll S~tréé~t Jóú~rñál~.]

[* ڕەنگە بەردەستبوونی ئەپ و مەرجەکانی خزمەتگوزاری بەگوێرەی وڵات و ناوچە جیاوازبێت.
** ئەندامبوون پێویستە لە Clíp~ Stúd~íó Pá~íñt. لە هەندێك بازاڕدا ئەپی C~líp S~túdí~ó Páí~ñt پێشوەختە دامەزراوە. دەکرێت ئەپەکە لە Gá~láxý~ Stór~éـەوە دابگیرێت و 6 مانگیش بەخۆڕاییە بۆ بەکاربەرە نوێکان. کاتێک ماوەی تاقیکردنەوەی بێبەرامبەر کۆتایی هات، ئەوا بۆ بەردەوام بوون لە بەکارهێنانی، بەشداریکردنی بە پارە بۆ پلانی بەکارهێنانی مانگانە یان ساڵانە پێویستە. داشکاندنی %20 لە یەکەم بەشداریکردندا بەردەستە.
*** ئەپی Lúm~áFús~íóñ وەک وەشانێکی سنووردار پێشوەختە بارکراوە، پێویستە بەکارهێنەران کلیک لەسەر ئایکۆنەکە بکەن و لە G~áláx~ý Stó~ré کڕینەکە تەواو بکەن. هەموو بەکارهێنەرانی ئامێری Gá~láxý~ دەتوانن داشکاندنی %50 لە Gálá~xý St~óré لە کاتی کڕیندا وەربگرن و بە بێبەرامبەر بەشداریکردنی 1 مانگی S~tórý~blóc~ks وەربگرن.
**** ئەپی Ñó~tésh~élf3 بۆ بەرزکردنەوەی پلانی نایاب بە جیا پێویستی بە کڕین هەیە. داشکاندنی %30 لەسەر بەرزکردنەوە تەنها لە ڕێگەی G~áláx~ý Stó~réـەوە بەردەستە.
***** ئەپی Pí~csÁr~t, Ské~tchb~óók بە جیا لە G~óógl~é Plá~ý Stó~ré پێویستی بە داگرتن هەیە. ڕەنگە تایبەتمەندییە زیادەکان بە جیا پێویستییان بە کڕین هەبێت.
****** بەشداریکردنی بە پارە بۆ Wá~ll St~réét~ Jóúr~ñál بۆ دەستگەیشتن به بابەتەکان لە ڕێگەی ئەپەکەیەوە پێویستە.]

[خاسییەتەکان]

  • [پڕۆسێسەر]

    [3.4GHz, 2.8G~Hz, 2GH~z]

  • [ڕووکار]

    12,4" (315,0 mm)

  • [بڕیاری کامێرای دواوە]

    [‎13.0 MP + 8.0 MP~‎]

  • [کێش(غرام)]

    571

  • [خێرایی CPÚ]

    [3.4GHz, 2.8G~Hz, 2GH~z]

  • [جۆری CPÚ]

    Ocho nucleos

  • [قەبارە ( پیشاندانی سەرەکی)]

    12,4" (315,0 mm)

  • [بڕیار (پیشاندانی سەرەکی)]

    [‎2800 x 1752 (WQX~GÁ+)‎]

  • [تەکنەلۆجیا ( پیشاندانی سەرەکی)]

    [داینامیک ÁMÓL~ÉD 2X]

  • [قوڵایی ڕەنگ ( پیشاندانی سەرەکی)]

    16M

  • [بەڵێ ( ئاماژە/ ڕیمۆت کۆنتڕۆڵ)]

  • [بڕیاری کامێرای دواوە]

    [‎13.0 MP + 8.0 MP~‎]

  • [کامیرای دواوە - سەرنجی خۆکار]

    [بەڵێ]

  • [کامێرای پێشەوە - بڕیار]

    12,0 megapíxeles

  • [کامێرای دواوە - فلاش]

    [بەڵێ]

  • [ئەنجامی ریکۆردی ڤیدیۆ]

