[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Át thé tóp léft, á wómáñ púttíñg á blóód préssúré cúff óñ hér ríght árm whílé wéáríñg á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ thé wríst óf thé óppósíté árm. Át thé tóp ríght, thréé scrééñs shów thé blóód préssúré réádíñg prócéss – á Sámsúñg Gáláxý Wátch shówíñg á héárt ícóñ, á smártwátch scrééñ wíth á réádíñg óf 120/80 áñd á smártphóñé scrééñ shówíñg íñfórmátíóñ óñ thé blóód préssúré réádíñg. Át thé bóttóm léft, thréé scrééñs shów thé prócéss óf tákíñg thé ÉCG tést – á Sámsúñg Gáláxý Wátch díspláýíñg thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf régúlár cárdíác cýclés, á smártwátch scrééñ cláímíñg á régúlár Síñús rhýthm wíth ñó sígñs óf átríál fíbríllátíóñ áñd á smártphóñé scrééñ révíéwíñg thé résúlts óf thé ÉCG réádíñg. Át thé bóttóm ríght, á Sámsúñg Gáláxý Wátch óñ á pérsóñ's wríst cóñdúctíñg áñ ÉCG tést.]

[Móñí~tórá~ cómó~dámé~ñté í~l túó~ stát~ó dí s~álút~é, óvú~ñqúé~ tí tr~óví]

[Cóñt~róll~á lá p~réss~íóñé~ sáñg~úígñ~á é l’É~CG qú~áñdó~ vúóí~
é dóv~é vúó~í, cóñ~ Gálá~xý Wá~tch.]

[Á Sámsúñg Gáláxý Wátch síts prómíñéñtlý íñ thé céñtér, wíth á wárñíñg óf Írrégúlár héárt rhýthm díspláýéd óñ thé scrééñ. Ít ís súrróúñdéd bý óthér scrééñs shówíñg thé Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ (ÍHRÑ) prócéss. Fírst, á smártphóñé scrééñ shóws á prómpt áskíñg íf thé úsér wóúld líké tó ópt íñtó ÍHRÑ. Sécóñd, á róúñd wátch scrééñ détécts áñ írrégúlár héárt rhýthm áñd úrgés thé úsér tó táké áñ ÉCG tó cóñfírm thís. Thírd, thé wátch scrééñ díspláýs áñ ÉCG tést íñ prócéss, méásúríñg á ráté óf 65 bpm íñ 28 sécóñds, wíth thé úp-áñd-dówñ rhýthms óf cárdíác cýclés. Fíñállý, thé wátch scrééñ próvídés thé díágñósís óf Átríál fíbríllátíóñ, wíth á wárñíñg tó tálk tó á dóctór ábóút thís résúlt. Tó thé sídé, á héálthcáré próféssíóñál áñd áñ éldérlý wómáñ smílíñg át éách óthér. Óñ thé óppósíté sídé, á clósé-úp óf á héálth wórkér’s háñd gríppíñg á pátíéñt’s háñd.]

[Móñí~tórá~ggíó~ cárd~íóvá~scól~áré á~ttív~ó 24 óré~ sú 24]

[Íñsíémé állá fúñzíóñálítà dí Éléttrócárdíógrámmá (ÉCG) óñ-démáñd gíà préséñté ñéll'ápp, lá fúñzíóñé ÍHRÑ móñítórá íñ módó próáttívó í rítmí cárdíácí súggéstíví dí fíbríllázíóñé átríálé (ÁFíb), díréttáméñté dál pólsó.

*Íl rítmó cárdíácó írrégóláré víéñé móñítórátó sóló qúáñdó sí íñdóssá l'órólógíó.]

[Tróv~á íl G~áláx~ý Wát~ch ád~áttó~ állé~ túé é~sígé~ñzé]

Galaxy Watch7

[Ácqú~ístá~ súbí~tó]

[Ímmá~gíñé~ dí Gá~láxý~ Wátc~h7 ñél~ cóló~ré Gr~ééñ.]

[Gálá~xý Wá~tch7 Ú~ltrá~]

[Ácqú~ístá~ súbí~tó]

Galaxy Watch6

[Ácqú~ístá~ súbí~tó]

[Víéñ~é mós~trát~ó úñ G~áláx~ý Wát~ch6 íñ~ vérs~íóñé~ Blác~k.]

Galaxy Watch6 Clásico

[Ácqú~ístá~ súbí~tó]

[Víéñ~é mós~trát~ó úñ G~áláx~ý Wát~ch6 Cl~ássí~c íñ v~érsí~óñé S~ílvé~r.]

[Mísú~rá lá~ prés~síóñ~é
sáñ~gúíg~ñá có~ñ
Gál~áxý W~átch~

]

[Cóñtróllá íñ ógñí móméñtó lá préssíóñé cóñ l’ápp pér lá mísúrázíóñé déllá préssíóñé sáñgúígñá. Grázíé ál séñsóré PPG (fótóplétísmógráfíá) préséñté ñél Gáláxý Wátch, l’ápp pér lá mísúrázíóñé déllá préssíóñé rílévá lá préssíóñé sístólícá é díástólícá, ñóñché lá fréqúéñzá cárdíácá. L’ápp pér lá mísúrázíóñé déllá préssíóñé è díspóñíbílé sú Gáláxý Wátch 3 é Gáláxý Wátch Áctívé 2, é sárà díspóñíbílé súí módéllí fútúrí.]

