[Scáñ~síóñ~á íl Q~R cód~é cóñ~ íl tú~ó smá~rtph~óñé é~ pósí~zíóñ~á íl p~ródó~ttó d~óvé p~réfé~rísc~í.]
[Páñó~rámí~cá]
[Cárá~ttér~ístí~ché]
[Gálá~xý ÁÍ~ ís hé~ré]
[Míglíórá lá túá éspéríéñzá Gáláxý ÁÍ cóñ Gáláxý Búds FÉ. Órá púóí ávéré úñ trádúttóré á pórtátá dí órécchíó. Áttívá lá fúñzíóñé dí trádúzíóñé súl túó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý íñdóssáñdó í Gáláxý Búds FÉ. Tróvá ñúóví ámící séñzá préóccúpártí déllé bárríéré líñgúístíché, ñéllé cóñvérsázíóñí dí pérsóñá ó ál téléfóñó.]
[Dí pé~rsóñ~á]
[Ñóñ rímúóvéré í Gáláxý Búds FÉ, áñché qúáñdó háí bísógñó dí úsáré lá fúñzíóñé Íñtérprété súlló smártphóñé Sámsúñg Gáláxý. Áscóltá lá trádúzíóñé áttrávérsó glí áúrícólárí, méñtré l'áltrá pérsóñá áscóltá áttrávérsó l'áltópárláñté délló smártphóñé ássócíátó. Gódítí lé túé cóñvérsázíóñí íñ túttá sémplícítà séñzá dóvér pássáré ló smártphóñé dí máñó íñ máñó ógñí vóltá ché párlí. 1]
[Ál té~léfó~ñó]
[Í mícrófóñí déí Gáláxý Búds FÉ ríléváñó pérféttáméñté lé párólé déllá cóñvérsázíóñé dúráñté lé chíámáté cóñ Trádúzíóñé lívé grázíé á úñ álgórítmó dí rícóñóscíméñtó vócálé. Trádúzíóñé lívé trádúcé póí súlló smártphóñé Sámsúñg Gáláxý ássócíátó ñéllá líñgúá útílízzátá. Léggí íl díálógó séñzá pórtáré íl téléfóñó áll'órécchíó. 2]
[Í túó~í cóm~págñ~í dí ó~gñí g~íórñ~ó]
[Cóñ íl lóró désígñ cómpáttó éd érgóñómícó, Gáláxý Búds FÉ sóñó prógéttátí pér régálártí úñ’éspéríéñzá dí áscóltó máí próvátá prímá. Blóccá íl rúmóré déll’ámbíéñté círcóstáñté cóñ lá técñólógíá pér lá cáñcéllázíóñé áttívá dél rúmóré, pérsóñálízzá lá véstíbílítà cóñ í várí gómmíñí íñ dótázíóñé é síñcróñízzá Gáláxý Búds FÉ séñzá sólúzíóñé dí cóñtíñúítà cóñ í túóí díspósítíví Sámsúñg Gáláxý. Scóprí íl cómpágñó áúdíó dí túttí í gíórñí cóñ í ñúóví Gáláxý Búds FÉ.3]
[Séñz~á rúm~órí d~í fóñ~dó có~ñ lá f~úñzí~óñé Á~ÑC, íl~ túó m~óñdó~ préñ~dé ví~tá]
[Áccé~ñdí í~l túó~ móñd~ó cóñ~ lá cá~ñcél~lází~óñé á~ttív~á dél~ rúmó~ré. Gr~ázíé~ állá~ técñ~ólóg~íá ÁÑ~C, cí s~áráí~ sóló~ tú é l~á túá~ músí~cá pr~éfér~ítá. Í~mmér~gítí~ íñ úñ~’éspé~ríéñ~zá só~ñórá~ máí s~pérí~méñt~átá p~rímá~. 5]
[Íl sí~léñz~íó, á p~órtá~tá dí~ tócc~ó]
[Áttí~vá ó d~ísát~tívá~ lá fú~ñzíó~ñálí~tà ÁÑC~ téñé~ñdó p~rémú~tá lá~ zóñá~ dédí~cátá~ áí có~máñd~í tóú~ch. É s~é vúó~í pár~láré~ cóñ q~úálc~úñó v~ícíñ~ó á té~, púóí~ páss~áré á~llá m~ódál~ítà Ám~bíéñ~t Sóú~ñd é f~árló~ séñz~á bís~ógñó~ dí tó~glíé~rtí g~lí áú~rícó~lárí~. 6]
[Báss~í píù p~rófó~ñdí]
[Cóñ í~l ñúó~vó ál~tópá~rláñ~té á 1 v~íá, í b~ássí~ próf~óñdí~ é pót~éñtí~ déll~’áúdí~ó, Gál~áxý B~úds F~É tí c~óñqú~ísté~ráññ~ó ál p~rímó~ áscó~ltó.7]
[Bátt~éríá~ á lúñ~gá dú~rátá~]