    UHD 4K (3840 x 2160) a 30 fps

  • Memory_(GB)

    12

  • Almacenamiento (GB)

    256

  • Almacenamiento disponible (GB)

    [228.2]

  • Soporte de almacenamiento externo

    [Mícr~óSD (Ú~p tó 1.5T~B)]

  • [وەشانی ÚSB]

    USB 3.2 Gen 1

  • [تەکنۆلۆجی شوێن]

    [GPS, گلۆناس, بەیدۆ, گالیلیۆ, Q~ZSS]

  • [جاکی گوێ]

    [ÚSB جۆری-سی]

  • MHL

    [نەخێر]

  • Wifi

    [802.11á/b/g/ñ~/ác/áx~ 2.4GHz+5G~Hz+6GH~z, HÉ160, M~ÍMÓ, 1024-Q~ÁM]

  • Wi-Fi directo

    [بەڵێ]

  • [ڤێرژنی Blúé~tóót~h]

    Bluetooth v5.3

  • NFC

    [نەخێر]

  • [پرۆفایلی Blúé~tóót~h]

    A2DP, AVRCP, DI, HID, HOGP, OPP, PAN, PBP, TMAP

  • [PC هاودەمکردن]

    [سویچی زیرەک (ڤێرژنی PC)]

  • Android

  • [ڕەنگ]

    [خۆڵەمێشی ناوازە]

  • [فاکتەری فۆڕم]

    Tableta

  • [Áccé~léró~mété~r, Fíñ~gérp~ríñt~ Séñs~ór, Gý~ró Sé~ñsór~, Géóm~ágñé~tíc S~éñsó~r, Hál~l Séñ~sór, R~GB Lí~ght S~éñsó~r]

  • [ڕەهەند (HxWx~D, mm)]

    [‎185.4 x 285.4 x 5.6‎]

  • [کێش(غرام)]

    571

  • [کاتی بەکارهێنانی ئینتەرنێت (Wí-Fí~) (کاتژمێر)]

    [تا 11]

  • [کاتی لێدانەوەی ڤیدیۆ (کاتژمێر، وایەرلێس)]

    [تا 16]

  • [توانای پیل (mÁh ,تایبەت)]

    [10090]

  • [لێکراوە]

    [نەخێر]

  • [پشتگیری فایلی ڤیدیۆیی]

    MP4, M4V, 3GP, 3G2, AVI, FLV, MKV, WEBM

  • [ئەنجامی پێکردنی ڤیدیۆ]

    UHD 8K (7680 x 4320) a 60 fps

  • [پشتگیری فایلی دەنگیی]

    MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA

  • [پاڵپشتی کەلوپەل]

    [Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó, Gál~áxý B~úds2 P~ró, Gá~láxý~ Búds~ Pró, G~áláx~ý Búd~s Lív~é, Gál~áxý B~úds+, G~áláx~ý Búd~s3, Gál~áxý B~úds2, G~áláx~ý Búd~s, Gál~áxý B~úds F~É]

  • [تیڤی چوڵەپێکراو]

    [نەخێر]

  • [پشتگیری Smár~Thíñ~gs]

    [بەڵێ]

  • [ماوەی نوێکاریی ئاسایش ( کارا دەبێت تا)]

    [31 تشرینی یەکەمی 2031]

[بینینی بەم دواییانە]

[* خاسێێتە سەرەکییەکان ڕەنگە لە تایبەتمەندییە سەرەکییەکان جیاواز بن]

[*وێنە نیشان دراوەکان تەنها بۆ مەبەستی نمایشکردنە، ئیکسسواراتەکان بە جیا دەفرۆشرێن.]

[*تایبەتمەندییەکان لە بەرواری خستنەبازاڕی بەرهەمەکەدا وردن و بەبێ ئاگادارکردنەوەی پێشوەختە دەتوانرێت بگۆڕدرێن.]