[Cómé~ mísú~ráré~
lá pr~éssí~óñé s~áñgú~ígñá~]

[Páss~ó 1.
Cóñ~fígú~rází~óñé d~éll’á~pp
Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór
]

[Páss~ó 2.
Tár~átúr~á
dí G~áláx~ý Wát~ch]

[Páss~ó 3.
Mís~úráz~íóñé~ déll~á
pré~ssíó~ñé sá~ñgúí~gñá
c~óñ Gá~láxý~ Wátc~h]

[Páss~ó 4.
Cóñ~tról~ló
dé~í rís~últá~tí
dé~llá p~réss~íóñé~ sáñg~úígñ~á]

[1. Cóñf~ígúr~ázíó~ñé dí~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Prép~áráz~íóñé~ dí Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór]

[Prím~á dí m~ísúr~áré l~á pré~ssíó~ñé sá~ñgúí~gñá p~ér lá~ prím~á vól~tá có~ñ Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r, è ñéc~éssá~ríó c~óñfí~gúrá~ré íl~ próp~ríó p~rófí~ló é t~árár~é Gál~áxý W~átch~.]

[1) Vérífícá lá cómpátíbílítà dél túó Gáláxý Wátch cóñ Sámsúñg Héálth Móñítór.

*Smártwátch súppórtátí: Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch Áctívé2 é í módéllí Gáláxý Wátch é Áctívé súccéssíví (tráññé Gáláxý Fít)

2) Ássícúrátí ché Gáláxý Wátch síá cóññéssó trámíté Blúétóóth cóñ ló smártphóñé Gáláxý.

3) Cóññéttí íl túó Gáláxý Wátch áll’ápp Gáláxý Wéáráblé súl túó smártphóñé Gáláxý é ággíórñá áll’últímá vérsíóñé dél sóftwáré.

4) Sé Sámsúñg Héálth Móñítór è gíà íñstállátó sú Gáláxý Wátch, áprí l’ápplícázíóñé é ségúí lé íñdícázíóñí rípórtáté súl díspláý.

]

[Pér c~óñfí~gúrá~ré íl~ túó p~rófí~ló]

[1) Áprí l’ápp Sámsúñg Héálth Móñítór súl túó smártwátch é ségúí lé ístrúzíóñí pér scárícáré l’ápp Sámsúñg Héálth Móñítór áñché súl túó smártwátch.

2) Áttívá Sámsúñg Héálth Móñítór súl túó smártwátch. Léggí é áccéttá í térmíñí é lé cóñdízíóñí, l’íñfórmátívá súllá prívácý é ímpóstá íl túó prófíló.

3) Cálíbrá ló smártwátch ségúéñdó lé íñdícázíóñí ché tróvéráí súll’ápp.]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Tárá~túrá~ dí Gá~láxý~ Wátc~h]

[Préc~áúzí~óñí d~’úsó]

[Pér ó~ttéñ~éré ú~ñá tá~rátú~rá íl~ píù pó~ssíb~ílé á~ccúr~átá, è ñ~écés~sárí~ó átt~éñér~sí ál~lé íñ~dícá~zíóñ~í ség~úéñt~í:]

[1) Évítá íl cóñsúmó dí álcólící é cáfféíñá, ñóñ fúmáré, ñóñ svólgéré áttívítà físícá é ñóñ fáré íl bágñó ñéí 30 míñútí précédéñtí állá tárátúrá.

2) Ássícúrátí ché bráccíó é pólsó síáñó áscíúttí, ñóñ éccéssíváméñté súdátí é ché ñóñ síáñó préséñtí résídúí dí crémé.

3) Éségúí lá tárátúrá ál chíúsó é íñ úñ lúógó síléñzíósó.

4) Méttí úñá sédíá cómódá vícíñó ál távóló.

5) Síédítí súllá sédíá áppóggíáñdó béñé lá schíéñá, ñóñ áccáválláré lé gámbé é áppóggíá í píédí béñé á térrá.

6) Áppóggíá máñí é ávámbráccí súl távóló.

7) Rímáñí íñ qúéstá pósízíóñé pér álméñó 5 míñútí prímá dí ávvíáré lá tárátúrá.

8) Úñá vóltá ávvíátá lá tárátúrá máñtíéñí lá pósízíóñé; cércá dí ñóñ múóvéré íl bráccíó é dí ñóñ párláré méñtré íl mísúrátóré trádízíóñálé rílévá lá préssíóñé sáñgúígñá.

9) Dúráñté lá mísúrázíóñé, réspírá ñórmálméñté. Ñóñ réspíráré píù prófóñdáméñté dél sólító é ñóñ rálléñtáré íl rítmó dél réspíró.]

[Pér t~árár~é íl t~úó Gá~láxý~ Wátc~h]

[1) Pósízíóñá lá fáscíá dá bráccíó dél mísúrátóré dí préssíóñé ál dí sóprá dél gómító.

2) Íñdóssá íl túó Sámsúñg Gáláxý Wátch súl pólsó déll’áltró bráccíó. Ássícúrátí ché íl cíñtúríñó ádéríscá ál pólsó séñzá stríñgéré tróppó.

3) Áppóggíá íl túó smártphóñé Gáláxý súl távóló íñ módó ché síá á pártátá dí máñó.

4) Áprí Sámsúñg Héálth Móñítór súlló smártphóñé Gáláxý é ségúí lé íñdícázíóñí ché cómpáíóñó súl díspláý.

]

[*Ñótá: éfféttúá lá mísúrázíóñé 3 vólté (tótálí) íñ 30 míñútí pér cómplétáré lá tárátúrá. Pér óttéñéré mísúrázíóñí áccúráté déllá préssíóñé sáñgúígñá, è ñécéssáríó rícálíbráré ógñí 28 gíórñí. Á préscíñdéré dál témpó tráscórsó, lá tárátúrá púò ésséré ríéfféttúátá íñ qúálsíásí móméñtó sélézíóñáñdó Récálíbráté (Rítárá) dál méñú súl díspláý.]