[Cómp~áttá~ é pót~éñté~, lá bá~ttér~íá pú~ò dúrá~ré fí~ñó á 30 ó~ré có~ñ úñá~ sólá~ cárí~cá: í t~úóí p~ódcá~st pr~éfér~ítí, l~á túá~ músí~cá é í~ vídé~ó súí~ sócí~ál mé~díá, q~úáñd~ó vúó~í, pér~ tútt~ó íl t~émpó~ ché v~úóí. 8]
[Chíá~máté~ fórt~í é ch~íáré~]
[Síñc~róñí~zzáz~íóñé~ pérf~éttá~]
[Pórtá lá túá músícá é í túóí cóñtéñútí sémpré cóñ té: úsá lá fúñzíóñé Áútó Swítch pér ássócíáré í túóí Gáláxý Búds FÉ ád áltrí díspósítíví Gáláxý, óppúré cóññéttítí cóñ úñ tóccó ó cóñ Bíxbý. Íl súóñó rímáñé flúídó áñché méñtré pássí dállá rípródúzíóñé víá smártphóñé állá rípródúzíóñé sú TV trámíté Smárt Víéw, cósì púóí cóñtíñúáré á gódértí ló spéttácóló súl gráñdé schérmó séñzá pérdértí ñéáñché úñ míñútó.9]
[Hí Bí~xbý, m~éttí~ lá mí~á cáñ~zóñé~ préf~érít~á]
[Áttí~vá lá~ fúñz~íóñé~ dí Át~tívá~zíóñ~é vóc~álé d~í Bíx~bý é ú~sá lá~ túá v~ócé p~ér có~ñsúl~táré~ lé pr~évís~íóñí~ mété~ó, cér~cáré~ lé cá~ñzóñ~í ché~ vúóí~ áscó~ltár~é, máñ~dáré~ méss~ággí~ áí tú~óí ám~ící é~ mólt~ó ált~ró. Tí~ bást~á dír~é “Hí B~íxbý~” é l’ás~síst~éñté~ sí át~tívé~rà. 10]
[Fácí~lí áñ~ché d~á tró~váré~]
[Háí pérsó í túóí áúrícólárí¿ Ñóñ préóccúpártí, lí rítróvéráí íñ úñ báttér d’ócchíó. Lócálízzálí trámíté l’áppósítá fúñzíóñálítà: sé véñgóñó lócálízzátí dálló smártphóñé dí qúálcúñ áltró, íl própríétáríó dél díspósítívó rícévérà lé túé íñfórmázíóñí dí cóñtáttó íñsémé á úñ ávvísó dí smárríméñtó. Íñ ógñí cásó, tíéñí í túóí Gáláxý Búds FÉ sémpré á pórtátá dí máñó¡ 11]
[Próm~émór~íá: rí~córd~átí g~lí áú~rícó~lárí~¡]
[Stáí~ dímé~ñtíc~áñdó~ qúál~cósá~¿ Sé l~í dím~éñtí~chí d~á qúá~lché~ párt~é, í tú~óí Gá~láxý~ Búds~ FÉ tí~ íñví~áñó s~úbít~ó úñ á~vvís~ó, cós~ì ñóñ d~óvrá~í tór~ñáré~ íñdí~étró~ á cér~cárl~í. 12]
[Íl tú~ó áúd~íó, có~mé pí~ù tí pí~ácé]
[Cóñ l’ápp Gáláxý Wéáráblé, púóí pérsóñálízzáré íñ módó sémplícé, vélócé é íñtúítívó lé ímpóstázíóñí dí Gáláxý Búds FÉ, díréttáméñté dáí túóí díspósítíví Gáláxý. Dáll’éqúálízzátóré áll’Áttívázíóñé vócálé dí Bíxbý, púóí ímpóstáré l’áúdíó déí túóí áúrícólárí cómé é qúáñdó vúóí. 13]
[É í vé~cchí~ áccé~ssór~í¿ Ñé~ssúñ~ prób~lémá~]
[Púóí~ cóñt~íñúá~ré ád~ útíl~ízzá~ré lá~ túá v~écch~íá có~vér á~ñché~ cóñ g~lí áú~rícó~lárí~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~: íl ñú~óvó m~ódél~ló è có~mpát~íbíl~é cóñ~ glí á~ccés~sórí~ pér G~áláx~ý Búd~s2, Gál~áxý B~úds2 P~ró é G~áláx~ý Búd~s Lív~é. É ñó~ñ dóv~ráí d~íré á~ddíó~ állá~ túá á~mátá~ cóvé~r. 14]
[Táñt~í mód~í dí ú~tílí~zzár~é FÉ]
[Lá fá~mígl~íá FÉ~ è árrí~vátá~ pér r~éñdé~ré lá~ túá v~ítá s~tráó~rdíñ~áríá~. Sfrú~ttá t~úttá~ lá sí~ñérg~íá dé~llá ñ~óstr~á fám~íglí~á dí p~ródó~ttí, ñ~átí p~ér fú~ñzíó~ñáré~ pérf~éttá~méñt~é íñs~íémé~.]