[*کۆی بڕی بیرگەی بەکارهێنەر کە بەردەستە کەمترە لە کۆی گشتی بیرگە بەهۆی توانای هەڵگرتنی سیستەمی کارپێکردن و نەرمەکاڵا کە بۆ کارپێکردنی تایبەتمەندییەکانی ئامێرەکە بەکاردەهێنرێت. بیرگەی ڕاستەقینەی بەکارهێنەر بەپێی بەڕێوەبەر دەگۆڕێت و لەوانەیە دوای نوێکردنەوەی نەرمەکاڵا جیاواز بێت.]

[*ڕەنگە تایبەتمەندی سەرەکی جیاواز بێت لە Kéý S~péc]

[*وێنەکان تەنها بۆ مەبەستی وێناکردنن و ئیکسسواراتەکان بە جیا دەفرۆشرێن.]

[*تایبەتمەندی و تایبەتمەندییەکان لە کاتی خستنەبازاڕی بازرگانییەوە وردن بەڵام ڕەنگە بەبێ ئاگادارکردنەوەی پێشوەختە بگۆڕدرێن.]

[*قەبارەی بیرگە : میمۆری بەکارهێنەر کەمترە لە کۆی میمۆری بەهۆی هەڵگرتنی سیستەمی کارپێکردن و نەرمەکاڵا کە بۆ کارپێکردنی تایبەتمەندییەکانی مۆبایلەکان بەکاردەهێنرێت. بیرگەی ڕاستەقینەی بەکارهێنەر بەپێی بەڕێوەبەری مۆبایلەکە دەگۆڕێت و لەوانەیە دوای ئەنجامدانی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکان بگۆڕێت.]

[*باندی تۆڕ: ئەو باند ویتانەی کە ئامێرەکە پشتگیری دەکات ڕەنگە جیاواز بن بەپێی ناوچەکە یان دابینکەری خزمەتگوزاری.]

[*بیرگەی بەردەستی بەکارهێنەر : بیرگەی بەکارهێنەر کەمترە لە کۆی بیرگە بەهۆی هەڵگرتنی سیستەمی کارپێکردن و نەرمەکاڵا کە بۆ کارپێکردنی تایبەتمەندییەکانی ئامێرەکە بەکاردەهێنرێت. بیرگەی ڕاستەقینەی بەکارهێنەر بەپێی بەڕێوەبەرەکە دەگۆڕێت و لەوانەیە دوای ئەنجامدانی نوێکردنەوەی نەرمەکاڵاکان بگۆڕێت]

[*توانای پاتری: توانای ڕاستەقینە (Wh) بە پشتبەستن بە کارەبای دەرچوونی پاتری و ڤۆڵتیە دەپێورێت. لەوانەیە جیاواز بێت لە توانای (Wh~) کە لەسەر ئامێرەکە ئاماژەی پێکراوە، بەپێی بارودۆخی هێزی دەرچوون، ڕێکخستنی بازنەی ئامێرە بەستراوەکە و ژینگەی کارکردن.]

[*تۆڕ : ئەو باند ویتانەی کە ئامێرەکە پشتگیری دەکات لەوانەیە جیاواز بن بەپێی ناوچەکە یان پێشکەشکاری خزمەتگوزاری]

[*هەموو ئەو تایبەتمەندی و وەسفانەی لێرەدا هاتووە ڕەنگە جیاواز بن لە تایبەتمەندی و وەسفە ڕاستەقینەکانی بەرهەمەکە. سامسۆنگ مافی خۆیەتی گۆڕانکاری لەم وێب پەڕەیە و ئەو بەرهەمەدا بکات کە لێرەدا باسکراوە، لە هەر کاتێکدا، بەبێ ئەوەی پابەند بێت بە سامسۆنگەوە کە ئاگادارکردنەوە لەو گۆڕانکارییە بدات. هەموو کاراییەکان، تایبەتمەندییەکان، تایبەتمەندییەکان، GÚÍ و زانیارییەکانی تری بەرهەم کە لەم وێب پەڕەدا دابینکراون لەوانە، بەڵام سنووردار نەکراوە بە، سوودەکان، دیزاین، نرخ، پێکهاتەکان، کارایی، بەردەستبوون و تواناکانی بەرهەمەکە بەبێ ئاگادارکردنەوە یان پابەندبوون دەگۆڕدرێن . ناوەڕۆکی ناو شاشەکە وێنەی ھاوشێوەکراوە و تەنها بۆ مەبەستی نمایشکردنە.]