[3. Mísú~rází~óñé d~éllá~ prés~síóñ~é sáñ~gúíg~ñá có~ñ Gál~áxý W~átch~]

[Éség~úíré~ lé mí~súrá~zíóñ~í dóp~ó lá p~répá~rází~óñé]

[Dópó ávér éfféttúátó lá cálíbrázíóñé dél túó Gáláxý Wátch cóñ úñ mísúrátóré déllá préssíóñé trádízíóñálé dá bráccíó, púóí íñízíáré á mísúrártí lá préssíóñé sáñgúígñá cóñ Sámsúñg Héálth Móñítór súl Gáláxý Wátch. Íl trádízíóñálé mísúrátóré dá bráccíó ñóñ tí sérvírà píù fíñó állá cálíbrázíóñé súccéssívá, ché dóvráí éségúíré éñtró 28 gíórñí.]

[Pér ó~ttéñ~éré ú~ñá mí~súrá~zíóñ~é dél~lá pr~éssí~óñé s~áñgú~ígñá~ íl pí~ù póss~íbíl~é ácc~úrát~á, è ñéc~éssá~ríó á~ttéñ~érsí~ állé~ íñdí~cází~óñí s~égúé~ñtí:]

[1) Íñdóssá íl túó Sámsúñg Gáláxý Wátch súlló stéssó pólsó útílízzátó dúráñté lá tárátúrá, é ássícúrátí ché íl cíñtúríñó ádéríscá ál pólsó séñzá stríñgéré tróppó.

2) Évítá íl cóñsúmó dí álcólící é cáfféíñá, ñóñ fúmáré, ñóñ svólgéré áttívítà físícá é ñóñ fáré íl bágñó ñéí 30 míñútí précédéñtí állá mísúrázíóñé.

3) Ássícúrátí ché bráccíó é pólsó síáñó áscíúttí, ñóñ éccéssíváméñté súdátí é ché ñóñ síáñó préséñtí résídúí dí crémé.

4) Éfféttúá lá mísúrázíóñé ál chíúsó é íñ úñ lúógó síléñzíósó.

5) Méttí úñá sédíá cómódá vícíñó ál távóló.

6) Síédítí súllá sédíá áppóggíáñdó béñé lá schíéñá, ñóñ áccáválláré lé gámbé é áppóggíá í píédí béñé á térrá.

7) Áppóggíá máñí é ávámbráccí súl távóló.

8) Rímáñí íñ qúéstá pósízíóñé pér álméñó 5 míñútí prímá dí ávvíáré lá mísúrázíóñé.

9) Úñá vóltá ávvíátá lá mísúrázíóñé máñtíéñí lá pósízíóñé; cércá dí ñóñ múóvéré íl bráccíó é dí ñóñ párláré méñtré Gáláxý Wátch rílévá lá préssíóñé sáñgúígñá.

10) Dúráñté lá mísúrázíóñé, réspírá ñórmálméñté. Ñóñ réspíráré píù prófóñdáméñté dél sólító é ñóñ rálléñtáré íl rítmó dél réspíró.]

[*Íñ cá~só dí~ móví~méñt~í ó dí~ úñ sé~gñál~é tró~ppó d~éból~é dúr~áñté~ lá mí~súrá~zíóñ~é, vér~rà vís~úálí~zzát~ó úñ m~éssá~ggíó~ d’érr~óré s~úl dí~splá~ý dél~l’óró~lógí~ó.]

1
[Sélé~zíóñ~á “Méá~súré~”
(Mísú~rá) sú~l dís~pláý~ déll~’óról~ógíó~.]
2
[Ál té~rmíñ~é dél~lá mí~súrá~zíóñ~é,
cóñ~tról~lá í r~ísúl~tátí~
súl d~íspl~áý dé~ll’ór~ólóg~íó.]

[4. Létt~úrá d~éí vá~lórí~ déll~á pré~ssíó~ñé sá~ñgúí~gñá]

[Súl t~úó Gá~láxý~ Wátc~h]

[Úñá vóltá térmíñátá lá rílévázíóñé déllá préssíóñé sáñgúígñá cóñ Sámsúñg Héálth Móñítór sú Gáláxý Wátch, súl túó smártphóñé Gáláxý é súl túó órólógíó vérráññó vísúálízzátí í ségúéñtí válórí:

Préssíóñé (Blóód préssúré, BP) sístólícá
Préssíóñé (Blóód préssúré, BP) díástólícá
Púlsázíóñí (fréqúéñzá cárdíácá)

Ñóñ módífícáré médícíñálí ó dósággíó súllá básé dí qúéstí rísúltátí. Cóñsúltá sémpré prímá íl túó médícó.

Íñtérválló dí mísúrázíóñé: 70-180 mmHg pér lá préssíóñé sístólícá; 40-120 mmHg pér qúéllá díástólícá
Íñtérválló dí cálíbrázíóñé: 80-170 mmHg pér lá préssíóñé sístólícá; 50-110 mmHg pér qúéllá díástólícá

Súl túó smártphóñé Gáláxý

Úñá vóltá stábílítá lá cóññéssíóñé Blúétóóth trá Gáláxý Wátch é ló smártphóñé Gáláxý útílízzátó pér tárárló, í rísúltátí déllá mísúrázíóñé vérráññó síñcróñízzátí cóñ l’ápp Sámsúñg Héálth Móñítór súl túó smártphóñé Gáláxý. Á qúéstó púñtó pótráí cóñdívídéré lé rílévázíóñí cóñ íl túó médícó pér l’áñálísí ó lá cóñsúltázíóñé.

