[Cóll~ábór~ázíó~ñé éf~fícá~cé pé~r ríú~ñíóñ~í míg~líór~í]

[L'éspéríéñzá dí Císcó ñéllá cóllábórázíóñé é lá técñólógíá dí vísúálízzázíóñé dí Sámsúñg sémplífícáñó íl pássággíó állá sálá ríúñíóñí dél fútúró. Cóñ ópzíóñí pér sálé ríúñíóñí píccólé ó gráñdí, Sámsúñg cóñ Císcó cóñséñté úñá cóññéssíóñé séñzá íñtérrúzíóñí é íñtérázíóñí díñámíché sú mísúrá pér lé ésígéñzé déllá túá ázíéñdá.]

[Trás~fórm~á lá t~úá sá~lá rí~úñíó~ñí có~ñ lá g~íúst~á sól~úzíó~ñé]

[Sólú~zíóñ~í pér~fétt~é pér~ lá tú~á sál~á ríú~ñíóñ~í]

[Wébé~x súl~ló sc~hérm~ó úñí~scé l~á pót~éñté~ técñ~ólóg~íá dí~ vísú~álíz~zází~óñé d~í Sám~súñg~ é lá s~ólúz~íóñé~ áváñ~zátá~ dí Cí~scó p~ér rí~úñíó~ñí, pé~r cóñ~séñt~íré r~íúñí~óñí p~íù ácc~éssí~bílí~ é úñá~ cóll~ábór~ázíó~ñé pí~ù íñté~llíg~éñté~.]

[Dáí p~ríór~ítà ál~lá sé~mplí~cítà d~éllé~ ríúñ~íóñí~]

[Úñá vóltá cóññéssí, Sámsúñg Smárt Sígñágé é Císcó Wébéx Róóm Kít sóñó pérféttáméñté cómpátíbílí trá lóró grázíé áll'úsó déllá técñólógíá Cóñsúmér Éléctróñícs Cóñtról (CÉC). Qúéstá técñólógíá sémplífícá íl fúñzíóñáméñtó déí díspláý cóñfígúráñdó áútómátícáméñté lé ímpóstázíóñí.]

[Éspé~ríéñ~zá dí~ vísú~álíz~zází~óñé ó~ttím~álé p~ér lé~ ríúñ~íóñí~]

[Lé sólúzíóñí Sámsúñg é Císcó óffróñó ímpóstázíóñí dí cólóré súpéríórí ché véñgóñó cóñfígúráté áútómátícáméñté pér úñá rísólúzíóñé óttímálé. Qúéstá óffértá súppórtá ímmágíñí 4K pér úñ'éspéríéñzá vísívá dí áltá qúálítà é lá géstíóñé dí úñdér é óvér-scáñ régólá áútómátícáméñté ló schérmó pér gáráñtíré úñá pérféttá véstíbílítà.]

[Vídé~ócóñ~féré~ñzá í~ñtél~lígé~ñté]

[Íl témpó dí rítárdó trá vídéó é áúdíó è úñ próblémá cómúñé ñéllé vídéócóñféréñzé. Lé sólúzíóñí Sámsúñg é Císcó áíútáñó á créáré úñ'éspéríéñzá dí vídéócóñféréñzá flúídá íñséréñdó áútómátícáméñté lá módálítà óttímízzátá pér rídúrré ál míñímó íl rítárdó ñéllá rípródúzíóñé vídéó, élímíñáré l'écó é rísólvéré í próblémí dí síñcróñízzázíóñé lábíálé.]

[Fúñz~íóñí~ dégl~í smá~rt mó~ñító~rs]

[Lé sólúzíóñí fácílítáñó lé ópérázíóñí íñtéllígéñtí útílízzáñdó úñá cóññéssíóñé récíprócá. Lé íñfórmázíóñí dél díspláý Sámsúñg sóñó síñcróñízzáté cóñ íl códéc Císcó, cóñséñtéñdó áglí útéñtí dí géstíré í díspláý íñ módó éffícíéñté. Íñóltré, lé télécáméré Císcó póssóñó rícóñóscéré í pártécípáñtí ché éñtráñó ñéllá stáñzá é ríáttíváré áútómátícáméñté íl díspláý.]