[Gálá~xý Tá~b S9 FÉ~ | Táb S~9 FÉ+]
[Mígl~íórá~ áñcó~rá dí~ píù lá~ túá é~spér~íéñz~á.]
[Gálá~xý Bú~d2 Pró~]
[Íl mé~glíó~ déll~’áúdí~ó Hí-F~í]
[Spéc~ífíc~hé]
-
[Vérs~íóñé~ Blúé~tóót~h]
[Blúé~tóót~h v5.2]
-
[Séñs~órí]
[Séñs~óré d~í Hál~l, Séñ~sóré~ dí pr~óssí~mítà, S~éñsó~ré Tó~úch]
-
[Pésó~ áúrí~cólá~ré]
[5.6 g]
-
[Ñúmé~ró dí~ mícr~ófóñ~í]
6
-
[Áltó~párl~áñtí~]
[Cúst~óm 1-wá~ý]
-
[Ámbí~éñt S~óúñd~]
[Sì]
-
[Cáñc~éllá~zíóñ~é Átt~ívá d~él Rú~móré~]
[Sì]
-
[Códé~c Áúd~íó]
[SSC (S~ámsú~ñg Sc~áláb~lé Có~déc),Á~ÁC,SB~C]
-
[Vérs~íóñé~ Blúé~tóót~h]
[Blúé~tóót~h v5.2]
-
[Próf~ílí B~lúét~óóth~]
[Á2DP,Á~VRCP~,HFP]
-
[Áútó~ Swít~ch]
[Sì]
-
[Séñs~óré d~í Hál~l, Séñ~sóré~ dí pr~óssí~mítà, S~éñsó~ré Tó~úch]
-
[Dímé~ñsíó~ñí Áú~rícó~lárí~ (ÁxLx~P, mm)]
[19.2 x 17.1 x 22.2 mm~]
-
[Pésó~ Áúrí~cólá~rí (g)]
[5.6 g]
-
[Dímé~ñsíó~ñí Cú~stód~íá (Áx~LxP, m~m)]
[50.0 x 50.0 x 27.7 mm~]
-
[Pésó~ Cúst~ódíá~ (g)]
[40 g]
-
[Rímó~víbí~lé]
[Ñó]
-
[Dúrá~tá íñ~ cóñv~érsá~zíóñ~é / Chí~ámát~á vóc~álé]
[4/14 óré (Á~ÑC Óf~f), 3.5/13 óré~ (ÁÑC Ó~ñ)]
-
[Dúrá~tá íñ~ rípr~ódúz~íóñé~ áúdí~ó]
[8.5/30 óré (Á~ÑC Óf~f), 6/21 óré~ (ÁÑC Ó~ñ)]
-
[Cápá~cítà b~átté~ríá á~úríc~ólár~í (mÁh~, típí~có)]
[60 mÁh]
-
[Cápá~cítà b~átté~ríá c~ústó~díá (m~Áh, tí~pícó~)]
[479 mÁh]
-
[Smár~tThí~ñgs F~íñd]
[Sì]
-
[Bíxb~ý Vóí~cé Wá~ké-úp~]
[Sì]
[Máñú~álé ú~téñt~é é dó~wñló~ád]
[Sólú~zíóñ~í é sú~ggér~íméñ~tí]
- [Cóñf~róñt~ó trá~ Gálá~xý Bú~ds FÉ~, Búds~2 Pró é~ Búds~2]
- [Cómé~ vérí~fícá~ré l'~áúté~ñtíc~ítà dé~llá s~éríé~ Gálá~xý Bú~ds]
- [Cómé~ rísó~lvér~é í pr~óblé~mí dí~ cóññ~éttí~vítà d~églí~ áúrí~cólá~rí Gá~láxý~ Búds~ FÉ]
- [Cómé~ íñdó~ssár~é í Gá~láxý~ Búds~]
- [Cómé~ póss~ó ágg~íórñ~áré í~l sóf~twár~é déí~ míéí~ Gálx~ý Búd~s¿]
[Súpp~órtó~ pród~óttó~]
[HÁÍ B~ÍSÓG~ÑÓ DÍ~ ÁÍÚT~Ó¿
Vá~í áll~á séz~íóñé~ Súpp~órtó~ pér r~ícév~éré á~ssís~téñz~á.]
[Áltr~í cóñ~téñú~tí]
[Óttí~éñí í~l más~símó~ dál d~íspó~sítí~vó é d~áí sé~rvíz~í Sám~súñg~.]
[Cóñt~áttá~cí]
[Scóp~rí có~mé fú~ñzíó~ñáñó~ í pró~dótt~í é rí~céví~ cóñs~íglí~ sú qú~éllí~ píù ád~áttí~ á té.]
[* Cárá~ttér~ístí~ché é~ spéc~ífíc~hé só~ñó só~ggét~té á m~ódíf~íché~ séñz~á pré~ávví~só.]