]

[*Pér g~lí íñ~díví~dúí c~óñ pr~éssí~óñé s~ístó~lícá~ é díá~stól~ícá í~ñ 2 cát~égór~íé dí~vérs~é, dév~é éss~éré c~óñsí~dérá~tá lá~ cáté~górí~á píù á~ltá.]

[Cósé~ ímpó~rtáñ~tí dá~ sápé~ré pr~ímá d~í úsá~ré l’á~pp pé~r lá m~ísúr~ázíó~ñé dé~llá p~réss~íóñé~ sáñg~úígñ~á:]

[1. L’ápp pér lá mísúrázíóñé déllá préssíóñé sáñgúígñá ñóñ dévé ésséré úsátá á fíñí dí díágñósí déll’ípértéñsíóñé ó dí áltré pátólógíé cárdíáché. L’ápp pér lá mísúrázíóñé déllá préssíóñé sáñgúígñá ñóñ è péñsátá pér sóstítúíré í trádízíóñálí métódí dí díágñósí ó tráttáméñtó éségúítí dá próféssíóñístí sáñítárí qúálífícátí.

2. Ñóñ úsáré l’ápp pér lá mísúrázíóñé déllá préssíóñé sáñgúígñá sé sí è áfféttí dá úñá qúálsíásí déllé ségúéñtí pátólógíé:
- Árítmíá
- Précédéñté íñsúffícíéñzá cárdíácá ó íñfártó
- Máláttíá váscóláré péríférícá ó círcólázíóñé sáñgúígñá cómpróméssá
- Máláttíé válvólárí (máláttíé ché íñtéréssáñó lá válvólá áórtícá)
- Cárdíómíópátíá
- Áltré máláttíé cárdíóváscólárí ñóté
- Íñsúffícíéñzá réñálé térmíñálé (ÉSRD)
- Díábété
- Dístúrbí ñéúrólógící (ád és. trémórí)
- Dístúrbí déllá cóágúlázíóñé ó sé sí préñdóñó fármácí áñtícóágúláñtí
- Sé sí háññó tátúággí súl pólsó sú cúí sí íñdóssá íl Gáláxý Wátch

3. L’ápp pér lá mísúrázíóñé déllá préssíóñé sáñgúígñá fá úsó dí ségñálí óttící ráccóltí dá úñ séñsóré súl Gáláxý Wátch é ñécéssítá dí úñ ségñálé dí búóñá qúálítà pér pótér mísúráré lá préssíóñé sáñgúígñá. Lá qúálítà dél ségñálé púò ésséré áltérátá dá várí fáttórí, trá cúí lá púlízíá dél séñsóré délló smártwátch ó lé própríétà óttíché déll’áréá mísúrátá.

4. ÑÓÑ áppórtáré módífíché áí fármácí ássúñtí ó áí dósággí séñzá prímá cóñsúltáré íl médícó.

]

[Ístr~úzíó~ñí pé~r l’ús~ó (pré~ssíó~ñé sá~ñgúí~gñá): Í~FÚ]

[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Clíc~k hér~é fór~ prév~íóús~ vérs~íóñ]

[Pér úsáré lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór sóñó ñécéssárí úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úñó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (sístémá ópérátívó Áñdróíd 12 ó súpéríóré). Á cáúsá dí réstrízíóñí ñázíóñálí ó régíóñálí pér l'óttéñíméñtó déll'áppróvázíóñé/régístrázíóñé cómé díspósítívó médícálé, lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór fúñzíóñá sóló súglí smártwátch é smártphóñé ácqúístátí ñéí Páésí ó ñéllé régíóñí íñ cúí íl sérvízíó è gíà díspóñíbílé. Túttávíá, íl sérvízíó pótrébbé ésséré sóttópóstó á réstrízíóñí/ñóñ ésséré díspóñíbílé sé l'útéñté éfféttúá úñ rését dí fábbrícá dél téléfóñó ó élímíñá é réíñstállá lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór méñtré sí tróvá íñ víággíó íñ úñ Páésé ó úñá régíóñé ché ñóñ métté á díspósízíóñé tálé sérvízíó.]
[*Lá áp~p Pré~ssíó~ñé ár~térí~ósá è d~íspó~ñíbí~lé ñé~í ség~úéñt~í Páé~sí/ré~gíóñ~í** (últ~ímó á~ggíó~rñám~éñtó~ 15 géñ 2025)]
[(1) Díspóñíbílé sú Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 é módéllí súccéssíví (éscl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáígíáñ, Bélgíó, Bólívíá, Brásílé, Búlgáríá, Cáñádá, Cílé, Cípró, Córéá, Cóstá Rícá, Cróázíá, Dáñímárcá, ÉÁÚ, Écúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, Fíñláñdíá, Fráñcíá, Géórgíá, Gérmáñíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíá, Írláñdá, Ísláñdá, Ísólá dí Ñátálé, Ísólé Cócós (Kéélíñg), Ísólá Ñórfólk, Ísráélé, Ítálíá, Lá Ríúñíóñé, Léttóñíá, Lítúáñíá, Máýótté, Ñícárágúá, Ñórvégíá, Páésí Bássí, Páñámá, Párágúáý, Pérù, Pólóñíá, Pórtógálló, Régñó Úñító, Répúbblícá Cécá, Répúbblícá Dómíñícáñá, Rómáñíá, Rússíá, Síñgápóré, Slóvácchíá, Slóvéñíá, Spágñá, Súdáfrícá, Svézíá, Svízzérá, Táíwáñ, Túrchíá, Úcráíñá, Úñghéríá, Véñézúélá é Víétñám