[Pérs~óñál~ízzá~bílé~ pér t~úttí~ glí á~mbíé~ñtí d~í ríú~ñíóñ~é]

[Í díspláý áváñzátí dí Sámsúñg fúñzíóñáñó íñ ármóñíá cóñ lé técñólógíé áúdíó é vídéó dí Císcó pér fórñíré állé ázíéñdé ópzíóñí pérsóñálízzábílí. Lé técñólógíé sí ádáttáñó állé spécífíché dí qúálsíásí sálá ríúñíóñí, cómprésó l'ámbíéñté dí íllúmíñázíóñé é íl ñúméró dí pártécípáñtí cóíñvóltí.]

[Sólú~zíóñ~í pér~ úñá c~óllá~bórá~zíóñ~é píù í~ñtél~lígé~ñté]

[Wébé~x súl~lá lá~vágñ~á úñí~scé l~'íññ~óvát~ívá t~écñó~lógí~á dí l~ávág~ñá dí~gítá~lé íñ~térá~ttív~á á fó~glí m~óbíl~í dí S~ámsú~ñg é l~á sól~úzíó~ñé pé~r ríú~ñíóñ~í ává~ñzát~á dí C~íscó~ pér c~óñsé~ñtír~é ríú~ñíóñ~í píù á~ccés~síbí~lí é c~óllá~bórá~zíóñ~é cré~átív~á.]

[Pérf~éttá~ sólú~zíóñ~é dí v~ídéó~cóñf~éréñ~zá]

[Wébéx Róóm Kít Míñí dí Císcó óffré ímpórtáñtí fúñzíóñálítà dí vídéócóñféréñzá é áúdíócóñféréñzá pér úñ'éspéríéñzá dí ríúñíóñé íñtéllígéñté. Lé fúñzíóñálítà básáté súll'íñtéllígéñzá ártífícíálé fórñíscóñó úñ módó píù cóñvéñíéñté dí cómúñícáré pósízíóñáñdó áútómátícáméñté íl vóltó déí pártécípáñtí állá ríúñíóñé ál céñtró délló schérmó, méñtré lá sóppréssíóñé dél rúmóré dí fóñdó gáráñtíscé úñ'éspéríéñzá dí vídéócóñféréñzá flúídá séñzá rítárdí.]

[Cóll~ábór~ázíó~ñé mú~ltí-w~áý]

[Wébéx súllá lávágñá pérmétté dí úsáré lá lávágñá bíáñcá bídírézíóñálé íñ témpó réálé, cóñséñtéñdó áí pártécípáñtí íñ lúóghí dívérsí, dí cóñdívídéré ló stéssó schérmó é áppórtáré módífíché. Glí útéñtí póssóñó útílízzáré ló strúméñtó dí áññótázíóñé, élímíñáré ó ággíúñgéré cóñtéñútí, créáñdó álló stéssó témpó ríúñíóñí píù éffícíéñtí é cóllábórátívé.]

[Prés~éñtá~zíóñ~é wír~élés~s]

[Wébéx óñ Flíp cóñséñté áglí útéñtí dí útílízzáré íl própríó láptóp ó díspósítívó móbílé cóñ úñá cóññéssíóñé wíréléss pér cóñdívídéré fácílméñté í cóñtéñútí cóñ áltrí. Cíò gáráñtíscé úñ fúñzíóñáméñtó íñtúítívó é cóñvéñíéñté séñzá lá ñécéssítà dí hárdwáré ággíúñtívó ó díffícóltà técñíché.]

[Lává~gñá d~ígít~álé á~ fógl~í mób~ílí m~íglí~óré d~éllá~ cáté~górí~á]

[Pród~óttí~ cómp~átíb~ílí]

[Rísó~rsé]

[Cérc~á mág~gíór~í íñf~órmá~zíóñ~í súl~ ñóst~ró
só~lúzí~óñí p~ér sá~lé rí~úñíó~ñí pé~r té
ú~ffíc~íó¿]

[Cóñt~áttá~ súbí~tó íl~ ñóst~ró té~ám dí~ véñd~ítá¡~]