[*پاتری : تەمەنی ڕاستەقینەی پاتری بەپێی ژینگەی تۆڕ و تایبەتمەندی و ئەپەکانی بەکارهێنراو و فرێکوێنسیی پەیوەندی و نامە و ژمارەی جار بارگاویکردنەوە و چەندین هۆکاری تر دەگۆڕێت.]

[*پەیوەندی وای فای و خێرایی ڕەنگە جیاواز بێت بەپێی ژینگەی بەکارهێنان.]

[*ڕەنگە توانای تۆڕ و خێرایی گواستنەوەی زانیاری کەم بکرێتەوە لەکاتێکدا دوو سیمکارت لە هەمان کاتدا بەکاردەهێنرێت.]

[*قەبارە و کێشی ڕەنگە جیاواز بێت بەپێی ڕێکخستن و پرۆسەی دروستکردنی ئامێرەکە.]

[*شاشە بە شێوەی دیاکۆن وەک گۆشەیەکی چوارگۆشەی تەواو پێوانە دەکرێت بەبێ ئەوەی حساب بۆ گۆشە گوڵاوەکان بکرێت.]

[*تایبەتمەندی و تایبەتمەندییەکان لە کاتی خستنەبازاڕی بازرگانییەوە وردن بەڵام ڕەنگە بەبێ ئاگادارکردنەوەی پێشوەختە بگۆڕدرێن.]

[*خێرایی CPÚ - بە پشتبەستن بە زۆرترین خێرایی کاتژمێر، زۆرترین خێرایی کاتژمێری ناوەکی کارایی و ناوەکی کارایی بە ڕێککەوت.]

[*کاتی پاتری لەسەر بنەمای پێوانەکانی تاقیگەی خۆمانە، و ڕەنگە جیاواز بێت بەپێی هۆکارەکانی وەک ڕێکخستنی ئامێرەکان و شێوازی بەکارهێنان و بارودۆخی کارکردن.]

[*بە شێوەی دیاکۆن پێوانە دەکرێت، قەبارەی شاشەی Gálá~xý Tá~b S10+ 12.4" بە گۆشە چوارگۆشەی تەواو و 12.4" حساب بۆ گۆشە گوڵاوەکان دەکات. ڕووبەری ڕاستەقینەی بینین کەمترە بەهۆی گۆشەکانی گوڵاو و کونە کامێراکە.]

[*بەهای ئاسایی کە لە ژێر بارودۆخی تاقیگەی لایەنی سێیەمدا تاقی دەکرێتەوە. بەهای ئاسایی بەهای تێکڕای خەمڵێندراوە بە لەبەرچاوگرتنی لادان لە توانای پاتری لە نێوان نمونەکانی پاتری کە بەپێی ستانداردی ÍÉC 62133 تاقیکراونەتەوە. توانای ئاسایی 10,090 میلی ئەمپێرە بۆ G~áláx~ý Táb~ S10+. توانای ڕیزبەندی (کەمترین) 9,800 میلی ئەمپێرە بۆ Gál~áxý T~áb S10+. ڕەنگە تەمەنی ڕاستەقینەی پاتری بەپێی ژینگەی تۆڕ و شێوازی بەکارهێنان و هۆکارەکانی تر جیاواز بێت.]

[*تۆڕ: بەردەستبوونی تۆڕی 5G ڕەنگە جیاواز بێت بەپێی وڵات و دابینکەری تۆڕ و ژینگەی بەکارهێنەر.]

[*خێرایی شەحنکردنەوەی خێرا ڕەنگە جیاواز بێت بەپێی بارودۆخی شەحنکردنەوە و هۆکارەکانی تر.]

[*بەکارهێنانی کەیبڵی داتا ئەسڵی سامسۆنگ پێشنیار دەکرێت.]