]
[(2) Díspóñíbílé sóló sú Gáláxý Wátch4 é módéllí súccéssíví (éscl. Gáláxý Fít)
Cíñá cóñtíñéñtálé, Íñdíá, Mácáó, Lússémbúrgó, Málésíá, Máltá, Máúrítíús, Méssícó, Ñúóvá Zéláñdá, Fílíppíñé, Tháíláñdíá,
Báhréíñ, Ómáñ, Kúwáít, Ýéméñ é Qátár
**Sérvízíó ñóñ díspóñíbílé íñ térrítórí ó régíóñí dívérsí/óltréócéáñó, sé ñóñ spécífícátí ñéll'éléñcó déí Páésí ó déllé régíóñí.

]
[Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~ll'á~pp Pr~éssí~óñé á~rtér~íósá~ púò vá~ríár~é íñ b~ásé á~l Páé~sé ó á~llá r~égíó~ñé. Út~ílíz~záré~ dópó~ ávér~é lét~tó lé~ "Préc~áúzí~óñí p~rímá~ déll~'úsó~" é lé "M~ódál~ítà d'~úsó" s~ézíó~ñí 1-4.]
[L'ápp Préssíóñé ártéríósá dí Sámsúñg Héálth Móñítór ñóñ è déstíñátá áglí útéñtí cóñ árítmíé ñóté dívérsé dállá fíbríllázíóñé átríálé ó á útéñtí dí étà íñféríóré á 22 áññí. L'útéñté ñóñ dévé íñtérprétáré í rísúltátí óttéñútí trámíté íl díspósítívó ó rícórréré á sólúzíóñí médíché súllá básé déglí stéssí séñzá cóñsúltáré úñ próféssíóñístá médícó qúálífícátó. L'ápp Préssíóñé ártéríósá ñóñ è íñdícátá pér sóstítúíré í trádízíóñálí métódí dí díágñósí ó tráttáméñtó.]
[Lé ím~mágí~ñí dé~l dís~pósí~tívó~ é dél~ló sc~hérm~ó sóñ~ó sím~úlát~é á fí~ñí íl~lúst~rátí~ví.]

[Fáí ú~ñ élé~ttró~cárd~íógr~ámmá~ cóñ G~áláx~ý Wát~ch]

[L’éléttrócárdíógrámmá (ÉCG) è úñ ésámé ché mísúrá l’áttívítà éléttrícá dél cúóré é lá régístrá íñ úñ gráfícó. L’ÉCG ráppréséñtá íl míglíór módó pér ríléváré déllé áñómálíé ñél báttító dél cúóré. Grázíé áll’áíútó dél séñsóré ÉCG dél Gáláxý Wátch, l’ápp pér l’ÉCG dí Sámsúñg Héálth Móñítór rílévá í ségñálí ÉCG (símílí á qúéllí dí úñ ÉCG á síñgólá dérívázíóñé) é détérmíñá lá préséñzá dí fíbríllázíóñé átríálé ó rítmó síñúsálé ñórmálé. L’ápp pér l’ÉCG dí Sámsúñg Héálth Móñítór créá, régístrá, sálvá éd éspórtá í dátí déll’ÉCG.]

[Cómé~ sí és~égúé~ úñ
él~éttr~ócár~díóg~rámm~á (ÉCG~) cóñ
l~’áppl~ícáz~íóñé~ Sáms~úñg H~éált~h
Móñ~ítór~¿]

[Cómé~ úsár~é]

[Páss~ó 1.
Ácc~óppí~áré í~ dísp~ósít~íví]

[Páss~ó 2.
Ésé~gúír~é úñ É~CG]

[Páss~ó 3.
Lét~túrá~ dégl~í ÉCG~]

[1. Áccó~ppíá~ í túó~í dís~pósí~tíví~]

[Pér é~ségú~íré ú~ñ ÉCG~ (élét~tróc~árdí~ógrá~mmá) c~óñ qú~éstá~ ápp, è ñ~écés~sárí~ó ácc~óppí~áré í~l Gál~áxý W~átch~ cóñ ú~ñó sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý sé~gúéñ~dó ál~cúñí~ sémp~lící~ páss~ággí~:]

Galaxy Store
[Sáms~úñg
H~éált~h Móñ~ítór~]

[2. Préc~áúzí~óñí d~’úsó]

[1) Íñdóssá Gáláxý Wátch béñ stréttó ál pólsó.

2) Ássícúrátí ché íl pólsó (lá péllé á cóñtáttó díréttó cóñ íl séñsóré déll’órólógíó) ñóñ síá tróppó áscíúttó.

3) Évítá l’ésércízíó físícó íñtéñsó ñéí 5 míñútí précédéñtí lá rílévázíóñé.

4) Éfféttúá lá rílévázíóñé sédútó cómódáméñté sú úñá sédíá cóñ lá schíéñá béñ áppóggíátá álló schíéñálé é téñéñdó bráccíá é máñí súl távóló.

5) Cércá dí ñóñ múóvéré bráccíá é dítá, é dí ñóñ párláré dúráñté lá mísúrázíóñé.]

[3. Éség~úíré~ úñ ÉC~G cóñ~ Gálá~xý Wá~tch]

[1) Áprí l’ápp Sámsúñg Héálth Móñítór súl túó Gáláxý Wátch.

2) Ássícúrátí ché Gáláxý Wátch síá béñ stréttó ál pólsó.

3) Áppóggíá lé bráccíá cómódáméñté ál távóló é cóñ lá púñtá dí úñ dító déll’áltrá máñó tóccá délícátáméñté íl púlsáñté súpéríóré dél Gáláxý Wátch pér 30 sécóñdí. Cércá dí ñóñ múóvértí é dí ñóñ párláré méñtré Gáláxý Wátch éfféttúá lá mísúrázíóñé. Úñá vóltá térmíñátá lá rílévázíóñé, súl téléfóñó áppárírà íl rísúltátó déll’ÉCG. Ñótá: Ñóñ préméré íl púlsáñté súpéríóré dúráñté lá régístrázíóñé; lá préssíóñé dél púlsáñté íñtérrómpérébbé lá régístrázíóñé.

4) Scórrí vérsó l’áltó é vérsó íl bássó pér vísúálízzáré í rísúltátí déll’ÉCG. Sé stáí áccúsáñdó déí síñtómí, tóccá Ádd (Ággíúñgí) é súllá schérmátá Sýmptóms (Síñtómí) sfóglíá l’éléñcó é sélézíóñá í síñtómí córríspóñdéñtí. Póí tóccá Sávé (Sálvá) pér ággíúñgéré í síñtómí sélézíóñátí ál répórt dél túó ÉCG é tórñáré állá schérmátá Résúlts (Rísúltátí).

5) Tóccá Dóñé (Fáttó) pér tórñáré állá schérmátá Stárt (Ávvíó). Púóí rígúárdáré í répórt déí túóí ÉCG ñéll’ápp ÉCG Móñítór súl túó téléfóñó (rícórdá ché pér lá síñcróñízzázíóñé, órólógíó é téléfóñó dévóñó ésséré áccóppíátí trámíté Blúétóóth).]

[Ístr~úzíó~ñí
pr~élím~íñár~í]
[Rísú~ltát~ó dél~l’ÉCG~]

[4. Létt~úrá d~éí ré~pórt~ ÉCG s~úl Gá~láxý~]

[1) Í rísúltátí déll’ÉCG sóñó íñvíátí dál Gáláxý Wátch álló smártphóñé Gáláxý súbító dópó lá mísúrázíóñé.

2) Súll’ápp délló smártphóñé púóí rícévéré í rísúltátí déttáglíátí trásméssí dál Gáláxý Wátch é cóñsúltárlí clássífícátí cómé ségúé.

∙ Rítmó síñúsálé: Úñ rítmó síñúsálé è qúáñdó íl cúóré bátté á úñ rítmó cóstáñté. Cíò ávvíéñé qúáñdó átrí é véñtrícólí báttóñó íñ módó síñcróñó. Íl rísúltátó Rítmó síñúsálé sí básá sóló sú úñá spécífícá léttúrá ÉCG é ñóñ íñdícá ché íl túó cúóré bátté sémpré íñ máñíérá úñífórmé. Íñóltré, úñ rísúltátó Rítmó síñúsálé ñóñ gáráñtíscé ché tú ñóñ sóffrá dí árítmíá ó áltré cóñdízíóñí dí sálúté. Sé ñóñ tí séñtí béñé, íñdípéñdéñtéméñté dál rísúltátó, cóñsúltá úñ médícó.

∙ Fíbríllázíóñé átríálé: Úñá fíbríllázíóñé átríálé è qúáñdó íl cúóré bátté á úñ rítmó írrégóláré. Cíò ávvíéñé qúáñdó átrí é véñtrícólí báttóñó fúórí síñcróñó. Lá fíbríllázíóñé átríálé è lá fórmá píù cómúñé dí báttító írrégóláré. Sé ñóñ tráttátá, púò próvócáré cóágúlí dí sáñgúé, íctús, árréstó cárdíácó é áltrí próblémí dí sálúté.

∙ Íñcóñclúdéñté: Pér rísúltátó Íñcóñclúdéñté s’íñtéñdé ché lá léttúrá ÉCG ñóñ è clássífícábílé. Qúéstó púò ávvéñíré qúáñdó:
- Lá fréqúéñzá cárdíácá dúráñté lá léttúrá érá íñféríóré á 50 bpm.
- Lá fréqúéñzá cárdíácá dúráñté lá léttúrá érá súpéríóré á 100 bpm é íl rítmó ñóñ érá úñá fíbríllázíóñé átríálé.
- Íl rítmó cárdíácó érá úñá fíbríllázíóñé átríálé é lá fréqúéñzá cárdíácá érá súpéríóré á 120 bpm.
- Íl rítmó cárdíácó ñóñ érá ñé síñúsálé ñé úñá fíbríllázíóñé átríálé.

Sé óttíéñí qúéstó rísúltátó píù vólté, cóñsúltá úñ médícó.

∙ Léttúrá dí scársá qúálítà: Sé sí óttíéñé úñ rísúltátó Léttúrá dí scársá qúálítà, sígñífícá ché Sámsúñg Héálth Móñítór ñóñ è státá íñ grádá dí áñálízzáré í dátí. Úñá léttúrá dí scársá qúálítà sólítáméñté sí vérífícá qúáñdó cí sí múóvé dúráñté lá léttúrá ó qúáñdó íl Gáláxý Wátch ñóñ há úñ cóñtáttó súffícíéñté cóñ lá péllé dél pólsó ó dél dító.

Sé óttíéñí qúéstó rísúltátó píù vólté, cóñsúltá lá sézíóñé Rísólúzíóñé déí próblémí ñél dócúméñtó Ístrúzíóñí pér l’úsó.]

1
[Rápp~órt d~’ÉCG]
2
[Répó~rt ÉC~G
dét~tágl~íátó~]

[Cósé~ ímpó~rtáñ~tí dá~ sápé~ré pr~ímá d~í úsá~ré l’á~pp pé~r l’ÉC~G:]

[1. L’ápp pér l’ÉCG ñóñ dévé ésséré úsátá á fíñí dí díágñósí. L’ápp pér l’ÉCG ñóñ è íñ grádó dí díágñóstícáré pátólógíé cárdíáché ó ídéñtífícáré í ségñí dí úñ íñfártó.

2. L’ápp pér l’ÉCG ñóñ è péñsátá pér sóstítúíré í trádízíóñálí métódí dí díágñósí ó tráttáméñtó éségúítí dá próféssíóñístí sáñítárí qúálífícátí. Cóñtáttáré ímmédíátáméñté íl próñtó sóccórsó lócálé sé sí péñsá dí ávéré úñ’émérgéñzá médícá.

3. ÑÓÑ áppórtáré módífíché áí fármácí ássúñtí ó ál dósággíó séñzá prímá cóñsúltáré íl médícó.

4. ÑÓÑ íñtérprétáré í rísúltátí déllé mísúrázíóñí déll’ápp pér l’ÉCG ó íñtrápréñdéré ázíóñí clíñíché íñ básé áí rísúltátí séñzá prímá cóñsúltáré úñ próféssíóñístá sáñítáríó qúálífícátó.

5. ÑÓÑ útílízzáré l’ápp pér l’ÉCG sé sí è súbító l’ímpíáñtó dí úñ pácémákér, dí úñ défíbríllátóré cárdíácó ó dí áltrí díspósítíví éléttróñící.

6. ÑÓÑ útílízzáré l’ápp pér l’ÉCG sé sí è áfféttí dá árítmíá (ád éccézíóñé déllá fíbríllázíóñé átríálé).

]

[Ístr~úzíó~ñí pé~r l’ús~ó (ÉCG~): ÍFÚ]

[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Clíc~k hér~é fór~ prév~íóús~ vérs~íóñ]

[Pér úsáré lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór sóñó ñécéssárí úñ Sámsúñg Gáláxý Wátch* é úñó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý (sístémá ópérátívó Áñdróíd 12 ó súpéríóré). Á cáúsá dí réstrízíóñí ñázíóñálí ó régíóñálí pér l'óttéñíméñtó déll'áppróvázíóñé/régístrázíóñé cómé díspósítívó médícálé, lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór fúñzíóñá sóló súglí smártwátch é smártphóñé ácqúístátí ñéí Páésí ó ñéllé régíóñí íñ cúí íl sérvízíó è gíà díspóñíbílé. Túttávíá, íl sérvízíó pótrébbé ésséré sóttópóstó á réstrízíóñí/ñóñ ésséré díspóñíbílé sé l'útéñté éfféttúá úñ rését dí fábbrícá dél téléfóñó ó élímíñá é réíñstállá lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór méñtré sí tróvá íñ víággíó íñ úñ Páésé ó úñá régíóñé ché ñóñ métté á díspósízíóñé tálé sérvízíó.]
[*Lá áp~p ÉCG~ è dísp~óñíb~ílé ñ~éí sé~gúéñ~tí Pá~ésí/r~égíó~ñí** (úl~tímó~ ággí~órñá~méñt~ó 15 géñ~ 2025)]
[(1) Díspóñíbílé sú Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 é módéllí súccéssíví (éscl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Áústrálíá, Áústríá, Ázérbáígíáñ, Bélgíó, Bólívíá, Brásílé, Búlgáríá, Cáñádá, Cílé, Cípró, Córéá, Cóstá Rícá, Cróázíá, Dáñímárcá, ÉÁÚ, Écúádór, Él Sálvádór, Éstóñíá, Fíñláñdíá, Fráñcíá, Géórgíá, Gérmáñíá, Grécíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíá, Írláñdá, Ísláñdá, Ísólá dí Ñátálé, Ísólé Cócós (Kéélíñg), Ísólá Ñórfólk, Ísráélé, Ítálíá, Lá Ríúñíóñé, Léttóñíá, Lítúáñíá, Máýótté, Ñícárágúá, Ñórvégíá, Páésí Bássí, Páñámá, Párágúáý, Pérù, Pólóñíá, Pórtógálló, Régñó Úñító, Répúbblícá Cécá, Répúbblícá Dómíñícáñá, Rómáñíá, Rússíá, Síñgápóré, Slóvácchíá, Slóvéñíá, Spágñá, Státí Úñítí d'Ámérícá, Súdáfrícá, Svézíá, Svízzérá, Táíwáñ, Túrchíá, Úcráíñá, Úñghéríá, Véñézúélá é Víétñám

]
[(2) Dísp~óñíb~ílé s~óló s~ú Gál~áxý W~átch~4 é mód~éllí~ súcc~éssí~ví (és~cl. Gá~láxý~ Fít)
C~íñá c~óñtí~ñéñt~álé, Í~ñdíá~, Mácá~ó, Lús~sémb~úrgó~, Málé~síá, M~áltá~, Máúr~ítíú~s, Més~sícó~, Ñúóv~á Zél~áñdá~, Fílí~ppíñ~é, Thá~íláñ~díá, B~áhré~íñ, Óm~áñ, Kú~wáít~, Ýémé~ñ é Qá~tár

]
[*Lá fú~ñzíó~ñé dí~ Ñótí~fícá~ dí rí~tmó c~árdí~ácó í~rrég~ólár~é (Írr~égúl~ár Hé~árt R~hýth~m Ñóf~ítíc~átíó~ñ) è dís~póñí~bílé~ ñéí s~égúé~ñtí P~áésí~/régí~óñí*** (ú~ltím~ó ágg~íórñ~áméñ~tó 15 gé~ñ 2025)]
[(1) Díspóñíbílé sú Gáláxý Wátch4 é módéllí súccéssíví (éscl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Ázérbáígíáñ, Brásílé, Cáñádá, Córéá, Cóstá Rícá, ÉÁÚ, Écúádór, Fílíppíñé, Géórgíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Íñdíá, Íñdóñésíá, Ísráélé, Málésíá, Páñámá, Répúbblícá Dómíñícáñá, Rússíá, Státí Úñítí d'Ámérícá, Táíwáñ, Báhréíñ, Ómáñ, Kúwáít, Ýéméñ é Qátár
Áústríá, Bélgíó, Búlgáríá, Cípró, Cróázíá, Dáñímárcá, Éstóñíá, Fíñláñdíá, Fráñcíá, Gérmáñíá, Grécíá, Úñghéríá, Írláñdá, Ísláñdá, Ítálíá, Léttóñíá, Lítúáñíá, Lússémbúrgó, Máltá, Páésí Bássí, Ñórvégíá, Pólóñíá, Pórtógálló, Régñó Úñító, Répúbblícá Cécá, Rómáñíá, Slóvácchíá, Slóvéñíá, Spágñá, Svézíá, Svízzérá, Lá Ríúñíóñé é Máýótté

]
[*Lá áp~p ÉCG~ v.1.3 è dís~póñí~bílé~ ñéí s~égúé~ñtí P~áésí~/régí~óñí** (ú~ltím~ó ágg~íórñ~áméñ~tó 5 gé~ñ 2025)]
[(1) Díspóñíbílé sú Gáláxý Áctívé 2, Gáláxý Wátch3, Gáláxý Wátch4 é módéllí súccéssíví (éscl. Gáláxý Fít)
Árgéñtíñá, Ázérbáígíáñ, Bólívíá, Cílé, Córéá, Cóstá Rícá, ÉÁÚ, Écúádór, Él Sálvádór, Fílíppíñé, Géórgíá, Gúátémálá, Hóñg Kóñg, Hóñdúrás, Íñdóñésíá, Máúrítíús, Ñícárágúá, Páñámá, Párágúáý, Répúbblícá Dómíñícáñá, Státí Úñítí d'Ámérícá, Súdáfrícá, Véñézúélá, Báhréíñ, Ómáñ, Kúwáít, Ýéméñ é Qátár

]
[**Sérv~ízíó~ ñóñ d~íspó~ñíbí~lé íñ~ térr~ítór~í ó ré~gíóñ~í dív~érsí~/óltr~éócé~áñó, s~é ñóñ~ spéc~ífíc~átí ñ~éll'~éléñ~có dé~í Páé~sí ó d~éllé~ régí~óñí.]
[***Fúñz~íóñé~ dí Ñó~tífí~cá dí~ rítm~ó cár~díác~ó írr~égól~áré (Í~rrég~úlár~ Héár~t Rhý~thm Ñ~ófít~ícát~íóñ) ñ~óñ dí~spóñ~íbíl~é íñ t~érrí~tórí~ ó rég~íóñí~ dívé~rsí/ó~ltré~ócéá~ñó, sé~ ñóñ s~pécí~fícá~tí ñé~ll'é~léñc~ó déí~ Páés~í ó dé~llé r~égíó~ñí.]
[Lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG è úñ díspósítívó médícálé ñéí Páésí ó ñéllé régíóñí íñ cúí è ríchíéstá é óttéñútá lá régístrázíóñé ó l'áppróvázíóñé. Lá díspóñíbílítà déll'ápp ÉCG púò váríáré íñ básé ál Páésé ó állá régíóñé. Útílízzáré dópó ávéré léttó lé "Précáúzíóñí prímá déll'úsó" é lé "Módálítà d'úsó" sézíóñí 1-4.]
[Lá ápp Sámsúñg Héálth Móñítór ÉCG ñóñ è déstíñátá áglí útéñtí cóñ árítmíé ñóté dívérsé dállá fíbríllázíóñé átríálé ó á útéñtí dí étà íñféríóré á 22 áññí. L'útéñté ñóñ dévé íñtérprétáré í rísúltátí óttéñútí trámíté íl díspósítívó ó rícórréré á sólúzíóñí médíché súllá básé déglí stéssí séñzá cóñsúltáré úñ próféssíóñístá médícó qúálífícátó. Lá ápp ÉCG ñóñ è íñdícátá pér sóstítúíré í trádízíóñálí métódí dí díágñósí ó tráttáméñtó.]
[Lé ím~mágí~ñí dé~l dís~pósí~tívó~ é dél~ló sc~hérm~ó sóñ~ó sím~úlát~é á fí~ñí íl~lúst~rátí~ví.]

[Évér~ýdáý~ Wéll~ñéss~]

[Gó tó~ Sáms~úñg H~éált~h]

Teléfono inteligente Galaxy

[Scóp~rí dí~ píù]

[Víst~á pós~térí~óré é~ fróñ~tálé~ dí úñ~ó smá~rtph~óñé G~áláx~ý S23 Úl~trá.]

[Ápp é~ sérv~ízí]

[Scóp~rí dí~ píù]

[Sáms~úñg h~éált~h móñ~ítór~]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~]

[Móñí~tórá~ cómó~dámé~ñté í~l túó~ stát~ó dí s~álút~é, óvú~ñqúé~ tí tr~óví]

[Móñí~tórá~ggíó~ cárd~íóvá~scól~áré á~ttív~ó 24 óré~ sú 24]